‫- "في الحلقات السابقة من البرنامج..." ‫- "أنت الشيطان إذاً؟"
‫وتركت الجحيم ‫لتأخذ إجازة في (لوس أنجلوس)
‫وإلى أي مكان آخر قد أذهب؟
‫فهمت، فهمت، الاسم ‫وقصة (لوسيفر) برمتها
‫- والرغبات هي قوتك الخارقة ‫- هي هبة من الله نوعاً ما
‫- يا إلهي، والدك فعل هذا بك ‫- لا، فهذا موضع قطع جناحي
‫قوى أمي تعود إليها من جديد ‫ولن يطول الأمر قبل أن تخرج عن سيطرتنا
‫- أخشى أن الأمر سينتهي الآن ‫- تباً، نجح الأمر
‫من تكون؟
‫ما كان يجب أن أورطك ‫في أي من هذا منذ البداية
‫لكنني أدركت أن علي ‫القيام بشيء معين
‫أيتها المحققة، أنا قادم الآن ‫لأطلعك على حقيقتي
‫هل أنت أعمى؟
‫كان يومي شاقاً، صدقني
‫حسناً، أود الذهاب ‫إلى (لوس أنجلوس) لو سمحت
‫يا إلهي، أنا أتعافى بسرعة على الأقل
‫- أتحمل أي كريم بالصبار؟ ‫- لن أعود إلى (لوس أنجلوس)
‫ماذا...؟
‫مهلاً، لست سائق شاحنة ‫مصفّحة حقيقياً، صحيح؟
‫مهلاً، ألا أعرفك من مكان ما؟
‫أجل، أجل، أنت سارق المجوهرات ‫الذي لم يترك شيئاً غير ملابسه الداخلية
‫أنت! أنت من أدخلني السجن!
‫أعتقد أنك المذنب في ذلك يا سيدي ‫فلم أكن حامل المسدس وواضع قناع التزلج
‫لن أسمح لك بإفساد الأمر علي مجدداً
‫- حان وقت موتك ‫- أعترف لك بأنك رجل عنيد، احتراماتي
‫وأنت سافل مجنون والآن ‫ترجل من الشاحنة، في الحال
‫اسمع، أعرف أنك لا تريد ‫أن تطلق النار علي يا سيدي...
‫- ما اسمك؟ ‫- قلت ترجل أيها السافل
‫سيد "قلت ترجل أيها السافل" ‫أخبرني، ما الذي ترغب فيه فعلاً؟
‫أريد أن أرحل من هنا ‫وحسب يا رجل
‫صحيح، تريد الحرية، بالطبع ‫لم يتغير ذلك
‫قد نكون قادرين على ‫مساعدة بعضنا البعض
‫"المشتبه به يتوجه صوبنا ‫تحضروا لإقامة الحاجز"
‫لا أرى من خلال الزجاج
‫- لا تشيحوا بنظركم عنه ‫- بروية، بروية
‫- لا تتحرك! ‫- مرحباً جميعاً
‫- ارفع يديك! ‫- لا حاجة إلى ذلك
‫أدعى (لوسيفر مورنينغستار) ‫مستشار لدى شرطة (لوس أنجلوس)
‫احتجزت هذه العربة المسروقة ‫ومحتوياتها كافة
‫- على الرحب والسعة ‫- ارفع يديك وانبطح!
‫أفضل ألا أفعل فقد ارتديت ‫تواً ملابس نظيفة
‫- أطلعنا على اسم شريكك ورقم شارته ‫- يا إلهي، المحققة (ديكر)
‫أخشى أنني لا أعرف رقم شارتها
‫لكن أؤكد لكم أن مقاس صديرتها ‫(34 باء)، إن كان ذلك يساعد في شيء
‫الجو حارق هنا كالجحيم، صحيح؟
‫- تقريباً، على أي حال ‫- إنه صادق
‫بالطبع أنا كذلك فأنا لا أخطئ ‫أبداً في أحجام الصديرات
‫- حسناً ‫- تمهل! ماذا فعلت باللص الحقيقي؟
‫لاذ بالفرار للأسف، لكن لا داعي للقلق
‫فلا أظن أنه سيزعجكم لفترة طويلة جداً
‫جيد، أتيت
‫لم أكن واثقاً مما تحبينه ‫فطلبت القليل من كل شيء
‫شكراً لك (بنجامين)
‫- (لوسيفر)، ما كل هذا؟ ‫- إنه نظامك الصحي الجديد
‫فكرت بما أنني كنت المسؤول عن ‫وضعك الحالي فعلي أقلّه أن أشفيك
‫وأجل، (بنجامين) جزء من الصفقة
‫سيعود بعد منتصف الليل
‫لا تقلقي، سيكون لطيفاً
‫ماذا؟ أريد أن أعتني بك وحسب ‫أيصعب جداً تصديق ذلك؟
‫أجل، اعترف، ماذا يجري؟
‫- لزيادة الطين بلّة... ‫- لم أعرف أنهما قد ينموا من جديد
‫- هل الأجنحة كشعر الجسم؟ ‫- لا، لا تكوني سخيفة هكذا
‫إنها آخر مجازفة لأبي
‫يمكنك اعتبارهما صفعة سماوية
‫أعتقد أن هذا جزائي لأنني ‫منحت أمي كونها الخاص
‫- اللعنة! ‫- أصبت!
‫لكن هذا ليس بالخطب الجلل
‫فقد قطعتهما مرة ‫ويمكنني تكرار ذلك
‫كنت لأطلب إلى (مايز) تولي ذلك ‫لكنها خرجت لتصطاد الجوائز مجدداً
‫فكرت أنك بفضل خبرتك ‫الطبية وتدريبك...
‫حتى لو كنت طبيبة من هذا النوع
‫فأنا واثقة من أنهم لا يدرسون ‫علم قطع الأجنحة في كلية الطب
‫لا، لا، الأمر بسيط، إنها عملية ‫قص سهلة وينتهي الأمر
‫الرب والدك يا (لوسفير) ‫والأمور صعبة دوماً معه
‫- لا تعرف سبب نمو جناحيك من جديد ‫- نميا مجدداً لأن أبي مهووس بالسيطرة
‫إنه غاضب لأنه لا يستطيع ‫إرجاع أمي فأعاد إلي جناحي
‫لكنني لست ألعوبته
‫ولا تقلقي فأنا أعتزم ملاحقة رسول ‫أبي على الأرض وإبلاغه بردي عبره
‫- لكن للوقت الراهن... ‫- رسول؟
‫أتعتقد أن الله أرسل ‫أحدهم ليفعل هذا بك؟
‫دعك من ذلك، أحتاج ‫إلى أن تساعديني الآن
‫- لذا، هيا، قصيهما ‫- لا
‫أعتذر منك بصفتي طبيبتك
‫- لكن لا أستطيع القيام بهذا ‫- افعلي ذلك كصديقة إذاً
‫أجل، كصديقة علقت في مرمى النيران
‫أتوسل إليك، أرجوك فكر ملياً ‫قبل أن تقدم على عمل متهور
‫- أنا... ‫- كدت أن أموت بسبب مشاكلك العائلية
‫صحيح
‫لكن يمكنك بالتأكيد أن ترسل ‫إلي رقم (بين) في رسالة نصية
‫حسناً
‫يا إلهي، حك الظهر صعب أساساً
‫حسناً، لا بأس، لا بأس ‫يمكنكم أن تلغوا عملية البحث، لم أتأذ
‫كيف حالك أيها المخنّث؟
‫أيتها المحققة، أيتها المحققة آسف جداً ‫لا شك في أنك قلقت كثيراً لغيابي
‫غيابك؟ رأيتك منذ يومين
‫تصورت أنك تتجنب مقابلة الملازم الجديد
‫من الجديد؟ لا عليك، لا يهمني ‫ثمة شيء أكثر أهمية لمناقشته
‫- هل الأمر متعلق بالرسالة التي تركتها؟ ‫- رسالة؟ صحيح
‫سنتحدث عن ذلك لاحقاً لكن علينا ‫أن نعرف الآن هوية من اختطفني
‫اختطفك؟
‫- حسناً، سأجاريك من اختطفك؟ ‫- لا أعرف
‫- حسناً، كيف كانت أشكالهم؟ ‫- لا أعرف!
‫اسمعي، أنا شبه متأكد من ‫أن أبي كان المسؤول عن ذلك
‫- والدك اختطفك؟ ‫- لا، ليس هو شخصياً
‫فالرب لا يلوث يديه بنفسه، صحيح؟
‫لا تصدقينني
‫آسفة، الأمر مستبعد بعض ‫الشيء حتى بالنسبة إليك
‫صحيح، حسناً، جيد ‫سآخذك إلى مسرح الجريمة، هيا، هيا
‫- أجل، أنا متأكد، إنه بعد هذه الشجيرة ‫- لا أرى شيئاً
‫ماذا؟ أنا...
‫- آثار الأقدام ‫- إنها آثاري
‫لا شك في أن الرياح طمرت مسرح ‫الجريمة أيتها المحققة لأنني لا أكذب!
‫أحدهم اختطفني، كنت ‫خارج المستشفى أترك لك رسالة
‫- وأحدهم ضربني... ‫- كان الأمر متعلقاً بتلك الرسالة إذاً
‫اسمع يا (لوسيفر) ‫إذا كنت نادماً على ما قلته
‫وإذا كانت قصة اختطافك هذه مجرد ‫تفصيل لصرف النظر عن الأمر فتوقف
‫مفهوم؟ لا تحتاج إلى أن تخبرني بشيء ‫فلست غريبة على اتصالات السكارى
‫أجل، عرف عني تجنبي ‫لهذه المسألة في الماضي
‫لكن هذه ليست القضية هنا
‫أقسم لك أيتها المحققة ‫إن هذا مسرح جريمة منفّرة
‫ماذا؟
‫أصدقك
‫متصبباً عرقاً وجائعاً وظمآن
‫كشط بأظافره ليشق طريقه إلى النور
‫لكن المثير للسخرية أن الشيء الوحيد ‫الأقوى من رغبته اليائسة للعيش
‫كان... الشمس فوهجها الحارق شواه ‫حرفياً حتى لفظ أنفاسه الأخيرة...
‫ومات
‫هذا مأساوي لكن هلا ‫ندخل صلب الموضوع الآن؟
‫أياً كان من قتل هذا ‫الهزيل المصاب بالتجفاف
‫هو المسؤول كما يبدو ‫عن قيلولتي الشيطانية
‫فموقعا الحادثين ليسا صدفة أبداً
‫- من يكون وما علاقته بي؟ ‫- يدعى (ستيف باناليس)
‫المالك والرئيس التنفيذي ‫لفندق (أنجلايت هوتيل)
‫(ستيف باناليس)، هذا غريب
‫لم أسمع به يوماً ‫قد تتصورين أن بيننا علاقة ما
‫أفترض أننا سنحصل على مزيد ‫من الإجابات عندما نجد المعتدي
‫(جيري)! أعتقد أنني عثرت ‫على بعض آثار الأقدام
‫ماذا؟ لا، تلك آثاري!
‫هواة، كيف علقنا مع الفريق ‫الضعيف بأي حال؟
‫(لوسيفر)، هذه شرطة (لانكاستر)
‫يقع مسرح الجريمة على تخوم (لوس ‫انجلوس) لذلك هم هنا لمساعدتنا
‫أعتقد أنهم يقومون بعمل رائع
‫يا إلهي، رجال (لانكاستر) ‫هؤلاء أشبه "بعدة عديمة الفائدة"
‫بالحديث عن العدة ‫أيها المحقق؟ أيها المحقق؟
‫- ماذا وجدت؟ ‫- تبدو كسلسلة مفاتيح
‫- يا رفاق، انظروا إلى هذا ‫- وأخيراً، دليل، حرف ألف
‫حسناً، يمكنك الانصراف آنسة (لوبيز)
‫لحظة يا صاح، أحتاج إلى القيام ‫بجولة بعد على مسرح الجريمة
‫أريد أن أتأكد من أننا لم نفوت شيئاً
‫الأمر ليس أنني لا أثق بشرطة ‫(لانكاستر) أو ما شابه ذلك
‫لا أريد أن أخيب ظن ملازمنا الجديد
‫يا إلهي، هل أخبرتكم أنني رأيت الملازم ‫(بيرس) يتحدث في مؤتمر العام الماضي؟
‫"الشريط الأحمر خلف الشريط ‫الأصفر"، عنوان ملفت
‫- يبدو ذلك ‫- أجل، أخبرتنا
‫- أجل، فعلت ‫- على أي حال، أنا من كبار معجبيه
‫الرجل نجم بارز ‫لا أصدق أنهم نقلوه إلى هنا
‫نحن محظوظون جداً ‫كما أنني سمعت أنه أنيق جداً
‫أنا الملازم (ماركوس بيرس)
‫حسناً، فلنعد إلى العمل
‫أنا المحقق (دانيال إسبينوزا) ‫سمعت الكثير عنك أيها الملازم
‫- وأنا متحمس جداً للعمل معك ‫- ليتني أقول الأمر نفسه عنك
‫ألست الشرطي الفاسد الذي نجا بسهولة؟
‫- عذراً؟ ‫- لا، أنت اعذرني
‫- لا بد من أنك (لوسيفر) ‫- (مورنينغستار)، تشرفت
‫كان ثمة تحقيق العام الماضي واستجوبنا... ‫كم هددهن؟ 92 من شريكاتك في الجنس؟
‫اسمح لي أن أمتنع عن مصافحتك
‫لا تبدو متهور@ًاً
‫- تبدو نرجسياً ومحباً للملذات ‫- شكراً جزيلاً لك
‫- هذا ليس مديحاً فملفك بطول قضيبي ‫- قرأته بسرعة إذاً
‫بالكاد
‫أنا لا أحتاج إلى ملف للتأكد من أنك ‫لم تقبّل أحداً منذ زمن، صحيح؟
‫- تخمين دقيق ‫- حسناً
‫- مرحباً، أنا المحققة (ديكر) ‫- شريكة (لوسيفر)، أعرف ذلك
‫في الواقع، هو شريكي ‫إنه مستشار لأكون دقيقة
‫- هذا ما قلته ‫- لكن...
‫إذاً؟ أليس مذهلاً؟
‫أجرينا تواً أروع حديث ‫عن الدونات الذي أحضرته له
‫للجميع وليس له وحسب ‫أنا لا أتملقه أو ما شابه
‫جلبت الدونات للجميع ‫من يريد دونات؟
‫- صحيح ‫- عجباً
‫- (لوسيفر)
‫بحثت عنك في كل مكان
‫ادخل هناك، اذهب
‫- ماذا حصل إذاً؟ ‫- كان الأمر فظيعاً يا أخي
‫- اختطفت ‫- لا يا (لوسي)، قصدت أمي
‫ألم تصلك رسالتي النصية؟
‫ماذا؟ أتقصد سلسلة الـ(إيموجي) الغريبة؟
‫نار وسيف ودونات ورجل فضاء ‫وساعة وسيدة ترقص ومصباح يدوي
‫- ورمز التأييد، كيف أفهم معنى هذا؟ ‫- أضرمت النار في السيف المشتعل
‫واستخدمته لإحداث فجوة ‫في الفضاء والزمان
‫مر ضوء أمي عبره ‫ثم أغلق خلفها، نجح الأمر
‫- أمي... رحلت؟ ‫- أجل
‫أجل، قالت إنها تودعك إلى الأبد ‫وهي تحبك كثيراً وما إلى ذلك
‫لكن الخبر السار هو... ‫أنك استعدت قلادتك
‫وكلنا نعرف مدى تعلقك بها
‫إذاً، فلنعد إلى مشكلاتنا ‫الحالية، أنا واختطافي
‫من الواضح أن أبي وراء ذلك ‫لكن السؤال الأهم من يكون رسوله
‫وكيف نجح بإفقادي الوعي
‫إما أنه استخدم سلاحاً سماوياً ما ‫أو كانت المحققة قريبة
‫وإذا كانت هي الفاعلة ‫فلا بد من أنه يعرف أنها تضعفني
‫مهلاً...
‫حرف الألف في سلسلة المفاتيح ‫يخص اسم (أماناديل)، صحيح؟
‫- ماذا؟ ‫- بالطبع، كان أنت!
‫الآن وقد استعاد ابن الله ‫المفضل قواه، عاد ليخدمه
‫(لوسي)، أنا لم أستعد قواي
‫أجل، كنت قادراً ‫على إبطاء الوقت لكن...
‫يبدو أن ذلك حصل مرة واحدة وحسب
‫- لكنك استعدت جناحيك، أليس كذلك؟ ‫- لا، ليس بعد
‫حسناً، أليس هذا مثيراً للسخرية؟
‫أردت استعادة جناحيك ‫لكنك لم تحصل عليهما وأنا...
‫تلقيت ضربة على الرأس ‫وألقي بي في الصحراء
‫- هذا ليس مثيراً للسخرية ‫- ليس مثيراً حرفياً للسخرية
‫بل هو ساخر على طراز ‫(ألانيس موريست)
‫على أي حال، الفكرة أنني واثق من ‫أنك ستستعيد قواك في أسرع ما يمكن
‫ولعلك تحتاج إلى قيلولة جيدة ‫أو إلى تناول بعض المانغو
‫- سمعت أنه يجترح المعجزات، ماذا؟ ‫- لدينا مشتبه به
‫البصمة على سلسلة المفاتيح
‫بدت في البداية وكأن أحدهم مسحها
‫لكنني مسحت الفيلم ‫الفلوري الملون وهذا ما وجدته
‫أحسنت آنسة (لوبيز)
‫- آسف، لم نتعرف رسمياً بعد، أنا (إيلا) ‫- أنا (أماناديل)
‫أقصد أنني رأيتك في الجوار ‫مستغرقاً في التفكير بشكل وسيم
‫لكن... على أي حال أي أخ ‫لـ(لوسيفر) هو أخ لي
‫عجباً، أحدهم يتمرن كثيراً
‫الآن عرفت من يتمتع ‫بالصلابة في العائلة
‫صحيح، أجل، هذا يكفي ‫فلدينا مشتبه به، هلا نذهب؟
‫أخي؟ بشأن مشكلتك...
‫أعتقد أن لدي العلاج المناسب ‫سأرسل لك المعلومات في رسالة لاحقاً
‫أرسل كلمات هذه المرة لو سمحت
‫(جوش حميد) هو الشريك التجاري ‫للضحية فكلاهما يملك هذا الفندق
‫هذه صورة تعريف جنائية ‫ألديه سجل إجرامي؟
‫أجل، حيازة حيوان غريب ‫كان نمراً حسب ما أعتقد
‫- هذا غير قانوني؟ مؤسف جداً ‫- أجل
‫على أي حال، يبدو أن (جوش) و(ستيف) ‫يتحدران من عائلتين ميسورتين
‫فقد اشتريا هذا الفندق ليكون لديهما ‫مكان لإقامة الحفلات وحسب
‫تخيلي الأمر، شراء مؤسسة لك ‫لتبرير نمط حياتك المنحل
‫- هذا سخيف ‫- أجل، إنه سخيف بالفعل
‫شكراً لك
‫(جوش حميد)؟
‫من يسأل؟
‫المحققة (ديكر) ‫من شرطة (لوس أنجلوس)
‫أتصور أنك تعرفت علي
‫نهداك جميلان علماً أنك شرطية
‫في حين أنني أوافقك الرأي ‫إلا أن هذه وقاحة شديدة
‫- يجب أن أعلمك بعض الأخلاقيات ‫- (لوسيفر)، أنا أتولى الأمر
‫- ولديك مؤخرة رائعة أيضاً ‫- حقاً؟ كما أن لدي هذه
‫وأنت مشتبه بك في جريمة ‫قتل (ستيف باناليس)
‫قلت لكما إن (ستيف) خطط لشيء ما
‫تريدين تقيدي يا عزيزتي؟ ‫سيتعين عليك الإمساك بي
‫عذراً!
‫تحملين مسدساً، هذا مرعب
‫قولا لـ(ستيف) إنه حاز ‫رسمياً على إعجابي
‫- أتجد هذا مضحكاً؟ ‫- (لوسيفر)!
‫لعله مضحك بعض الشيء
‫- إذاً يا (جوش)... ‫- لمَ اختطفتني؟
‫أقسم إنني لم أرك ‫قبل محاولتك قتلي اليوم!
‫- حقاً يا (جوشي)؟ ‫- اعذرنا
‫ماذا؟
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أقدم خدمة استشارية
‫خفف خدماتك إذاً
‫تقول إنك لا تعرف (لوسيفر) لكنك تعترف ‫بمعرفتك لـ(ستيف باناليس)، صحيح؟
‫هل فعلت هذا به إذاً؟
‫هذه مزحة، أليس كذلك؟
‫وجدنا هذه في مسرح ‫الجريمة وعليها بصماتك
‫لم أقتل (ستيف) ‫يستحيل أن أفعل ذلك!
‫إنه المفتاح الذي أعطيته ‫للخاطفين الزائفين
‫- زائفين؟ ‫- أجل، يدفع لهم الاختطاف الناس
‫استأجرتهم من أجل (ستيف)
‫- إنه أمر نقوم به ‫- ما هو؟ تعذبان بعضكما البعض؟
‫لا! تنفيذ المقالب
‫كلما كسبنا مبالغ أكبر ‫كان المقلب أكثر جنوناً
‫كان الاختطاف المزيف حركة انتقامية
‫من النمر ‫الذي وضعه (ستيف) في حديقتي الخلفية
‫- ما اسم الشركة؟ ‫- (سناتشد)
‫تعمل بسرية تامة ‫وأنا حصلت على الحزمة الفاخرة
‫نفذوا الاتفاق
‫كان يفترض أن يختطفوا ‫(ستيف) لـ48 ساعة
‫يقيدونه في مستودع
‫ويضعونه في الصحراء ‫ثم يعيدونه إلى الفندق
‫وعندما لم يظهر افترضت ‫أنه منشغل بالتخطيط للانتقام مني
‫لهذا السبب لم أتصور ‫أنكما شرطيان حقيقيان
‫رجل يدعى (لوسيفر) وفتاة ‫مثيرة من (هات تاب هوتيل)؟
‫(هايسكول)، (هات تاب هايسكول) ‫لم تشارك في التكملة
‫آسف، على أي حال ‫أيمكنكما أن تلوماني؟
‫اسمع، إليك المشكلة يا (جوشي)
‫أؤكد لك أننا صادقان تماماً ‫وكذلك خاطفوك كما يبدو
‫لذا، أطلعنا على ما تعرفه عن هذه الشركة
‫حسناً (لوسي)، تلقيت رسالتك
‫ما هو علاجك السحري هذا؟
‫مرحباً، أنا (رامدي)
‫أنا هنا لفركك
‫سأدلكك
‫- ما المانع؟ ‫- جميل، اخلع ملابسك لو سمحت
‫وانزل تحت المنشفة
‫سنحتاج إلى منشفة أكبر
‫أعرف مكانها، سأعود في الحال
‫"(سناتشد)"
‫يا إلهي، بحثت عن عنوان ‫بروتوكول الإنترنت كثيراً
‫ولا ينفك يرجعني ‫إلى خادم روسي عشوائي
‫مؤكد ثمة طريقة أخرى ‫لتعقب هؤلاء المجرمين
‫- لعلنا فوتنا شيئاً في مسرح الجريمة ‫- يا ليت
‫لم نجد هناك إلا سلسلة ‫المفاتيح تلك وضحيتنا الثانية
‫- مهلاً، ضحية ثانية؟ ‫- (ليو)
‫كان سنجاباً حيوياً والآن... قتل دهساً
‫بالنظر إلى ساعة وفاته التي سبقت ‫وفاة (ستيف) من الجفاف بـ16 ساعة
‫فمن المرجح جداً أن ‫الخاطفين هم الذين دهسوه
‫المسكين لم يتوقع ذلك حتى
‫- هل رفعت أي آثار للعجلات؟ ‫- بالتأكيد فعلت
‫دهست (ليو) عجلة (ريوك ‫رود كراشر) من النوع التجاري
‫- أنتجوا 850 ألف مجموعة منها وحسب ‫- في العالم كله؟
‫- لا، في (لوس أنجلوس) وحسب ‫- اللعنة!
‫أتعرف؟ لا تزال هناك ناحية ‫لم نتطرق إليها بعد وهي علاقتك بالقضية
‫لم أتصور أنك تعتقدين ‫أن لي علاقة بها
‫حسناً ما زلت غير واثقة ‫من ذلك لكننا عالقون
‫لذا، أتعتقد أن اختطافك كان مقلباً ‫أم أن النية كانت إيذاءك كحال (ستيف)؟
‫بالتأكيد إيذائي ‫فأبي ليس من محبي المزاح
‫صحيح، حسناً، تقول إذاً إن والدك ‫استأجر بالفعل هؤلاء الخاطفين الزائفين...
‫- صحيح ‫- لـ...
‫ألديك فكرة عن السبب؟
‫بالطبع، إنه غاضب ‫لأنني منحت أمي كونها الخاص
‫لا شيء يغضب الله ‫أكثر من التمتع بإرادة حرة
‫- أحاول أن أصدقك ‫- شيء فظيع حصل لي
‫- واستيقظت في الصحراء مع... ‫- ماذا؟
‫حسناً أيتها المحققة، أفهم ارتباكك وبالرغم ‫من أنني أخبرتك بالحقيقة منذ البداية
‫إلا أنك امرأة عقلانية و...
‫ولهذا السبب تركت لك تلك الرسالة ‫تحتاجين إلى دليل
‫وأعتقد أن الآن هو الوقت ‫المناسب لمنحك إياه
‫- لذا، ربما عليك أن تجلسي ‫- حسناً
‫صحيح، أجل ربما علي أن أغادر
‫- تعرفان... أن كالعزول ‫- احترسي
‫- حسناً ‫- (لوسيفر)، أرني ما تريدني أن أراه
‫- لا أحتاج إلى شرب شيء ‫- أنا أحتاج إلى ذلك
‫حاولت أن أكون صادقاً معك
‫لكن لأكون صادقاً مع نفسي ‫أخفيت عنك الحقيقة
‫وأنت، من بين الناس كلهم ‫تستحقين معرفتها أيتها المحققة
‫لهذا السبب أريد أن أريك...
‫(لوسيفر)، أياً يكن الأمر الذي ‫تريد أن تريني إياه أو تخبرني عنه
‫- فلا بأس، أنا هنا لأدعمك ‫- حسناً
‫مرة واحدة وإلى الأبد ‫أريد أن أريك حقيقتي
‫حسناً
‫- هل أنت جاهزة؟ ‫- أجل
‫يا إلهي؟ أتعاني الغازات؟
‫- لمَ لا ينجح الأمر؟ ‫- ما الذي لا ينجح؟
‫- ماذا؟ لا أفهم ‫- أنا أفهم
‫لا أنفك أهتم لأمرك وأنت...
‫أنت...
‫لا أيتها المحققة!
‫أنا الشيطان فعلاً
‫هذا سيئ
‫الطرق المسدودة تغضبني
‫لهذا السبب لا أؤمن بها
‫قد يكون هؤلاء الخاطفون مزيفين ‫لكنهم ليسوا غير مرئيين
‫- لا بد من وجود طريقة للعثور عليهم ‫- أنت محق
‫إذا رفض (محمد) الذهاب إلى الجبل ‫فعلى الجبل أن يذهب إليه
‫- لا أفهم ما تقصدينه يا (ديكر) ‫- لا بد من اختطاف أحدهم
‫- هذه فكرة جيدة ‫- أنا اقترحتها
‫لا أحد يحب المتباهين يا (ديكر) ‫من سيكون الطعم؟
‫- أنا أود التطوع ‫- ليست فكرة جيدة
‫إذا كانوا الأشخاص أنفسهم الذين ‫من المفترض أنهم اختطفوا (لوسيفر)
‫- فسوف يتعرفون عليه ‫- صحيح، نحتاج إلى شخص أقل...
‫- في كل شيء، (إسبيرانزا) ‫- كنيتي (إسبينوزا)
‫ومؤكد هذا منطقي
‫أنا أكثر من يتمتع بخبرة ميدانية
‫- لذا، إذا حصل أي سوء... ‫- بالإمكان الاستغناء عنك
‫بالضبط، شكراً لكم
‫اذهب الآن وعرض نفسك ‫للخطف يا (إسبيرانزا)
‫- عذراً، أتساءل إن كان بوسعي... ‫- أقفلنا، نفد منا اللحم
‫حسناً، (دانيال)، لا تعاني حساسية ‫من اليرابيع، أليس كذلك؟
‫أنا أجري بعض التعديلات ‫الأخيرة على الاستبيان
‫- مضحك جداً ‫- (لوسيفر)، هل حددت نقطة الاختطاف؟
‫أجل، عند محطة حافلة الجولات
‫في شارع (أولفيرا) ‫بعد نصف ساعة من الآن
‫حسناً، جيد
‫تعرف أن الفريق سيتدخل ‫قبل تعرض أحد للخطر، صحيح؟
‫- أجل ‫- حسناً
‫اسمع، إذا كنت مستاء مما قاله الملازم ‫فلست الوحيد فأنا لا أعجبه أيضاً
‫وما زلت لا أصدق أنه ‫اعتبرني شريكة (لوسيفر)
‫أنت شريكتي بالفعل
‫في الحقيقة، أشعر بأنه بالإمكان ‫الاستغناء عني بالفعل
‫- لمَ تقول ذلك؟ ‫- الأمر ليس لأن (بيرس) قال ذلك
‫بل بسبب (شارلوت)
‫أجل، بعد كل ما حدث على الشاطئ ‫تتصرف وكأنها لا تعرفني
‫لست أحمق، أعرف أنها كانت ‫تستغلني في البداية، لكن...
‫بدا بعد ذلك أنها مهتمة لأمري بالفعل
‫- حسناً... ‫- لا يهم، سأتخطى الأمر
‫آسفة (دان)
‫أجل وأنا آسف أيضاً يا (دانيال) ‫لأنني لا أستطيع سماعك
‫- هلا ترفع صوتك لو سمحت؟ ‫- "تبقت 20 دقيقة يا رفاق"
‫اتخذ مكانك يا (إسبينوزا)
‫حسناً، سأتحقق من الأمور مع ‫(ماكميلان) عند نقطة الاختطاف
‫حسناً
‫(دانيال)!
‫- هيا! ‫- أجل، نحن متخفيان، صحيح
‫اسمع، أعرف أنك كنت ‫تتحدث عن (شارلوت)...
‫وبالرغم من أنك تبدو أحمق ‫وأنا واثق من أن الأمر خارج عن إرادتك
‫إلا أن لا علاقة لسلوكها ‫الحالي بك، مفهوم؟
‫وبالرغم من أنني أقدّر كلامك ‫التشجيعي يا (لوسيفر)
‫إلا أنك من ورطني في هذه الفوضى ‫مع (شارلوت) في المقام الأول
‫لذا ربما عليك أن تهتم بشؤونك ‫من باب التغيير، مفهوم؟
‫سرني التحدث معك
‫أهتم بشؤوني؟ هذه فكرة جيدة
‫(ليو)؟
‫مرحباً، آسف على الإزعاج ‫لكن أتعرفين إلى أين ذهب أخي؟
‫إنه يتجاهل اتصالاتي
‫لا، لا يا صاح، هو لا يتجاهلك بالتأكيد ‫إنه وسط عملية سرية وحسب
‫- أيمكنني أن أساعدك؟ ‫- هذا لطف منك ولكن لا
‫الأمر شخصي
‫هل أنت مؤمن؟
‫حسناً، أياً يكن ما تعانيه...
‫أنا واثقة من أن ذلك جزء من خطته
‫فحتى أكثر الحيوانات إثارة ‫للشفقة وضعفاً تخدم غرضاً ما
‫كـ(ليو) هذا
‫قد تكون شاحنة ما دهسته وسط الصحراء
‫إلا أنه لا يزال يشكل يزال دليلاً قيّماً
‫هذه هي الفكرة، لا تعرف أبداً متى يكون ‫ألمك الشديد ومذلّتك مساعدان للآخرين
‫فالله يعمل بطرق غامضة، عليك ‫أن تؤمن وحسب أنه حين يسحقك...
‫فهو يفعل ذلك لسبب وجيه
‫هل... (ليو) هذا ‫ساعدك في حل قضيتك؟
‫ليس بعد، لكن عليك التحلي ‫بالإيمان، أليس كذلك؟
‫صحيح
‫تأخر الخاطفون 7 دقائق
‫أجل، لم نعطهم الكثير ‫من الوقت للاستعداد فلا تقلق
‫- أنا قلق، أين هم؟ ‫- سيصلون
‫هيا
‫هيا، تعالوا، تعالوا
‫جميل، في الوقت المحدد تماماً
‫مرحباً، كيف نبلي...؟ ‫حذار فأنا أتأذى بسرعة
‫بروية!
‫يا إلهي
‫ها أنتم
‫علي الإقرار بأن أنبوب ‫التسريب لمسة لطيفة
‫يشبه كثيراً فيلم (بلاد سيمبل)
‫فيلم الأخوين (كوهين)؟ ‫لا تعرفونه؟
‫حسناً، مرحباً أيها الخاطفون
‫أنتم أخيراً حيث أريدكم تماماً
‫لنر، لدي الكثير من الأسئلة لكن فلنبدأ ‫بالسؤال عن كيفية اختطافي في المرة الأولى
‫كيف أفقدتموني الوعي...؟
‫ماذا تفعل؟ توقف! أنت تدغدغني!
‫يا إلهي!
‫استخدمنا هذا الصاعق ‫الأسبوع الماضي، أليس كذلك؟
‫أجل
‫- أنسيت أن تشحنه؟ ‫- لا، لم أنس ذلك
‫- يا صاح! هذا ليس لطيفاً ‫- لا أفهم وحسب
‫لا أريد مقاطعتكما...
‫أين كنا؟
‫ذكرني بعدم ترك (لوسيفر) ‫في المقعد الأمامي بدون مراقبة
‫وذكريني بأن أضربه ‫لأنه أذلّني أمام (بيرس)
‫- سأساعدك إذا نجحنا بالعثور عليه ‫- اسمعي...
‫لا تقلقي يا (كلوي) ‫يستطيع (لوسيفر) الاعتناء بنفسه
‫عثرنا على هاتف (لوسيفر) ‫في بعض الشجيرات في شارع (ألاميدا)
‫- لا بد من أن الخاطفين رموه ‫- ماذا عن كاميرات إشارات المرور؟
‫لعلنا ننجح بسحب رقم لوحة السيارة؟
‫لا، تحققت من كل شيء ضمن ‫شعاع كيلومتر ونصف ولم أجد شيئاً
‫لا شك في أنهم اختطفوه ‫من نقطة غير مكشوفة
‫نحن نتعامل للأسف مع أشرار ماهرين
‫لا أستطيع التنفس!
‫- أرجوك، لا تسحقه فقد بدأنا تواً ‫- هيا يا رجل، اسألنا عن أي شيء!
‫حسناً
‫- وجهي، كيف فعلتما ذلك؟ ‫- ماذا؟
‫عودة الجناحين مسألة أخرى ‫ولكن وجهي الشيطاني، كيف أخذتماه؟
‫- لم نرك من قبل يا رجل! ‫- أجل يا رجل، لم نسمع بك قبل اليوم
‫حصلت على اسم وحسب، (دانيال ‫لادوش) وحصلت على نقطة الاختطاف
‫وأنك تعاني حساسية تجاه اليرابيع!
‫أفترض أنكما تنكران أيضاً ‫اختطاف السيد (باناليس)
‫وتركه ليموت في الصحراء، صحيح؟
‫إنه العميل من الأسبوع الماضي يا رجل!
‫صحيح، حصل له صديقه ‫على الحزمة الفاخرة
‫نفذنا التفاصيل هنا
‫ثم أخذه شريكنا (سام) إلى حفرة ‫العنكبوت وأبقاه هناك لبضع ساعات
‫- ثم أرجعناه إلى الفندق ‫- يبدو أن زميلكما غيّر الوجهة
‫- أين يعيش هذا المدعو (سام)؟ ‫- في (كوريا تاون)
‫- إنه مبنى وردي في شارع (ليوارد) ‫- رقم الشقة؟
‫- (5 باء) يا رجل، (5 باء)! ‫- جميل، شكراً لمساعدتكما
‫يا صاح! هل ستفكنا؟
‫أوصلت البصمات على سلسلة ‫المفاتيح إلى (جوش) إذاً
‫صحيح، وآثار العجلات على ‫السنجاب النافق لم تفد في شيء
‫- لا بد من أن شيئاً ما يفوتنا ‫- لعل شرطة (لانكاستر) توصلت إلى شيء
‫- قضي علينا ‫- أو لا
‫أتذكرين المخبر الذي ‫وجد سلسلة المفاتيح
‫لا وجود له، ليس في شرطة ‫(لانكاستر) على الأقل
‫ولم يرسلوا سوى وحدات ‫دوريات إلى مسرح الجريمة
‫مهلاً، أتعتقدان أنه رجلنا المنشود؟
‫غالباً ما يعود القتلة إلى مسارح جرائمهم
‫ما يعني أنه لم يكن يبحث ‫عن أدلة بل كان يحاول سرقتها
‫- كان يجب أن أعرف ‫- لمَ كان يجب أن تعرف؟
‫عناصر شرطة (لانكاستر) ‫لا يعرفوننا ونحن لا نعرفهم
‫فلنراجع هذه الصور ونحاول ‫أن نعثر عليه في خلفيتها، اتفقنا؟
‫أجل وبعدها ننال منه من خلال ‫برنامج التعرف على الوجوه
‫ها هو ولكن ظهره لنا
‫أيها الرفيقان! يا إلهي!
‫- عرفت أنه لم يمت عبثاً! ‫- ماذا؟
‫- من تقصدين؟ ‫- (ليو)، انظرا
‫ها هو المشتبه به خاصتنا، صحيح؟
‫وهو يغادر مسرح الجريمة ‫متوجهاً نحو تلك الحافلة
‫عجلات (ريوك رود كراشر) ‫من النوع التجاري
‫هذا هي الشاحنة التي دهست (ليو)
‫هذا يؤكد إلى حد كبير ‫أن هذا الرجل هو قاتلنا المنشود
‫حسناً، لعلنا نحصل على هويته ‫فلنتحقق من رقم السيارة
‫أتذكرني؟
‫- إنه أنت ‫- أجل
‫تعرفني كشيطان حولته بوقاحة ‫إلى ملاك ثم رميته في الصحراء
‫لكن أنا لا أعرفك، لذا هيا ‫عرف عن نفسك
‫- أنا (سام) ‫- أجل، أعرف ذلك ولكن ماذا تكون؟
‫- وكيف نجح أبي بالسيطرة عليك؟ ‫- أبوك؟
‫هيا، لا تكن خجولاً، أرني
‫لست أخي إلا إذا تودد والدي ‫إلى فاتنة سماوية بعد أمي
‫لذا، أنت شيطان متحول؟
‫أعمل في شركة اختطاف ‫متطرفة، (سناتشد)
‫حقاً؟ أتعرف شيئاً؟ لا تهمني طبيعتك ‫لأن هذا سيحل المسألة
‫آسف! آسف لأنني تركتك في الصحراء!
‫أنا آسف حقاً
‫وأنا آسف لأنني تركت ذلك ‫المدعو (ستيف) هناك أيضاً
‫كان مجرد مهمة روتينية
‫كنت سأبادله بك لكن عندما ‫ذهبت لأسحبك من الحافلة...
‫كان لديك جناحان مخيفين يا رجل!
‫طبعاً! إنهما الجناحان ‫اللذان وضعتهما بأمر من أبي!
‫- والآن كف عن الكذب! ‫- أنا لا أفعل!
‫لم أقصد أذية أحد!
‫أقسم بذلك، وصدقني لم أرد ‫أن أهرب لكنك أرعبتني!
‫حسناً اسمع يا (سامي) ‫أعرف أنك مجرد رسول
‫فلمَ لا توصل رسالة نيابة عني؟
‫أنا أحدد من أكون وليس هو! أنا!
‫اللعنة! عادا، أليس كذلك؟
‫كيف تفعل هذا؟ هل أعطاك أبي ‫طوطماً ما؟ أو تعويذة ما؟ ماذا؟
‫صدقني، لا أعرف ما يجري!
‫ولا أعرف والدك!
‫إلا إن كان... هل والدك (ذا سينرمان)؟
‫على العكس تماماً ‫من يكون (ذا سينرمان)؟
‫إنه الشخص الذي استأجرني لأختطفك
‫إنه رجل مخيف جداً ‫ومجرم كبير أدين له بالكثير
‫لكن لأنني لم أنه المهمة سيقتلني الآن ‫لهذا السبب كنت أهرب!
‫- وأين أجد هذا المدعو (ذا سينرمان)؟ ‫- لا تجده هو من يجدك
‫(لوسيفر)؟
‫انهض، انهض، هيا
‫قف
‫ضع يديك خلف ظهرك
‫- ماذا حصل لك؟ ‫- أنا...
‫لا أعرف
‫- (ديكر)، هذا ليس جيداً ‫- أيها الملازم، أعرف ما ستقوله...
‫بالرغم من أننا قبضنا على المجرم ‫إلا أن (لوسيفر) تجاوز حدوده كثيراً
‫وأنا لا أخالفك الرأي
‫لكن إليك ما يجب أن تعرفه ‫عن أساليبنا غير التقليدية...
‫- أيتها المحققة، أنت... ‫- أنا شريكة (لوسيفر)
‫أجل، أنت محق ولكن أتعرف ‫شيئاً؟ هو يخصني أيضاً
‫ونحن نشكل فريقاً فعالاً لسبب مجهول
‫وسيكون فعالاً أكثر عندما أكف الاستثمار ‫في علاقتنا على المستوى الشخصي
‫أنا هنا لحل الجرائم وليس لرؤية... ‫ما لديه أو ما شاكل
‫وهو أمر لا تحتاج إلى معرفته
‫حسناً، اسمع، الفكرة ‫أن بوسعك قول ما تريد
‫لكنني واثقة من أنني تحرية بارعة
‫ومعدلي المرتفع ‫في حل القضايا يثبت ذلك
‫حسناً
‫- حسناً ‫- حسناً
‫أتيت لأعلمك بأن مجرمك خرج بكفالة
‫- مهلاً، كيف يمكن ذلك؟ ‫- لا أعرف
‫- لديه أصدقاء نافذون على ما يبدو ‫- لكن لا بد من وجود شيء ما
‫ألا يهمك الأمر؟
‫تفعلين ما تقدرين عليه يا (ديكر) ‫فلا يمكنك إنقاذ الجميع
‫ولكن حظاً سعيداً مع... ذلك الشيء ‫الذي يخص (لوسيفر) أو ما شاكل
‫مرحباً يا أخي
‫هل نجحت (رامدي) بمعالجة ألمك؟
‫هل أخرج تدليكها شيئاً؟ ‫أتحدث عن جناحيك طبعاً
‫لا، لم أستعد جناحي بعد
‫لكنّ جناحيك...
‫(لوسيفر)، لست غاضباً منك ‫لأنك استعدتهما بطريقة ما
‫أو لأنك قطعتهما مجدداً ‫بالرغم من أن ذلك يبدو سيئاً
‫أنا غاضب من نفسي
‫لأنني جعلتك تشعر بطريقة أو بأخرى ‫بأنك لا تستطيع الوثوق بي
‫مقارنة أعضاء الجسم لا تفيد أبداً ‫كبرياء الرجل وخاصة بين الإخوة
‫ولكن هذه هي المشكلة يا (لوسي)
‫لا يجب أن يسبب كبريائي مشكلة
‫أنا ملاك
‫- جندي الله وابنه المفضل ‫- سيسبب هذا جدلاً، أليس كذلك؟
‫اسمع، أبي... يعمل بطرق غامضة
‫اختبرني مرة وفشلت
‫لن أفشل ثانية ‫لأنني أتمتع بالإيمان هذه المرة
‫ممتاز!
‫وأفترض أن هذا لن يزعجك
‫لكنك...
‫قطعتهما
‫فعلت لكن يبدو أن المزعجين ‫أكثر عناداً هذه المرة
‫كما قلت، لدي إيمان وأنا واثق ‫من أن الأمر كله جزء من خطة الله
‫أجل! إذا كنت تقصد خطته بالاستمرار ‫في التلاعب بي والسيطرة علي
‫فأنا أوافقك الرأي
‫لأنه وبالمناسبة ‫لم يعد جناحي وحسب
‫أخذ وجهي الشيطاني أيضاً
‫(لوسي)، أتدرك معنى ذلك؟
‫لعل والدنا يحاول ‫أن يظهر لك أنه عفا عنك
‫ماذا لو لم أكن أريد عفوه؟
‫ولكن أخي إذا كان بالإمكان مسامحتك...
‫فهذا يعني أن بالإمكان مسامحة الجميع
‫أليس هذا الأمر الإلهي رائعاً؟
‫لست متأكداً من أن هذه ‫المسألة الإلهية تفيد هنا
‫أسمعت يوماً بشخص اسمه (ذا سينرمان)؟
‫(ذا سينرمان)؟
‫- لا، لمَ السؤال؟ ‫- إنه الرجل الذي اختطفني
‫اعتقدت في البداية أنه رسول ‫على الأرض، يعمل نيابة عن أبي
‫لكن كلما فكرت في الأمر تصورت...
‫ربما والدنا ليس الوحيد ‫في السماء على الإطلاق
‫ولكن هنالك شيء...
‫أكثر ظلمة بكثير