جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي " ترجمة " رفل مهدي
آسف ، لا يوجد مجال
أنا بروكلي ، أساعدكم على الشعور بالشبع
رأسي على ساق ، ولوني هو ...
... هو
اه ، هو ... اه ...
أوه ، هيا أيها الأحمق الصغير
! أنه لون زيك بحق السماء
أرجواني
أنزل من على مسرح ، و بعيداً عن ناظري
وفي سيارة والديك - حسناً -
لن تعمل أبداً في مسرح الصف الثاني مرة أخرى
! مرحى
تالياً ، القصة المؤثرة لنشأة لحم العجل
مرحباً يا صديقي
لا لا! انت وعدت ستقطع هذا المشهد
لا ، لا ،لقد قمت بقطع مشهدك أنت لأنك متزمتة جداً ً
! أنسوا الأمر ، أنتهى العرض
حسناً
هل يمكنني رجاءاً إستعادة كعكات ما بعد العرض ؟
لقد أكلناها بالفعل - ! لا -
لقد كسرت القاعدة الأساسية
لا تستثمر أبدًا في إنتاجك الخاص
لكنني سأستعيد الشريط اللاصق
و اللمبات .... حار ، حار ، حار
! هل أنا أمثل ؟ لا
أنا عالقة في بذلة لحم الخنزير
لقد أصبحت كل ما أكره
ماذا ؟ ... كنت أفضل واحدة يا عزيزتي
ماذ ...؟ لم أتمكن حتى من القيام بدوري
أوه ، أعتقد أنني سأبكي
أوه ، لا أكره رؤية لحم الخنزير يبكي
أخضر! أخضر. أخضر. أخضر
متأخر جدا الآن يا فتى فقط ... ألعب بصفارات الإنذار
76. 82. 79
( هومر ) ، هذا الطقس
( هومر ) ، أريدك أن تفعل شيء ما مع ( ليزا )
انا أفعل
أليس هذا صحيح يا عزيزتي ؟
أنت لا تتحدث معها أو حتى تنظر إليها
ستتفاجأين بالأشياء التي يمكن لعيني رؤيتها
حسناً ، ماذا تفعل الآن ؟
اه ، اه ... انها تركب المهر؟
اه ، اه ... تعزف الكلارينيت ؟
اوه اوه اوه! تتظاهر من أجل حوت
" أنا اقرأ " أن تقتل طائرا بريئا
الآن ، تذكري فحسب لقد وقعت في الجنوب منذ وقت طويل جداً
العنصرية الرهيبة التي تقرأين عنها الآن في كل مكان
" مركز سبرينغفيلد التجاري " " إدارة القضاء على الجرذان في الطابق الثالث "
سنقوم بالتسوق في كل المتاجر التي تعجبك
التي لديها كرسي يمكنني الجلوس فيه باستثناء متجر الكراسي
لا يسمح لي بالعودة إلى هناك
كينت بروكمان هنا في مقابلة ثلاثة رجال ذوي الياقات الزرقاء
صوتوا لصالح ( ترامب ) ، كيف تشعرون الآن ؟
أرجوكم توقفوا عن إجراء المقابلات معنا - ! أبداً -
ها هو المتجر
لنشتري شيء جميل لفتاتي الصغيرة
السكر والتوابل و كل شيء ... ماذا؟!
الفتاة الراقصة ؟
! المشاكسة اللطيفة ؟! الملابس الداخلية الأولى للفتاة
هؤلاء مجرد قلة من العلامات التجارية الراقية لدينا
"لدينا أيضاً " نداء المؤخرة " و فقدان الشهية الرثّ
" حافة عمر الـ 13 "و للأولاد " جاك الراقص المتعري "
! أوه ، بحق السماء
حسنًا ، هذا كل شيء. لقد سمعت بما فيه الكفاية وثلاثة أكثر من ذك
ابنتي لا تزال فتاة صغيرة لطيفة
! ماذا؟ اووه بحقكم
ابنتي ليست غرضاً جنسياً انها غرض محترم
الفتيات الأبرياء
جوارب طويلة
يكبرون بسرعة جدا ً
سأراكم جميعاً في المحكمة
أبي ، أنا أنظر إليك بنظرة جديدة
لقد أصبحت بطل كتابي
الرجل الذي يقتل الطائر ؟
لا أحد يقتل أي طائر
قف ، قف ، قف ، أنذار حرق
أنت مثل( أتيكوس فينش )
رجل بطل متواضع ، يدافع عن الصواب
أجل ، بالتأكيد
و أحب كيف جعلتني أشعر بأمان أكثر للتو
إنها تحترمني
هذا أفضل حتى من عندما أسقطت حلوى الكراميل في آلة البيع لوح حلوى آخر
وو هوو! الرجل ينتصر على الآلة
حسناً ، أعتقد أن هذا يكفي قراءة الليلة تأخر الوقت
ما الساعة الآن ؟
08:30
هل لي أن أرى ساعتك؟
"إلى أتيكوس ، زوجي الحبيب."
أوه ، أبيض وأسود؟ التلفاز معطل
كنا نشاهد ذلك
أنظروا إلى هذا ، أنه ( بارت سيمبسون ) بسرواله القصير على الأريكة
هل أنت مجنونة ؟
(هومر) هو بطلي
قولي هذا باللغة الأمريكية
لقد دافع عني ، كان الأمر مذهلاً
أتمنى لو كان والدي بطلا - تحققت أمنيتك يا بُني -
الآن لنتحرك
إذا قمت بتسليم 5000 من هذه النشرات أحصل على كل قطع الديك الرومي
التي يمكنني الحفر و إخراجها من آلة القطع
و سأحفر بالتأكيد
حسناً ، أنا لا أهتم إذا كان أبي بطلك
أتعرفين بطل من أنا ؟ ( ماغي )
تعالي إلى هنا يا صغيرة
حسنًا ، الكلب هو بطلك ولكن أنا بطلك البشري
حسناً
ولكن أنا بطلك البشري الحي
!أتقول أنني ميت ؟ أرفع قبضتيك
الآن أرفع قبضتي أنا
الآن ، أنزل قبضتيك
! أنا الأعظم
أوه ... لينزل أحدكم قبضتي
لطالما أحببت أبي
لكن كان هذا شيء جديد و رائع
كنت معجبة به
كيف يأخذني إلى متحف العلوم مرة كل سنة
والآن نحضر الآيس كريم
أوه ، حبيبتي ، لقد بدأت في الذوبان
والدك سيساعدك
المزيد من المساعدة
أكثر قليلا. أكثر قليلا
أباك تناول خاصتك ، يمكنك أخذ خاصتي
شكراً - ... الآن ، دعي أباكـ -
تمكنت منها
و ألهمني في المدرسة
الصف الثاني كان قاسياً
لكن ( جيم ) أكدّ لي ، كلما كبرت في السنّ ستصبح المدرسة أفضل
من يقول أن صفي قاسي؟ من هو ( جيم ) ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
" هذا إقتباس من " أن تقتل طائر بريء
صفحة 67. الكتاب الذي وكلت لنا قراءته
لقد وكلتكم لقراءة مقالة ويكيبديا عنه
لكن أخي لم يكن سعيدًا بذلك
أمي ، لماذا لا نكون هكذا؟
حسنا...
تذوقت طعم اللون الأزرق
نعم ... حسناً
أؤكد لكم يا رفاق ، وجود طفلة تحبكم أعظم شعور في العالم
لم أتوافق مع أبي أبداً
كان دائما محبط لأنني لم أتبعه بأتخاذ أعمال العائلة
ماذا فعل ؟ - " كان محرر مجلة " لايف -
ظننت أنها أصبحت بائدة - لا ينكفّ عن قول أن الأبن الحقيقي -
كان سينقذها من الإفلاس
وأطلقها كموقع رقمي
حسناً ، الممولين يريدون الكثير من الأسهم
آسف يا أبى
نعم ... غادر والدي عندما كنت في أضعف حالاتي
اليوم الذي يلي مغادرة أمي ، كان ذلك أسبوعاً عصيباً بالتأكيد
ليس الوقت المناسب لتصوير إعلان تجاري
لا تقلقوا ، سنأخذ هذه الكاميرات
" وسنقوم بعمل فيلم وثائقي لـ " نيتفلكس
! سيشترون أي شيء
للحلوى ، صنعت فطيرة التوت
أوه ، لقد صنعت لأبي فطيرة عنبية
ماذا عساي أفعل ، ماذا أفعل ؟
بكلمات الملك سليمان ، سآكل كلا الفطيرتين
لا أعتقد أن الملك سليمان قال ذلك
ربما كان ملك سمك السلمون
المغزى هو .. الفطائر لذيذة
( هومر ) ، أعتقد لربما سيستفيد ( بارت ) من بعض الإهتمام
أهتم بـ ( ليزا ) تارة ... ثم أهتم بـ ( بارت )
ماذا ، هل أنا مصنوع من الإهتمام ؟
حسناً ، بسبب التخفيضات في الميزانية كل منكم لديه 45 ثانية
أصبحت 40 بعد الشرح أنت ! أدخل
" ما تمر به هو ظاهرة معروفة بأسم " النقل حيث تعبر عن مشاعرك تجاه والدتك إلى معلمة الفن
في أي وقت تراودك رغبة عناق السيدة ( هاكاموتشي )
أستخدم هذا الشريط المطاطي على معصمك
! التالي
ماذا تنتظر؟ أنا هنا لمدة ساعة
ثم أنا سأذهب إلى 14 مدرسة أخرى
أنا أتناول الغداء في سيارتي لأنهم لا يسمحون لي بنصح الأطفال و الطعام في فمي
حسناً ، لطالما ظننت أني أبي فاشل بدين
حتى بدأ بالإهتمام بأختي الفاشلة
إذن ،لماذا اريد انتباهه الان؟
لماذا يؤلمني هذا ؟
أفراد الأسرة مقيدون بأدوار معينة إن غيرت ذلك ، ستحصل على
الاستياء والتصرف بوقاحة و يمكن أن يتخذ أشكالًا متعددة
من العبوس إلى السطو المسلح
يكاد ينفذ الوقت - إذن ، ماذا أفعل ؟ -
لا يوجد لديك خيار
تصرف بوقاحة حتى يعيركم أحدهم الإنتباه
! التالي
حسناً ، علاج الأزواج ، لديكم 90 ثانية
أنا الأكبر و ترفض هي الإعتراف بهذا
( ميلهاوس ) ، أنا على وشك التصرف بوقاحة
و بعد ذلك نترك ظرف مليء بالذنب
و أيضاً ، سنتوقف عند كشك التصوير
وغرفة العطور - ! يكفي -
هيا يا عزيزتي ، أسرعي
السوشي ينتظر منذ ساعة
عندما بلغ ويلي 13 من عمره ، حان الوقت ليعمل في المناجم
حان وقت العمل
النجدة ، يتعرض صديقي لنوبة ربو
ليس بعد يا (بارت) هذه حقيقية
أفضل حتى
أرجوك ، يجب أن نأخذه إلى المستشفى فوراً
رائع. سأقابل ممرضة
و الآن سنحتفل كأننا في 5799
! أنتظروا ...أنتظروا
قبل أن تغادر ، سأتحدث أنا
و سأخبركم بمزحة طويلة جداً
قفوا رجاءاً
لذا ، كان هناك حاخام قديم واجه مشكلة سناجب في العلية
أدخل في صلب الموضوع أو يرسب أبنك في درس الهندسة
أقام حفل بارميتزفاه للسناجب
و لم يرهم في المعبد مرة أخرى
آمين
أنا لا أقود شاحنة عائلية
هل أبدو كربة بيت ضواحي من " فينيكس " ؟
حسناً ، في بعض الأحيان ، عندما تكون متعب
! أخرس - يجب أن أكون أنا أولاً -
أنا أملك سيارة تسلا
! هذه مفاتيحي
أستعد لتنال ضرباً مبرحاً
لأكرر ، أنا أملك تسلا ، وسأستخدم "استدعاء".
من المسؤول عن هذا التصرف الوقح ؟
هو فعلها
مرحباً يا سيد ( كننينغهام )
قلت مرحباً يا سيد ( كننينغهام )
لم أفعلها ، لم يرنّي أحد أفعلها
انهم يعرفون أنني فعلت ذلك. احمني يا أبي.
ألا تتذكرني يا سيد ( كننينغهام ) ؟
أنا جين لويز فينش
أين ولدك؟
ما شأنك المستعجل هنا يا صديقي ؟
الآن ، يا هومر ، لا تحاول نزع سلاحنا بسلوكك الراقي من حقبة ماضية
ليس لدي أدنى فكرة عما تقوله أيها السيد المحترم
المعذرة يا سيد ( سيزلاك )
سيد سيزلاك ، نحن نعرفك
والدي يحب أن يشرب في حانتك
ألا يمكنك أن تقول " مرحباً " لي ؟
و ماذا عنك يا قائد ( ويغوم ) ؟
أنا أرتاد المدرسة مع أبنك ( رالف )
أوصل تحياتي إلى ( رالف ) هلا فعلت رجاءاً ؟
حسناً ، لنذهب يا قوم ، لقد هدأوا من روعنا
جميعاً ... تذمروا مرة أخيرة منهم
يا (ليسا) ، يا عزيزتي ، لقد أنقذتني
لا يا أبي ، لقد أنقذتنا جميعًا
بهدوءك وشجاعتك
شكراً ، فقط شيء آخر - نعم يا أبي ؟ -
لا تخبري والدتك بشأن الحشود التي كادت تقتل أخاك
أنها تعجب به قليلاً ؟
!!الـ ماذا ؟
أنت تسمعين أشياء في الحمام مرة أخرى ، ( مارج )
حسناً
آسف
حسناً يا ( ماغي ) ، أعطني مصاصتك
و سأعطيك دمية الدب البديلة
لا يمكنك التغلب على الإدمان يا ( مارج )
أنا مدمن على كتب أغاثا كريستي
لطالما أعتقدت أن القاتل كان ذلك البلجيكي المتبجح
أتضج أنه كان المحقق
41كتاباً ، و لم أتوقع الأمر أبداً
ماذا حدث ؟ - خضت شجاراً -
لماذا ؟ ماذا فعل الطفل الآخر ؟
قال أني أبي كسول و غير كفوء
وأين هو هذا الطفل الآخر؟
مرحباً
!خضت شجاراً مع أخاك ؟
! أنا فزت بالشجار مع أخي
كاذبة - لنتشاجر مرة أخرى -
أوقفيها يا أمي
للقضاء على التبول في الفراش ، يوصي الأطباء
تغيير أوقات الشرب و جدولة أستراحات الحمام
و تكون مشجعاً ، وسأنكر قول هذا
لكن في المرة القادمة عندما تبلل سريرك ، أجعلهم يصفعوك
التالي
مهلاً ، أنت لست طفلة لا يهم
لديك 45 ثانية ، تحدثي
أنا قلقة أن أبنتي تدمر عائلتها
و تبجل والدها
فهمت ... ( مارج ) هذا طبيعي تماماً
أن تكون الفتاة الصغيرة مفتونة بوالدها
أنه شعور آمن و ينبع من مصدر جيد
وعندما ينتهي ، إنه شيء آخر ستلومك أنت عليه
نعم ، حسناً ... أخشى أن زوجي ليس ذو تأثير ممتاز دوماً
مارج ، لديّ مسألة قانونية لأهتم بها
سأكون في الخارج
و أيضاً ، أنا قلقة أن ابني يشعر بالإهمال
يجب على زوجك أن يلقي على ابنتك الخطاب المثالي
حيث يقلل من غنجذابها لكن لا يحطمها
و أحرصي ألا تنجبي المزيد من الأطفال
يبدو أنها ستكون كارثة
مهلاً ، سررت بلقائك. أراك بعد ثلاث سنوات
الآن وداعاً
هومر؟ - هاه؟ ماذا؟ -
( هومر ) أنه أمر لطيف أن ( ليسا )تحبك
لكنني أعتقد أن الأمر تمادى
أنت محقة
أخبرها أنها محقة
فعلت للتو
أنا أعاني من تأخير خمس ثواني
الأطفال يتشاجرون بأستمرار
انظر ، لا يمكنك أن تكون كلبي و كلبها أختر جانباً
لا يمكنك الاختباء هناك إلى الأبد
حسنا ، سأتحدث إلى بارت أنت تحدث إلى ( ليسا )
يجب أن نعيد هذه العائلة إلى وضعها السابق
حسناً ، لماذا تخبريني دائماً أهم الأمور عندما أوشك على النوم ؟
لأنني أعتقد أن الحديث في السرير ... بين المرأة و زوجـ
الأكثر أهمية...
ماذا؟ كيف انتهى بي الأمر في الكنيسة ؟
ما الخطب يا عزيزتي ؟
يراودني هذا الشعور المروع حيث أكون في نهاية كتاب رائع
و بمجرد أن أنتهي ، ينتهي الأمر إلى الأبد
حسناً ، هذا ما أردت التحدث إليك بشأنه نوعاً ما
لقد أستمتعنا كثيراً أنا و أنت خلال الأسابيع المنصرمة
لكنك لن تقتدي بوالدك دائماً كما تفعلين الآن
.... رجل عظيم
لا يوجد شيء يمكنك القيام به تجعلني أفقد ذرة حتى من إحترامي لك
عندما كنت طفلا، أردت أن أكون هذا الرجل
ولكن الآن لا يمكنني أن أتسع خلف باب
ستكتشفين أنني لست الرجل المثالي الذي تعتقدينه
حسنًا ، سأنهي كتابي
ولكن تذكر دائما أنك والدي
ولن أنسى أبداً الطريقة التي ...
! اللعنة
! انا في البيت
لقد مضت قدماً
و هذا ما يجب أن نتقبله على أنه الطريقة التي تسير بها الأمور
الأطفال يكبرون ، يموت الآباء
ثم تهمس الرياح .. لماذا
لا أعلم ... لقد تأذيت من قبل
لا أريد أن أفسدك بالإقتراب منك كثيراً
" أعلم أننا سنخوض أنتصارات و مآسي "
" أحزان و أفراح "
" لكن حيثما يؤدي بنا الطريق "
" ستكون أبي دائماً "
و أيضاً ، تغوطت للتو - لا مشكلة -
( مارج ) تعالي إلى هنا
حسناً بارت ، لأننا نعتز بك أيضاً
سأسمح لك بفعل شيء واحد فقط لنفسك
أركل ( هومر ) على مؤخرته ؟
لم لا تفكر بالأمر
! أركل ( ليسا ) على مؤخرتها أقيم حفلة عيد ميلاد كل يوم ؟
لا أنظف أسناني مجدداً أبداً
! أتعلم منزلياً من قبل الكلب
قيادة دبابة خلال منزل المدير ( سكينر )
افتح كازينو في الطابق السفلي
أقيم علاقة ؟
ألم تقرر بعد ؟ - لا تستعجليني -
أحول الـ روث ايرا إلى 401 كي ؟
أقيم علاقة ؟
أعيد الضربة ؟
حسناً ، لقد قررت
سأركل (هومر) على مؤخرته
يمكنك ركلها إن أستطعت العثور عليها
♪ حسنا ، يقولون ♪
♪ الوقت يحب البطل ♪
♪ لكن الوقت فقط سيكشف ♪
♪ إذا كان حقيقي ♪
♪ إنه أسطورة من السماء ♪
♪ إذا لم يكن إذن أرسل هنا من الجحيم ♪
♪ أنصتوا إليّ ♪
♪ أن ترى لا يعني دائماً أن تؤمن ♪
♪ فقط أحرص على أن ترى الحقيقة ♪
♪ ... العيون تكذب أحياناً ♪
♪ يمكن أن تكون خادعة حقاً ♪