جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي " ترجمة " رفل مهدي
... جميعاً
كان يأخذ قيلولة
... ( أحمد آدودي )
- ♪ شعبي. ♪ - ينزل إلى ستو ...
لحم الخنزير بالبخار
و يستمر الباليه الكوني
عملاقة - ! ملك العالم -
هذه أفضل هدية على الإطلاق ( هومر )
أنها كذلك ؟ - ما أسمه ؟ -
رقم ثمانية
أعني ، مساعد سانتا الصغير
لماذا يتحدث ( هومر ) مثل الممثل ( والتر ماثو) ؟
الحفل الموسيقي للطلاب الليلة عند الساعة الثامنة" " لا تزال كل التذاكر متاحة
أيتها الأميرة ( مارتن )
إن كنت تحب هذا التشيلو كثيراً لم لا تتزوجه ؟
المضايقة ممنوعة - أحسنت بقمعهم يا سيدي -
( سكينر ) إن كنت تحب ( تشالمرز ) كثيراً لم لا تتزوجه ؟
حسناً ، بصفته مشرف أنه متزوج من جميع المدراء
شكراً لك ، جعلت ذكرى وفاة زوجتي أكثر إكتئاباً
من يحب الأغاني السعيدة؟
حسناً ، لأولئك منكم الذين لم يهللوا
هذه أغنية حزينة جداً عن العالم اليوم
تحبني .. لا تحبني
لماذا أستخدم دائماً زهور بـ بتلتين ؟
( سيمبسون ) ، اطلق إنذار الحريق
أتريدني أن أحرج أختي أمام المدرسة بأكملها ؟
لا ... لقد تحديتك
لا تفعلها يا (بارت)
أرجوك ، أنا أحبك
لن أفعلها ، أنا أرفض التحدي
لقد وقعت للتو على مذكرة موتك يا ( سيمبسون )
ونحن الشهود
كل ما نحتاجه هو كاتب العدل
! كاتب عدل. كاتب عدل - سوف نرى -
أنه الفتى الذي رفض التحدي
دمر حياته
سأدير ظهري عنك
مرحباً يا ( بارت )
(سيمبسون) ، أود أن أراك في مكتبي
والديك في الانتظار
( بارت ) لديه أب
! ( بارت ) لديه أب
ليس لدي
... (بارت) ، أريد فقط أن أقول
أنا فخورة جداً بك
أبي ، هل تعتقد أنني فعلت الشيء الصحيح؟
بالطبع ، بالتأكيد
فعلت أسوأ شيء يمكن لأي فتى القيام به
أنه أسوء من التبول على نفسك بينما " تجلس على حضن " سانتا
و أختبرت هذا الأمر من كلا الطرفين
أنا آسف
( بارت ) ، يجب أن تخوض تحدي
... لكـ .. لكن ماذا إذا كان - أي تحدي -
جدي ، أبي يقول أنه يجب أن أخوض تحدي
أنجبت ( هومر ) نتيجة تحدي
و بالرغم من أن الأمر أنتهى بشكل مروع سأفعله مرة أخرى
لماذا قدّ يتحداك أحدهم لأنجاب ( هومر ) ؟
كان بعد الحرب كنا بحاجة إلى الأطفال
( بارت ) ، لدي سرّ
لم أكنّ أكثر سعادة قطّ كوني والدتك
أنت فتى صالح
أمي أرجوك .. قدّ يسمعك أحدهم
! أنظروا إليه
ها ها .. والدة ( بارت ) ترتدي الحزام
دعهم يضحكون ، ( بارت )
هذا رائع
كل ضحكة تتحول إلى قبلة أخرى من والدتك
توقفي
ثلاثة هتافات لأبن أمه
! آسف لفعل هذا في عيد الأم
إذن يا ( سيمبسون ) الإشاعات تفيد أنك تبحث عن تحدي
نعم ، حسناً
" أتخلص من هذه السخرية " يجب أن أبعد هذا القرد عن ظهري
مهلا ، ماذا عن هذا كتحدي ؟
نضع قرد على ظهره ؟
و بعد أن ننتهي ، ماذا نفعل ؟
سيكون لدينا قرد كمسؤولية دائمة
نعم ، فكّر مسبقاً يا ( دينجوس )
سيمبسون ، أتحداك أن تقفز في الخزان
" من على حافة " الفتى الميت
! سنراقب من مرتفعات ها ها
(سيمبسون) ، هل هذا أبنك ؟
! يا إلهي. يجب أن أوقفه
أتحداك ألا تفعل
كانت مزحة أيها الأحمق أذهب إلى أبنك
!! ( بارت )
هل يجب علي فعل هذا حقاً ؟
أتحداك
! أتحداك ... أتحداك
أتحداك
أحب وادي الصدى
أوه ، هذا المكان بالتأكيد لديه الكثير من الأسماء
! كاوابانغا
لقد فعلنا كل ما في وسعنا
! أهربوا
! تباً لهذا
سيكون على ما يرام
و شطيرة البوريتو جاهزة
يجدر بولدكم أن يستيقظ قريباً
حسناً ، هذه المرة لقد فعلها حقاً
يجب علينا القيام بشيء ما
نغير المدارس ، ننتقل
مهما يتطلب الأمر
أمي؟
عزيزي ، هل أنت بخير ؟ - أنا بخير -
!إذن لم قدّ تفعل شيء غبي كهذا ؟
( مارج ) ، ( مارج ) .. بصفتي شخص سقط من على الجرف عدة مرات
أفضل شيء يمكننا القيام به
هو تعليمه .. كيف يسقط من على المنحدرات
أريد فقط أن أعرف يا ( بارت )
كان لدي أمل والآن لا أفعل. لماذا ؟
من فضلك يا إلهي
دعه يبتكر كذبة رائعة
... حسناً ، عندما كنت في العالم الآخر
أي عالم آخر ؟
لست متأكداً
لكنه كان بهيج ، سُحب ، قيثارات ( أيب لينكولن )
أوه ، يا إلهي ، ( مارج )
أعتقد أن ابننا ذهب إلى الجنة
هل كان هناك أي رؤساء آخرين؟
لا - إذن لقد كانت الجنة بالفعل ، و ماذا أيضاً يا فتى ؟ -
لدي رسالة لك يا أمي
مِن مَن ؟ - المسيح -
لا تقل ذلك إن لم يكن صحيحاً
يجب أن تصدقيه ( مارج )
أنه إعتراف على فراش الإحتضار
أنه ليس على فراش الإحتضار
الرجل الذي كان في السرير قبله مات
أمي ، يسوع أخبرني أن أقول لك " الأمور ستتحسن "
أوه ، أنا حقا أريد أن أصدق ذلك
إن رأيت المسيح ، هل رأيت أي شيء آخر ؟
رأيت والدك ، الجد بوفييه
أخبرني بشيء قاله و لا يمكن لأحد سواي معرفته
.... قال
يعتقد أن ( هومر ) أحمق
أوه ، يا إلهي ، أستطيع أن أسمع صوته من خلالك
أعذروني دقيقة
عمل جيد يا فتى
أنقذتنا من المأزق على المدى القصير
و هذا هو كل ما يهم
أخبرني المزيد عن الجنة يا بني - يسوع يركب حصان قوس قزح -
مذهل ، هل الحصان ملون بألوان قوس القزح
أم يمشي على القوس قزح ؟
أه ... القوس قزح ينبعث من مؤخرته
دعني اتأمل هذه الصورة بفرح
أخبرني بالمزيد يا بني
حسناً ، لا يوجد شقوق على الأرصفة
و مجرد قول أنك غسلت أسنانك يجعل الأمر حقيقة
" لا توجد شقوق ، الأكاذيب حقيقة "
يمكنك الذهاب إلى مباريات البايسبول مع كل اللاعبين الميتين
و دائماً تلتقط كرة الهدف
وتتحدث الملائكة ... مع بعضهم البعض هكذا
هل هذا الرجل .. ( يسوع ) لديه أي وشوم ؟
أو علامات مميزة ؟
لا ، لكنه حقاً يعتقد أن العظات طويلة جداً
يا شباب ، سنتحدث مع القسّ
" فتى محلي يزور الجنة" " ! قسم الخنصر حقيقيّ "
( بارت ) ، لقد ألتزمت الصمت لأنني أقدر أنك لم تفسد أغنيتي
لا يمكنني إفساد ما هو سيء أصلاً نلت منك
حسناً ، سأقولها فحسب
لا أعتقد أنك رأيت المسيح حقاً
أتعلمين ، لقد حذرني الرب أنه سيكون هناك ! كفار .. أرحلي
... لا أعلم لماذا تفعل هذا ، لكن أحذر
الأكاذيب الصغيرة تؤدي إلى أكاذيب كبيرة
و الأكاذيب الكبيرة تجلب العقاب
أوه! هذا هو الشيطان الذي يرن الجرس
هل ستجيب؟
لا تعتقدي أنه يمكنك إخافة الفتى الذي مات و ذهب إلى الجنة
! أفتح الباب
كفي عن هذا
أوه ، لا ، إنه عالق
مرحباً يا (بارت )
نحن منتجي أفلام مسيحيين
إذن ... تمنحون كل عائداتكم إلى الكنيسة ؟
اه ...
أنت ... اه ... هل تستطيع ، اه ، اه ...
هل يمكنك إحضار والدك ؟
( هومر ) ، نحن الأفضل في هذا المجال
%أفلامنا تحصل على متوسط تقييمات 98 " في موقع " رقائق خبز العظة
الآن ، نود أن نعرض قصة أبنك
!تريد صُنع فيلم عن ماذا حدث لـ ( بارت ) ؟
حسناً ، بالتأكيد
مالم يكن هذا غير صحيح
حسناً ، يمكن أن أعترف أن الفتى كذب
أو يمكنني صنع فيلم مستوحى من أحداث حقيقية
أخي ( هومر ) ، لماذا تتردد ؟
!أتردد لأنني .. مصدوم أنك تشكك بكلمات الرب
إذن سنعقد الصفقة
ليس بهذه السرعة
مثل معظم " أمريكا " أعتقد أنني أعرف مجال الأفلام
أرجوك .. ماذا تود أنت ؟
أريد إطلاع على النص
أريد مقعدين للعرض الأول
وزوجتي تحتاج إلى مقعد كذلك
و لن أشكر لجنة جورجيا للأفلام مهما حدث
يجب أن نصلي لنسوي هذا الأمر يا أخ ( هومر )
بالتأكيد ، و كذلك نحن
أركع يا فتى
لأي غرض؟
لأننا سنصلي كما نفعل في الكثير من الأحيان
ربنا في السماوات ، الذي في الجنة ليتبجل أسمك
و لتحلّ مملكتك ، كدت أنتهي
أيمكن لهذا الدخيل إلإنضمام إلى دائرتكم ؟
أكيد بالطبع
و بنفس هذه الروح أنا سعيد لسماع ذلك
مرحباً ، ديدلي دو دوم .. دوم ديدلي
ديدلي دودلي يا أخ ديدلي .. دودلي .. ديدلي دايس
سُررت بلقائك حقاً - أخوتي -
سمعت أن إجتماعات الأفلام مروعة لكن لم يكنّ لدي أي فكرة
حسناً ، ربما يمكنك كتابة السيناريو مع الأخ ( هومر )
نعم ، لا أعتقد ذلك
!مهلاً .. مهلاً .. مهلاً
روح المسيح تعتريني
حقاً ؟ ماذا يقول ؟
يقول إنه يريد أبي والسيد ( فلاندرز ) أن يعملا معاً في غرفة صغيرة يوماً بعد يوم
و يفضل أن يمسكا بأيدي بعضهما
... أيها الـ
ممنوع الخمر أو مشروبات غازية أو حليب بالشوكولاتة
والوجبات الخفيفة الوحيدة هي عصي الكرفس
! عصي الكرفس
لم أنتهي بعد
أبي ، المسيح يريدك أن تأخذ ( فلاندرز ) للعب البولينغ
و تربط حذائه من أجله
لماذا ؟ - و تقبل كرته -
... أيها الـ - هذه هي كلمات الرب -
مع هذا النوع من الاهتمام يمكنني إحراز 73 نقطة
ماذا تفعلون يا شباب؟
! ماذا يبدو أننا نفعل نحن نعمل
ربما يجب أن نأخذ استراحة
فكره جيده
حسناً ، هيا
" ( ليني ) ، لقد طرحت فكرة " هذا ما قالته هي 30مرة بالفعل
أشك كثيراً أن هذه من كلمات الرب
جرب شيئاً آخر - هذا ما قالته هي -
هذه رائعة
سنكتب هذه
ملكي ، ملكي ، ملكي ، ملكي
أنا و ( ليني ) ، ملكي معظمها لي ، لي .. لي
كنت أفكر بها عندما قالها ( بارني ) لي
" تجارب الأداء لفيلم " بارت ليس ميتاً " "المفاعل النووي في نهاية الممر "
تقرأ دور ( مارج ) ... ( إيميلي ديشينيل )
نعم ، اولاً لدي سؤال لك
في مسلسل " بونز " هل وجدت من قبل عظام بلحم متبقي عليها
و إن وجدت ، أين هي هذه العظام ؟
لربما يجدر بها أن تقرأ الدور فحسب
( هومي ) بسبب كل ما حدث
أعتقد أننا بحاجة إلى أخذ استراحة
! لا .. ( مارج ) ، لا
الإستراحة تعني إلى الأبد
سأتغير .. سأفعل حقاً
لا ، يا (هومر) ، إنها تمثل الدور فحسب
بالطبع ، بالطبع ، نعم
كمساعدة لي ، عندما تمثلين هل يمكنك رفع يدّ واحدة كي أعرف ؟
أوه ، حسناً
شكراً - ( هومي ) -
نعم ،( مارج). هل لديك سؤال؟
! أنها تمثل
صحيح ، صحيح ، صحيح أنها تمثل
عندما تمثلين ، هل يمكنك رفع يدّ واحدة و أرجحة قدمك دائرياً و أستمري بالغمزّ ؟
أستمع يا ( هومي )
! ( مارج ) ، ماذا تفعلين أنت تتصرفين بغرابة
هل هو بخير؟
ظننت أنني بخير عندما تزوجتني
يا للممثلين
(غال غادوت) تقرأ دور ( ليزا )
! لقد حصلت على الدور - مهلاً ، مهلاً ، مهلاً -
" أعلم أنك كنت رائعة في فيلم " فاست أند فيوريس
و لكن في أي فيلم شاركت غير هذا ؟
هل شاهدت " المرأة الخارقة " ؟
كلما رأيت شعار "دي سي " أغطّ في النوم فوراً
( هومر ) ، لقد حصلت على الدور
حسناً ، أنت ستحصل على هذا و أنا سأحصل على ( جين هاكمان )
لقد رفض بالفعل - إذن يجب أن تساعدني على إختطافه -
... المعذرة
... إذن ، هل تريدون تسجيل الأداء أو
هل يمكننا إستخدام سوطك السحريّ لأختطاف ( جين هاكمان ) ؟
لا
( بارني ) هنا ليقرأ دور ( نوح )
لا يوجد ( نوح ) في هذا الفيلم
حسناً ، لكن يجب أن تخبر الجمال
أمي ، هل تصدقين حقاً قصة ( بارت ) ؟
( ليزا ) ، أتعرفين كيف وصلت إلى هذه المرحلة في الحياة ؟
شيئين ... الإيمان الأعمى و القليل من النبيذ
هل يمكنك إحضار النبيذ الذي أحتفظ به في سلة الحياكة ؟
أعلم أين تخبئيه
لم يكن هناك أي خيوط حياكة هناك
" أخبرني اليسوع أن أقول لك " الأمور ستتحسن
و ... أقطع التصوير
أتمنى لو كان لدينا أنا و أنت علاقة كهذه
.... أيها الـ
! هم يتمنون لو كان لديهم علاقة مثلنا نحن
لا يوجد شيء يمكن للمدير فعله في الموقع و يكون خاطئاً
خذوا إستراحة ، جميعاً
ماذا تريدين ؟
قلت لك ، الأكاذيب تؤدي إلى العقاب
خاصة عندما تقوم بتصويرها
عن ماذا تتحدثين ؟
إن رأيت حقاً الجد ( بوفييه )
أي إصبع كان يفتقر ؟
أعتقد أنه كان يرتدي بذلة تربية النحل عندما رأيته
! سؤال مخادع ، تنقصه ساق - حسناً ، إذن تلاعبت ببعض الأمور -
إنها ليست الكذبة الأصلية التي تقضي على الأشخاص
إنها التستر عليها
سيصبح الأمر أسوء
... وأسوأ وأسوأ وأسوأ
أبي ، بدأت أشعر بالغرابة
أنا لست والدك أنا الممثل الذي يلعب دوره
تحتاج كل هذا الحشو لتؤدي دور ( هومر ) ؟
نعم ، و أنا بدين أصلاً
" حسناً ، هذا الملصق للـ " صين
" و هذا لـ " إستراليا
وهذا لسوق الشباب
أبي ؟ - كل هذا بسببك -
لم أكن متحمساً هكذا ابداً
الآن ماذا تريد أن تقول؟
هل هناك شيء تود إخبار أحدهم به ؟
أي عدم دقة أو أكاذيب سافرة ؟
" المشهد الذي قلناه أنه في " نيويورك " هو في الواقع وسط مدينة " كالغاري
والعكس صحيح
لا ، لا ! سأذهب إلى الجنة
مرحباً يا ( بارت )
ألم يعطوك ساق حقيقية في الجنة ؟
خسرتها في رهان
رهان على أن حفيدي فتى صالح
! أنقذني أيها المسيح
أحاول جاهداً أن أغفر لك
أنه صعب للغاية
ماذا ستفعل بي؟
( بارت ) ، الرب يدعو إلى الحبّ
و ها هي ( مارج ) مع الممثلة التي تلعب دورها
أوه ، في الحياة الحقيقية نحن لا نتفق
من تعبد ؟
هل تقول الحقيقة؟
لن يجيب عن أي أسئلة ما لم يتم تقديمها كتابياً
على بطاقة فهرس مع بعض لحم الخنزير المقدد على ذلك
لحم الديك الرومي لا يُحتسب
أخبر الناس بما رأيته ( برثولماوس)
و إن شككوا بأمرك هاجمهم بشراسة
أمرك أيها المسيح
( بارت ) ، أنت بطلي
الآن ، من يريد همبرغر؟
لن أقول أبداً أياً من هذه الأشياء
الآن غني يا ( بارت )
غنّي ، لأنني لا أستطيع
♪ فرصة أخرى ♪
♪ أنه قدري ♪
♪ لأبدء طريقي ♪
♪ نحو المسيحية ♪
♪ كنت أعلم دائمًا أن لديه مهمة ♪
♪الحمد للرب أننا ألغينا طلب الحانوتي ♪
♪ فرصة أخرى ♪
♪ أنه حي ، بسرعة ليستدعي أحدكم القناة الـ 5 ♪
♪ فرصة واحدة أخرى ♪
" إنتاج ، كتابة و إخراج ( هومر سيمبسون ) "
مساعد ( هومر سيمبسون )" " ( نيد فلاندرز )
" مع الشكر إلى لجنة " جورجيا " للإفلام "
لم يظهر ( بارت ) بما يكفي
ليقرصني أحدكم
شكراً لكم ، شكراً لكم لهذا أوسكار المسيحي
و أود أن أشكر أكاديمية الفنون و مكافحة العلوم
هل أنتم مستيقظون؟
ما الأمر يا عزيزي؟
أمي ، لقد كذبت بشأن كل شيء
! يا إلهي
لا تقلقي يا (مارج)
إنه مجرد فيلم صغير لن يشاهده أحد
السيد ( فلاندرز ) أتصل للتو
الفيلم على وتيرة لأنتاج عائدات بمائة مليون دولار
سحق كل الأفلام الجيدة التي صدرت هذا الأسبوع
ما رأيك بهذا يا ( بول توماس أندرسون)
يا إلهي. فيلمنا ناجح و كاذب
أوه ، كل الأفلام الناجحة أكاذيب يا ( مارج )
هل شاهدت ( آرغو ) ؟
لم يحدث أي شيء من هذا
ولدي شكوك قوية " حول فيلم " الخارقون
حسناً ، يجب أن نخبر الناس بالحقيقة
بالتأكيد ... بالتأكيد
هل يمكننا القيام بذلك بعد حفل الـ " غولدن غلوب" ؟
! كلا
لكن هذا هو حفل أشخاص التلفزيون و الأفلام في نفس الغرفة
! قلنا لا
أولاً ، سنتبرع بكل قرش من أرباحنا للجمعيات الخيرية
و سنحتفظ فقط بما يكفي من الأموال لتغطية تكاليف تغيير أسلوب حياتنا بطريقة أساسية
! مهلا ، ما هذا؟
حسناً ، حسناً ، حسناً ... كله
حسناً ، أستمعوا أريد فقط أن أقول
أنا مجرد رجل يحاول تربية أبنه و أرتكب الأخطاء
في بعض الأحيان تكون صغيرة أحيانا تكون كبيرة
ألقوا اللوم عليّ ، لكن لا تلوموا الفتى لأنه فتى صغير
و أسمحوا لي بسؤال هذا
هل من الممكن أن هناك معتقدات دينية أخرى تأسست بناء على أساطير ؟
أنتهت هذه المقابلة
خلق الرب العالم في سبعة أيام. أراك لاحقاً
في ما يدعو البعض أسوأ فضيحة في تاريخ الدين
( بارت سيمبسون ) كذب
عندما زعم أنه تحدث مع يسوع
لكن ربما جزء من الخطأ يقع على عاتقنا
لرغبة يائسة لمعجزة في هذه الأوقات العصيبة
أوقات ننقلها لكم في المنزل عند الساعة الـ 5 ، الـ 6 و الـ 11
ها هو متشرد فُقد أثناء الإعصار
! كان لدي قبعة
! ( بارت )
أحضرت لك بعض الآيس كريم
هنا في الأعلى
الصديق الوحيد الذي لدي هو الصحن الطائر على السطح
حسناً ، سأكون بجانبك دائماً
أحذري
أبي لم يثبت المسامير بشكل جيد
أتعتقدين أن الرب سيغفر لي ؟
لا تخبري أي أحد أنني قلت ذلك
حسناً ، إذا كان هناك إله حسب ما أعرفه
قال أن الرب سيغفر لك طالما تشعر بالندم في قلبك
حسناً ، شكراً يا ( ليز )
لا تخبري أي أحد أنني سألتك عن هذا
فعلت ذلك لأنك أذكى شخص أعرفه
ولا تخبري أي أحد انني قلت ذلك
! لن أفعل
لابد أن أبي جمع الأوراق المتساقطة اليوم
الآن هذه معجزة
" إنتاج شركة هومر سيمبسون \ فلاندرز الغبي "
الشكر إلى لجنة " سبرينغفيلد " للإفلام
لقد وصلت
" الجنة اليهودية "
غال غادوت ) ؟ )
يحبونني كثيراً لدرجة أنه يمكنني الزيارة
أنا وصلت أيضاً يا فتى و يسوع يريد حقاً مقابلتك
أدخل
إلى أين تذهب أنت ؟
هذا المكان ممل جداً
" حان وقت جولة أخرى من " أمي ، هل تسمحين لي ؟
" الجنة الهندية " أرجوك أعدني إلى الأرض
نعم نعم. يمكنك أن تكون سلحفاة أو مدير تنفيذي صيدلانيّ
سلحفاة ، من فضلك