‫مسلسلات NETFLIX الأصلية Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫كلّ شيء كان طبيعيّاً جدّاً.
‫روتينيّاً جدّاً.
‫مملّاً جدّاً.
‫"ماركوس"، قلت لك أن تنتظر عند المدخل. ‫تعال.
‫آسفة.
‫ستذهب عند أبيك.
‫دائماً مشغولون، لأنّ العالم وحياتنا ‫كان يُمكن توقّع أحداثها بالنّسبة لنا.
‫مرحباً.
‫أجل، أنا قادمة.
‫نظلّ نجترّ جدالات قديمة
‫ثم نتبادل القبلات ونتصالح.
‫الشعور المألوف للسّير في دوائر ‫وعدم القدرة على التّحرّر منها.
‫اسمع يا "جوناس"، ‫أنا لديّ حياة خاصّة بي.
‫إنّنا نسمح لأنفسنا بأن نعتقد ‫أنّه يُمكننا أن نحدث فرقاً.
‫وأنّه حينما نكبر، ‫سيكون لنا أهميّة أكبر.
‫كنّا سنغيّر الأمور. ‫ونجعل حياتنا مهمّةً ولها معنى.
‫هذا كان هدفنا.
‫أن نحدث فارقاً.
‫آسفة، لم أرك هناك. ‫آسفة، إنّه خطئي.
‫- كوني أكثر حرصاً وابنك في السّيّارة. ‫- أجل، آسفة.
‫- لقد أطلقت البوق وكلّ شيء! ‫- لم أرك في مرآة الرؤيّة الخلفيّة.
‫فكّري مرّتين ‫حينما يكون ابنك في المقعد الخلفيّ.
‫ولكن المطر جاء.
‫ولم يكن بوسعنا أن نفعل أيّ شيء.
‫لا يعرف المرء ما يملك ‫إلّا حينما يضيع كلّ شيء.
‫لم يكن بوسعنا عمل أيّ شيء لإنقاذهم، ‫ولكن علينا أن نفعل شيئاً الآن.
‫علينا أن نجد طريقةً لإنقاذ العالم.
‫نحن محبوسون الآن في منطقة حجر صحيّ، ‫مع أولئك الذين دمّروا العالم.
‫أخي يستطيع أن ينقذنا جميعاً. ‫عليّ فقط أن أبقى على قيد الحياة.
‫إنّنا هاربون، ‫وليس لدينا مكان نهرب إليه.
‫- أسرع يا "باتريك"، أسرع! ‫- إنّني أسرع!
‫تمهّل!
‫هل يلاحقوننا؟
‫- إنّهم وراءنا مباشرةً. ‫- أسرع أكثر! سنموت لو أمسكوا بنا.
‫ماذا حدث؟
‫- نظارتي. ‫- تمهّل!
‫يوجد عربة أخرى.
‫- أسرع! ‫- إنّها لا تنطلق أسرع من ذلك، فهمت؟
‫اقطع عليهم الطّريق.
‫اقطع عليهم الطّريق، تبّاً!
‫أسرع يا "باتريك"!
‫تبّاً!
‫- انعطف. ‫- أسرع يا "باتريك"!
‫ها هو ذا الجسر.
‫- ماذا؟ ‫- الجسر إلى "الدنمارك".
‫لقد نجونا.
‫اضغط على الكابح!
‫توقّف!
‫اذهبوا وأحضروا الصّبيّ.
‫اخرجوا الآن.
‫اتركوا الصّبيّ، أخرجوهم.
‫أمسكوا بهم.
‫قفوا مكانكم.
‫- "فريدريك"، ابق هنا، هذه أوامر "ستين". ‫- أريد دقيقتين.
‫دقيقتين.
‫- لن تأخذوه. ‫- أنت لا تفهمين.
‫كنت ستطلق النّار على "راسموس". ‫أطلقت النّار على "مارتن"، اصمت!
‫إن لم يتمّ احتواء الأمر داخل المنطقة، ‫فسيقتل الجميع.
‫أنت قلت إنّه يُمكنك إنقاذه.
‫- هناك 12 جندياً. ‫- هل رأيته؟
‫اصمت! لا تتحرّك.
‫- أنت خلقت المطر أيّها المعتوه. ‫- "سيمون"...
‫عليك أن تنصتي إليّ.
‫خذي هذه.
‫إنّها إحداثيات.
‫- يكفي هذا، لدينا أوامر. ‫- اعثري عليهم.
‫- سأقولها لآخر مرّة... ‫- من؟
‫يُمكنهم قتل الفيروس بدون قتل "راسموس". ‫لا أحد آخر يستطيع ذلك.
‫- إن لم يستطيعوا ذلك... ‫- الإنذار الأخير!
‫عليك أن تقتليه.
‫"سيمون".
‫- أنت ستأتي معنا. ‫- "سيمون"!
‫إنّه الفيروس، تراجعوا.
‫تراجعوا!
‫اركبوا بالسّيّارة!
‫هيّا، اركبوا!
‫"سيمون"، اركبي الآن!
‫هيّا يا "جين"!
‫أجل!
‫انطلق!
‫اركبوا العربة.
‫- كيف فعلت ذلك؟ هل كان الفيروس؟ ‫- لا أدري.
‫- حينما أضغط على الكابح، اهربوا في الغابة. ‫- وأنت؟
‫- سأجدكم، مستعدّون؟ ‫- أعتقد ذلك.
‫3، 2، 1.
‫انطلقوا!
‫أسرعوا!
‫اجروا بسرعة أكبر.
‫أسرع، تبّاً!
‫- "مارتن". ‫- أنا قادم.
‫- كيف سمحت لهم بالهرب يا "كيرا"؟ ‫- أعتقد أنّه نقل العدوى للجنود.
‫- فقدنا نصف الرّجال. ‫- كيف يكون ذلك ممكناً؟
‫الفتى به عيب ما، ‫الفيروس اخترق جهازه المناعي.
‫هل سمعت ذلك؟ ‫لم نعد نستطيع التّحكّم بالفيروس.
‫سنموت جميعاً إن لم نجده.
‫علينا الوصول إليه ‫قبل أن يكتشف كيف يُمكنه التّحكّم به.
‫حسناً، توقّفوا.
‫هذا حاجز تفتيش عسكريّ قديم.
‫ربما نجد بعض المؤن هناك.
‫حسناً.
‫- لنر إن كانوا تركوا أيّ شيء مفيد. ‫- تعال يا "جين".
‫لنتصرّف بسرعة. ‫علينا التّحرّك قبل أن تجدنا "أبولون".
‫مرحباً، كيف حالك؟
‫- لا أشعر بأيّ شيء. ‫- "راسموس"، أنا غاضبة مثلك، ولكن...
‫علينا أن نتذكّر ‫أن أبي حاول أن يساعدنا.
‫لقد حاول قتلي، وقبل ذلك، ‫أبقانا في حجرة محصّنة لـ6 سنوات.
‫- كيف يُمكنك أن تبكي من أجله؟ ‫- أنا لا أبكي من أجله.
‫بل أنت!
‫أخبرنا أبي أين يُمكن أن نجد عوناً، ‫وإن لم نفعل ما قاله، فأنت ستموت.
‫يُمكنك أن تغضب كما تشاء
‫ولكنني لن أدعك تموت، فهمت؟
‫- لا أحد يحتاجني. ‫- أنا أحتاجك.
‫أنت لن تموت!
‫أنا لا أجيد ذلك مثلك.
‫أستطيع أن أرسم فيلاً.
‫هل تريدني أن أرسمك؟
‫حسناً.
‫سأرسمك إذاً.
‫هل أنت مستعدّ؟
‫"(أبولون)"
‫إنّني أحقن 100 ملليغرام الآن. ‫وسأحقن 100 أخرى بعد ساعة.
‫ينبغي أن يتمّ تفعيل الفيروس ‫بعد 5 دقائق.
‫ينبغي أن نرى نتائج بعد 10 دقائق.
‫كلّا، لا أفعل ذلك في المستشفى.
‫لن يسمحوا بذلك.
‫الأمر أخطر ممّا يجبُ.
‫أجل، سنريهم النّتائج.
‫إن نجح ذلك.
‫كان أبي متغيّباً منذ 6 سنوات.
‫والآن... الآن، مات.
‫"راسموس" يكرهه، و...
‫لا أدري.
‫كلّ المعاناة الّتي جعلكما تمرّان بها.
‫كيف يُفترض أن يكون ردّ فعلكما؟
‫أجل.
‫إحداثيات والد "سيمون" تؤدي لـ"روسكيلد" ‫حيث يُمكن أن يتلقّى "راسموس" عوناً.
‫نحن بعيدون عن "أبولون" ‫وقريبون من "السويد".
‫لنبحث عن قارب ونبحر ‫عبر خليج "كيغ".
‫ثم سنسير الأميال العشرة ‫إلى "روسكيلد".
‫إنّه احتمال ضعيف، ‫وليس لدينا سوى الإحداثيات...
‫في هذا الاتّجاه.
‫ولكنه أملنا الوحيد.
‫- هل يُمكن أن نتوقّف؟ أريد التّبوّل. ‫- طبعاً، أسرع.
‫تعالوا إلى هنا. ‫انظروا، أسرعوا!
‫- ما الأمر؟ ‫- أسرعوا.
‫ماذا...
‫- ما هذا؟ ‫- شيء مريع.
‫- ما هذا؟ ‫- سنبعد عنها مسافةً كبيرةً، أليس كذلك؟
‫بلى، لنعد أدراجنا.
‫حسناً.
‫"راسموس"، ماذا تفعل؟
‫- لنذهب. ‫- أجل.
‫- أعتقد أنّه في هذا الاتّجاه. ‫- عظيم.
‫- "ليا"، "جين"، تعاليا. ‫- سنلحق بكم.
‫هل تريدين الذّهاب للدّاخل؟
‫علينا الإسراع.
‫- إنّه هناك. ‫- سنأخذ عيّنات ونعرف كيف...
‫لقد رأينا هذا من قبل.
‫أعتقد أنّ هذين هما.
‫بالضّبط.
‫- لو أخذنا عيّنةً من ذلك... ‫- مرحباً.
‫إنّنا نبحث عن شخص يستطيع مساعدتنا.
‫ليس نحن. ‫لا تقتربوا أكثر من ذلك.
‫ليس أنتما؟
‫تراجعوا. ‫لو لمستم هذه، فستموتون.
‫اسمعوا، ‫لا يجبُ أن تكونوا هنا.
‫- هذه المنطقة ملوّثة. ‫- ملوّثة؟
‫أجل.
‫- من أنتما؟ ‫- لا داعي لأن تعرفوا.
‫- سنؤمّن المنطقة، ثم سنذهب. ‫- حسناً.
‫لدينا هذه الإحداثيات. ‫هناك شخص هنا يُفترض به أن يساعدنا.
‫ليس نحن. ‫لا أعرف أين هذا المكان.
‫هذا ليس نحن، انصرفوا.
‫آسف.
‫"جين"، اتركها.
‫آسف.
‫- لدينا ما نحتاج. ‫- حسناً، أعطني العيّنات.
‫أعد الضّبط.
‫- حسناً، شكراً جزيلاً. ‫- رائع.
‫لا يُمكن أن نذهب فحسب. ‫يُمكنهما مساعدة "راسموس".
‫"راسموس"؟
‫"راسموس"، ماذا بك؟
‫ما خطبه؟
‫- "راسموس"؟ ‫- "راسموس"!
‫أطفئوا النّار!
‫- أطفئيها. ‫- لا نستطيع ذلك.
‫افعلي ما يقول.
‫- أطفئا النّار. ‫- أبعدوه من هنا.
‫حسناً، ساعدانا إذاً.
‫ولكن هذا غير منطقيّ. ‫كيف يكون مصاباً بالعدوى ولا يزال حيّاً؟
‫إنّه كذلك، ‫وهو بحاجة للعون.
‫- لماذا يرتدي تلك الحلّة؟ ‫- لأنّنا هربنا من "أبولون".
‫أبي قال لنا أن نبحث عن شخص هنا، ‫ولابُدّ أنّه أنتم.
‫- من يكون أبوكما؟ ‫- "فريدريك آندرسن".
‫- "فريدريك آندرسن"، عالم الكيمياء الحيويّة؟ ‫- أجل.
‫هذا كلام هراء.
‫أولاد "فريدريك" ماتوا قبل أن نستطيع ‫فحص ابنه المُصاب بالفيروس الأصليّ.
‫هذا كان أنا.
‫إذاً، هو المصدر.
‫يجبُ أن نأخذهم للقاعدة.
‫ما الأمر؟
‫هذان "في" و"آندرز".
‫- مرحباً. ‫- يُمكنهما مساعدتنا.
‫إنّنا نبحث عن طريقة لوقف الفيروس.
‫القاعدة فيها كلّ ما نحتاج. ‫ونحن في أمان من "أبولون".
‫- هل يُمكنكم حمايّة أخي؟ ‫- أجل.
‫- ماذا لو انتظرنا نحن ودخل "راسموس"؟ ‫- مستحيل يا "باتريك"، سنبقى معاً.
‫هل يُمكن أن نثق بهم؟
‫لست مطمئناً لذلك يا "مارتن".
‫ابق يقظاً.
‫ما هذا يا "في"؟ ‫لا يجبُ أن تحضري أيّ أحد إلى هنا.
‫هذا خرق للإجراءات المتبعة.
‫"ياكوب"، ‫افحصهم قبل أن تقول المزيد.
‫- أغلقوا أعينكم. ‫- لماذا؟
‫افعلوا ذلك فحسب.
‫إنّه مُصاب بالعدوى. ‫ينبغي أن يكون ميتاً.
‫أجل، وهذا ليس ردّ فعل متأخّراً.
‫- إنّه المصدر. ‫- أحضريه إلى المختبر.
‫بسرعة.
‫يا للهول!
‫ما هذا؟ ‫يبدو كشيء من فيلم "ماد ماكس".
‫هلّا تأخذ هذه للقبو.
‫"راسموس"، تعال معي.
‫سأذهب معه.
‫حسناً.
‫"ياكوب".
‫هذان "سيمون" و"راسموس".
‫مرحباً بكما.
‫شكراً.
‫نحتاج لأخذ بعض العيّنات ‫من الأنسجة.
‫سنبدأ بتحليل للدّم.
‫- "سيمون"، يُمكنك الذّهاب مع "في". ‫- حسناً.
‫- "في". ‫- أمرك أيّها الكابتن.
‫حسناً، ارفع كمّك وضع ذراعك هنا.
‫انتظروا هنا...
‫هلّا تقول لنا أين نحن ‫قبل أن نستقرّ
‫- بالتّأكيد، ماذا تريدون أن تعرفوا؟ ‫- كيف تتجنّبون أن تكتشفكم "أبولون"؟
‫حسناً، تعالوا معي.
‫منذ متى كنت بهذه الحالة؟
‫لا أدري.
‫كان بداخلك ‫منذ كان عمرك 10 سنوات؟
‫بعضنا كانوا يعملون لدى "أبولون"، ولكننا ‫غادرنا حينما سمعنا أنّهم يقتلون النّاس.
‫حاولنا منع الفيروس من الانتشار، ‫ولكن "أبولون" تظلّ تطاردنا.
‫القاعدة لها درع إلكترونيّة ‫تمنع "أبولون" من رؤيتنا.
‫مشوّش الطائرات المسيرة ‫موجود هناك بالأعلى.
‫يُمكننا أن نفعل ما نريد ‫بدون أن تراقبنا "أبولون".
‫- هل أنشأتم أنتم ذلك؟ ‫- كلّا.
‫وهذا ينطبق على الألواح الشمسيّة ‫وتوربينات الرّياح أيضاً.
‫وجدناها بهذا الشّكل ‫وكنّا نستخدمها منذ ذلك الحين.
‫- وجدتموها بهذا الشّكل؟ ‫- أجل.
‫هذا مناسب بشكل غريب.
‫- بم تشعر؟ ‫- لا أدري، إنّه...
‫إنّه شعور غريب.
‫إنّه يئزّ حرارةً.
‫إنّه يشبه الحمّى، ولكن أسوأ.
‫إنّني أشتعل.
‫ويريد الانسحاب.
‫الانسحاب؟
‫أجل، الأمر كأنّه...
‫كأنّه يريد الخروج.
‫أعتقد أنّني أصبت أناساً بالعدوى.
‫- أريد التّخلّص منه. ‫- لنر إن كان يُمكننا أن نفعل ذلك من أجلك.
‫أجل.
‫ما قصتكم إذاً؟
‫إنّها طويلة.
‫باختصار؟
‫حجرات تغيير ملابس. ‫أسرة كثيرة تختارون منها، مساحة كبيرة.
‫- كم عددكم؟ ‫- كنّا 80.
‫والآن، لم يبق منّا سوى 12.
‫هذه حجرة المخزن. ‫وفيها ملابس، تفضّلوا.
‫هناك مناشف وملاء نظيفة.
‫حسناً.
‫- إذاً، سننتظر هنا؟ ‫- أجل، سنأتي لنأخذكم.
‫- هل يُمكن أن نأخذ ما نريد؟ ‫- بالتّأكيد، لا يوجد نقص في أيّ شيء.
‫- خذ شيئاً من أجل حبيبتك. ‫- أجل.
‫- ماذا؟ ماذا قلت؟ ‫- ألا تحتاج أيّ شيء؟
‫- لسنا حبيبين. ‫- إطلاقاً.
‫تفضّل.
‫أخشى أنّه لم يبق لديّ ‫رباط "سبايدرمان" اللاصق.
‫- "باتريك". ‫- نعم؟
‫اسمع.
‫الأبواب فيها أقفال قديمة.
‫ينبغي أن يسهل ركلها وفتحها ‫لو حبسونا هنا.
‫لا أعتقد ‫أنّه يوجد أيّ أسلحة هنا.
‫يبدو أنّ الكاميرات لا تعمل.
‫جرّب هذا. ‫استرخ، إنّهم يبدون لطيفين.
‫- كنت أعتقد أنّك قلق. ‫- كنت كذلك، ولكنني وجدت هذه.
‫هذه. ‫جميلة، أليست كذلك؟
‫- أنت ساذج، ساذج كبير! ‫- اصمت!
‫كان ذلك طريفاً.
‫- ما كان طريفاً؟ ‫- الكلام عن كوننا حبيبين.
‫- لسنا حبيبين يا "جين". ‫- أعرف، ولكن...
‫حسناً، لدينا نتيجة التّسلسل.
‫- إذاً، هل يُمكنكم مساعدته؟ ‫- أجل، أعتقد ذلك.
‫نحتاج لإجراء المزيد من الاختبارات، ‫ولكن أعتقد ذلك.
‫يُمكنك الانضمام إليه.
‫- هذا هو الفيروس بداخلي. ‫- كلّ ذلك؟
‫ربّما. ‫ليسوا متأكّدين بعد.
‫علينا إجراء المزيد من الاختبارات.
‫- أعرف أنّك تكره ذلك. ‫- أشعر بأنّني فأر تجارب.
‫لست كذلك. ‫يقولون إنّه يُمكنهم مساعدتك.
‫اسمع، نحن نعتني ببعضنا البعض.
‫إنّك ستتحسّن.
‫- إذاً، فيم كنت تفكّر؟ ‫- سأستأصل نسيجاً من العمود الفقريّ.
‫- وهذا قد يقتل الشخص المُصاب بالعدوى؟ ‫- في الحالتين، سنخرج الفيروس.
‫لا نستطيع أن نفعل ذلك. ‫ليس قبل أن نعرف كيف سيؤثّر ذلك عليه.
‫ليس لدينا وقت، أنا مستعدّ للمجازفة ‫لأحصل على عيّنة نقيّة من الفيروس.
‫هل ستبلغهما بالمجازفة؟
‫- لا داعي للتّسبّب بهلع غير ضروريّ. ‫- غير ضروريّ؟ ولكنه مسؤوليّتنا.
‫مسؤوليّتنا هي إيجاد لقاح.
‫إذاً، أنت تقرّر من يعيش ومن يموت؟
‫- أنا مستعدّ لاتّخاذ هذا القرار، أجل. ‫- حسناً، لن أشترك في الأمر.
‫- لدينا ضيوف. ‫- أنت حسنة الاطلاع.
‫- إنّهم يحتاجون مساعدة فحسب. ‫- ولكننا لا نسمح بدخول أيّ أحد.
‫فعلاً، ‫ولكننا سمحنا بذلك هذه المرّة.
‫إذاً...
‫- هل تشاجرت مرّةً أخرى مع "في"؟ ‫- اصمتي.
‫- لا أصدّق أنّك تنام معها. ‫- كفاك من كلام صحف الإثارة هذا.
‫أنت أختي، ولست أمّي.
‫- أنت مفتون بها إذاً؟ ‫- تبّاً لك يا "سارة"!
‫هل تحتاجين أيّ شيء؟
‫- أحتاج للخروج من هنا فحسب. ‫- إنّنا نعمل على ذلك.
‫يوجد صبيّ بينهم، إنّه مميّز.
‫- ربّما يُمكننا أن نخرجك من هنا. ‫- حقّاً؟
‫لا ترفعي آمالك، ‫ولكن هذا ما كنّا ننتظره.
‫سنجري اختبارات اللّيلة وسنجد علاجاً، ‫وأنا وأنت سنستطيع الخروج من هنا.
‫- أريد رؤيته. ‫- لا يُمكنك ذلك، سأعود وأبلغك بما يجري.
‫أجل.
‫نعرف أنّ الفيروس ‫يدخل في علاقة تعايش مع مضيفه.
‫ونعرف أنّه يوجد صلة ‫بين جميع الكائنات المُصابة بالعدوى.
‫لهذا شعر أخوك بالألم ‫حينما أحرقنا الشّجرة.
‫جميع دراساتنا كانت على الحيوانات، ‫لذلك لا يُمكننا تطبيقها.
‫ولكن الآن لدينا عيّنة بشريّة، ‫لذا، سنضطرّ لتحسّس طريقنا.
‫أجل.
‫ماذا يحدث للأشجار؟
‫لسنا متأكّدين، ‫ولكننا نعرف أنّه ينتشر.
‫وما لم ندمّره، فسيدمّرنا هو.
‫يحسن أن أجد الآخرين ‫وأبلغهم بما يجري.
‫سأرتدي هذا السّروال التّحتيّ الرّفيع. ‫هكذا؟
‫مرحباً.
‫- كيف حال "راسموس"؟ ‫- في الحقيقة...
‫أعتقد أنّه بخير. ‫إنّهم يجرون الكثير من الاختبارات.
‫رأيت أن أبلغكم ‫في حال كنتم قلقين.
‫"سيمون"...
‫- آسف، بالطّبع كنّا قلقين. ‫- ماذا في ذلك؟
‫"مارتن"، كنتم تستمتعون بوقتكم، ‫ولا بأس بذلك.
‫- أجل، ولكنني آسف. ‫- كفّ عن الاعتذار، أنت لم ترتكب أيّ خطأ.
‫حسناً. ‫ماذا تريدين مني أن أقول؟
‫ما الأمر...
‫"مارتن"، اسمع، ‫أنا أيضاً أودّ أن أستمتع بوقتي.
‫- ولكن علي الاعتناء بـ"راسموس". ‫- قولي لي ماذا عليّ أن أفعل.
‫ربّما عليك خلع هذه الملابس ‫لأنّك تبدو كالمغفّل.
‫إنّها محقّة يا رجل. ‫أنت تبدو كالمغفّل.
‫- هل تريدين جوزاً؟ ‫- كلّا، شكراً.
‫- إنّه جوز بالفلفل. ‫- لست جائعةً.
‫اصمت، ‫إنّني أصلّي من أجلنا.
‫"جين".
‫نعم؟
‫- هلّا تكفّ عن المحاولة من فضلك. ‫- لا يزعجني ذلك.
‫بلى، يزعجك. ‫أنت تعتقد أنّه شيء غبيّ.
‫وحينما تعتقد ذلك، ‫فلا يناسبني ذلك أيضاً.
‫ماذا تريد؟
‫إنّني...
‫هل تريد أن تكون حبيبي؟
‫- في الحقيقة... ‫- حسناً.
‫يُمكنك أن تكون حبيبي ‫لو تركتني أصلّي في هدوء.
‫اتّفقنا؟
‫- أنا حبيبك؟ ‫- أجل، لو تركتني أصلّي في هدوء.
‫حسناً.
‫- انصرف يا "جين". ‫- حسناً.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، إنّهم لطيفون.
‫- نحن مستعدّون. ‫- حسناً، 5 دقائق.
‫- يقولون إنّه سيؤلم. ‫- بالتّأكيد، إنّه ثقب في العمود الفقريّ.
‫يا لك من مواسيّة!
‫- هل تريدني أن أكذب؟ ‫- أجل، أريد ذلك الآن.
‫"سيمون"...
‫تعالي إلى هنا.
‫هذا هو الفيروس كما نعرفه.
‫إنّه مثل الدّميّة الرّوسيّة، ‫بجرثومة داخل فيروس، داخل فيروس آخر.
‫الفيروس يظلّ يتغيّر.
‫ولكن إن كان هو المصدر، فيُمكننا ‫أن نجد الضّفيرة الأصليّة، ونركّز عليها.
‫"سيمون"...
‫أنا سعيد لأنّكم وجدتمونا.
‫سأبلغك حينما ننتهي. ‫لا تقلقي.
‫شكراً.
‫- سأراك قريباً. ‫- "راسموس"...
‫اخلع حلتك.
‫أجل.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫غيّرت ملابسك ثانيةً.
‫أجل، إنّني...
‫لست واثقاً من أن كان العالم ‫مستعدّاً للملابس الأخرى.
‫لست متأكّدةً من ذلك، ‫ولكن هذا مظهر مناسب أكثر بالنّسبة لك.
‫هل تعتقدين ذلك؟
‫- آسفة. ‫- لا تعتذري.
‫اتّفقنا؟
‫لن أحبّ شيئاً أكثر من أن أجعلك ‫تنسين كلّ شيء، لو استطعت ذلك
‫ولكنّني لا أعرف كيف.
‫أخبريني بما تحتاجين.
‫القناع، من فضلك.
‫انظر إليّ.
‫- جسمك ساخن. ‫- أجل، أشعر بتوعّك.
‫أنت متوتّر فحسب. ‫"راسموس"، أنصت إليّ.
‫يُمكننا مساعدة بعضنا البعض، اتّفقنا؟
‫اخلع قميصك.
‫القلم، من فضلك.
‫- هل يُمكن أن ننتظر؟ أشعر بتوعّك فعلاً. ‫- دقيقتان وننتهي من الأمر.
‫"مارتن".
‫نعم؟
‫عدني بأنّك لن تتركني أبداً.
‫أعدك.
‫- حسناً، لنقم بالثّقب. ‫- أشعر بتوعّك شديد.
‫ارقد بدون حركة. ‫"راسموس"، دقيقتان وسينتهي كلّ شيء.
‫تنفّس. ‫وخزة واحدة، وينتهي الأمر.
‫خذ نفساً عميقاً. ‫سأخزك بعد 3، 2، 1.
‫- تنفّس يا "راسموس"، تنفّس. ‫- إنّه يؤلمني، إنّه يؤلمني جدّاً.
‫يُفترض بذلك أن يؤلمك. ‫خذ نفساً عميقاً.
‫"آندرز"، تعال إلى هنا.
‫ما المشكلة؟
‫لا يوجد دم. ‫لا يوجد سائل شوكي.
‫إنّه فيروس خالص. ‫ماذا نفعل؟
‫"راسموس".
‫ترجمة "هشام هيكل" Extracted By MoUsTaFa ZaKi