قبل أن يصل (جلال) إلى (ساهارانبور) سيكون علي إخبار (أدهم)
وإلا لن يتمكن أحد من إنقاذ (أدهم) من (جلال)
تحياتي
ذهب (جلال) إلى (ساهارانبور)
أريدك أن تذهب إلى (ساهارانبور) قبل (جلال)
وتعطي هذه الرسالة إلى (أدهم خان)
سيذهب (جلال) هناك ليتفقده
وأخبره أيضاً أني أحاول أن أصل إلى هناك بأسرع وقت
إن لم تصل (ساهارانبور) قبل (جلال)، تذكر...
لا تقلقي، حصاني يركض بسرعة فائقة
سأوصل الرسالة قبل أن يصل الإمبراطور
أدعو الله ألا يحدث إلا ذلك
إذا لم يحدث ذلك عندها لن يعلم أحد بمكانك
(ريشام)، قومي بالاستعدادات
يجب أن أصل إلى (أدهم) بأسرع وقت ممكن
(ماهام أنغا)!
(بارمال) ، هل تفكر في سلامة (عامر)؟
لا
أفكر بابنتي التي طلبت مني قتل (جلال)
لديها الاعتقاد أن والدها سيُهزم
لكننا لن نحني أبداً
من كان يأمل أن تنتصر (عامر) أمام المغول الآن
وتكون حرة
من لديه الحق بالجلوس على العرش هو ملك، وليس أب
لأنه بعد الجلوس على العرش
يصبح الناس والدولة بالمركز الأول، وليس الأولاد
الأمر ليس متعلقاً بالأولاد
بل باحترام (عامر)
إن صافحت يد (جلال)...
فماذا سيكون الفرق بيني وبين (سوجامال)؟
بعد فعل ذلك، ربما ستستمر (عامر) بقبولي كملك
لكن (جودا) سترفضني كوالدها
لست والد (جودا) فقط
بل والد أولئك الذين يأسرهم (شريف الدين)
ويعيشون على فديتك
أنت أيضاً أب لشعبك الذين يتوقعون منك حياة هادئة
إ ذا لم تركع أمام (جلال)
فسيبقى احترامك كما هو
لكن ماذا عن اللوم الذي سيقع عليك؟
اللوم للتضحية بأبنائك
اللوم على مشاكل (عامر)
لومك على إجبار النساء من العائلة المالكة على التضحية بأنفسهن
يكفي!
ماذا تريد أن تقول أيضاً؟
بهذه اللحظة، لا تفكر كأب، بل كملك
إن تحدثت إلى (جلال) اليوم فسيكون ذلك كملك
ورأسك مرفوعاً
في المستقبل ، إن استولى (شريف الدين) على (عامر)
فستمثل بمحكمة (جلال) على ركبتيك
القرار لك
هذه التجاعيد على وجهه وشعره الأبيض تدل على تجاربه
وخبرته تعطي الناس الأمل بالأمان
مر 16 يوماً
كان ( جلال ) على وشك الوصول إلى ( ساهارانبور )
نصب خيمته قبل ( ساهارانبور )
سيدي، لقد كسبنا الكثير في الحرب
الكثير من الخيول و الفيلة و المال ، لكن (أدهم خان)...
أعرف، شريف (محمد) ولهذا أتيت من (أغرا)
لترى ما قيمة الخيانة التي لاقيتها؟
وكم كانت جريئة الخائن؟
ليس هذا فقط يا سيدي
بسبب الطمع لقصر حريم (باج باهادور) وكنوزه
غفِل (أدهم خان) عن (باج باهادور)
واستغل (باج باهادور) ذلك وهرب
ورغم الفوز بالحر ب سفك (أدهم خان) الدماء في (مالوا)
لينشر الرعب، لم يرحم الأطفال ولا كبار السن و النساء
وحتى المعاقين يا سيدي
( أدهم خان ) !
سلطنة المغول لا تسمح بإرهاب الأبرياء ولا بديننا
الجند ي الذي نخوض معه الحرب هو عدونا
لكن بعد فوز الحرب ستصبح زوجته وأولاده من شعبنا
ولا أتحمل أي إرهاب على شعبي
سأعاقب (أدهم خان) على فعلته
سأ غادر إلى (ساهارانبور) حالاً
من هناك؟
أبي ...
أخ ي
(جودا)! ماذا حدث يا (جودا)؟
ماذا حدث يا عزيزتي؟
- لمَ صرخت؟ - أمي...
ماذا حدث؟
أمي، أخي هناك ...
- أين؟ - (شريف الدين)...
- (شريف الدين)؟ - سوف... أخي... سنقذ...
- احميه يا أمي - (جودا)!
لم يحدث شيء لإخوتك يا (جودا)
لا أحد هناك لا أحد هناك
كا ن كابوساً يا عزيزتي
كان كابوساً
اهد أي، اهد أي عزيزتي
لم يحدث شيء، لا أحد هناك
لا يوجد أحد
- أمي، اعتني بها - حسناً يا (مينافاتي)
لا شيء هناك لا شيء هناك
(جودا)، عزيزتي لا تقلقي، كلنا معك
لا شيء سيحدث لإخوتك
لن يحدث شيء لن يحدث شيء، عزيزتي
لن يحدث شيء، لا تقلقي
هذا الخوف لم يسيطر على (جودا) فقط، بل على الجميع
عندما سيقطع المغول رأس شقيق أو زوج أو ابن أحد
سيرمونه على عتبة (عامر)
إلى متى أيها الملك؟ إلى متى سنتحمل هذا؟
إلى متى سأستمر بطمئنة نفسي والآخرين كذباً؟
إلى متى سأستمر برفع معنويات الناس؟
إما بهذه الطريقة أو بتلك
هذا هو مبدأ الـ(راجبوت)، أليس كذلك؟
لمَ لا تتبع هذ ا المبدأ؟
افعل شيئاً، وإلا أخشى... بأن ما قالته (شاغونيباي)...
سيحدث
حاول (بارمال) كل شيء ممكناً
حتى أنه أرسل رسائل طلباً للمساعدة للملوك المجاورين
لكن لم ينجح ذلك أيضاً
والآن لم يتبقى لديه أي خيار
إلا الخيار الذي اقترحه ( شوكتاي خان)
اسمعني ، صادق الملك ( جلال الدين )
لا أعتقد أن لدي خيار آخر
إلا أن أفعل ما اقترحه ( شوكتاي خان)
والآن، علي مقابلة (جلال الدين)
يحدق بي ويبتسم لي وتتسارع دقات قلبي
تقبل حبي لك
لا أحب شيئاً آخراً في الحياة
يحدق بي ويبتسم لي وتتسارع دقات قلبي
( أدهم ) !
( جلال ) ، أهذا أنت؟
جئت لتهنئتي على نصر (مالوا)
كان يجب أن تخبرني كنت أتيت إليك
مصيبة الشخص تأتي دون تبليغ يا (أدهم)
لم أفهم
لكنني فهمت كل شيء
ماذا فعلت ...
وماذا ينبغي أن أفعله بك
( جلال ) ، أنت ...
أجبني بصدق
هل قتلت الأطفال وكبار السن والنساء؟
أ قتلتهم أم لا؟
في الحرب يُقتل الأبرياء أيضاً
وفي الحرب ، من يأتي أمامك يُقتل
هذا هو المبدأ
لكن ليس مبدأنا قتل الأطفال وكبار السن والنساء
وتضع السيف على رقبة شخص أعزل ...
من السيء جداً أن تنسى يا (أدهم)
ربما نسيت ما العمل الذي أرسلتك من أجله
نسيت سمعة (أغرا)
نسيت ماذا علمنا ديننا
و أعتقد أنك نسيت أيضاً أنه ليس أخاك
بل ملك (الهند) يقف أمامك
قبل أن تقرر شيء
استمع لطلب عمتك
إذا أردت، يمكنك قطع رأس (أدهم) الآن
وعد، لن تقول عمتك أ ي شيء
( جلال ) ، حاول أن تفهمني
( جلال)، لا تظن أني أقول لك هذا
لأن (أدهم) ابني
لكني أقول لك كل هذا لأن الشخص الذي علمته المشي
لا يجب أن يشكك الناس بقراراته
خالتي
- تقبل (أدهم) جرائمه - كلا!
سمعت ذلك، لكنني لم أقله
قتلت جنود (باج باهاد و ر)
وإذا قتل النساء أثناء ذلك أيضاً ماذا يمكنني أ ن أ فعل؟
( جلال ) ، لنفترض أن هذا ما فعله (أدهم)
لكنك الملك، قرارك سيكون النهائي
إذا قتل الملك مغولي بسيفه دون أي دليل
عندها سيكون ذلك ضد قرار الملك يا (جلال)
إن أردت أن أقرر بعد رؤية الدليل...
وبعد سماع الشهود
فهذا ما سيحدث
افهم شيئاً واحداً
يُعطى الجنود أسلحة لمهاجمة العدو
وليس لتعذيب الضعفاء
وبإمبراطوريتي، لن أسمح لأي نوع من التعذيب
لا للأطفال ولا كبار السن ولا السناء
انسى أمر الإمبراطورية ما قولك عن...
ما يحدث في مهجع النساء؟
اصمت أيها الأحمق! يكفي
(جلال)، لا تلق بالاً لأسئلة (أدهم) السخيفة
خالتي، إذا تم طرح السؤال فيجب أن يكون هناك إجابة
(جلال)...
النساء اللواتي يتم إحضارهن إلى مهجع النساء خاصتي نكسبهن من القتال
لا تساء معاملتهن
ولا يقعون بمشاكل
لا نستخدم معهن القوة
لا نقتلهن يا (أدهم خان)
بل نحترمهن
أريد الأدلة والشهود في أقرب وقت ممكن
(ماهام أنغا)!
قبل أن يتخذ (جلال) أي قرار بخصوص تعذيب (أدهم) في (مالوا)
قامت (ماهام أنغا) بحيلها بإسكات أي صوت صدر ضد (أدهم)
أترى هذا يا (جلال)؟ إنها مؤامرة ضد (أدهم)
جاء كلاهن إلي
أردن أن يشهدن لصالح (أدهم)
أرسلتهن إليك
بطريقهن إليك، قتلهن عدو (أدهم)
أردت الإثبات، أليس كذلك يا (جلال)؟
هذا هو الدليل وهذا هو (أدهم خان)
الكرة الآن في ملعبك
قبل أن تتخذ أي قرار دعني أذكرك يا (جلال)
الشخص الميت لا يتحدث
مهما كان قرارك يا (جلال)، أنا أقبله
أيوجد أي أدلة أخرى لتقديمها؟
دليل يثبت ذنب (أدهم خان)
أعتذر لسموه على سوء تصرفي
(ماهام أنغا)!
لو لم تكن أخي غير الشقيق
ولو لم تكن والدتك بمثابة والدتي
ولو لم تكن هذه الأدلة لصالحك
أقسم بأن الجثة الثالثة التي ستكون ملقاة هناك...
هي لك!
لكن تذكر، إذا علمت أنك عذبت شخصاً ضعيفاً
لن أبقي على حياتك
حتى لو ذكرتني خالتي بعلاقتنا
من بينكن، من رأى (أدهم خان) يقتل النساء؟
(أدهم خان) قتل صديقاتي أمامي
أعلم أنك تعرضت لخسارة
سأعوض خسارتك بإعطائك نقوداً تساوي وزنك
لا يمكنك شراء حياة بالنقود
حياة مقابل حياة والعين بالعين، هذه هي العدالة
ونحن سنسعى للعدالة من جلالته
أعجبني هذا
العين بالعين وحياة مقابل حياة
هذا ما تردنه، صحيح؟ هذا ما سيحدث إذاً
والآن مقابل حياة ابني...
ستدفع كلاكن الثمن بحياتكن
(ريشام)، ادفني هؤلاء الأبرياء باحترام
فزت بـ(مالوا) بجدارتي
لكن جاء (جلال) وهددني أمام الجميع
لقد أهانني
سيطر على عقلك وغضبك يا (أدهم)
وإلا لن تتمكن من التحكم بمشاكلك
أستطيع حل هذه المشكلة في لحظة
بقطع رأس (جلال) في حرب
حرب مع (جلال)؟
(جلال)؟
(جلال) قوي وأنت ضعيف
الموقف الضعيف قد يعطيك مركزاً لكنه لن يعطيك الامبراطورية
(جلال) جندي يأتي مرة واحدة في العمر
إذا أردت أن يتذكرنا التاريخ علينا أن نكون مع (جلال)
إذا حاولت معارضته سينهي وجودك من هذا العالم
ومن التاريخ أيضاً
السلام عليكم
لا أريد لأحد أن يعرف عنه
لم أخبر عائلتي عنه
بأني مستعد للقاء (جلال)
لا تقلق يا سيد (بارمال)
لا أحد سيعلم بهذا
(جودا)، كنت ذاهب للقيام ببعض الأعمال
تقول أمي إنه عندما يذهب شخص ما للقيام بعمل، لا يجب أن نوقفهم
لا يجب أن تسألي أي سؤال
ولهذا أيضاً لن أسألك أي سؤال يا أبي
لكنني بالتأكيد أود أن أخبرك شيئاً
الجميع يعلم أن أخوتي الثلاثة معتقلين لدى المغول
لكن كأميرة، أعرف أنه ليس فقط إخواني الثلاثة
بل العديد من الجنود الآخرين أيضاً
لدي طلب واحد فقط يا أبي
مهما كان القرار الذي تتخذه خذه أولاً كملك
ثم كأب
فكر أولاً بمملكتك ثم بنا
مهما كان العمل الذي ستقوم به
سأدعو الآلهة (كالي) أن يكون ناجحاً
رائع
إضافة إلى الشجاعة ابنتك عاقلة جداً
أدعو أن تمتلأ حياتها بالسعادة
- السلام عليكم يا خالتي - وعليكم السلام يا (جلال)
سأذهب إلى (أجمر) للتعبد عند مزار (خواجا معين الدين شيشتي)
إضافة إلى الزوجات المهمات من مهجع النساء
اذهبي أنت أيضاً عبر (ميوات)
حسناً
وداعاً
غادر (جلال) إلى (أجمير)
وهناك، الملك (بارمال) و(شوكتي خان) غادروا (عامر) ليقابلوا (جلال)
بعث جلالته برسالة يا سيدي (خان)
إنه في طريقه إلى (أجمير) وقد نصبوا خيماً في (سانغانير)
سيد (بارمال)، أعتقد أن الوقت لصالحنا
نحن ذاهبان إلى (أغرا) وجلالته آتٍ باتجاه (عامر)
أخبر جلالته بأن (شوكتاي خان) يود مقابلته
حاضر
يحيا الملك!
الضابط (شوكتاي خان) يريد الإذن لمقابلتك
أمنحك الإذن
سيد (بارمال)، انتظر هنا
سأذهب وأخبر جلالته ثم سأناديك
تحياتي جلالتك
تسرني مقابلتك بعد وقت طويل
جلالتك، (بارمال) ملك (عامر) يود مقابلتك
لا عقاب له سوى الموت
اقطع رأسه وأرسله إلى امبراطورية المغول
ماذا يريد؟
بعد الفوز بـ(عامر)، وضع كبير الضباط ظروفاً صعبة جداً عليه جلالتك
يريد مناقشة الأمر معك جلالتك
دعه يدخل
حسناً، سيدي
ملك (عامر) يحيي ملك (أغرا)
أقبل بذلك
لكني سأكون أكثر سعادة لو ناديتني ملك (الهند)
أخبرني (شوكتاي خان) بأنك أردت التحدث معي بأمر ما
أجل
يتم وضع بنود المعاهدة مرة واحدة
ولا تتغير في كل مرة
بتهديدي بابني (جاغاناث) وأولاد أخي (خنجر سينغ) و(راج سينغ)
(شريف الدين) يخلق لي المشاكل
- ماذا تريد؟ - أريد ابني أن...
يمكننا مناقشة هذا لاحقاً
أسألك الآن، بما أنك متعب بعد رحلة طويلة
ماذا تشرب؟
الشراب البارد أم الحلوى؟
سألتني بكل احترام، لذا سأقبل
الشخص الذي يفوز بالحرب
لديه الحق بالحصول على تعويض من المعاهدة
ولكن هناك حد لكل شيء
عندما أقبل بكل شروطك
في المقابل، أريد استعادة أبنائي وجنودي
إنه أمر بسيط أيها الملك
عندما كنت على عرش (عامر)
كان لديك الحق بها وبممتلكاتها وكل شيء هناك
وعندما استوليت أنا على (عامر) أصبح كل شيء لي قانونياً
هل أصبح كذلك أم لا؟
الفوز بمعركة صغيرة...
لا يعني بأن (عامر) أصبحت لك
حسناً إذاً
سنخوض معركة كبيرة
وسنسيطر على (عامر) تماماً
عندها لن يكون لديك أي شكوى
المحاربون لا يخافون من المعارك ولا يخافون الموت
لكن لا أريد أن يموت مقاتلين بلا سبب
رباه!
لا تريد أي تعويض عن (عامر)
ولا تريد القتال للفوز بـ(عامر) بالشكل الصحيح
ماذا تريد؟ أخبرني
- ما الخيار الثالث؟ - لا يوجد خيار ثالث جلالة الملك
الوضع الآن إما اعتبارك أو كرامة المغول
سامحني يا سيدي
هذا الشخص العادي يريد أن يقترح خياراً ثالثاً
هناك طريقة سيدي
ليبقى اعتبار (عامر) بالإضافة إلى كرامة إمبراطورية المغول
أخبرني
إن نشأت علاقة بين كلاكما يا سيدي
يصبح كل شيء بخير
ماذا تعني؟
أقصد أن أقول يا جلالة الملك لو تزوجت (جودا)...
- من جلالته، عندها... - يكفي!
توقف يا (شوكتاي خان)
كيف تجرؤ يا (شوكتاي خان)
- حاول... - يكفي!
انتهى النقاش
أعتقد أنه من عادة المغول كسر القاعدة
أولاً، (شريف الدين) كسر قاعدة العداوة
والآن أنت...
تكسر قاعدة الصداقة
لن تكون هناك أي علاقة بيننا وبين المغول
الملك محق تماماً
إن كان الأمر كذلك ما الحاجة إذاً من هذه العلاقة؟
عندما تصبح (عامر) لي عندها كل شيء فيها يصبح ملكي
سواء كانت أميرتها أو خادمتها
وأياً كانت، سأجعلها مفخرة النساء بمهجعي
سيدي، لو سمحت، أريد التحدث مع السيد (بارمال) على انفراد
هذا أفضل
من الأفضل أن يتحدث إلى رجالي
لأن الملك يتحدث إلى ملك آخر فقط
وربما أدرك أنه لم يعد ملكاً
لم يبق لديك أي خيار آخر
إما أن تقاتل المغول ثانية أو تقبل بالظروف الحالية
في الخيار الأول ستتدمر (عامر) بشكل كامل
وفي الخيار الثاني، ستتدمر تدريجياً
لكن دمار (عامر) أمر حتمي
ولأنقذك من ذلك اقترحت هذا الخيار
هذا الخيار أسوء من الموت يا (شوكتاي خان)
عليّ أن أعطي ابنتي للمغول؟ لا!
حتى لو تدمرت (عامر) لن أدع ذلك يحدث
لن أوافق على أي من شروطهم
لا يمكنني الوقوع في تقدير العائلات الملكية
عيون شخص ضعيف حزينة
إن أصبح ملك (الهند) زوج ابنتك
فمن سيجرؤ على النظر في عينيك؟
لا أحد، و(عامر)...
(عامر) ستزدهر أكثر وتصبح أكثر قوة
والآن فيما يخص (جودا)
(جودا) هي أميرة من (راجبوت) لمملكة صغيرة
وستصبح ملكة امبراطورية المغول
ماذا سأقول لأجدادي؟
لأنقذ نفسي، أرسلت ابنتي إلى أسرة المغول
عندما تصبح (جودا) ملكة امبراطورية المغول
ستحتل (عامر) مكانة مختلفة في التاريخ
ستكون الأعلى
وفيما يتعلق بالعلاقات مع المغول...
الصداقة هي أطهر علاقة
إن كان لديك هذه العلاقة معي، مغولي فلمَ لا تكون مع جلالته أيضاً؟
مهما قلت يا (شوكاتي خان)
أنا من قبيلة (راجبوت) قبل أن أكون ملكاً
لن أضر كرامة قبيلة (راجبوت)
يا آلهة (بهاواني) لقد وضعتني بمأزق كبير!
عادة، التحديات الجديدة تخلق أمثلة جديدة يا سيد (بارمال)
تريد أن تجد حل مشكلة الملك بكونك أب
فكر كملك، ستجد الحل
أي قرار ستتخذه اتخذه كملك أولاً
ثم كأب
فكر بـ(عامر) أولاً ثم فكر بنا
أعتقد أن جلالته كان محقاً
لا حاجة للزواج
(عامر) لك الآن
أياً كان من تريد يمكنك الاحتفاظ بها في مهاجع النساء
سيدي، لقد هزمنا (بارمال) في الحرب
لا داعي الآن لمنحه القوة بجعله من أقربائك
سيدي، لقد عرفت قرار الملك
يريد أن يقول لك شيئاً، سيدي
والقرار في يد جلالته، وليس أنت
أولاً، سيقول جلالته شيئاً
لقد ناقشت هذه المسألة مع الوزير
فكرت لفترة طويلة إن كان يجب أن تتشكل هذه العلاقة أم لا
لكنني قررت أنه لا يمكنني...
رفض الزواج من (جودا)
أنا أقبل هذا الزواج
ماذا عن قرارك الآن؟
إنه نفس قراري
لكن الآلهة (بهاواني)...
تعلم أنني لم أتخذ هذا القرار بناءً على خوف
بل لأنقذ (عامر) بكل ما فيها
لقد أعطيت الدليل على كونك ملك جيد
والآن، سأعطيك دليلاً على كوني قريب جيد
سيكون الملك قريبي
أريد أن يتم تسليمه (عامر) بكل احترام
- نعم، سيدي - وأرسل رسالة إلى (شريف الدين)
- يجب أن يحضر لي أمراء (عامر) - حسناً
بالنهاية، أريد أن أقابل أقاربي المستقبليين
لا تقلق يا جلالة الملك
لن يأتوا كسجناء، بل ضيوفي
والآن، (عامر) بالإضافة أمرائك بأمان تام
فعلت فقط ما يجب أن يفعله ملك
قام الملك بواجبه، لكنني أفكر...
كيف سأقابل (جودا)؟
كيف سأواجهها؟
كيف أخبرها أن (جلال) الذي تكرهه كثيراً...
سأزوجها به
لقد عدت بعد إنقاذ (عامر)
وبصراحة، (جودا) أيضاً
سبب اقتراحي لهذا الأمر، إضافة إلى (عامر) أردت حماية (جودا) أيضاً
نوايا (شريف الدين) ليست جيدة
عندما قابلته...
لم تغير شروطك كل شهر؟ لماذا تغيرها؟
إن خرقت معاهدة الحرب ستصبح ضدك أيضاً
لا أحد يمكنه مواجهة صهر (جلال الدين)
يا سيدي (شوكاتي)...
حتى الآن، لم ألمس حتى كنز (عامر) الحقيقي
(جودا)
(شريف الدين) كان يرغب بـ(جودا)
لكن لم يعد بإمكانه كذلك الآن
لأن جلالته قبل بالزواج من (جودا)
سامحني يا سيدي أريد أن أسألك شيئاً
تريد أن تسأل لماذا قبلت بالزواج من (جودا)، صحيح؟
ليس هناك سبب واحد بل العديد من الأسباب
السبب الأول، لو أبقيت (جودا) بالقوة بمهجع النساء
لكنت وقعت بتقديرات الملوك
وبعدها، لبقية حياتي كان سيصبح المجتمع عدوي
إذا تزوجتها، سيدللني أولئك الملوك
السبب الثاني، واجبي كملك...
أن تزدهر أعمالي دائماً
وإن تعاونت مع أولئك الملوك ستزدهر أعمالي حتماً
والسبب الثالث
هو أن أولئك الملوك يعرفون كيف يقاتلون ويموتون
إذا حدث هذا الزواج...
سينضم المزيد من الجنود الشجعان إلى الجيش المغولي
بدلاً من أن يقاتلوا ضدنا من الأفضل أن يقاتلوا إلى صفنا
ممتاز، ممتاز!
تذكرت تعليم عمك (خان) بشكل دقيق يا سيدي
أنا متأكد أنه مهما كان القرار الذي اتخذته، فقد جاء بعد تفكير حذر
لقد فكرت في المستقبل، سيدي
أين ذهب؟
لم يعد بعد
ذهب لمقابلة من؟ أين...
لا تقلقي يا أمي، لا بد أن أبي قد ذهب لإيجاد حل لمشكلتنا
سيعود
أخبر القائد أن يجهز قوة واحدة من الجيش
سأذهب للبحث عن أبي
سآتي معك يا أبي
أنت صغير جداً أيها الأمير (مان سينغ)
عمرك ليس مناسباً للالتحاق بالجيش
خالتي، يقول أبي إنه لا يُرى عمر الشجعان
بل شجاعتهم، وأنا شجاع جداً
ملك (عامر)، كيان (راجبوت)
الملك (بارمال) قادم
أبي
أخبرتك يا أمي، سيأتي أبي
انظري أيضاً، لا بد أن أشقائي الثلاثة معه
أعلم...
عمّن تبحثون عنه جميعكم
لا تقلقوا، أبنائي الثلاثة بأمان
أين هم؟
لماذا ليسوا معك؟
أبنائي الثلاثة بأمان، و(عامر) أيضاً
لكن ... متى حدث كل هذا؟ كيف حدث هذا؟
يمكنك القول إن اقتراح صديق لي أنقذ (عامر)
لكن أي صديق عظيم وجدته يا أبي؟
وما هو الاقتراح السحري الذي قدمه؟
أنا متعب جداً يا (بهاغونت داس)
أريد أن أرتاح الآن
سنناقش البقية لاحقاً
لكن...
سيعود إخوتي الثلاثة يا أمي، سيعودون!
وعليك السلام جلالتك
حان وقت تغيير القدر
في المستقبل، لن تحكم (أغرا) فقط بل (الهند) بأكملها
أريد حكم (الهند) منذ زمن طويل يا عمي
أنا لا أنتظر الوقت للتغيير
سأكتب مصيري وأكتب اسمي على (الهند)
مهما فعلت حتى الآن فعلته بجدارتي، ومهما سأفعل...
هناك فرق كبير بين ما حدث وما سيحدث في المستقبل يا (جلال)
- ماذا تقصد؟ - أقصد أنه حتى الآن، مهما فعلت...
يفعله أي ملك
كل ملك ينسج حلم السيطرة على العالم
لكن الآن، أياً كان سيحدث سيغير عالمك بأكمله
ستتخذ خطوة ستحضر فجراً جديداً لإمبراطورية المغول بأكملها
ثم ستدرك أنه مهما يحدث...
لن يعود لك
بل إلى قدرة الله
حقاً يا (جودا)؟ أخاك...
أجل يا زوجة أخي سيعود إخوتي بسلام
لقد أخبرتك، أليس كذلك؟ سيتولى أبي الأمر
لكن يا (جودا) سمعت بأن المغول لا يعطوا حتى حبة قمح بلا مقابل
لا بد أنهم طلبوا من أبي مقابلاً كبيراً للإفراج عن إخوتك
لا بد أنهم طلبوا مقابلاً كبيراً
مقارنة بإخوتي و(عامر) ليس هناك مقابل كبير
أنا فخورة بأبي
لم يدع الثقة التي وضعتها (عامر) به تتبدد
أنت امرأة حمقاء لقد أزعجتني في صلاتي!
يجب أن يتم جلدها 50 مرة
بالتسول والاستجداء، لن أغفر لك ولا الإله سينقذك، مفهوم؟
إلهي أو إلهك
حتى في كتابك المقدس مكتوب بأن المعذبون يأتي الإله لإنقاذهم
أستعلمينني الآن عن كتابي المقدس؟
- كيف تجرئين! - حضرة الوزيرة
- هذه المرأة... الكتاب المقدس... - حضرة الوزيرة
ستفضلين إعطاء الأهمية للأخبار التي أحضرتها لك
جلالته سيتزوج أميرة (عامر)، (جودا)
(ماهام أنغا)!