جميع حقوق هذه الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي " ترجمة " رفل مهدي
ها هي القطع خاصتك - قطع دجاج ؟ -
نعم
بما في ذلك الأشياء التي أكلت أو تم تناولها من قبل الدجاج
... قطع الدجاج
♪ قطع الدجاج ♪
♪ أحب تناولك بينما أقود ♪
♪ لأنكم و البطاطس المقلية ♪
♪ الإفطار المثالي ♪
♪ " أنها تعيش في " لوس أنجلوس ♪
♪ مع صديقي المقرب السابق ( راي ) ♪
♪ أليس هذا هو مذاق قطع الدجاج ♪
♪ حسنا ، دعنا ننسى كل ذلك ♪
♪ و أعطني البعض من سلطة الكرنب ♪
- احمق! - ♪ إذا كنت تستطيع العثور عليها ♪
♪ لقد كنت أكثر من لطيفة بكثير ♪
♪ يمكنك توفير الأموال ♪
مرحباً يا ( دون )
أي ملياردير إعتيادي يمكنه الحصول على بيضة فابرجيه
أنا لدي دجاجة فابرجييه الوحيدة
أنت مطرود
حسناً جيد. أتعلم؟
هذه بالضبط الصدمة التي أحتاجها لتغيير حياتي
إذا كنت ستعمل على تحريك هذا الجسد
أقترح أن تفعل ذلك في نوبات
سيد ( بيرنز ) ؟
أنت قطعة قصيرة مجنونة ، متجعده من القمامة
اعتقدت أنني طويل القامة
لقد سئمت حقاً من هذا
" خسارة الوظائف. الذهاب الى حانة " مو
دلو الهالويين بالقرب من السرير
ولعق عصي مزيل العرق
أنها ليست مصاصات
النعناع هو النعناع
و أيضاً ، يجب أن نبدأ بهذه القوائم في وقت أبكر
إنه منتصف الليل تقريبًا
( مارج ) أنظري ، أنا أحاول حقاً
لقد تقدمت بطلب إلى كل مكان في المدينة
حتى كشك ( ليزا ) للليموناضة
شربت نصف عصير الليمون
لا أستطيع أن أروج المنتج ما لم أستخدم المنتج
العائدات كانت ستكون من نصيب الرابطة الوطنية للفنون
كانت تمثل 80 ٪ من تمويلهم
تحتاج إلى البحث عن وظيفة أخرى
لكنني وجدت شغفًا جديدًا مشاهدة المسلسلات الكورية
أنظري ، ( سون جيب ) واقعة بحب الفتى الذي منعها والدها من رؤيته
نجم البوب ( جوني بوب )
بدون وظيفة؟ انت محظوظ
الشركة ناشئة عالية التقنية كارجو " تنتقل إلى " سبرينغفيلد
أنا فخور بأن أعلن أننا أنتصرنا على المدن الـ 50 الميؤوس منها الأخرى
" كلوا صدأنا يا مدينة " توليدو
ماذا تكسب المدينة من هذه الصفقة؟
وظائف ، من 8 إلى 12 وظيفة
حسناً يا ( مارج ) أرأيت ذلك ؟
إنها إشارة. سأحصل على أحدى تلك الوظائف
نعم ... ستفعل
هذا ما يقوله خبير المساعدة الذاتية خاصتنا
في الفقرة القادمة عن التفكير الإيجابي
أوه ، التلفزيون لا يتحدث معي فقط أبداً
( هومر ) ، شركة " كارجو " في طليعة تكنولوجيا المركبات المستقلة
نحن نبحث عن أشخاص سلبيين جداً
لاختبار قيادة سياراتنا ذات القيادة الآلية
اجابة ممتازة
نعم ، لا يمكن أن تكون أكثر سلبية ، أليس كذلك ؟
وسجلك بالقيادة السيئة ميزة إضافية هائلة
على ما يبدو لم تستخدم مصابيح الإتجاه الجانبية أبداً
الإتجاه الذي أريد سلكه هو شأني أنا فقط
الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية!
و بطريقة ما قدت السيارة فوق نفسك ، مذهل
هل هناك أي شيء لا نعرفه عنك و يجب أن نعرفه ؟
حسنا ، أود منك أن تعرف في بعض الأحيان غضب الطريق
هو في الواقع غضب المنزل و أحمله معي على الطريق السريع
الآن ، لنلقي نظرة على رخصتك
" تحذير : فاشل بدين "
من يحذرون بهذا بالضبط ؟
أخوات زوجتي تعملان في إدارة شؤون السيارات
تهانينا جميعاً ، أنتم المؤهلين النهائيين
لدينا فقط اختبار أخير لكم جميعاً
من قادر على الجلوس لساعات متواصلة بدون فعل أي شيء إطلاقاً ؟
أخيراً سؤال مقابلة عمل يمكنني إجابته
تم توظيفك
خمس دقائق أخرى
واو ، لا يوجد عجلة قيادة كيف يمكنني التوجيه ؟
لا ، إنها سيارة ذاتية القيادة
لم أقوم بقيادة واحدة من هذه من قبل
لست مضطراً لذلك ، السيارة تقود نفسها
رائع ، رائع .. إذن هل تملك عصا تحكم
أو ، مثل عجلة دوران للتوجيه؟
تخبرها فحسب أين يجب أن تذهب
أتكلم مواجهاً عجلة القيادة
" السيارة تقود نفسها "
! ( آنطوان ) أنظر إلى هذا
السيارة تقود بنفسها
أنا عبقري - الآن أنت حرّ لتفعل ما تشاء يا ( هومر ) -
هل يمكنني إرسال رسالة نصية أثناء القيادة؟
يمكنك كتابة رواية أثناء القيادة
! في مجال النشر هذه الأيام؟
أنظر إلى هذا
السيارة تقود ( هومر )
حسناً ، بالنسبة لي لن أتخلى أبداً عن سيطرتي على عجلة القيادة
! ( هومر ) يصنع العصير بينما يقود
أنا أريد أن أعد العصير بينما أقود
أنت لا تحب العصائر - أريد إعدادها ، لا أريد إحتساءها -
♪ لا يوجد سائق ♪
♪ تقود السيارة نفسها فحسب ♪
♪ دماغ الكمبيوتر يعرف أين هي الطرق ♪
♪ تعيش في " لوس أنجلوس " ♪
♪ مع صديقي المقرب السابق ( راي ) ♪
♪ ألا يجب أن تكون السيارات هكذا ؟ ♪
♪ أنت لا تفعل أي شيء ♪
♪ و أين حزام الأمان لأنني لا أستطيع العثور عليه ♪
راتب ثمانِ ساعات مقابل الركوب في السيارة
وداعاً يا سباقات الفئران
يجب أن أذهب يا شباب
مارج هنا في سيارتها القديمة
جاهز يا عزيزي ؟ - تقريباً -
أنهم يحضرون الـ " بان مي " خاصتي
هذا ما يطلقه أناس التكنولوجيا على الساندويتشات
تفضل يا سيدي
نسى أن يحاسبني
أوه ، لا يا سيدي ، إنه مجاني. كل الطعام هنا مجاني
!طعام مجاني؟ في العمل؟ هل أنت جاد؟ - بالتأكيد -
( مارج ) ، أحتاج لحظة
واحدة لي ، واحدة في الصينية
( مارج ) كانت لتحب هذا
شيء للأطفال
خذّ اليوم اجازة
( هومي ) ، عندما فقدت وظيفتك ، كنت قلقة جداً
لكن هذا أفضل مكان رأيته للعمل على الإطلاق
هيا ، دعيني أريك المكان
هذه الصالة الرياضية ، التي لم يتم إستخدامها أبداً
عجلة هواء في الداخل ، لم تُستخدم أبداً
ثم هناك جدار تسلق الصخور
لا يزال في الغلاف
لماذا لا يستخدم أي أحد هذه الأشياء ؟
كل هؤلاء المبرمجين لا يتوقفون عن العمل أبداً
يجدر بنا أن نساعدهم على الإستمتاع بوقتهم
أيها الأخرق - نعم ؟ -
نعم - نعم -
هاه ؟ نعم ؟
... لا ،أنا فقط عنيت
حسناً ، حسناً ، جميعكم أنزلوا إلى هنا
سأقوم بتسجيل الخروج - تسجيل الخروج -
! تسجيل الخروج
!! تسجيل الخروج
تسجيل الخروج - تسجيل الخروج -
هيا أيها الفريق الأزرق
! هيا يا فريق الصلع
انظري الى هومر وزوجته النحيفة بشكل مفاجئ
يقودون تمرين بناء الفريق
لنتحقق من التصوير الدماغيّ الفعلي
مراكزهم الإبداعية أصبحت باللون النيلي
هل هذا جيد؟ - أنها ليست قرمزية -
( هومر ) و ( مارج ) ، ما فعلتماه لعمالنا كان مُفجراً للنموذج التقليدي
آسفة ، سنستبدل النموذج
لا لا. هذا جيد
نريد أن نكون رقم واحد في رضا الموظفين
! و المال - نحن نسيطر على المنافسة -
أشترينا آخر المساكن بالأسعار الرخيصة " في " سان فرانسيسكو
و أصبح سجن " آلكاتراز " شقق
(هومر) ، نحن نقدم لك ترقية
و نجعل ( مارج ) شريكتك
نحن بحاجة إلى أشخاص مثلك لمساعدة عمالنا على الاسترخاء.
يستمتعون و ينسون أنهم ربما يريدون أو لديهم عائلات
إذن ما رأيكم ، أنتم موافقون ؟
(هومي) ، لأول مرة في زواجنا
يمكننا العمل معاً كفريق
نعم حسناً ، يجب أن أسأل زوجتي
! أود هذا - ! لقد وافقت -
أوه ، نعم ، سآخذ واحدة من تلك القهوة التي هي مخفوق حليب في الواقع من فضلك
حسناً ، من أي نوع من الأبقار تريد حليبك ؟
الإعتيادية من الحظيرة ، تميمة حظ جامعية
.... " كاملة الدسم من " مينيسوتا
في كشك الحبوب ، يمكنك ألا تطلب سوى الجوائز
الشيء الوحيد الذي لا يعجبني
هو كيف لا أفهم ماذا يقول الجميع
نعم ، هل هذا الـ " أكس 4 بي 1 " ؟
نعم ، لكن الـ " 18 كور " لا يتناسب مع الوحدة الأساسية إلا إن أستغرقت وقتاً
إذن يا (ليسا) ماذا يعني ذلك؟
لا أعرف - !أنت لا تعرفين ؟ -
لا - ♪أنت غبية بقدري♪ -
... ♪أنت غبية بقدري♪
أمي!
يا أطفال ... يا أطفال
كلاكما غبيان بطريقتكما الخاصة المميزة
(بارت ) أكثر غباءً مني بكثير
فتاة جيدة. دعِ أخاك يفوز
صباح الخير جميعاً
أعددت مربعات الليمون
بعضها إن لم تكنّ معظمها تبدو معينية
معينية الشكل - كلا المصطلحين مقبولان -
... كان ذلك ممتعاً جداً شكـ شكراً يا ( مارج )
ماذا؟ أنت لم تأكلها حتى
حسناً ، ستشعر بالحماس بشأن ما وجدناه للتو
هناك حلبة هوكي نظامية في المؤسسة
من المدهش كيف لا يمكن لأحدهم التزلج
آه! النشاط البدني يجعلني حزينًا جدًا
لا ، ( دوغ ) في أسوأ وضعية على الإطلاق ! وضعية الجنين
أعرف ما سيبهجنا جميعاً
أغنية عيد الميلاد التي كُتبت من قبل برنامج ذكاء إصطناعي
♪ أقسم ، إنها عشية عيد الميلاد ♪
♪ آمل أن يكون هذا ما تقوله ♪
♪ أفضل هدية عيد الميلاد في العالم ♪
♪ .... هي نعمة ♪
حسناً ، توقفوا ... توقفوا
لدي فكرة أفضل
يا رفاق ، لن تخمنوا أبداً من أين أتصل بكم ! العمل
هذا عمل ؟ ماذا نفعل هنا؟
لنتفقد الأمر ، يراودني شعور أن هناك أماكن أفضل بمجرد أن نخرج من هذا الباب
" كان هذا متجر " باسكين روبينز
يا إلهي
أنا في الواقع سعيد في العمل
لم أنظر إلى ساعتي منذ سبع دقائق و 23 ثانية
وأنا متفائلة بشأن مستقبلنا
تقولين هذا كأنها المرة الأولى
حسناً ، كان هناك أيضاً المرة عندما خمنت الرقم الأول صحيحاً في اليانصيب
لقد كان يومآ رائعآ
أتذكرين ؟ 27
... 27
أخترته لأنه كان المبلغ الذي تبقى لنا في المصرف
27سنت
(سميثرز) ، ماذا حدث لعمالنا؟
حسناً ، على ما يبدو ، شركة السيارات الذاتية الجديدة هذه تصطاد موظفينا
لديهم سياسة " سـ ، شـ ، مـ ، ث" ممتازة
ماذا يعني هذا ؟
القردة الكسولة الغبية ! ... و المتحولين جنسياً ؟
حسناً يا ( سميثرز ) ما رأيك أن نذهب متخفيين و نتفقد هذه الشركة ؟
" أنت بارع في لغات البرمجة " أس كيو أل " ، " بايثون و " جافا سكريبت
! ثلاث سنوات في قطاع شركة غوغل للذكاء الإصطناعي
رائع ، هذه سير ذاتية مثيرة للإعجاب بالنسبة لشابين في الـ 22 من العمر
لقد دخلنا
لعبة شدّ الحبل ؟ الآيس كريم ؟
لا يمكن أن أوفر هذا أبداً
يمكنك إن حولت فقط عشر من نصف أرباحك
لا يمكن أن أوفر هذا أبداً
سميثرز ) هل تدرك كم رائع هذا ؟ )
بدلاً عن دفع المزيد
يجعلون مكان العمل لطيفاً
و هكذا لا يود الموظفون المغادرة أبداً
لا أستطيع التفوق على هذا أبداً
آسف - يحدث عادة -
لنذهب إلى المنزل ، من فضلك
حسنًا ، إليك ما كنت أفكر فيه
يوم مميز حيث يرتدي الجميع زيّ بطلهم الخارق المفضل
آه أجل. يمكننا أن نعدّ شطائر الأبطال
أتعرف ما أحب بشأن العمل معك ؟ كل شيء
مهلاً ، هذا ليس منزلنا
هذا غريب جداً
لقد ذكرت للتو شطائر الأبطال
كأن السيارة كانت تتنصت علينا
نعم ، لنتحقق من هذا
ما رأيك يا ( مارج ) يمكنني الإستمتاع ببعض الدونات
أنا جائع جداً لدرجة يمكنني تناول حصان
! اللعنة
هذه الشركة تخطط لبعض الألاعيب
هناك مشكلة بالسيارة ذاتية القيادة
لا توجد مشكلة ، أنه برنامج الرحلات خاصتنا
السيارات تجمع بشكل سلبي محادثاتكم
تعبيراتكم و البيانات التي سرقناها "من شركة " إكويفاكس
لتحديد إلى أياً من شركاتنا الراعية ستأخذكم إليها
الشركات الراعية؟ ماذا...؟
!ألا تجنون ما يكفي من المال بتوزيع السيارات مجاناً ؟
أتعتقد أن تطبيقات المواعدة تريدك أن تلتقي بأشخاص آخرين ؟
أنهم يريدون بياناتك
هذا ما تريده جميع المواقع
!ليس " داتاغريب . نيت "
بلى
ولا يمكنك منعنا
عندما أنضممت ، وقعت على إتفاقيات عدم فصح
التي لا أحد يقرأها
لا تريد العبث معنا
لدينا محامون تم تهجينهم مع الذئاب
حسناً ، أستعدوا أنتم لتلقي خبر من رجل يتظاهر بأنه محامي ، على الأغلب ( مو )
الآن سأخرج متحدياً إياكم على هذا الممشى المتنقل
يوم جيد
كان يجب أن أترجل
إذن موكلي ( هومر سيمبسون ) يقاضيكم
أنا لست محامي متظاهر
أنا كذاب ( هومر ) .. محامي وداعاً
هذا لم يكنّ نوع الصودا التي كنت أتحدث عنها
" صودا تستخدم في صناعة الحديد "
( سيمور) ، أنت تقود بسرعة كبيرة
أمي ، إنها سيارة ذاتية القيادة
! ابقّ عينيك على الطريق
ماذا سأفعل معك؟
" مؤسسة المساعدة للإنتحار "
أنظري ، يعتمدون بطاقة إئتماننا
(مارج) ، لا أستطيع أن أصدق أنهم غزوا قدسية سيارتي
أعني ما التالي ؟ " آليكسا " ؟
آليكسا " هنا للمساعدة فقط "
سأطلب شاي للتهدئة - " شكرا ً لك " آليكسا -
الآن من جهة ، نحن نعلم أنهم يتلاعبون بالناس
لكن من يكترث بينما العمل هناك ممتع جداً
هاه؟ هاه؟
(مارج) ، لا يمكنني أن أكون الشخص الأخلاقي
هذا صحيح ، لا يستطيع
لديه " آليكسا " سرية
أنا فقط من أجل الكعكات و فطائر بوب تارت
سأذهب لأقود
في مركبة الحرية القديمة الطراز
و لا أحد يتعقبني باستثناء التطبيقات على هاتفي
سيد (بيرنز)؟ ما الذي تفعله هنا؟
لا أعلم ، كنت في أحدى السيارات الآلية الملعونة تلك
قائلاً أنني شعرت كأنني جرذ سام
و أنتهى الأمر بك في حانة " مو " ، حسناً هذا راقي
أوه ، شراء تلك الكلمات الرئيسية ينفع حقاً
لا توجد طريقة لمنعهم ، مع أساطيلهم للعربات البلا سائق و بلا أحصنة
تقصد سياراتهم؟
السيارات. نعم ، المدينة كلها مملوءة بها
إذا أمكننا إيقاف السيارات فحسب
سنقتل الشركة بأكملها
هلا تساعدني ؟ - سأفعل -
هذه الشركة تخدعنا لشراء الأشياء
و أنا لا أحب أن يملي عليّ أي أحد ما يجب فعله
" أحتسي جعة " دف " "
نعم سيدي يا سيد لافتة
نحن جميعًا موظفون
ألن يكون أقل شبهة لو لم نتسلل ؟ - حسناً -
حسناً ، يجب أن نصل إلى الكمبيوتر الرئيسي ونعطل السيارات
(سيمبسون) ، لديك مفتاح غرفة الخادم الرئيسي ؟
لا ، لكن لدي مفتاح لمعرض مسدسات نيرف
الذي يتضمن باب إلى غرفة الخادم الرئيسي
أنا فقط بحاجة إلى إعادة تكوين الشبكة العصبية العميقة
وتعطيل خلايا الوقود في السيارات
ستتوقف جميعها تماماً و الشركة ستتدمر
! لا ، لن تفعل
( هومر ) ، تريد تدمير أفضل شيء حدث لنا ؟
باستثناء الأطفال الثلاثة ، بالطبع
من الواضح أنه الأطفال الثلاثة
( مارج ) ، أنصتي لنفسك
هذه السيارات تسرق حياتنا
لكن ، لكن لدينا عقد
و نحظى بالكثير من المرح
يا رفاق ؟
لدينا مشكلة
" رعاية الحيوات "
ماذا يعني هذا ؟
إنها الخطوة التالية بعد الرحلات
لماذا التنصت على الناس فقط عندما يكونون في سياراتهم؟
نحن ننقل الميكروفون من السيارة إلى المفتاح
هذا يدخل إلى كل مكان ، حتى في غرفة المسحوق
نحن ندعوها غرفة الخلاء الأحادية الجنس
ماذا أفعل هنا ؟
ها هي ، يجب فقط أن أضغط على هذا الزر
والسيارات ستتعطل
أطلق الما ... الإشارة
لا تلمس هذا الزر ستخلف أثر بصمة
دعني أفعلها
( مارج ) لقد أتيت إلى جانب الخير
هذا صحيح ، للمرة الأولى على الإطلاق أنا أهون الشرّين
! يا إلهي
هذه المدينة الآلية أصبحت غير آلية
هل هذا أمر منطقي ؟
لا شيء يضاهي تناول اصابع السمك
آه ، عيني! آه!
! السيارة لا تتحرك ! لا يمكنني الخروج
♪.... لقد رأيت الجنة ♪
! ليس هذه الاغنية
♪ لم تكنّ لي أبداً ♪
ممتاز ،و الآن سننتظر فقط
" " شركة " كارجو " من نصيب الشركة الفرنسية " موستارد "
الشركة الفرنسية "موستارد " تغلق قسم " كارجو " "لتركز على صناعة سيارة موستارد
هذا لم يستغرق طويلاً - أنظر يا سيد ( بيرنز ) -
لقد رأيت كيف نعمل أنا و ( مارج ) بشكل رائع معاً
لا تفكر بتوظيفها في محطة الطاقة ؟
امراة؟
لا أؤمن بمخاطر الإنجذاب الشخصي في مكان العمل
صحيح يا ( سميثرز ) ؟
لسوء حظك أنت و عائلتك يا ( سيمبسون )
... لقد خطّر في ذاكرتي للتو أنك دعوتني بـ
قطعة قصيرة مجنونة ، متجعده من القمامة
" الذكريات "
" قطعة قصيرة مجنونة ، متجعده من القمامة "
أغاني ( آل جولسون )
كنت تقول؟
♪ توت ، توت .. توتسي ، وداعا ً♪
♪ توت ، توت ، توتسي .. ، لا تبكي ♪
♪ قطار تشو تشو الذي يأخذني ♪
♪ بعيداً عنك ، لا يمكن للكلمات أن تصف ♪
♪ كم يكسر قلبي ♪
لنتركهم و شأنهم
الآن ،لنذهب إلى المنزل بالقيادة الذاتية على الطراز القديم
هذا صحيح ، لا شيء من تلك التكنولوجيا غير موثوقة
مجرد سائق بشريّ
حسناً ، كانت هذه مجرد عثرة في الطريق
لكن لدي طريقة جديدة لجذب الزبائن ! الوشوم المتكلمة
! داف ميكسيكانا
" تحضر نكهة الجنوب من الحدود "
سأضع هذه السيارة في وضع العناق
سأحتضنك يا حبيبتي
طوال وقت الشارة الحمراء عزيزتي
هذا صحيح ، هذه الإغنية لا تتضمن غناء فعليّ
.... نعم
! بحق الرب