جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي " ترجمة " رفل مهدي
" أهلاً بكم إلى " ميناء الدفن الضبابيّ
" مسقط حساء البطلينوس الأخضر "
" شبكة " إي إس بي إن " الإمتياز الأمريكي "
" شركة " تويز آر أس
بسكويت " أوريو " بطعم البطيخ
" زوجتي العزيزة "
" زوجتي السرية العزيزة "
" قاربي العزيز "
هناك شيء غريب جداً جداّ بشأن هذا المكان
" حتى طيور النورس لديها لهجة " نيو إنغلاند
لماذا نمضي إجازتنا هنا ؟
كان على قائمة عشرة أماكن لتراها قبل أن تختفي بشكل غامض
حمقى ... المسابقة بأكملها عبارة عن خدعة
ماذا...؟
أنت هنا للتضحية بك كقربان لإله شرير من أعماق المحيط
سبونج بوب ؟ - ! لا -
" سيد الرعب الأبدي ، " كثولو
.... ماذا بحق الـ
! مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ... أنتظر دقيقة
لقد وعدت بمسابقة أكل
و وفق قانون المنشورات ، يجب عليك أن تمنحني واحدة
حسناً
مسابقة أكل ضدّ " كثولو " الوحشيّ ؟
بالنسبة له الحاجز المرجاني العظيم مجرد حاجز مرجاني إعتيادي
حسناً ، والدي لم يتناول وجبة الإفطار
كيف حالك ، ( كثو ) ؟
أخرس فحسب ، حسناً ؟
فقط أخرس
أنا بحاجة للسير قليلاً ، هذا كل شيء
سأكون بخير
أنا فزت ، و يمكنني تحديد الجائزة
حسناً
سأعطيك ما تريد
حياة خالدة؟ مشاهدة الحيتان حيث ترى حوتًا بالفعل؟
أعرف بالضبط ما أريد
... يا رجل
! كيس حبر
" منزل شجرة الرعب ، الجزء 29 "
و الآن خطبة من مؤسس " مابل " المرحوم
( ستيف موبس )
مرحباً
و .... توقفوا
منذ وفاتي المؤسفة ، إن سارت الأمور كما خططت
مابل " الآن شركة تساوي تريليون دولار "
برنامج " روزان " عرض و أنتهى مثل عاصفة صيفية
ونسخة أقل إثارة مني أتخذت مكاني
أنا أرتدي سروالك يا ( ستيف )
والآن أنا هنا لأعرض " مايفون أولتيما " الجديد
... الذي صدر بالألوان ... الأسود
... الرمادي الباهت
وهذا كل شيء
لقد حان الوقت ، ابدأوا العمليات
ألا يمكنهم رؤيتك؟
.... لا يرون أي شيء
هذا سهل للغاية
بالنسبة لك ، أنت نتظر إلى الشاشة فحسب
" أعيدوا مسلسل " فيوتشوراما
( ليني ) ، هاتفي يقول أن هناك أبواغ تسقط حولنا من الفضاء الخارجي
حسناً ، هاتفي يقول أن هناك والدات مطلقات يرغبن بمقابلتي
" أوه ، عظيم ، تحية لـ فيلم " سارقي الأجساد
" الذي بحد ذاته كان تقليد لفيلم " الشيء
! "ستكون هذه أخر كلمة أقولها على الإطلاق ، " سي ماينس
أود إعادة هذا الكتاب المصور
بدا الحوار قسرياّ عندما قرأته بصوت عالي
سوف أساعدك ، لكن أولاً أنت في خطر
يمكنك الإختباء في حجرتي ... أعني غرفتي
! لا أحد يقول " غرفة " بعد الآن .. أهرب
أبي ، أنا قلق
الجميع يتحول إلى زومبي
الحمد للرب أنك بخير
أمي! هناك خطب ما
لا يوجد مفر ، نحن جميعاً أقوياء
يا إلهي ( ماغي ) أنت تكنين الكثير من الغضب تجاه أمي
" سئمت جداً من " تصبحين على خير يا قمري
يا رئيس ... رئيس ، النباتات الفضائية تلتهم الجميع
حدث و لا حرج
لا تشعروا بالسوء ، كان رئيس رديء
أتعلم ، مشاعري لم تتحلل بعد يا ( ليو )
الآن ، يا أطفال ، هذا مجرد هواء يخرج من جسده
لا يمكنكم منعنا
.... إنها حقا مجرد مسألة
لماذا الفضائيين لا يستخدمون اللفظ المختصر أبداً
نعتقد ... أنه مخيف
" لهذا ندعو " مطعم جيري " المطعم الخاص بـ ( جيري ) "
! سقط الصنوبر
! أنا لست نبتة
أثبت ذلك ، عدد قائمة نادي كرة قدم غلاسكو
لا أعلم ... هل هناك ( روني ) ؟
! هناك دائماً شخص يُدعى ( روني )
( بارت ) ... الأفلام البائسة علمتني شيئان
أولاً : يمكنك إنتاج فيلم بأربعة أجزاء من كتاب بثلاثة أجزاء
و ثانياً : لا يوجد أمل
لذا سأودعك الآن يا ( بارت )
وداعاً يا أختي
... الصوت الأخير الذي ستسمعيه سيكون
♪ لا تكتسب الأصدقاء بالسلطة ♪
تهانينا ، أيها الكائن الأرضيّ المحظوظ
مرحباً بك في جنتك الجديدة
أين نحن ؟ - " نحن على كوكب في ما تدعونه خطاً بـ " سديم السرطان -
أنتم تعيشون في سديم السرطان ، أنتم
لماذا تقتلوني و ثم تحضروني إلى هنا ؟
نحن لم نقتلك ... لقد أنقذناك
عندما تم امتصاصك على الأرض وعيك أنتقل إلى هنا ، إلى هذه المدينة الفاضلة
حسناً ، ستكون ابنتي سعيدة جداً بالعيش معكم يا فاصوليا خضراء
إنها نباتية
! قاتلة
أمزح فحسب
تفضلي قطعة من مؤخرتي
إذن ... مهلاً ، مهلاً
أتعني أننا جميعاً خرجنا من الحجرات ؟
أخشى أنكم كنتم كذلك بالفعل
ما الذي تتحدث عنه؟
قوم الـ " آي باد " ، الناقرين على الهواتف المحدقين بالأجهزة
لا ترفعون بتلاتكم لرؤية الشمس أبداً
! نعم .. نعم ، هذا مثاليّ
قصة خيال علمي بنهاية سعيدة
الآن دعونا نتفاخر أكثر
نحن كثيرون ، لكننا نتحرك كواحد
نكتشف الأفضل في بعضنا البعض
نمنح الحب الذي يسمح لنا بالأستمرار
من أين لكم بهذه ؟
وجدناها ملفوفة تحت ذلك الرجل
هذا ما أفعله يا رجل. كيف حالك؟
( هيرب تانينبوم )
أنه يستيقظ - ! نعم -
أهناك أي شيء لا يمكن أن يحققه اللكم ؟
لا يمكن ضبط الساعة
ماذا يحدث ؟
أين نحن؟
من فعل هذا بنا ؟
أه ، آخر شيء أتذكره هو إقتحام المبيت في منزل ( ميلهاوس )
يجب أن أعمل ، أقضي الليلة هنا - لكنني لست مدعواً -
" أتعتقد أنني كنت مدعوة على حافلة فريق " توليدو مود هنس ؟
عندما طُلب مني المغادرة ، مفاتني ظهرت فجأة عرضاً
غير ذلك الأمور
ثم أرسل شخصاً ما علبة من عصير البرتقال بشكل غامض و شربناه
أنتما فقدتما الوعي و أول ما خطر في ذهني " كان " أتصل بالشرطة
لكن حتى الأبطال يقعون
(ليزا ) ؟
أنا لست ( ليزا )
أنا ( بينلوبي )
!كيف الحال ؟
على محمل الجد ، أريد أن أعرف
أنا من أحضرتكم إلى هنا
بعد تخدير عقولكم الصغيرة بدواء خاص
يُدعى ( كيتامين )
خدرت عقولنا ؟! أنت مجنونة
أقلت " مجنونة "؟
... مجنونة
! مجنونة
من تدعو بالمجنون؟
! أنا لست صاخباً هكذا
سأعذبكم
حسناً
" بلحن من فرقة " براسي برودواي
♪ ستكونون محاصرين ♪
♪ محاصرين مثل الفئران ♪
♪ و لا أحد يعرف أين أنتم ♪
♪ ستأكلون سراويلي ثم تأكلون البقر ♪
♪ سأركلكم الآن ♪
صفقوا أو تموتون
ستموتون يا فتية - ماذا ! لماذا ؟ -
" لم يقل أحدكم " إعادة
لكنني أعتقد أن الإعادة للعرض تقليد سخيف
فقط غني أغانيك و أرحل
" ( ليزا ) متعددة الشخصيات "
المزيد من الفطائر يا ( ليزا ) ؟
الفطائر لا معنى لها
الحياة لا معنى لها
( مارج ) ، ( ليزا ) تتصرف بغرابة
وأين ( بارت ) ؟
أوه ، نعم ، فتى سيمبسون
لقد أتصل ، سيمكث عند ( ميلهاوس ) ليوم إضافي
و الشيء الرائع بشأن الأولاد هو لا يمكن أن يصيبهم مكروه أبداً
هيا يا ( ميلهاوس ) ، أستخدم دماغك
الباب لم يخدش حتى
أوه ، كنا نحاول كسر الباب؟
حسنًا ، لديّ خطة
أولاً ، ( ميلهاوس ) أقضم كاحلك لتتحرر
سأفعل ، لكني مصاب بالحساسية تجاه نفسي
... أقسم ، إن تفوهت بأمر أخرق آخر
ليس نظارات "غلوريا فاندربيلت " خاصتي
" كانت على غلاف مجلة " صحة النساء
ليزا) ترتدي فستانًا)
حسناً أيها الحيوانات الصغار
هل أنتم مستعدين لرحلة إلى الأراضي الإسكتلندية المميتة ؟
فقط أخرجوا أنفسكم
! لكن أحذروا من الوحش
أليس هذا لطيفاً ، لقد تعلمت لكنة من البستاني ( ويلي )
ليس لطيفاً جداً
! اللعنة
أتمنى لو كان بأمكاني حرق السعرات الحرارية بهذه السهولة
أنت تعاني من مسائل جسدية
حان وقت إعادة التدوير ، أيها الأولاد الأغبياء
أحذري يا ( ليزا )
إذا استمررت بالصراخ هكذا ستصابين بالأورام الصوتية الحميدة
مثل ( آديل )
! أرجوك أرتدي أحد عظامي حول عنقك
! ها ها ها! اخطأت الإصابة
ماذا حدث لك؟
! أنت تعرف ما فعلت
( ليزا سيمبسون )
حسناً ، حسناً .. الآنسة المثالية الصغيرة
أنا متأكدة أن أحدهم غير الإجابات لكنني لا أكترث
أتعلمين ، لا أشعر أنني متحدث شركات تجارية حقاً سوى عندما أستيقظ في سرير فارغ
لا يمكنك أن تُشعرني بشعور جيد مثل هذا أبداً
! لا
... أفسدت حياة ( ليزا ) و في ذلك اليوم
! ولد الوحش
أمريكي واحد ينتج هذا الكم من القمامة خلال يوم واحد
فقط أقتليني .. لا تعلميني
أنا أخاك
إن كان لديك خطاب عظيم لإنقاذ نفسك
الآن سيكون الوقت المناسب
أنا أشجعك
( ليز ) .. أرجوك سامحيني
أنا أخاك الكبير سأكون متواجداً دائماً من أجلك
عندما يهجرك صديقك ، سأخذك للشرب و أخبرك أنه مغفل
عندما يعيدك سأخبرك أنه رائع
و أذهب إلى المباريات معه
سأجعل ملف حملتك إنسانياً
هل تمكنت من الوصول إليك ؟
نجح الأمر
لقد عدت
يا إلهي. يا إلهي
لماذا فعلت هذا يا حبيبتي ؟
في بعض الأحيان يا أمي تتعرض المرأة لضغوط كثيرة حتى تفقد أعصابها
أنت تعرفين هذا الشعور أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
لا ، على الإطلاق
أين أبي؟
مُقيد في صندوق السيارة
كيف يفترض بي ان أعلم أن اليوم الذي تزوجنا فيه يصادف يوم ذكرى زواجنا ؟
أردت دائما أن أكون فتى ورقيّ
أتعلم ، أنت لطيف بهذه الطريقة
تفضلي عينة عطور
" متنزه الشيخوخة "
إذن يا ( سميثرز ) ، ما رأيك ؟
سأعيد شباب المسنين بأستخدام الحمض النووي للدينصورات الغير خاضعة للإختبارات
يمكن أن يُكسبني ثروة أو يملئ العالم بالوحوش
يمكن أن يُكسبني ثروة
" بعد سنة "
" جوراسيك بارك "
" جوراسيك بارك 2 "
" جوراسيك بارك 3 "
" جوراسيك وورلد "
" جوراسيك وورلد 2 " أنه آمن هذه المرة
لماذا تحتاج الأبواب؟
يمكنك أن تحلق فوق الجدار فحسب
" الأبواب العملاقة : 30 مليون "
اللعنة - أتمنى أن الجدّ سعيد في مسكن المتقاعدين الجديد -
"أنا متأكد من أنه أكثر سعادة هنا"
هذا ما سنقوله دائماً عن الأشخاص المسنين بغض النظر عن أين نضعهم
" حمض الديناصورات النووي "
" أكياس جثث بالحجم البشري "
" أكياس جثث بالحجم الديناصوريّ "
هناك شيء غريب حول هذا المكان ...
لا يظهر على أي خريطة
( ليزا ) ، أنت مرتابة دائماً
" مرحبًا بكم في " منتزه الشيخوخة
حيث شعارنا هو "لا مزيد من الأسئلة "
هنا في " منتزه اليشخوخة " نحن ندمج نظريات متضاربة مع التقنيات الغير مختبرة
لمنح كبار السن حياة أفضل
تشمل الآثار الجانبية المحتملة ما يلي : أشواك ظهرية ، صفائح دفاعية
مخالب عملاقة ، خوف من الكويكبات أن يكون كائن بدائي لطيورنا الحالية
دماغ ذيل ثان ، فقدان الأذنين و زيادة في الرغبة الجنسية
إن كنت حاليا تنتج البيض أو تتوقع أنك تنتج البيض
أستشر طبيب الحفريات الخاص بك
الآن ، ألتقوا بأحبائكم بعد الإقامة في منتزه الشيخوخة
♪ كانوا مسنين ♪
♪ كانوا حزينين ♪
♪ و مفاصلهم .. تؤلمهم جميعها ♪
♪ الآن هم هنا ♪
♪ و هم سعداء ♪
♪ لقد حصلوا على الأمر الثمين ♪
♪ متنزه الشيخوخة ♪
♪ آمن جداً .. جداً ♪
♪ لا يمكن أن يقع أي خطاً ♪
... يقع اي خطأ ... يقع اي خطأ
! يقع أي خطأ
( آيب ) لم أرك نشط و حيوي هكذا من قبل
حسناً ، أنا لا أحب أن أشكو
رائع ، لقد تغيرت بالفعل
لكن الجو بارد قليلاً هنا
أي شيء لك يا أبي
" تحذير هام ، لا تعدل درجة الحرارة "
لا أريد أن اقرأ ، أنا في إجازة
ماذا يحدث؟
شخص رفع درجة الحرارة
دعونا نلقي نظرة على المستوى المجهري
بالثقب الصغير و و الشيء اللولبي
والشريحة الصغيرة من الزجاج
حتى مذاقك مخيب للآمال
نصف هذا المذاق منك
... اللعنة
لا يمكنكم قتلي
أنا خالقكم ، بحق التحليق
محتكر الفضل
لقد أدرجتكم في الملاحظات الجانبية
أوه ، لقد أنقذنا
إنها أمي
في أفضل مزاج رأيناها فيه على الإطلاق
! إنها تمطر
المسنين سيتجهون إلى غرفة التلفاز و يشاهدون قناة الطقس
هذا ليس مطراً ، أنه جدكم
! ( ليزا ) ، لا
آسفة ، أنا فقط أؤمن بالطيبة الغريزية للناس
جدي ، لا أظن أنك تريد إيذائي
أنت فقط تريدني أن أراك كشخص
و ليس وحش مخيف و غريب " ندعوه بالـ " مسّن
جدي ، أريد سماع رأيك
عن كل شيء
... إنها تقدم التضحية الكبرى
ستجعله يبدأ بالحديث
... جدي
لازلت أحبك
كل ما أرادوا هو أن يتم تقديرهم
لقد تعلموا حتى كيفية الحصول على الإحترام من عاملي الرعاية
لا أكترث إن لم تنتهي ، أنتهى وقت عملي
ومرة أخرى ، الوحش الحقيقي الرئيس التنفيذي بلا روح
يهرب سالماً
غني جداً بالنسبة لدمي
كانت هذه زيارة جميلة
على الرغم من ذلك ، كنت سأفضلها دون حوادث قطع الرأس
أمي .. أين الطيار ؟
أنا لست مبتدئة