‫"في الحلقات السابقة..."
‫قبل بضعة أسابيع، رجل مذهل أحبني ‫عرض عليّ الزواج
‫"استغرقت وقتاً طويلاً جداً لأقرر ‫لدرجة أنه غيّر رأيه"
‫- مهلاً، هل المنزل لنا؟ ‫- أجل، بالطبع إنه لنا
‫سنحضر حوضاً للاستحمام ‫بالمياه الساخنة
‫- سنربّي دجاجات ‫- ماذا؟
‫لم أوافق على السكن معك ‫لذا هجرتني ببساطة
‫إذا لم تكوني مهتمة بالمضي قدماً ‫فبالنسبة إليّ، حان وقت التراجع
‫إذاً، ألن تعمل كليتاي من جديد؟
‫يجب أن تغسلي كليتيكِ ‫لبقية حياتكِ، (جيس)
‫بحقكِ، لا بد من وجود خيار آخر!
‫السبب ليس أنك لا تستطيع أن تهب ‫كليتك لـ(جيسي) بل أنك لا تريد!
‫لمَ لا تستطيع ولو لمرة واحدة ‫أن تفعل شيئاً غير أناني؟
‫هذه هي فكرتي بالضبط!
‫- "ألا تعرف أنني لست على مستواك؟" ‫- بحقكِ!
‫"تعلمت خسارتك ‫لكنني لا أستطيع أن أتحمّل ذلك"
‫- "مزقت قميصي لأوقف نزيفك" ‫- "(كايل نيفن)"
‫"أنا (كايل)، أنتم تعلمون ما العمل"
‫"لكن لا شيء يمنعك يوماً من الرحيل"
‫"بهدوء عندما أعود إلى المنزل وأكون بمفردي"
‫"بوسعي الكذب في القول ‫إن هذا يعجبني، هذا يعجبني"
‫"ألا تعرف الكثير من الآن؟"
‫"لن أؤذيك إلا إذا سمحت لي"
‫"دعنا ننسى الأمر فحسب"
‫- ما الخطب؟ هل أنتِ بخير؟ ‫- "دعني أتركك تذهب فحسب"
‫أيمكنني الدخول؟
‫"بهدوء عندما أعود إلى المنزل وأكون بمفردي"
‫اسمع... كنت أفكّر ملياً في علاقتنا
‫وأدركت بعض الأمور ‫لذا اسمعني حتى النهاية
‫بالطبع
‫الحياة عصيبة وتطرأ المشاكل دوماً ‫وأحاول دوماً حلّها كلها بمفردي
‫(جيسي)، أبي، مرضانا...
‫أبدو عاجزة كلياً عن طلب المساعدة
‫لا أدري لما أفعل ذلك
‫- خسرتِ أمكِ في طفولتكِ... ‫- كلا، كلا، لا أريد فعل ذلك
‫لا أريد اختلاق الأعذار ‫أريد رؤية النمط المشترك
‫وتحمّل المسؤولية والتغيير
‫حسناً، أنا أصغي
‫قلت إنك أردت المضي قدماً في علاقتنا ‫أريد ذلك أيضاً
‫أريدك أن تقابلني في منتصف الطريق
‫- ماذا تعنين؟ ‫- هذا يعني...
‫أنني أريد البدء بالحديث عن السكن معاً ‫الزواج، تكوين عائلة، كل هذا
‫لكن لا يمكنك الضغط عليّ ‫لا يمكنك استعجالي
‫دعني أفعل هذا وفق وتيرتي الخاصة
‫حسناً، أجل، بوسعي فعل ذلك
‫هذه مسألة مهمة
‫أجل
‫أنا موافق
‫- لكن... لكن لدي طلب واحد ‫- ماذا؟
‫أريد تلك الدجاجات بشدة
‫لا أريد دجاجات
‫شركتكِ (ريد روك ماونتن ماديكال) ‫هي أول تكتل طبي في الجنوب الشرقي
‫شعاركِ هو "نحن بمثابة عائلتك" ‫لكن عائلتكِ تفتقد إلى قطعة ضرورية
‫نمتلك الآن كل مستشفى كبير ‫ضمن قطر يمتد على 160 كلم
‫- لا نحتاج إلى (تشاستاين) ‫- بلى، للتحكم بالأسعار
‫عليكِ القضاء على المنافسة
‫(تشاستاين) ليس في وضع يسمح له بزعزعة أسعارنا ‫أنت مديون بقيمة مئة مليون
‫لدينا طاقم مذهل، أطباء وممرضون موهوبون
‫نحن منشأة متطورة ‫لا مثيل لنا
‫لكن أبحاثنا تُظهر أن الكلمات ‫الأكثر ارتباطاً بـ(تشاستاين)
‫- هي الطبيبة (لاين هانتر) و(كوفاديس) ‫- بات ذلك وراءنا، إنها مسألة قديمة
‫وفي الواقع، أعتبرها قصة نجاح ‫كان دورنا أساسياً في كشف الفساد
‫ساعدنا في تدمير (كوفاديس) ‫سنكون أقوى معاً، هذا مضمون
‫سنجري نقاشاً داخل الشركة ثم نتواصل معك
‫في هذه الأثناء أيها الطبيب (بيل) ‫تفادَ أي كارثة إضافية مرتبطة بالعلاقات العامة
‫لدي خبر لكِ، سأضع ناظمة قلبية ‫في جسم (ميكا) اليوم
‫سأنذر الإعلام، أعرف
‫هذا أمر طفيف لذا لا تقلقي ‫لا داعي أن تكوني حاضرة
‫- لمَ لن أساعدك؟ ‫- لأنكِ على علاقة عاطفية مع المريض
‫كلا، لست كذلك ‫انتهت خطبتنا قبل أسابيع
‫أسابيع؟ هذا وقت غير كافٍ ‫لتخطي انفطار الفؤاد
‫صدّقي ذلك من أكثر الأشخاص ‫إلماماً بانفطار الفؤاد
‫- بحقك! ‫- (شيرا)
‫انتهينا هنا ‫لدينا جراحة أخرى
‫كل شيء جيد، لنضمّد جراح المريض ‫ونأخذه إلى وحدة العناية الفائقة
‫لن نظهر يوماً في برنامج الساعة الـ7 والنصف
‫وعلى أي حال ‫لن أذهب إلى مهرجان (أتلانتا) للدماء
‫إذا كنت تحب حبيبتك فستفعل ذلك
‫بالتأكيد، قابليني عند الـ6 و45 دقيقة
‫الحب معقد، يجب تقديم تضحيات
‫لا أفضّل أفلام الرعب ‫أرى ما يكفي من الدماء طوال اليوم
‫أتريد أن تأخذ مكاني؟
‫لا تريد (جيسيكا) إمساك الأيادي ‫والصراخ معي في الظلام
‫وسبق والتزمت بشيء ما ‫مناوبة مزدوجة
‫أمضي غالبية وقتي في هذا المكان ‫في هذه الأيام
‫هل تدرك أن هذا مثير للشفقة؟
‫رجل ناضج، السن غير معروف ‫وجدته في (بيدمونت بارك)
‫ضعه في الغرفة الثانية
‫مقياس الغيبوبة 11 ‫ضغط الدماء 95 على 60
‫نسبة السكر في الدماء 82 ‫الذراع اليسرى قد تكون مكسورة
‫- خدوش وكدمات طفيفة ‫- حسناً، لنحدث ثقباً وريدياً كبيراً آخر
‫ونعلّق ليتراً آخر من المحلول الملحي العادي ‫1، 2، 3
‫أيمكنك أن تقول لنا اسمك، سيدي؟
‫بطاقة هوية؟
‫ما من محفظة، ما من هاتف
‫حسناً، ملابس ممزقة ‫دماء وتراب تحت أظافره
‫قد يكون مشرداً
‫سيدي، ما اسمك من فضلك؟
‫حسناً، لنضف اختبارات لوظائف الكبد ‫واختباراً لتجلط الدماء
‫واختباراً للسموم في البول ‫واختباراً لمستوى الأسبرين والأسيتامينوفين
‫واختباراً لمستوى الكحول في الدماء
‫اتصلي بموظفي الدائرة الاجتماعية ‫لمعرفة إذا كانوا يتعرّفون عليه
‫إذا لم يتعرّفوا عليه فاجعليهم يتصلون ‫بالملاجئ المحلية
‫لمعرفة إذا كان هناك شخص مفقود ‫أو يتلاءم مع المواصفات
‫بينما نحاول السيطرة على ألمه
‫سأطلب صورة بالأشعة السينية ‫وأجعل الطبيبة (فوس) تعاين ذراعه
‫لا بد من أنكِ تشعرين برضى كبير ‫لأنكِ منسقة عمليات الزرع
‫صحيح، لكن هذا محبط ‫نحتاج إلى تشجع مزيد من المتبرّعين
‫يموت كثيرون وهم بانتظار عضو
‫هذا هو أكبر مصدر للخوف في وضع شقيقتي
‫- كيف تبلي مع غسيل الكلى؟ ‫- ليس جيداً
‫إنها في المرحلة الباكرة لقصور القلب ‫ما يسبب مشاكل كثيرة
‫- يستطيع عضو جديد مساعدة قلبها ‫- أجل، لكننا لا نستطيع انتظاره لسنوات
‫- المعذرة ‫- مرحباً، أهلاً بك إلى (تشاستاين)
‫- أيمكنني مساعدتك؟ ‫- أجل، ربما
‫أبحث عن طبيبة ‫تُدعى (شيرا سموك)
‫- (شيرا سموك) ‫- "مستشفى (تشاستاين بارك ميموريال)"
‫حسناً، قسم التخدير ‫أتريدني أن أستدعيها؟
‫كلا، قسم التخدير ‫سأتصل بها بنفسي لأخبرها أنني هنا
‫كان عليهم وقف غسيل الكلى ‫لأن ضغطها انخفض
‫مؤشراتكِ الحيوية منخفضة قليلاً
‫- أرجوكِ أوقفي الأمر، (نيك) ‫- سنبذل قصارى جهدنا، يجدر بهذا أن يساعدكِ
‫المسألة الأولى هي تبديل أدوية قلبكِ ‫لتتحملي غسيل الكلى
‫حسناً، أحتاج أنا و(نيك) إلى مناقشة خياراتنا ‫ثم سأعود حالاً
‫سيكون الوضع على ما يرام ‫امنحيني بعض الوقت
‫ضغط الوريد الوداجي مرتفع ‫ورأيت إشارات إلى ارتداد كبدي
‫قصور قلبها يزداد سوءاً ‫وبشكل أسرع مما توقعنا
‫هذه كارثة
‫علاج عضوين في حال قصور هو صعب ‫لكنه ممكن
‫- قصور القلب لوحده كفيل بقتل (جيسي) ‫- تحتاج إلى كلية جديدة وقريباً
‫ثمة حالات حيث هذا الأمر لوحده ‫يحسن وظيفة القلب
‫قد لا تحتاج إلى قلب جديد لـ10 سنوات
‫لا يزال والدكِ أكثر متبرّع منطقي ‫إنه هنا، إنه مطابق
‫رفض (كايل) التبرّع ‫ولا أستطيع العثور عليه الآن، اختفى
‫اتصلت به مراراً وتكراراً
‫ولهذا السبب، طلبت من أبي ‫أن يحاول تعقبه
‫كلّف محققه الخاص بذلك ‫ولديّ الآن عنوان
‫هل تريدينه؟
‫أحاول...
‫(إنغمان)
‫كلا، مؤخرة الأب...
‫يعاني حبسة في التعبير ‫يعرف ماذا نقول لكنه عاجز عن الكلام
‫ربما عندما سقط وكسر ذراعه ‫أصاب رأسه؟
‫لم نجد قريباً بعد ‫ليس هناك وكيل ليخبرنا عن هويته
‫اضغط على يدي، اضغط على يدي ‫حسناً، أحسنت
‫- هل وصلنا الآن إلى حرف (إس)؟ ‫- نسمّيه (سانفلاور 1)
‫ليس هناك سبب شخصي يا صديقي
‫عندما لا نستطيع تحديد هوية مريض ‫نسميه تيمناً بالأزهار
‫يحتاج إلى صورة مقطعية
‫يفرض (بيل) بعض القوانين هنا
‫أخبرني وأقتبس كلامه "العناية الفاخرة ‫مخصصة لمَن هو قادر على تحمّل كلفتها"
‫منذ متى نفعل شيئاً ‫باستثناء محاولة تخطي (بيل)؟
‫(هير...)، (هيرب...)
‫نظراً إلى سنه وكيفية العثور عليه ‫ربما هو مصاب بالخرف
‫على أي حال، هذا هو الحد الأدنى
‫علينا الاعتناء بهذا الرجل ‫سواء أكان مشرداً أم لا
‫سواء أكان يملك تغطية صحية أم لا
‫إذا كان هناك تشخيص كامن ‫مثل نزيف دماغي أو ورم
‫فقد يسبب التأخير ضرراً غير قابل للترميم ‫حتى الموت
‫في الحد الأدنى ‫الصورة المقطعية هي إجراء معياري
‫جيد
‫أخبرنا متى نحصل على النتائج ‫سنتابع الأمر من هناك
‫إنه بالتأكيد انسداد في القلب ‫من النوع الثاني وفي الدرجة الثانية
‫- ما يفسّر شعوري بالدوار ‫- النبضات الكهربائية لا تصل إلى قلبك
‫إلى أي درجة تبلغ خطورة ‫زرع ناظمة قلبية؟
‫هذه ليست مسألة مهمة يا صاح، جراحة سريعة ‫ستصبح رجلاً جديداً في غضون ساعة
‫جيد، شكراً لك
‫باستثناء ذلك، هل كل شيء بخير؟ ‫تبدو متفائلاً
‫ولم يسبق لي أن كنت في وضع أفضل ‫أنا جاد، أنا سعيد جداً
‫- جميل ‫- أجل
‫أعتذر على التأخر ‫كانت زحمة السير خانقة
‫أجل، أجل، ادخلي، ادخلي
‫هذا الطبيب (أوستن) ‫سيزرع ناظمتي القلبية هذا العصر
‫(جولين لانديس)
‫- مرحباً ‫- شكراً على الاعتناء جيداً بحبيبي (ميكا)
‫- أبحث عنكِ ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫قطعتِ لي وعداً
‫غادر أو سأنادي جهاز الأمن!
‫سأقابلك في موقف السيارات ‫في غضون ساعة
‫هذا حبيبي السابق، إنه متعقب
‫لدي ذوق مريع في الرجال ‫أعمل على تحسين ذلك
‫مرحباً
‫- أحاول التواصل معك ‫- لم أرد أن يتواصل معي أحد
‫أعرف أن علاقتنا انتهت بشكل سيئ ‫أنا آسفة على جعلك تغضب
‫لكنكِ لستِ آسفة على ما قلته؟
‫- اسمع، أيمكننا الدخول؟ أيمكننا التحدث؟ ‫- كلا، انتقلت للتو إلى هنا، إنه...
‫إنه فوضوي
‫هلّا نجلس؟
‫هذا جميل، صحيح؟ أنا القيّم على المكان ‫إيجار مجاني، وظيفة جيدة
‫- أتريدين جعة؟ ‫- الوقت باكراً قليلاً لذلك
‫عليّ أن أقود في طريق العودة لذا...
‫- إذاً، ماذا يجري؟ ‫- أنت تعرف ماذا يجري، (كايل)
‫(جيسي)، هل انتكست ثانية؟
‫كلا، كلا، إنها متزنة ‫ومصممة على البقاء كذلك
‫لكن وضعها تغيّر ‫لم تعد كليتاها متضررتين فحسب
‫قلبها يضعف
‫- مهلاً، ما معنى "قلبها يضعف"؟ ‫- نحاول تثبيته كي تبقى مؤهلة لكلية
‫لكن في الحقيقة ‫فرصتها ضئيلة جداً الآن
‫لذا... إذا فكّرت ثانية في التبرّع ‫فقد تحظى بفرصة
‫أعرف أنك أردتها أن تكون متزنة ‫قبل 6 أشهر لضمان ألا تنتكس
‫لكنها لا تمتلك 6 أشهر
‫- كم لدينا من وقت؟ ‫- أيام، أسابيع، لا أعرف
‫لكن ما أعرفه هو أنه... ‫أنت حالياً الوحيد القادر على إنقاذها
‫أبلغ 63 عاماً، دخّنت ‫لا أزال أشرب أكثر مما يجب
‫- لا أصدّق أن كليتي هي أفضل خيار لها ‫- إنها خيارها الوحيد
‫من الغريب أن المطاف انتهى بي قرب بحيرة ‫لم أتعلّم قط السباحة
‫أكره المياه المظلمة
‫أنت خائف
‫أجل، هل أنا مخطئ في ذلك؟
‫الخطر منخفض جداً على المتبرّع
‫لكنه قائم، ثمة خطر
‫أنا آسف
‫المرة المقبلة التي أراك فيها ‫ستكون في مراسم دفن (جيسي)
‫وستكون المرة الأخيرة التي أراك فيها
‫لديه تمزق في الأوعية الدموية ‫لكنه صغير، إنه قرب منطقة (بروكا)
‫ما يفسّر عجزه عن التحدث
‫أو أن عوارضه نتيجة للخرف ‫لذا سنطلب رأي طبيب أعصاب
‫ماذا ولو قال إنه يحتاج إلى الخضوع لجراحة؟
‫لا يملك تغطية صحية ‫تم تصنيفه للتو بأنه لا يمتلك الأصدقاء
‫ليس لديه قريب حيّ ‫ليس لديه وكيل
‫ما يعني أن المستشفى ‫يقرر بالنسبة إلى العناية به
‫- و(بيل) هو مَن يدير المستشفى ‫- صحيح
‫دعنا نبقى متحفظين لفترة أطول ‫خذه إلى غرفة الطوارئ للمراقبة
‫إذا تدهور وضع (سانفلاور) ‫فستكون قضيتنا أقوى لعرضها على (بيل)
‫قضية سيصعب عليه أن يرفضها
‫- مرحباً ‫- أين كنتِ؟
‫في مكان سيئ ‫لكنني الآن هنا معكِ
‫ما هذه؟
‫إنها تعليماتي المسبقة حيال علاجي ‫أنتِ وكيلتي
‫جميع أمنياتي واضحة ‫ولدى المستشفى نسخة أيضاً
‫(نيك)، دعينا نكون شجاعتين وصريحتين، مفهوم؟ ‫هذا هو ما أريده
‫الحقيقة ‫نحن في وضع سيئ، صحيح؟
‫أجل، لا أحد يستسلم
‫إذا مت، أعرف أنكِ ستجدين طريقة ‫لتلومي نفسكِ
‫هذا ليس خطأكِ
‫أعتذر
‫ذهبت لرؤية أبي، صحيح؟
‫وجده (كونراد)... ‫ذهبت لأطلعه على وضعنا
‫كنت آمل أن يتشجع
‫لا أفهم، لا يستطيع ‫ليس مطابقاً لي
‫إنه مطابق، إنه خائف من الجراحة
‫كيف يُعقل أن هذا لا يغضبكِ؟
‫خاب ظني، لكنني أتفهمه
‫أنا أشبهه كثيراً
‫على عكسكِ، أنتِ تشبهين أمي
‫ليس شخصاً سيئاً ‫وإنما هو... ضعيف
‫علينا متابعة الكفاح، معاً، مفهوم؟ ‫عديني
‫سنفعل ذلك ‫لكن إذا خسرنا المعركة...
‫أطلب أمراً واحداً فقط، اتفقنا؟
‫حاولي مسامحة أبي، إذا استطعتِ
‫وأخبريه بأنني أسامحه أيضاً
‫الـ4 والنصف في غرفة الجراحة الثانية
‫هل هي الجراحة التي كنتِ تتحدثين عنها ‫أنتِ والطبيبة (أوستن) سابقاً؟
‫لخطيبكِ السابق؟
‫- هل ستشاركين فيها معنا؟ ‫- أجل، سأراكِ في الداخل
‫لدي طلب
‫أنا أيضاً، أتمنى لو كان هذا اللحم المحفوظ ‫أكثر طراوة
‫(شيرا) هي طبيبة التخدير في جراحة (ميكا) ‫أريدك أن تخرجها من الجراحة
‫- لماذا؟ ‫- هذا حدسي
‫ثمة شيء مريب في تلك الفتاة ‫يجعلني لا أثق بها
‫وتريدين ما هو الأفضل لـ(ميكا)
‫حسناً، اتفقنا
‫سأجعل (بول شو) يحلّ مكانها
‫- هل ما زلتِ تنوين المشاركة؟ ‫- أجل
‫لدى (ميكا) حبيبة جداً ‫إنها هنا في المستشفى
‫إنها حسناء ‫ويقول إنه أسعد أكثر من أي وقت مضى
‫أنا آسف (مينا)، لم أستمتع ‫بإخباركِ بهذا الأمر القاسي
‫لكن كان عليّ أن أرى إذا كنتِ لا تزالين ‫تكنّين المشاعر لخطيبكِ السابق
‫ومن خلال رد فعلكِ، تكنّين له المشاعر ‫لذا كلا، لن تشاركي في الجراحة
‫مهما كانت قيمة كلامي... ‫تستحقين أفضل منه
‫أي شخص قادر على استبدالكِ بهذه السرعة ‫لا يستحقكِ
‫حسناً، شكراً جزيلاً
‫قدّمت لي (جيسي) للتو تعليماتها المسبقة ‫حيال علاجها
‫لا أقوى على قراءتها
‫(نيقوديموس)، (نيكلمايستر) ‫هل يحتاج أحد إلى كلية هنا؟
‫شكراً لك أبي
‫أحمل خبراً ساراً
‫بفضل الطبيب (هوكينز) ‫لم يعد قصور قلبكِ يتدهور حالياً
‫يمكننا المضي قدماً أيضاً بعملية الزرع ‫إذا تحركنا بسرعة
‫- إذاً، ما التالي؟ ‫- نحضرك أولاً إلى غرفة الجراحة
‫بينما نستأصل كليتك، سيحضر فريق ثانٍ للزرع ‫ابنتك في غرفة جراحة منفصلة
‫عندما تصبح جاهزة ‫نزرع كليتك في جسم (جيسي)
‫بعد 6 إلى 8 ساعات من الآن ‫يجدر بكما الاستيقاظ والاستعداد للتعافي كلياً
‫- بعد 6 إلى 8 ساعات من الآن؟ ‫- من الآن
‫- أنتم لا تلهون هنا، صحيح؟ ‫- الأمر لا يحتمل الانتظار
‫سأراك على طاولة الجراحة
‫د. (فوس)، أحتاج إلى مساعدتكِ
‫د. (بيل)، قابل (سانفلاور)
‫- (سانفلاور)؟ ‫- لا نعرف اسمه الحقيقي
‫إنه... ‫لا... أستطيع حتى...
‫- ليس لديه أصدقاء وغير مغطى صحياً ‫- أجل
‫لكنكِ تفهمين أنه لدي مريض مثل (سانفلاور) ‫في كل طابق من هذا المستشفى
‫هذه هي القضية بالتحديد ‫التي تؤدي إلى إفلاس (تشاستاين)
‫يعاني (سانفلاور) نزيفاً دماغياً ‫وعوارضه تزداد سوءاً
‫قد تكون متلازمة الغروب، الارتباك الليلي ‫هذا شائع في حال الخرف
‫هذا ممكن لكنني لا أعتقد أنه خرف
‫لا يمكنك التأكد ‫هذا النزيف صغير
‫قد يكون سبب جميع عوارضه ‫قد يكون قابلاً للعلاج، أيها الطبيب (بيل)
‫طلبنا رأي طبيب أعصاب ‫ونصحنا بإجراء جراحة
‫هل سترفض ذلك؟ ‫انظر إلى هذا الرجل
‫تم العثور عليه في (بيدمونت بارك) ‫وهو يرتدي ملابس رياضية
‫إذا كان يهرول وسقط، فقد يفسّر ذلك ‫عدم امتلاكه محفظة أو بطاقة هوية
‫ما من محضر له في الشرطة ‫ما من ملف عنه في قسم الأشخاص المفقودين
‫أجل، قد يكون من خارج المدينة
‫حتى ولو كان مشرداً ‫أين المشكلة في ذلك؟
‫(برافيش)، أريد مساعدة!
‫ماذا عن صحة هذا المستشفى؟ ‫لا يمكننا متابعة هذا الأمر
‫(تشاستاين) على شفير الهاوية ‫أحتاج إلى إنقاذها أيضاً
‫ابقَ معه لـ5 دقائق فقط ‫هذا هو طلبي
‫فكّر في الإنسان وليس في الأرقام هذه المرة
‫أريد...
‫أتوسّل... أتوسّل...
‫ماذا تحاول القول؟
‫هذا... فظيع ‫لا أستطيع حتى...
‫لا تستطيع... ماذا؟
‫المساعدة
‫"موقف مخصص للأطباء"
‫مهلاً، ما الغاية وراء هذه؟
‫هذه لإحداث ثقب في الوريد، أبي
‫فمي جاف جداً
‫أيمكنكِ أن تمنحينا بعض الوقت؟
‫لدينا فريق بارع للزرع ‫أطباء ماهرون، طاقم ماهر
‫الشجاعة ليست من شيمي
‫ستنجو من الجراحة سليماً
‫ولبقية حياتك، ستكون سعيداً ‫لأنك فعلت هذا، أعدك
‫لأجل (جيسي)
‫كنت أغادر ورأيت هذا الشاب يقتحم سيارة ‫يقول إنه صديق طبيبة هنا
‫لكن لا أحد يمتلك هذه الكمية من المخدرات ‫إلا إذا كان تاجراً أو متعاطياً
‫أو كلا الأمرين
‫باسم مَن هذه السيارة مسجّلة؟
‫(شيرا سموك)
‫تعال يا رجل
‫نسيت هاتفي
‫- (شيرا)، هل أنتِ بخير؟ ‫- أجل، أنا متعبة فحسب
‫سأحضر القهوة، أنا أعمل لساعات طويلة ‫كل شيء جيد
‫- مرحباً ‫- مرحباً أبي
‫أبي، شكراً لك ‫شكراً لك
‫ليس هناك أمر أفضّل القيام به ‫وليس هناك مكان أفضّل التواجد فيه
‫أنتِ ابنتي العزيزة
‫سأراك في غضون بضع ساعات، اتفقنا؟
‫أجل
‫(نيك)، (نيك) ‫ثمة أمر أحتاج إلى أن أخبركِ إياه
‫إنه أمر كان عليّ إخباركِ به ‫قبل وقت طويل
‫- يمكنك أن تخبرني بعد الجراحة ‫- كلا، عزيزتي، هذا مهم
‫أبي، سيكون الوضع بخير
‫مرحباً سيد (نيفن) ‫أنا الطبيبة (شيرا سموك)
‫سأكون طبيبة التخدير الخاصة بك لهذه الليلة
‫إنهم على وشك ربط الأوعية ثم استئصال الكلية
‫- أيها الطبيب (بيل)؟ ‫- أجل
‫نواجه مشكلة
‫"أعمل لساعات طويلة..."
‫"قطعتِ لي وعداً"
‫"سأقابلك في موقف السيارات ‫في غضون ساعة"
‫غرفة الجراحة الأولى
‫تم شقّ المتلقية وهي جاهزة لتتلقى كلية المتبرّع
‫أريد مشرطاً ‫حان وقت تأمين منزل جديد لهذه الكلية
‫ما هذا؟
‫وسادات، أريد شفطاً!
‫خسرنا مجراه الهوائي ‫خرج المصل الوريدي
‫يا إلهي، قطع شرياناً
‫إنها لا تتنفس!
‫أعلنوا عن وضع طارئ ‫ابدأوا بتوضيب (شيرا)!
‫أحضروا طبيب تخدير آخر!
‫حاله تتدهور ‫ساعدني، لا أستطيع تولّي جميع الأمور
‫- جميع الأنابيب والأمصال مسحوبة ‫- سأعيد إدخال الأنابيب
‫مجراه الهوائي مليء بالدماء ‫أريد شفطاً!
‫لا يستطيع الصمود طويلاً من دون الأكسجين
‫إنه متورم جداً ‫لا أستطيع إدخال الأنبوب
‫نسبة تشبّع الأكسجين تبلغ 60 في المئة وهي تنخفض ‫سيصبح في حال طارئة
‫نحتاج إلى ثقب المجرى الهوائي بشكل طارئ ‫هذا هو الخيار الوحيد
‫(بيتادين)
‫- مشرط ‫- حسناً
‫- أنبوب قصبة هوائية ‫- أمسكه
‫أدخلته
‫أمسكت الحقنة
‫شكراً لكِ
‫- انتهيت ‫- حسناً، أصبح في الداخل
‫حسناً
‫هيا أبي، هيا، هيا، هيا
‫هيا أبي، هيا أبي
‫لا يزال مستوى الأكسجين منخفضاً جداً
‫ستجري استراحة ثنائية الآن ‫الأنبوب في مكانه
‫"62 في المئة"
‫مؤشراته تتحسن
‫- ماذا جرى؟ ‫- انهارت (شيرا)
‫لنضعها على نقالة ونأخذها إلى غرفة الطوارئ
‫ما هذا؟
‫مدخل وريدي، إنها مدمنة
‫هذه هي، الطبيبة (سموك) ‫ماذا جرى؟
‫انهارت جراء جرعة زائدة في غرفة الجراحة
‫أخبروا غرفة الطوارئ ‫أننا سنحتاج إلى دواء (ناركان)!
‫- أيمكننا البدء باستئصال الكلية؟ ‫- الخطر أعلى لكن النزيف توقف
‫هل أنت متأكد؟ ‫لأنه مرّ بالكثير
‫إذا نقلناه إلى وحدة العناية الفائقة ‫فقد يتعافى كلياً قبل المضي قدماً
‫لكن وضع (كايل) مستقر حالياً ‫المجرى الهوائي آمن، ضغط الدماء جيد
‫فرصة حصول (جيسي) على كلية تتضاءل ‫أفضل فرصة لديها هي الآن
‫أقترح أن نمضي قدماً
‫حسناً
‫أنا أحقن دواء (ناركان)
‫هيا، هيا، هيا
‫أين... أين أنا؟ ‫لا يمكنكم فعل هذا
‫أنا طبيبة
‫ماذا؟
‫انهرتِ جراء جرعة زائدة في غرفة الجراحة ‫في خضمّ جراحة
‫- وكدتِ أن تقتلي مريضاً ‫- أفلتني! ابتعد عني!
‫شكراً على وقوفك مكاني بينما كنت منشغلاً ‫في غرفة الجراحة الأخرى د. (أوستن)
‫يبدو الوضع جيداً ‫أنا متأهب لإعادة ريّ الكلية
‫- كيف يجري الأمر؟ ‫- يجري بشكل جيد حتى الآن
‫إنهم على وشك معرفة إذا كانت ‫كلية (جيسي) الجديدة تعمل
‫أزيل المشابك
‫- تعاني تسارع القلب البطيني! ‫- أحضر جهاز الصدمات الكهربائية
‫- احقن 300 مليغرام من (أميودراون) ‫- ضغط الدم ينخفض
‫سأعيد ربط المشابك حتى تستقر حالها
‫اشحني حتى 120 جولاً
‫ابتعدوا!
‫اشحني حتى 200 جول، ابتعدوا!
‫قلبها ضعيف جداً
‫رجفان بطيني، نحتاج إلى السيطرة ‫على ذلك النظم القلبي فوراً
‫نستخدم الطاقة القصوى ‫اشحني من جديد! ابتعدوا!
‫- تسرع القلب الجيبي ‫- حسناً، هذا هو ما أود رؤيته
‫دعونا نزيل مشابك هذه الأوعية ‫ونحاول من جديد
‫أزيل المشابك من جديد
‫- النظم القلبي مستقر ‫- حسناً، حان موعد العرض حبيبتي
‫- هذا أمر جميل ‫- إنه بول
‫الكلية الجديدة تعمل بشكل ممتاز
‫تعرّض قلبها للضغط ‫لذا لم تخرج من الخطر بعد، لكن...
‫هذا جيد
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫أخبرني (ديفون) أنك وافقت على إجراء الجراحة ‫لمريضنا الذي ليس لديه أصدقاء
‫أحسنت
‫أجل، سيدخل ذلك في الخانة الحمراء لـ(تشاستاين) ‫وتلك الخانة طويلة جداً
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫رأيت نفسي مكانه
‫يجدر بي أن أخبرك ‫أنني تصالحت مع زوجي السابق
‫حسناً
‫لكنني أكترث لأمرك وأؤمن بك ‫اعتنَ بالرجل الذي أراه هنا
‫سأفعل ذلك إن كان بوسعي
‫- هل من تغيير؟ ‫- الوضع على حاله
‫لا أزال لا أصدق كل ما حصل
‫(نيك)، خذي استراحة، تنشّقي بعض الهواء ‫سأعتني بها
‫أعدكِ بأنني سأستدعيكِ ‫في حال طرأ أي تغيير
‫شكراً
‫وافقت على خروج (ميكا) ‫صحته مثالية
‫رائع، خبر سار
‫- ماذا لدينا في التالي؟ ‫- استخراج خزعة من الرئة
‫رائع
‫مرحباً، أنا د. (برافيش) ‫خضعت للتو لجراحة، جرت بشكل ممتاز
‫هل تعرف أين أنت؟
‫أنت في مستشفى (تشاستاين بارك ميموريال) ‫ونحن نعتني بك
‫هل يمكنك أن تقول لنا اسمك؟
‫(جورج)، (ويلسون)
‫- (جورج ويلسون) ‫- سررت بمقابلتك
‫هل نستطيع الاتصال بأحد تعرفه، سيد (ويلسون)؟ ‫لأخبره عن مكانك؟
‫زوجتي
‫لمعلوماتكِ، لم نكن السبب وراء الطبيبة (سموك)
‫علمت أن المجلس الطبي في (بنسلفانيا) ‫سحب رخصتها بسبب تعاطي المخدرات
‫لذا، انتقلت إلى هنا ‫سجلات الأطباء لا تتنقل
‫يمكنهم خسارة رخصتهم في ولاية ‫والانتقال إلى ولاية أخرى
‫أعرف، أنت محظوظ لأن عرضك الأولي ‫نال إعجاب الناس
‫(ريد روك ماونتن) لا تزال مستعدة للمضي قدماً ‫تحت بعض الشروط
‫أبقى المدير التنفيذي ‫هذا خارج التفاوض
‫أوفق، لكن سلطتك ستتقلص
‫جميع القرارات الإدارية حيال تشغيل المستشفى ‫ستنتقل إلى (ريد روك ماونتن ماديكال)
‫أريد توقيعك من فضلك
‫يجب أن أقرأ هذا ‫يجب أن أفكّر ملياً فيه
‫كلا، لم يبقَ شيء للتفكير فيه أيها الطبيب (بيل)
‫"(نيك)، هذه المرة أنا هنا"
‫لأجلها، لأجلكِ
‫تفضلي
‫هل يحتاج أحد إلى كلية هنا؟
‫"بهدوء عندما أعود إلى المنزل ‫وأكون بمفردي"
‫- "أنا خائف" ‫- ستنجو من الجراحة سليماً
‫"لكن لا شيء أفضل أحياناً"
‫- أنتِ ابنتي العزيزة ‫- أبي، شكراً لك، شكراً لك
‫"دعنا ننسى الأمر فحسب"
‫"دعني أتركك تذهب فحسب"
‫"بهدوء عندما أعود إلى المنزل..."
‫أحضر الوسادات، غرام من الـ(إبينيفرين)
‫أين هي عربة الطوارئ؟
‫- ماذا حصل؟ ‫- (نيك)، كلا، لا تدخلي!
‫- أنا مضطرة ‫- (كونراد) يعالج الوضع، إنه مسيطر عليه
Null69