1
00:00:15,080 --> 00:00:16,400
من هناك؟

2
00:00:23,120 --> 00:00:24,640
من هناك؟

3
00:00:44,880 --> 00:00:47,040
جئت للانتقام

4
00:00:48,520 --> 00:00:50,440
على إهانتي

5
00:00:52,040 --> 00:00:54,840
على عصياني

6
00:00:55,720 --> 00:00:57,800
على إذلالي

7
00:01:01,880 --> 00:01:05,480
لقد أهنتني

8
00:01:06,440 --> 00:01:07,600
أنا!

9
00:01:07,880 --> 00:01:08,880
لا!

10
00:01:17,800 --> 00:01:19,600
هل تخجلين من رؤيتي؟

11
00:01:21,440 --> 00:01:22,840
أكنت تنتظرين شخصاً آخر؟

12
00:01:28,880 --> 00:01:33,560
ماذا حدث؟
أكنت تنتظرين جلالته وجئت أنا؟

13
00:01:34,600 --> 00:01:36,360
لهذا أنت مذهولة، صحيح؟

14
00:01:37,840 --> 00:01:39,960
لكنني أعرف هذا جيداً

15
00:01:41,720 --> 00:01:44,240
ألقي نظرة على (جلال)
إذا واتتك الفرصة

16
00:01:45,040 --> 00:01:46,840
لكن لا تنتظريه أبداً

17
00:01:48,040 --> 00:01:53,040
لأنه بعد عودته إلى( أغرا)
(جلال) يقضي دائماً الليلة الأولى معي

18
00:01:54,440 --> 00:02:01,200
على أية حال، ما المميز بك
ليجذب (جلال) نحوك

19
00:02:02,720 --> 00:02:06,720
بما أن الحزن وحده يعلو وجهك

20
00:02:08,600 --> 00:02:11,640
أتساءل كيف أصبحت زوجة (جلال)

21
00:02:14,040 --> 00:02:17,320
نعم، لقد نسيت

22
00:02:18,960 --> 00:02:21,800
أنت مجرد رمز لنصر (جلال)
هذا كل شيء

23
00:02:22,840 --> 00:02:27,960
وقريباً...قريباً ستكونين
دمية ترفه عنه

24
00:02:28,840 --> 00:02:32,000
تذكري هذا
مثل ثريات هذا القصر

25
00:02:33,520 --> 00:02:37,880
إذا أحبها أحد، اشتراها بأي ثمن

26
00:02:39,640 --> 00:02:42,120
وبعد ذلك ينساها

27
00:02:43,680 --> 00:02:45,840
أترين كل هذه الأشياء؟

28
00:02:46,760 --> 00:02:51,200
كان هناك وقت عندما كان (جلال)
يحب هذه الأشياء كثيراً

29
00:02:51,760 --> 00:02:55,920
كثيراً لدرجة أني كنت أغار
من كل هذه الأشياء

30
00:02:58,240 --> 00:03:01,400
والآن، هو لا ينظر إليها حتى

31
00:03:04,120 --> 00:03:06,680
هذه هي طبيعة الملوك

32
00:03:08,000 --> 00:03:12,560
يفعلون أي شيء للحصول
على ما يصعب الحصول عليه

33
00:03:13,680 --> 00:03:19,480
وعندما يحصلون على هذا الشيء
يحتفظون به في مكان ما وينسون أمره

34
00:03:21,920 --> 00:03:24,520
هناك الكثير من الملكات في مقر النساء

35
00:03:25,680 --> 00:03:26,880
أتعرفين؟

36
00:03:27,320 --> 00:03:32,160
جميعهن لديهن أمنية واحدة
الفوز بـ(جلال)

37
00:03:34,240 --> 00:03:39,560
لكن هناك العديد من ملكات
اللاتي لم ينظر (جلال) إليهن مرة حتى

38
00:03:41,840 --> 00:03:43,440
ثمة قاعدة هنا

39
00:03:45,160 --> 00:03:50,240
تظل الزوجة الجديدة كذلك
إلى أن تأتي أخرى

40
00:03:52,240 --> 00:03:54,520
وبعد أن تأتي الزوجة الأخرى

41
00:03:56,040 --> 00:03:58,440
تصبح مثل هذه الثريا

42
00:03:59,720 --> 00:04:03,560
لكن أنا...لا يشيح جلالته
بنظره عني أبداً

43
00:04:04,520 --> 00:04:05,880
هل تعرف لماذا؟

44
00:04:06,320 --> 00:04:10,320
لأن كل الملكات الموجودة هنا
بمثابة دمية لـ(جلال)

45
00:04:12,080 --> 00:04:15,560
أنا الوحيدة التي تلعب مع (جلال)

46
00:04:17,840 --> 00:04:23,120
العالم يصغي إلى (جلال)
وهو يصغي إلي

47
00:04:24,520 --> 00:04:26,760
يمكنني فعل أي شيء

48
00:04:28,560 --> 00:04:34,640
لو شئت، يمكنني طردك
من قصر النساء في الحال

49
00:04:36,320 --> 00:04:39,920
وإذا لم تنحني أمامي، تذكري حينها
أن (جلال) لن ينظر إليك أبداً

50
00:04:49,120 --> 00:04:51,080
وهذا وعدي لك

51
00:04:54,920 --> 00:04:57,000
هل تملكين ثقة كبيرة؟

52
00:04:57,360 --> 00:05:00,720
بقولك أن جلالته لن ينظر إلي حتى؟

53
00:05:01,040 --> 00:05:02,040
نعم

54
00:05:02,960 --> 00:05:08,280
إذا لم تنحني أمامي، فهذا ما سيحدث

55
00:05:08,600 --> 00:05:11,680
جيد، سوف أنحني لك

56
00:05:12,800 --> 00:05:16,000
لكن في المقابل، عليك الوفاء بوعدك

57
00:05:16,200 --> 00:05:20,720
وتذكري أن جلالته لن ينظر لي

58
00:05:23,240 --> 00:05:26,280
أنت تحكمين عقله

59
00:05:26,520 --> 00:05:31,560
اضمني إذاً ألا يفكر عقله بي حتى

60
00:05:48,000 --> 00:05:51,480
الجميع يتحدثون عن زوجته الجديدة

61
00:05:52,800 --> 00:05:57,520
الجميع كانوا يعتقدون أنها ألقت
على جلالته تعويذة سحرية

62
00:05:57,840 --> 00:06:00,840
وسيطرت على جلالته

63
00:06:01,280 --> 00:06:04,040
لكنها ليست كما تخيلتها قط

64
00:06:07,280 --> 00:06:09,480
إنها تكره جلالته

65
00:06:11,760 --> 00:06:14,480
إنها لا تريد أن تصبح زوجته

66
00:06:16,400 --> 00:06:21,280
تريد ألا ينظر جلالته إليها حتى

67
00:06:25,840 --> 00:06:28,360
سيطري على ضحكك، أيتها الملكة (رقية)

68
00:06:29,520 --> 00:06:32,520
يقال إن الشخص الذي يضحك كثيراً
يبكي كثيراً

69
00:06:34,320 --> 00:06:36,880
أما زلت خائفة من الملكة الجديدة؟

70
00:06:38,160 --> 00:06:44,240
لماذا الخوف من عيون بريئة
وشفاه ناعمة؟

71
00:06:48,200 --> 00:06:52,120
لقد رأيت عيونها البريئة الخجلة

72
00:06:53,360 --> 00:06:56,000
لكنك لم تري نار الثورة في عينيها

73
00:06:57,320 --> 00:06:59,840
أنا لا أخاف من شفاه (جودا) الناعمة

74
00:07:00,520 --> 00:07:06,800
بل أخاف من تلك الشفاه التي تجرؤ
على رفض أوامر صاحب الجلالة

75
00:07:08,840 --> 00:07:12,480
نعم، أنا خائفة، أنا خائفة

76
00:07:14,920 --> 00:07:21,320
لماذا الخوف من امرأة لا تريد شيئاً؟

77
00:07:22,440 --> 00:07:25,040
اليوم تذكرت أمي

78
00:07:27,040 --> 00:07:29,080
لقد علمتني درساً في الطفولة

79
00:07:29,440 --> 00:07:33,960
في هذا العالم يجب الحذر
من نوعين من الناس

80
00:07:35,200 --> 00:07:42,000
أولاً، من لا يخافون من خسارة شيء
ثانياً، من لا يريدون الحصول على شيء

81
00:07:43,000 --> 00:07:44,880
هذا النوع من الناس قد يفعلون أي شيء

82
00:07:46,720 --> 00:07:48,680
ماذا يمكنها أن تفعل؟

83
00:07:51,600 --> 00:07:53,440
(ماهام أنغا)!

84
00:07:53,960 --> 00:07:55,520
لقد بدأت تفعل ذلك

85
00:07:57,800 --> 00:07:59,200
انظري لنفسك

86
00:08:01,720 --> 00:08:06,520
قبل فترة كنت ترغبين
في الانتقام من (جودا)

87
00:08:06,760 --> 00:08:11,400
وبعد لقائها مرة، لا يمكنك السيطرة
على ضحكك

88
00:08:12,880 --> 00:08:15,080
أنا أحذرك جلالة الملكة (رقية)

89
00:08:15,480 --> 00:08:17,840
هذه المرأة مختلفة تماماً

90
00:08:19,480 --> 00:08:23,880
ولهذا السبب (ماهام أنغا) تخاف منها

91
00:08:39,760 --> 00:08:41,120
أين كنت؟

92
00:08:42,560 --> 00:08:47,920
تعلمين جيداً أني كلما أتيت
إلى (أغرا) آتي لمقابلتك أولاً

93
00:08:51,320 --> 00:08:53,280
وصلت ملكة جديدة إلى القصر

94
00:08:54,240 --> 00:08:56,360
حتى في ذلك كنت تنتظرني؟

95
00:09:00,000 --> 00:09:04,040
هذه ليست المرة الأولى التي تأتي
فيها ملكة جديدة إلى قصر النساء

96
00:09:05,880 --> 00:09:07,920
ولماذا أذهب إليها؟

97
00:09:09,120 --> 00:09:11,920
ألم تري كيف تتكلم بوقاحة معي؟

98
00:09:14,840 --> 00:09:17,200
إنها تستحق العقاب

99
00:09:20,880 --> 00:09:22,400
أنت تضحكين

100
00:09:22,840 --> 00:09:23,920
نعم

101
00:09:24,640 --> 00:09:29,480
لأن العقوبة تعطى للمجرمين
والمرء يضحك على الحمقى

102
00:09:30,000 --> 00:09:31,040
ماذا تعنين؟

103
00:09:31,160 --> 00:09:35,360
بعد الزواج من جلالتك
المرأة التي لا تريد الفوز بك

104
00:09:35,600 --> 00:09:37,920
ماذا تكون إن لم تكن حمقاء؟

105
00:09:41,200 --> 00:09:48,080
اعتقدت أنك لبضعة أيام ستلعب
معها ثم تنساها كالأخريات

106
00:09:49,400 --> 00:09:53,520
لكن تلك الحمقاء
لا تريد حتى عاطفتك المؤقتة

107
00:09:59,160 --> 00:10:01,400
أخبريني بوضوح
ماذا قالت لك؟

108
00:10:04,000 --> 00:10:06,600
وافقت أن تنحني أمامي

109
00:10:07,880 --> 00:10:09,160
لكن بشرط واحد

110
00:10:12,440 --> 00:10:14,600
ألا تقترب منها

111
00:10:16,120 --> 00:10:19,080
وألا تفكر بها حتى لو عن طريق الخطأ

112
00:10:20,360 --> 00:10:25,720
أخبرتني بلا خوف
أنها لا تريد اهتمام جلالتك

113
00:10:26,480 --> 00:10:28,680
ولا تريد حب جلالتك

114
00:10:30,000 --> 00:10:31,560
الآن الأمر بيد جلالتك

115
00:10:31,640 --> 00:10:35,920
إما أن تعيدها إلى مكانها
الذي جاءت منه

116
00:10:36,480 --> 00:10:40,400
أو تتحمل إهانتها ووقاحتها

117
00:11:01,520 --> 00:11:02,760
دعونا وحدنا

118
00:11:37,320 --> 00:11:39,120
كل هذا الغرور

119
00:11:41,160 --> 00:11:45,720
ربما نسيت بأن هذه ليست
مدينتك (عامر)

120
00:11:45,800 --> 00:11:48,720
بل مدينة (أغرا) التابعة لي

121
00:11:50,400 --> 00:11:53,480
هنا، أنا الحاكم ويتم اتباع أوامري

122
00:11:55,200 --> 00:11:58,520
وأنت أهنتني أمام الجميع

123
00:12:00,480 --> 00:12:02,240
شتمتني!

124
00:12:03,200 --> 00:12:06,280
لم تكن لدي أي نية لإهانتك

125
00:12:07,240 --> 00:12:09,360
والآن بالنسبة لأمرك

126
00:12:09,840 --> 00:12:13,520
قلت لي أن أغني أغنية
فغنيت أغنية

127
00:12:13,880 --> 00:12:15,720
غنيت ما أعرفه

128
00:12:16,520 --> 00:12:18,520
هذا ليس خطئي

129
00:12:18,600 --> 00:12:21,720
أنت تتحدثين كثيراً

130
00:12:25,840 --> 00:12:27,880
الآن أنت لست في وعيك

131
00:12:28,360 --> 00:12:32,240
من الأفضل أن ترحل من هنا

132
00:12:38,800 --> 00:12:42,440
سترميني خارج قصر النساء الخاص بي؟

133
00:12:43,160 --> 00:12:46,440
لماذا؟ لأنني ثمل؟

134
00:12:47,880 --> 00:12:53,280
ربما لا تعرف أن الشخص
يقول الحقيقة وهو ثمل

135
00:12:53,840 --> 00:12:58,200
ماذا كنت تقولين للملكة (رقية)؟
تريدينني أن أكرهك

136
00:13:02,240 --> 00:13:05,200
اليوم، سأخبرك سراً

137
00:13:06,720 --> 00:13:12,440
لقد تزوجتك فقط لأني أكرهك كثيراً

138
00:13:15,480 --> 00:13:18,560
جعلتك زوجتي
حتى أستطيع أن أسلبك حريتك

139
00:13:19,000 --> 00:13:22,920
لأتمكن من حبس صوتك، وشخصيتك
وغرورك في قصر النساء هذا

140
00:13:24,480 --> 00:13:26,840
بسبب كراهيتك أردت قطع رأسي

141
00:13:26,920 --> 00:13:31,680
لكن بسبب كراهيتي جعلت رأسك ينحني

142
00:13:31,880 --> 00:13:35,120
هذا يسمى حدود الكراهية

143
00:13:36,160 --> 00:13:40,440
بالنسبة للعالم أنت زوجة الملك

144
00:13:40,800 --> 00:13:42,880
هذا هو الاحترام الذي ستحظين بعه

145
00:13:44,640 --> 00:13:46,960
لكن عندما تكونين وحدك

146
00:13:47,440 --> 00:13:52,360
ستعرفين معنى الإهانة

147
00:13:54,200 --> 00:13:56,800
هناك العديد ممن يعيشون في خوف مني

148
00:13:56,920 --> 00:14:00,240
لكنك ستكونين أول من يعيش حياة تعيسة

149
00:14:03,440 --> 00:14:09,480
سوف أحميك من العالم
لكن لا أحد سينقذك مني

150
00:14:11,520 --> 00:14:16,440
عندها ستندمين حقاً
على هذا الخطأ

151
00:14:17,840 --> 00:14:19,680
لأنك كرهت الشخص الخطأ

152
00:14:38,600 --> 00:14:44,400
أنت...هدية نصري

153
00:14:46,760 --> 00:14:47,920
هدية

154
00:15:10,800 --> 00:15:12,560
أنت لا تفعل الشيء الصحيح

155
00:15:12,840 --> 00:15:15,720
ليس لديك أي حق باستخدام القوة

156
00:15:18,600 --> 00:15:22,400
أنا زوجك

157
00:15:26,160 --> 00:15:28,200
لدي الحق عليك

158
00:15:32,120 --> 00:15:35,440
كيف تبتعدين عني؟

159
00:15:37,840 --> 00:15:43,520
يمكنني فعل ما أريد

160
00:15:43,960 --> 00:15:45,480
لكنني لن أفعل هذا

161
00:15:48,440 --> 00:15:50,320
لن ألمسك حتى

162
00:15:50,760 --> 00:15:54,800
لأنه بلمسك، مكانتك سترتفع

163
00:15:55,240 --> 00:16:01,360
تعتقدين أنك مميزة
تعتقدين أنك تعجبينني وأنني سأحبك

164
00:16:01,640 --> 00:16:04,200
لكنني لن أدع ذلك يحدث

165
00:16:30,800 --> 00:16:37,240
ابعثا رسالة إلى الملكة (رقية)
أنني سأقضي الليلة معها

166
00:16:48,520 --> 00:16:54,240
اعتقدت أني ضحيت بنفسي
من أجل سلامة (عامر)

167
00:16:55,080 --> 00:17:01,720
لكن (موتي)، الحقيقة هي أن
(جلال) تزوج بي ليجعل حياتي جحيماً

168
00:17:03,040 --> 00:17:06,280
لقد تزوجني لإرضاء كبريائه

169
00:17:13,320 --> 00:17:15,080
لقد ظننت...

170
00:17:16,160 --> 00:17:20,520
أنني من أجل كبرياء (عامر)
سأقضي حياتي بأي شكل

171
00:17:22,680 --> 00:17:27,680
لكن يبدو الآن أن قضاء
كل لحظة أمر صعب، (موتي)

172
00:17:31,160 --> 00:17:33,240
من المستحيل الذهاب إلى (عامر)

173
00:17:34,760 --> 00:17:37,920
كان من الأفضل لو قتلت نفسي قبل الزواج

174
00:17:41,080 --> 00:17:44,040
الآن لم يبق هناك هدف في حياتي

175
00:17:46,000 --> 00:17:48,080
أنا لا أملك حتى الحق في الموت

176
00:17:50,960 --> 00:17:56,600
لا أعلم ما الذي سأفعله الآن

177
00:17:59,000 --> 00:18:04,320
"يا إلهي! يا (كريشنا)!"

178
00:18:04,440 --> 00:18:06,760
من يشدو أغنية هندوسية
في قصر النساء؟

179
00:18:06,840 --> 00:18:09,200
"يا إلهي!

180
00:18:09,440 --> 00:18:14,400
"يا (كريشنا)!"

181
00:18:14,480 --> 00:18:15,480
من تكون؟

182
00:18:15,600 --> 00:18:20,200
"يا (كريشنا)! يا (نتوار)!"

183
00:18:26,240 --> 00:18:27,600
هل سمعت جلالة الملكة؟

184
00:18:27,680 --> 00:18:30,040
بدأت (جودا) بالصلاة هي قصر النساء

185
00:18:31,160 --> 00:18:32,400
سمعت

186
00:18:33,600 --> 00:18:36,040
لأول مرة تم خرق قاعدة قصر النساء

187
00:18:36,800 --> 00:18:40,760
إذا استمر هذا، سيصبح عادة بسرعة

188
00:18:41,880 --> 00:18:44,160
سألقنك درساً بسبب هذا، (جودا)

189
00:18:46,680 --> 00:18:48,840
تحيا الملكة!

190
00:18:49,160 --> 00:18:50,840
هناك أخبار هامة، جلالة الملكة

191
00:18:51,080 --> 00:18:52,280
قاعدة قصر النساء...

192
00:18:53,320 --> 00:18:55,640
أعرف ما أتيت لتخبريني به

193
00:18:57,000 --> 00:19:02,880
الملكة الهندوسية في قصر النساء أهانت
ديننا وقانون قصر النساء المرأة بصلاتها

194
00:19:03,440 --> 00:19:05,000
سامحيني جلالة الملكة

195
00:19:05,120 --> 00:19:07,800
أتيت لأخبرك بنبأ كسر القاعدة الثانية

196
00:19:08,000 --> 00:19:11,640
ثمة رجل آخر غير صاحب الجلالة
دخل قصر النساء

197
00:19:14,160 --> 00:19:16,840
دخل رجل آخر قصر النساء؟

198
00:19:18,800 --> 00:19:20,120
من ارتكب هذه الجريمة؟

199
00:19:20,440 --> 00:19:24,000
(مان سينغ)
ما كان يجب أن تأتي إلى هنا

200
00:19:25,240 --> 00:19:31,680
الآن أخبرتني الخادمة أنه حسب القاعدة
لا يسمح لأي رجل بدخول قصر النساء

201
00:19:31,840 --> 00:19:34,920
أبي قلق جداً بشأن ما حدث
بالأمس أثناء الاحتفال

202
00:19:36,200 --> 00:19:37,680
لهذا السبب جئت لرؤيتك

203
00:19:38,200 --> 00:19:39,640
وأنت عمتي

204
00:19:40,120 --> 00:19:43,240
في (عامر)
كنت آتي كلما أردت مقابلتك

205
00:19:43,600 --> 00:19:45,400
لماذا لا يمكنني القدوم إلى هنا، عمتي؟

206
00:19:47,200 --> 00:19:50,280
لأن هذا ليس قصرك

207
00:19:52,320 --> 00:19:54,240
بل قصرنا الملكي للنساء

208
00:20:02,360 --> 00:20:06,160
في قصرك يتم اتباع بعض القواعد
وهنا يتم اتباع قواعدنا نحن

209
00:20:09,440 --> 00:20:14,280
ووفقاً لها لا يسمح لأي رجل باستثناء
جلالته الدخول إلى هنا

210
00:20:14,760 --> 00:20:16,720
إنه ابن أخي يا جلالة الملكة (رقية)

211
00:20:17,200 --> 00:20:20,120
وابن الأخ بمثابة الابن

212
00:20:20,240 --> 00:20:23,600
لا يسمح حتى لرجل من الأقرباء
بدخول قصر النساء

213
00:20:25,120 --> 00:20:26,560
لقد كسر القاعدة

214
00:20:27,640 --> 00:20:29,920
صاحب الجلالة (جلال) سيعاقبه بنفسه

215
00:20:30,840 --> 00:20:32,280
إنه طفل

216
00:20:35,680 --> 00:20:38,760
سن المجرم لا يؤخذ بعين الاعتبار

217
00:20:40,120 --> 00:20:42,800
بل جريمته فقط

218
00:20:43,440 --> 00:20:44,560
خذوه

219
00:21:16,400 --> 00:21:17,760
لماذا أنت هنا؟

220
00:21:17,880 --> 00:21:19,280
عمتي كانت حزينة

221
00:21:19,840 --> 00:21:21,440
ولهذا ذهبت إلى هناك لأقابلها

222
00:21:25,040 --> 00:21:27,800
هذا قصر نسائي، (مان سينغ)

223
00:21:29,320 --> 00:21:33,440
دخول أي رجل عداي هناك
يعد جريمة

224
00:21:33,720 --> 00:21:37,720
وحسب القاعدة، ستنال العقوبة

225
00:21:37,880 --> 00:21:39,560
لم أرتكب أي جريمة

226
00:21:40,400 --> 00:21:42,520
عمتي كانت حزينة
ولهذا ذهبت إلى هناك لمقابلتها

227
00:21:43,920 --> 00:21:46,960
كما أنني لا أعرف القواعد
المتبعة هنا

228
00:21:47,280 --> 00:21:49,000
لو كنت أعلم
كنت سآخذ موافقتك للذهاب

229
00:21:50,880 --> 00:21:52,360
يعني أنك كنت ستذهب مع ذلك

230
00:21:52,440 --> 00:21:53,560
نعم

231
00:21:54,640 --> 00:21:58,840
لقد وعدت عمتي (جودا) أنني
لن أدعها حزينة في (أغرا)

232
00:21:59,600 --> 00:22:00,920
ولهذا جئت إلى هنا

233
00:22:01,040 --> 00:22:02,440
ممتاز

234
00:22:04,560 --> 00:22:07,480
لديك الشجاعة لترد على جلالة الملك

235
00:22:11,280 --> 00:22:14,200
ستنال عقابك بالتأكيد، (مان سينغ)

236
00:22:15,520 --> 00:22:17,520
(ماهام أنغا)!

237
00:22:18,640 --> 00:22:20,200
وسيكون عقابك...

238
00:22:26,480 --> 00:22:28,920
أن تكون دائماً معي

239
00:22:34,280 --> 00:22:39,320
سوف أعلمك الحرب والسياسة أيضاً

240
00:22:40,960 --> 00:22:44,920
سامحني، جلالتك
لكن أي نوع من العقوبات هذه؟

241
00:22:45,760 --> 00:22:48,000
العقوبة تعطى للخونة، خالتي

242
00:22:48,640 --> 00:22:49,800
وليس للمخلصين

243
00:22:51,840 --> 00:22:55,960
يستطيع الفتى دخول قصر النساء
لوفاء بعهد الطفولة الذى قطعه

244
00:22:56,200 --> 00:23:00,360
من يمكنه أن ينظر في عينيّ ويتكلم

245
00:23:01,520 --> 00:23:05,720
سيفعل أي شيء
ليكون مخلصاً لي حين يكبر

246
00:23:08,360 --> 00:23:10,800
والمحظوظون فقط هم من يجدون
من يخلصون لهم

247
00:23:11,360 --> 00:23:14,200
وأنا محظوظ لأني عثرت عليه

248
00:23:14,440 --> 00:23:18,120
لكن (جلال)، إنه مذنب
وقانوناً...

249
00:23:22,640 --> 00:23:24,360
إنه ابن أخ زوجتي

250
00:23:25,840 --> 00:23:28,360
وعلى مسؤوليتي أحضرته إلى هنا

251
00:23:29,040 --> 00:23:33,760
وفي المرة المقبلة لا تخطيء
وتحاول أن تعلمني القوانين

252
00:23:35,240 --> 00:23:39,640
أنا من يصنع القوانين
القواعد لا تصنعني

253
00:24:03,480 --> 00:24:05,400
(ماهام أنغا)!

254
00:24:08,760 --> 00:24:10,080
(أدهم)، ماذا يحدث؟

255
00:24:12,040 --> 00:24:17,480
لأول مرة يدخل رجل قصر النساء
وقواعد القصر تغيرت لأجله

256
00:24:18,760 --> 00:24:20,880
بدلاً من معاقبته، تمت مكافأته

257
00:24:21,040 --> 00:24:24,680
كل...كل هذا يحدث بسبب (جودا)

258
00:24:26,160 --> 00:24:27,840
لكن لماذا جلالته يفعل كل هذا؟

259
00:24:28,080 --> 00:24:30,240
فهو يكره الملكة (جودا)

260
00:24:34,040 --> 00:24:34,840
لا

261
00:24:36,760 --> 00:24:40,840
الكراهية توجد حيث يوجد الحب

262
00:24:42,960 --> 00:24:46,720
هناك خط رفيع جداً
بين الكراهية والحب

263
00:24:48,760 --> 00:24:52,120
لا يمكنك أن تعرف
متى تتحول الكراهية إلى حب

264
00:24:54,120 --> 00:24:58,400
(أدهم)...للمرة الأولى أنا خائفة

265
00:25:00,240 --> 00:25:01,400
أنا خائفة

266
00:25:07,520 --> 00:25:09,240
لقد بعثت برسالة إلى (جلال)

267
00:25:09,560 --> 00:25:12,920
بشأن قدومي إلى (أغرا)
لأداء طقوس ما بعد الزواج

268
00:25:13,960 --> 00:25:15,440
لا بد أنه تلقى الرسالة الآن

269
00:25:15,880 --> 00:25:17,520
سأغادر إلى (أغرا) اليوم

270
00:25:18,040 --> 00:25:19,560
فلتجروا ترتيبات مغادرتي

271
00:25:19,880 --> 00:25:20,680
نعم، سيدي

272
00:25:22,920 --> 00:25:24,120
جلالة الملك

273
00:25:25,080 --> 00:25:27,080
جلالة الملكة
لماذا أنت في هذه الحالة؟

274
00:25:27,720 --> 00:25:28,720
دعونا وحدنا

275
00:25:32,680 --> 00:25:33,720
ماذا حدث؟

276
00:25:34,320 --> 00:25:35,600
لماذا أنت خائفة؟

277
00:25:35,920 --> 00:25:39,240
أيها الملك...رأيت كابوساً مرعباً

278
00:25:40,400 --> 00:25:43,240
لا يجب أن يحدث شيء لـ(جودا)
لا يجب أن يحدث شيء لها

279
00:25:43,320 --> 00:25:45,400
(مينافاتي)، لا بد أن (جودا) بخير

280
00:25:45,560 --> 00:25:48,080
لا، أنا قلقة جداً أيها الملك

281
00:25:48,760 --> 00:25:51,080
رأيت ابنتي تنتحر

282
00:25:51,360 --> 00:25:54,240
اهدئي (مينافاتي)
كان مجرد حلم

283
00:25:54,400 --> 00:25:57,040
لا، لا بد أن (جودا)
تواجه بعض المشاكل

284
00:25:57,320 --> 00:26:02,400
من أجل سلامة (عامر) زوجناها من
(جلال) رغم أنها ليست مستعدة لذلك

285
00:26:02,480 --> 00:26:06,040
نحن مسؤولون عن انتحارها
إنه خطؤنا

286
00:26:06,320 --> 00:26:09,400
(مينافاتي)، ابنتنا (جودا)
أصبحت الآن ملكة إمبراطورية المغول

287
00:26:09,840 --> 00:26:11,920
إنها في قصرها
مع كل وسائل الراحة والكماليات

288
00:26:12,000 --> 00:26:16,280
لا، لست مقتنعة
أنا...أريد أن أراها مرة

289
00:26:16,400 --> 00:26:17,600
أريد مقابلتها مرة

290
00:26:17,760 --> 00:26:19,080
- مرة واحدة...
- (مينافاتي)

291
00:26:19,160 --> 00:26:22,080
سأذهب إلى (أغرا)
لأداء طقوس ما بعد الزواج

292
00:26:22,360 --> 00:26:23,560
أنا سأذهب وأقابلها

293
00:26:23,720 --> 00:26:26,880
- سآتي معك
- الملكات لا تحضر هذه الطقوس

294
00:26:27,120 --> 00:26:30,480
لن أعطل الطقوس
أريد أن أراها مرة

295
00:26:30,600 --> 00:26:32,160
أريد مقابلتها مرة

296
00:26:32,280 --> 00:26:34,760
أتوسل إليك، أرجوك

297
00:26:34,840 --> 00:26:36,600
ماذا تفعلين، (مينافاتي)؟

298
00:26:37,880 --> 00:26:40,320
حسناً، استعدي للرحيل

299
00:26:41,760 --> 00:26:45,320
أنا سأقوم بالطقوس وأنت ستقابلين (جودا)

300
00:26:45,880 --> 00:26:46,680
حسناً

301
00:26:51,040 --> 00:26:54,280
"(كريشنا) يا إلهي!

302
00:26:55,040 --> 00:26:57,200
(دامودار)!"

303
00:26:57,280 --> 00:26:58,320
(جودا)

304
00:27:00,320 --> 00:27:01,400
(جودا)

305
00:27:04,640 --> 00:27:07,120
(جودا)، الآلهة استجابت لصلاتك

306
00:27:07,720 --> 00:27:09,400
تلقينا للتو رسالة من (عامر)

307
00:27:09,520 --> 00:27:11,200
لأداء طقوس ما بعد الزواج

308
00:27:11,360 --> 00:27:16,720
والدك وعائلتك كلها غادرت (عامر)
للقدوم إلى (أغرا)

309
00:27:19,320 --> 00:27:21,160
- حقاً؟
-نعم

310
00:27:21,640 --> 00:27:22,680
أبي قادم

311
00:27:37,360 --> 00:27:41,400
لماذا حتى بعد الاستماع لهذه الأنباء
السارة شحب وجهك؟

312
00:27:42,680 --> 00:27:45,240
هذه ليست أنباء سارة بل مقلقة
يا (موتي)

313
00:27:45,440 --> 00:27:46,520
لماذا الأمر مقلق؟

314
00:27:46,880 --> 00:27:51,080
تعلمين يا (موتي)
جلالته يرغب بالانتقام منّي

315
00:27:51,480 --> 00:27:55,400
لن يترك أي فرصة لإيذائي

316
00:27:56,760 --> 00:27:58,880
أمام الجميع غفر لـ (مان سينغ)

317
00:27:59,080 --> 00:28:01,080
قال له أن يلتحق بالجيش

318
00:28:01,400 --> 00:28:07,040
لكن (موتي)، في الحقيقة هو يريد
أن يثور (مان سينغ) على أقاربه

319
00:28:08,000 --> 00:28:10,880
من خلاله يريد سفك دماء جيشنا

320
00:28:12,720 --> 00:28:14,520
والدي قادم إلى هنا

321
00:28:16,120 --> 00:28:21,000
أخشى أن يخبر جلالته
أبي عن علاقتنا

322
00:28:21,800 --> 00:28:23,880
أستطيع تحمل ألمي، (موتي)

323
00:28:25,360 --> 00:28:26,680
ليس ليس ألم والدي

324
00:28:28,720 --> 00:28:31,280
ما أريد أن أخفيه عنه

325
00:28:31,640 --> 00:28:36,040
جلالته سيخبره به بالتأكيد

326
00:28:36,880 --> 00:28:38,360
لم أفكر في هذا

327
00:28:41,240 --> 00:28:42,320
هناك خيار واحد، (جودا)

328
00:28:42,720 --> 00:28:45,320
لماذا لا تتحدثين بنفسك إلى جلالته؟

329
00:28:45,520 --> 00:28:48,480
اطلبي منه ألا يخبر الملك بشيء

330
00:28:48,680 --> 00:28:50,120
ماذا تقولين، (موتي)؟

331
00:28:50,880 --> 00:28:53,120
أنا أذهب وأطلب من جلالته؟

332
00:28:54,280 --> 00:28:56,040
كيف يمكنك أن تفكري هكذا؟

333
00:28:57,160 --> 00:28:59,200
أنا أكرهه

334
00:28:59,880 --> 00:29:03,360
مهما حدث، لن أقف أمامه

335
00:29:04,680 --> 00:29:08,000
وماذا ستكون النتيجة؟
هل فكرت في ذلك؟

336
00:29:08,600 --> 00:29:12,080
إذا اكتشف الملك طبيعة
علاقتك بجلالته

337
00:29:12,280 --> 00:29:15,880
عندها عائلتك كلها لن تتمكن
من العيش بسلام يا (جودا)

338
00:29:17,320 --> 00:29:22,000
لا يجب أن يتأذى أقرباؤك
عليك أن تتصرفي بعقلانية، (جودا)

339
00:29:23,680 --> 00:29:25,920
عليك التحدث إلى صاحب السمو.

340
00:29:27,760 --> 00:29:30,560
عليك التحدث مع جلالته

341
00:29:31,080 --> 00:29:33,000
ما الأهم بالنسبة لك؟ كراهيتك
لجلالته أم قلقك على أقربائك؟

342
00:29:35,720 --> 00:29:37,560
الآن عليكِ أن تقرري، (جودا)

343
00:29:45,160 --> 00:29:47,040
أيها القائد، هناك أخبار مهمة

344
00:29:47,360 --> 00:29:50,400
في الواقع، رأى الجنود أمير (عامر)
(سوجامال) يتجول في التلال

345
00:29:51,360 --> 00:29:53,000
قم بتجهيز قوة من الجيش
في أقرب وقت ممكن

346
00:29:54,680 --> 00:29:57,240
في المرة الماضية خدعنا وهرب

347
00:29:59,280 --> 00:30:02,040
هذه المرة لن تستطيع الهرب مني

348
00:30:04,720 --> 00:30:08,760
اليوم، سأقتله بالتأكيد

349
00:30:17,320 --> 00:30:18,280
هيا، (شريف الدين)

350
00:30:18,760 --> 00:30:19,760
ممتاز

351
00:30:20,920 --> 00:30:22,280
عرفتني دون رؤيتي

352
00:30:22,480 --> 00:30:26,640
إلى جانب (شريف الدين)
من يستطيع الهجوم من الخلف؟

353
00:30:31,960 --> 00:30:33,960
حان الوقت لتظهر شجاعتك، (سوجامال)

354
00:30:36,200 --> 00:30:37,160
هجوم

355
00:31:16,400 --> 00:31:18,160
يمكنني أن أنسى
أنك هاجمتني من الخلف

356
00:31:18,680 --> 00:31:23,680
لكنني لن أغفر لك
خدعة موت الملك (سوريابهان)

357
00:31:24,200 --> 00:31:25,000
كان هذا خطئي

358
00:31:25,120 --> 00:31:28,080
بسببك أصبحت خائناً في مملكتي

359
00:31:28,720 --> 00:31:32,080
بسببك أصبحت خائناً
في عيون شعبي

360
00:31:32,600 --> 00:31:35,480
بسببك رأسي انحنى أمام عائلتي

361
00:31:36,040 --> 00:31:37,000
سامحني...

362
00:31:39,160 --> 00:31:45,080
أنا لا ألعق حذاء أحد
ولا أجبر أحداً على السقوط عند قدمي

363
00:31:46,600 --> 00:31:51,680
أشعر برغبة في قطع رأسك
للانتقام من وفاة الملك (سوريابهان)

364
00:31:52,920 --> 00:31:54,840
وكذلك سأرسل رأسك إلى (أغرا)

365
00:31:55,040 --> 00:31:58,080
كما أرسلت رأس الملك (سوريابهان)
إلى (عامر)

366
00:32:00,000 --> 00:32:01,440
لكنني لن أفعل ذلك

367
00:32:02,880 --> 00:32:05,200
لأنك نسيب (جلال الدين)

368
00:32:05,840 --> 00:32:07,840
وهو تزوج من أختي (جودا)

369
00:32:08,720 --> 00:32:12,160
لكن هذا لا يعني أنني لن أعاقبك

370
00:32:22,160 --> 00:32:25,200
إهانة عمامتك أشد إيلاماً
من قطع رأسك

371
00:32:27,160 --> 00:32:30,960
الآن ارحل من هنا وأنت مطأطئ الرأس
بعد سقوط عمامتك

372
00:32:32,080 --> 00:32:33,800
وتذكر هذا لبقية حياتك

373
00:32:57,640 --> 00:33:01,440
(سوجامال)...لن أغفر لك

374
00:33:04,240 --> 00:33:11,200
يجب أن أخفي أمر هذه
الحادثة وهذه الإهانة

375
00:33:15,000 --> 00:33:18,200
إذا اكتشف (جلال) هذا الأمر

376
00:33:19,480 --> 00:33:23,640
عندها لن يثق بي مجدداً

377
00:33:28,800 --> 00:33:30,280
(سوجامال)

378
00:33:34,880 --> 00:33:40,000
اتجه الملك (بهارمال) إلى (أغرا)
لأداء طقوس ما بعد الزواج

379
00:33:40,200 --> 00:33:43,640
كانت (مينافاتي) سعيدة
أنها ستتمكن من مقابلة (جودا)

380
00:33:43,720 --> 00:33:47,560
لكن في (أغرا)، كانت (جودا)
تخشى ما سيحدث

381
00:33:47,640 --> 00:33:50,680
إذا اكتشف والدها
طبيعة علاقتها مع (جلال)

382
00:33:50,840 --> 00:33:52,040
ماذا أفعل يا (موتي)؟

383
00:33:52,400 --> 00:33:56,360
أريد أن أطمئن أمي أني بخير

384
00:33:57,000 --> 00:33:58,640
لا يجب أن تقلق بشأن أي شيء

385
00:33:59,920 --> 00:34:02,520
لكنني لا أثق في جلالته مطلقاً

386
00:34:02,800 --> 00:34:05,320
لا يزال هناك وقت
أصغي إلي

387
00:34:05,560 --> 00:34:08,040
(جودا) تحدثي معه مرة

388
00:34:08,320 --> 00:34:11,040
إنه زوجك
لن يرفض طلبك

389
00:34:11,240 --> 00:34:13,160
- سيصغي إليك
- لن يستمع إليّ، (موتي)

390
00:34:13,800 --> 00:34:17,920
سيكون سعيداً لرؤيتي أتألم أنا وعائلتي

391
00:34:18,280 --> 00:34:21,920
وكيف سأخفي هذه الكراهية
عن عيون أمي؟

392
00:34:22,120 --> 00:34:25,040
حتى قبل الزواج قبل شروطك

393
00:34:27,120 --> 00:34:28,640
لا تفكري كثيراً، (جودا)

394
00:34:29,080 --> 00:34:31,120
اذهبي وتحدثي مع جلالته مرة

395
00:34:32,840 --> 00:34:33,640
حسناً

396
00:34:35,040 --> 00:34:40,000
سأفعل أي شيء من أجل سعادة
أمي وأبي

397
00:34:51,480 --> 00:34:53,240
- اسمعي
- مرحباً جلالة الملكة

398
00:34:53,480 --> 00:34:55,560
أريد مقابلة جلالته
أين هو؟

399
00:34:55,800 --> 00:34:57,280
إنه هناك

400
00:35:07,080 --> 00:35:08,560
أريد مقابلة جلالته

401
00:35:09,000 --> 00:35:11,840
حاضر جلالة الملكة
سأذهب وأبلغ جلالته

402
00:35:19,880 --> 00:35:23,080
سيدي، الملكة (جودا)
تريد رؤيتك فوراً

403
00:35:23,440 --> 00:35:24,880
تريد التحدث عن شيء مهم

404
00:35:41,280 --> 00:35:42,960
مرحباً، أيتها الملكة (جودا)

405
00:35:46,840 --> 00:35:47,760
دعونا بمفردنا

406
00:36:00,600 --> 00:36:01,400
أخبريني

407
00:36:03,240 --> 00:36:06,880
ما هي الحالة الطارئة التي
جعلتك تأتين لمقابلتي في الحمام

408
00:36:13,000 --> 00:36:16,080
أخبريني، ما الذي تريدين التحدث عنه؟

409
00:36:17,000 --> 00:36:19,720
أبي قادم من (أغرا)

410
00:36:19,960 --> 00:36:23,160
لأداء طقوس إعطاء الهدايا بعد الزواج

411
00:36:24,720 --> 00:36:27,160
أعرف، تلقيت الرسالة

412
00:36:27,800 --> 00:36:29,560
بالنسبة لكل ما يحدث بيننا

413
00:36:29,880 --> 00:36:35,280
لا أريد أن يعرف به
أياً كان

414
00:36:38,480 --> 00:36:40,160
إنه مؤلم جداً

415
00:36:41,200 --> 00:36:43,360
ولا أريد أن أراه يتألم

416
00:36:45,440 --> 00:36:48,760
هل تريدين أن أكذب
على والدك إذاً؟

417
00:36:50,440 --> 00:36:56,440
إذا كنت تعتقدين أن ملك الهند
سيكذب من أجل سعادتك

418
00:36:58,120 --> 00:36:59,640
فأنت مخطئة

419
00:37:02,000 --> 00:37:03,280
يمكنك الذهاب

420
00:37:12,440 --> 00:37:13,240
انتظري

421
00:37:15,280 --> 00:37:16,240
أخبريني بشيء واحد

422
00:37:17,680 --> 00:37:19,640
عصيت أوامري كلها

423
00:37:20,440 --> 00:37:23,320
في المقابل تريدين مني
أن أحقق كل أمنياتك

424
00:37:24,280 --> 00:37:27,720
منذ اليوم الذي قابلتك فيه
أنت دائماً تضعين الشروط

425
00:37:29,480 --> 00:37:33,160
أحياناً شرط الدين وأحياناً شرط المعبد...
وأحياناً شرط الملابس

426
00:37:35,040 --> 00:37:38,760
والآن تريدينني أن أكذب على والدك

427
00:37:47,720 --> 00:37:51,200
أخبريني قبل ذهابك
ماذا ينبغي أن أقول له؟

428
00:37:52,080 --> 00:37:54,280
لأنني لا أجيد الكذب

429
00:37:55,800 --> 00:37:56,840
أخبريني

430
00:37:57,680 --> 00:38:02,320
فقط أخبره أن كل شيء بخير بيننا

431
00:38:05,480 --> 00:38:07,000
وأنني سعيدة

432
00:38:13,360 --> 00:38:14,160
حسناً

433
00:38:16,360 --> 00:38:19,120
هذه الكلمات لك
لكن لساني سينطق بها

434
00:38:21,720 --> 00:38:25,200
سأخبر والدك ما تريدينه

435
00:38:30,120 --> 00:38:33,400
لكن في المقابل
يجب أن ينفذ شرط واحد

436
00:38:34,720 --> 00:38:36,240
- شرط؟
- لماذا؟

437
00:38:37,320 --> 00:38:39,200
فقط أنت من يعلم كيف يضع الشروط؟

438
00:38:46,920 --> 00:38:47,720
حسناً

439
00:38:49,400 --> 00:38:50,200
أخبرني

440
00:38:52,000 --> 00:38:53,120
ماذا علي أن أفعل؟

441
00:38:57,120 --> 00:39:01,800
قبل قدومك، كانت خادماتي
يساعدنني على الاستحمام

442
00:39:04,840 --> 00:39:09,040
أريدك أن تنهي مهمتهن غير المكتملة

443
00:39:09,720 --> 00:39:10,760
ما هذا الشرط؟

444
00:39:10,920 --> 00:39:13,000
هذا هو شرطي على كل حال

445
00:39:15,040 --> 00:39:17,160
يجب أن تنفذيه

446
00:42:12,000 --> 00:42:13,120
تحياتي

447
00:42:13,840 --> 00:42:16,120
شعب (أغرا) يرحب بشعب (عامر)

448
00:42:16,480 --> 00:42:20,040
لقد غمرتني بهذا الترحيب، جلالتك

449
00:42:21,000 --> 00:42:22,320
(ماهام أنغا)!

450
00:42:22,720 --> 00:42:23,960
لدي سؤال لك

451
00:42:24,360 --> 00:42:25,840
أنت والد زوجتي

452
00:42:27,000 --> 00:42:29,160
ما تريد قوله، قله بلا تردد

453
00:42:29,560 --> 00:42:36,040
في مجتمعنا، حسب العادات
والدة الفتاة لا تحضر هذه الطقوس

454
00:42:37,760 --> 00:42:41,040
لكن الملكة أرادت لقاء ابنتها (جودا)

455
00:42:41,400 --> 00:42:44,400
إن سمحت، ستلتقي بـ(جودا)

456
00:42:45,000 --> 00:42:47,760
أي إذن هذا؟
هذا حقها

457
00:42:48,240 --> 00:42:51,040
يمكنك مقابلة ابنتك (جودا) دون تردد

458
00:42:53,560 --> 00:42:58,400
(شبنام)، رافقي الملكة إلى غرفة (جودا)

459
00:42:58,800 --> 00:42:59,880
لا خالتي

460
00:43:02,120 --> 00:43:04,040
للمرة الأولى جاءت الملكة إلى (أغرا)

461
00:43:05,800 --> 00:43:09,400
وأنا سأصحبها بنفسي إلى الملكة (جودا)

462
00:43:14,880 --> 00:43:16,080
هيا أيتها الملكة

463
00:43:27,720 --> 00:43:29,000
هيا أيتها الملكة

464
00:43:33,000 --> 00:43:34,040
أمي!

465
00:43:34,760 --> 00:43:35,760
(جودا)

466
00:43:40,760 --> 00:43:42,040
باركتك الآلهة

467
00:43:54,280 --> 00:43:56,080
أمي، أنت هنا أيضاً

468
00:43:56,400 --> 00:43:59,520
أردت رؤيتك ومقابلتك
لهذا جئت

469
00:44:00,760 --> 00:44:05,000
تحدثي إليها كما تشائين
أستأذنك للذهاب

470
00:44:05,880 --> 00:44:07,320
صهري

471
00:44:10,200 --> 00:44:14,640
(جودا) لا تعرف شيئاً
عن عاداتك وتقاليدك

472
00:44:15,200 --> 00:44:16,840
إذا ارتكبت أي خطأ، عندها...

473
00:44:18,000 --> 00:44:19,880
من قال إنها لا تعرف شيئاً

474
00:44:22,120 --> 00:44:24,840
ابنتك ذكية جداً جلالة الملكة

475
00:44:26,680 --> 00:44:29,440
هذه الكلمات لك
لكن لساني سينطق بها

476
00:44:31,120 --> 00:44:34,720
سأخبر والدك بما تريدينه

477
00:44:36,800 --> 00:44:38,640
إنها سريعة التعلم

478
00:44:39,120 --> 00:44:40,040
حقاً؟

479
00:44:41,160 --> 00:44:42,200
أمس على سبيل المثال

480
00:44:43,640 --> 00:44:47,840
تعلمت أمس تقليداً جديداً مني بسرعة

481
00:44:51,000 --> 00:44:52,480
أليس كذلك أيتها الملكة (جودا)؟

482
00:44:56,640 --> 00:44:58,120
أنت تنسى دائماً

483
00:44:58,720 --> 00:45:02,840
تمثال الإله (كريشنا) هنا
ومع ذلك ارتديت الحذاء ودخلت

484
00:45:12,480 --> 00:45:13,800
سامحيني

485
00:45:16,360 --> 00:45:18,040
لقد نسيت

486
00:45:19,480 --> 00:45:21,280
أمس انتقدتني أيضاً

487
00:45:24,000 --> 00:45:26,600
أيتها الملكة (جودا)
ما الجرح الذي في يدك؟

488
00:45:29,640 --> 00:45:30,440
جرح؟

489
00:45:36,320 --> 00:45:38,480
ربما هذا الجرح كان موجوداً
ليلة البارحة، أليس كذلك؟

490
00:45:39,040 --> 00:45:41,360
إنه لا يترك أي فرصة لإهانتي

491
00:45:41,600 --> 00:45:46,400
يمكنني العثور على أي فرصة لإهانتك
عندما أريد، (جودا)

492
00:45:51,040 --> 00:45:52,480
تكلّمي معها، أنا...

493
00:45:52,800 --> 00:45:53,600
حسناً

494
00:45:59,760 --> 00:46:02,160
هل ما أراه حقيقياً، (جودا)؟

495
00:46:02,520 --> 00:46:04,400
لم أفهم، أمي

496
00:46:04,640 --> 00:46:08,640
لا يمكنني إخبارك كم أنا قلقة بشأنك

497
00:46:09,240 --> 00:46:11,000
كنت أرى الكوابيس

498
00:46:11,280 --> 00:46:16,200
لكن بعد القدوم إلى هنا
شعر قلبي بالرضا، أنا مرتاحة

499
00:46:18,120 --> 00:46:22,640
لا أصدق أن صهري
يتصرف بهذا اللطف الكبير

500
00:46:23,000 --> 00:46:26,360
صدقي ذلك، أمي
كل شيء أمام عينيك

501
00:46:26,840 --> 00:46:30,760
أتعرفين؟ لقد قرر أن يبقي
(مان سينغ) معه

502
00:46:31,000 --> 00:46:32,480
- حقاً؟
- نعم

503
00:46:32,880 --> 00:46:35,320
سيكون والدك سعيداً بسماع هذا