‫في الحلقات السابقة من البرنامج
‫اكتشفت أنك أنت من قام ‫باختطاف (سينرمان)
‫- قلت لك إنني قمت بذلك لأجلنا ‫- لأجلنا
‫ساندتك في هذه القضية ‫وبغض النظر عن ذلك
‫شعرت بالحاجة للعمل من خلفي
‫قرأت تقرير مسرح الجريمة للتو ‫ويا للهول
‫كفي عن الكلام فحسب يا (لوبيز)
‫كان أمراً غريباً أن أراك ‫تتقربين من (أميناديل)
‫لا أريدكما أن تكونا على علاقة
‫أتفهم الأمر
‫أرى لما تأثر (لوسيفر) بك ‫هذا لأنك مميزة يا (ديكر)
‫ماذا لو كان (سينرمان) هو من يعمل لصالح ‫شخص آحر؟
‫أول قاتل في العالم
‫وشمه القدير، وكتب عليه العيش ‫على الأرض بمفرده كعذاب للآخرة
‫إنه لقب مثير للاهتمام ‫ألا توافقني الرأي يا (كاين)؟
‫شكراً على المشروب
‫اعتقدت أنه أقل ما بإمكاني فعله
‫في النهاية، أنا السبب لأنك تسرب الدماء ‫على أرضيتي
‫يا للهول، لدينا الكثير للتكلم عنه ‫أليس كذلك يا (كاين)؟
‫أو تفضل "السيد (كاين)"؟ ‫كي يبدو الأمر رسمياً
‫- لنبقى على اسم (بيرس) ‫- حسناً
‫لمَ كل هذه الألاعيب يا (بيرس)؟
‫- ليس هناك من لعب ‫- حقاً؟
‫أتدعي أن وصولك على ‫عبتة بابي هي مجرد صدفة؟
‫كلا، أنا من أفقدك وعيك ‫وتركك في الصحراء
‫- فهمت ‫- هذا كل ما فعلته
‫ستضع لوم كل شيء آخر ‫على خادمك الأعمى؟
‫لم يكن خادمي، كان ذراعي الأيمن
‫حتى أطلقت عليه النار وقتلته ‫ريقة مثالية لرد جميل ولاءه بالمناسبة
‫بات يعمل بمفرده ‫ليس لدي فكرة عن سبب فعله لما فعله
‫لهذا السبب اضطررت لقتله
‫أتعلم، بالنسبة لخالد ‫أنت تنزف كثيراً، أليس كذلك؟
‫أجل، ما زلت بشراً، لا أزال أشعر بالألم ‫الذي يأتي مع الموت
‫تلك جراحي تتعافى
‫- يبدو الأمر مؤلماً ‫- أجل، لست مضطراً لشرح الأمر لك
‫كم هو حس والدك الفكاهي غريب
‫لهذا السبب أنا متفاجئ لما تعمل معه
‫لا فائدة بإنكار الأمر الآن
‫أعلم أنك أعدت إلي جناحي اللعينين
‫أعلم أنك أخذت وجه الشيطان مني
‫أخبرني، ماذا عرض عليك بالمقابل
‫لن أعمل لصالح والدك أبداً
‫ولا علاقة لي بجناحيك أو وجه الشيطان
‫- لا أصدقك ‫- لا أبالي
‫والآن، بعد تعرضي للطعن ‫وقتل أقرب ما لدي كصديق
‫كان يومي طويلاً
‫إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟
‫لا يمكنك التخلي عني فحسب
‫أو ماذا؟ ستقتلني؟
‫سأخبر الجميع عن حقيقتك
‫تفضل، إنهم لا يصدقون أنك الشيطان حتى
‫(مايز)؟ ما كان ذلك؟
‫أختبر سكيناً جديداً
‫أتأكد من أنه جاهز للقتل
‫إنه كذلك
‫لا يمكنك رمي السكاكين على باب ‫(تريكسي) يا (مايز)
‫ذلك خطر، والآن علينا ‫أن ندفع مقابل إصلاحه
‫اهدأي، توليت الأمر
‫(تريكسي) تعمل على واحدة أخرى ‫من لوحات الكائنات الخارجية
‫ألهذا السبب علقت لوحات (تريكسي)؟ ‫لتغطية الضرر؟
‫ماذا؟ عليها أن تجني المال بطريقة ما
‫حقاً يا (مايز)؟ أنت تقطنين ‫في منزل مع الناس
‫هل أخذ الآخر بعين الاعتبار طلباً صعباً؟
‫هذا تصرف البشر حيث أنتم مستاؤون ‫من أمر آخر وتفرغونه علي، صحيح؟
‫آسفة، لم أقصد أن أفقد صوابي عليك
‫لكنني مستاءة جراء ما حدث مع (لوسيفر)
‫بعد كل ما فعله، خيانتي ‫اختطاف سجين من أمامي
‫لم يعتذر بعد حتى
‫- وماذا؟ ‫- وماذا؟
‫ذلك ليس مضحكاً، وثقت به بما يكفي ‫لمخالفة القواعد معه
‫لم يبالي لما حدث لي
‫حسناً
‫اسمعي، أنت مستاءة، أفهم الأمر
‫لكن عليك أن تفهمي الأمر يا (كلوي) ‫لن تغيري (لوسيفر) أبداً
‫إنه ما هو عليه
‫أجل
‫كان المكان مظلماً جداً
‫لم نتمكن من رؤية شيء
‫ظننت أن الأولاد الأغبياء ‫يلعبون في الأنحاء مجدداً
‫هؤلاء العابرين يواصلون المجيء عبر ‫هذه الطريق للوصول إلى شاطئنا
‫- لا يمكننا منعهم ‫- وضعنا اللافتات لكنهم تجاهلوها
‫والآن باتوا يرتكبون الجرائم
‫أي نوع من المتوحشين قد يفعل هذا؟
‫هذا ما سنكتشفه
‫عن إذنكم
‫صباح الخير، ماذا لدينا؟
‫ضحية ذكر، يبلغ الـ24 من عمره ‫معروف بـ(ماني "موندوغ" تايلر)
‫"(موندوغ)"؟
‫أجل، إنه راكب أمواج محترف
‫حاز على أعلى المراتب ‫في السنوات الـ3 الماضية
‫ويا للهول، لو رأيت ما ‫بإمكان هذا الفتى فعله
‫مهلاً، هل بت تركب الأمواج مجدداً؟
‫أحاول دخول المياه قبل العمل ‫قدر الإمكان، لكنك تعرفين الحال
‫أجل، الكثير من الساعات
‫أجل، ذلك ولن أكون أيضاً ‫ببراعة هذا الفتى
‫هل الصدمة البالغة على الرأس ‫هي سبب الوفاة يا (إيلا)؟
‫- كلا ‫- كلا؟ حسناً، ما هي إذاً؟
‫الاختناق
‫بعظم الدجاج مثلاَ؟
‫أم هل فعلها أحد ما بيديه أو...؟
‫رباط لوح الركوب
‫من لوحه؟
‫إنه ليس من لوحه ‫لا يوجد حمض نووي متطابق
‫(إيلا)
‫هل أنت بخير؟
‫حسناً، أظننا نبحث ‫عن راكب أمواج آخر إذاً
‫أجل، سأبحث بين أغراض (ماني) ‫الشخصية
‫تمهل، دعنا نبقي الأمر مكتوماً ‫كي لا تستبق الصحافة النتائج
‫لا بأس أيتها المحققة
‫أفترض أنك انشغلت مع نسلك ‫المتطلب ونسيت الاتصال بي
‫لكن لا يهم، أنا هنا
‫في الواقع أنا اخترت ألا أتصل بك
‫حسناً، على الرغم من أنني متأكد ‫من وجود سبب بالغ الأهمية على ذلك
‫ثمة أمر مهم علي مناقشته معك أولاً
‫- حسناً ‫- أحتاج لمساعدتك للتحقيق بشخص ما
‫- ماذا؟ ‫- شخص ذكي ومخادع
‫لكنهم كانوا يكذبون علي لذا من الضروري ‫أن أتوصل إلى الحقيقة
‫- أتيت إلى هنا لطلب مساعدتي؟ ‫- أجل
‫- مساعدتي ‫- هل تمرين بأزمة العجز؟
‫كلا، كلا لست أمر بأزمة العجز
‫أحاول تقبلك على حقيقتك وأخيراً
‫أو طبيعتك الحقيقية ‫نرجسي نغماني
‫لكن الشيء الوحيد الذي بإمكاني فعله
‫هو السيطرة على طريقة ردي
‫عبر مساعدتي؟
‫عبر العمل من دونك اليوم
‫حان الوقت لأن تعود إلى المنزل ‫لكي تكون مع من تحب
‫نفسك
‫أيتها المحققة
‫إذاً، (كاين) المذكور ‫في الكتاب المقدس هو حي؟
‫أجل
‫- أهو خطر؟ ‫- على الأرجح
‫نحن نتكلم عن أول قاتل في العالم
‫قتل شقيقه من بين الجميع
‫إن كان هناك أحد بإمكانه اكتشاف نواياه ‫فهي المحققة
‫لست أفهم لما لن تساعدني
‫هل يمكنني أن أذكرك بأنك كسرت ثقتها؟
‫وقمت باختطاف رجل ‫أثناء العمل على القضية معاً
‫في الواقع قمنا بخطف أحدنا الآخر
‫المقصد هو ربما سيفيد الأمر لو رأيت ‫وجهة نظر (كلوي) تجاه الأمر كتغيير
‫أعني أن الصداقة هي أمر متبادل
‫أجل، لكن واضح الآن أن جهتي هي الأهم
‫حسناً، لنجرب شيئاً آخر
‫ربما لو فكرت عن تأثير أفعالك بها
‫قد تكون متقبلة أكثر لشعورك
‫إذاً، ما تقولينه هو أن علي أخذ الأمور ‫من وجهة نظرها فحسب
‫بالتحديد
‫من بعدها، ستأخذ هي الأمور ‫من وجهة نظري فحسب
‫هذا عبقري أيتها الطبيبة
‫أجل، جيد جداً
‫كان علي توقع ذلك
‫ما كان ذلك يا (ماني)؟
‫لا تلمني لأنك فاتتك موجتك يا رجل
‫انتهيت منك، انتهى أمرك ‫أتسمعني؟ لقد انتهى أمرك
‫سر بعيداً
‫هذا (داغ ليبي) "الخطر"، راكب أمواج ‫شهير وطنياً مع تاريخ معروف ضد (ماني)
‫هذا العراك حدث منذ أسبوع ‫على شاطئ (بيلز)
‫يظهر الدافع، لكن لا صلة للجريمة
‫لا يمكننا الحصول على مذكرة ‫تفتيش لشيء واه كهذا
‫أقله أنني لن أعطيك إياها
‫أتعلمين، يفترض من (داغ) أن يتنافس ‫لدى (هانتينغتون سويل كلاسيك) لاحقاً
‫إن أقنعته بأن يسلمني ‫رباط لوح الركوب بطوع
‫أيمكنك مطابقته بالجرح ‫الذي على عنق (ماني)؟
‫طبعاً
‫حسناً، سأبلغ الملازم
‫أنت لا تتصرفين على طبيعتك الحماسية ‫اليوم، ما المشكلة؟
‫حسناً، لا تخبريني إذاً
‫صرخ (بيرس) علي بالأمس
‫قال إنني أتكلم كثيراً
‫لذا أنا أحاول التقليل من الكلام
‫إن انهرت كل مرة قال لي الرجل فيها ‫إنه لا يحب ما أفعله
‫لكنت مليون قطعة الآن
‫لكن عوضاً عن ذلك، دفعت بنفسي ‫عبرت الرتب، بنيت شركتي الخاصة
‫وها أنا ذا، في وظيفة ابتدائية ‫في مكتب المدعي العام
‫لكنه بمثابة بطل لي
‫عليك أن تزدادي تحملاً ‫دافعي عن نفسك
‫لأنه بالحقيقة ‫لن يفعلها أحد لأجلك
‫مرحباً أيها الملازم
‫مرحباً
‫هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
‫تقدمت بطلب نقل
‫تبقى لي بضعة أيام هنا فحسب
‫كان ذلك سريعاً
‫ما الذي بإمكاني قوله؟ ‫لقد تم سحبي
‫كلا، ذلك ليس ما قصدته
‫أعني لماذا؟ هل هذا ‫بسبب ما حدث مع (سينرمان)؟
‫إنه بشأن العديد من الأمور ‫ظننت المجيء إلى هنا سيصلح بعضها
‫لكن لم يتغير شيء ‫ليس بالنسبة لي
‫ربما عليك قضاء وقت للتفكير بالأمر
‫كما تعلم...
‫أعلم كم هو صعب ومحير لأن تتعامل ‫مع حوادث إطلاق النار
‫وإن احتجت إلى أحد لكي تكلمه
‫لقد تم الأمر، أفهمت؟ ‫دعينا ألا نبالغ بالأمر يا (ديكر)
‫أتعلم؟ لست أفهم الأمر
‫لم أعاني مرضاً بشرياً في السابق
‫لكن، التهاب الحلق، الحكاك في العينين ‫حمى، أهو برد؟ زكام؟
‫إنها الحراشف
‫عذراً
‫إنه مرض تناسلي
‫صحيح، لكن لا يمكنني الإصابة بالحراشف ‫أنا ملاك
‫لا تقلق، حبوب مضادات حيوية
‫وستعود إلى طبعك الملائكي
‫الأهم الآن هو التركيز ‫على الخطوات التالية
‫- هل تعرف كيف حصلت عليه؟ ‫- ليست لدي فكرة
‫هل كنت تقوم بتصرفات جنسية متهورة؟
‫مارست الجنس مع عاهرة
‫لكنني لم أكن على علم بانها عاهرة
‫كنت أمارس الجنس مع امراة مذهلة ‫أكن لها مشاعر صادقة
‫لكن بيننا صديقة مشتركة لا تريدنا ‫أن نكون على علاقة
‫وهي لا يمكن العبث معها، لذا...
‫- إنه أمر معقد ‫- صحيح
‫اتصل بشريكاتك من الآونة الاخيرة ‫وحتى اللواتي قبل العاهرة
‫في حال لم تكن هي فحسب
‫علي فحصهن جميعاً
‫مرحباً أيتها المحققة، إنه يوم جميل ‫للتنزه على الشاطئ
‫- ألا تظنين ذلك؟ ‫- لمَ أنت هنا يا (لوسيفر)؟
‫لاحظت أنني قصرت من أهمية ‫مسائلك بين صداقتنا
‫وأود أن أعوض الأمر عليك
‫- باعتبار اليوم "يوم المحققة" ‫- ماذا يعني ذلك؟
‫يعني أنه حتى نهاية اليوم ‫كل شيء سأقوم به
‫سيكون لأجلك
‫شكراً، لكنني أعمل على القضية
‫أعلم، لكن عليك التقرب ‫من السيد (داغ ليبي) الخطر
‫وبما أنه ليس لديك مذكرة ‫عليك القيام بذلك دون الكشف عن هويتك
‫- هل أنا محق؟ ‫- ربما
‫سيكون الأمر صعباً، صحيح؟ ‫إلا إذا...
‫سجل أحد ما اسمك في المنافسة
‫- قد يفيدني هذا بالفعل ‫- أجل، أعلم
‫لكن مهلاً، هناك المزيد
‫بما أنك ستدخلين متخفية ‫لمَ لا تفعلين ذلك بأسلوب رائع؟
‫محاولة جيدة، لن أرتدي هذا ‫لكنني سأحتفظ بتذكرة المرور
‫صحيح
‫- أيتها المحققة ‫- ماذا؟
‫لا نريد أن نضر ببشرتك المثالية ‫أليس كذلك؟
‫إذاً، كيف سنتقرب من (داغ) الخطر ذلك؟
‫لن تفعل أنت شيئاً ‫سأتولى أنا الأمر
‫مرحباً، هل أنت (داغ) الخطر؟
‫أردت أن ألقي التحية فحسب ‫أنا من أشد المعجبين
‫حسناً، مرحباً
‫أنا جديدة على الحلبة ‫انضممت لتوي في (سان دييغو)
‫يسرني اللقاء بك ‫من القواد؟
‫ماذا؟
‫تقصد هو؟ إنه مجرد... إنه الراعي
‫إنه مبالغ بعمله ‫وغير ضروري تواجده على الإطلاق
‫صحيح
‫أردت أن أرى ‫ما إن ترغب بالركوب أحياناً
‫وجدت شاطئاً رائعاً في (ماليبو) ‫اسمه (كاربون)
‫أجل، قصدته سابقاً ‫أعرف جميع الشواطئ السرية
‫أحب أسلوبك بشدة ‫وأود تفقد ألواحك يوماً ما
‫- أهذا هو لوحك؟ ‫- أجل
‫أجل
‫هذا لوحي (بونزر) ‫إنه رائع بالالتفاف، مثالي للدوران
‫تفقد صوابها أثناء حركة البرميل
‫إذاً يا (داغي) ‫هل أذيت نفسك؟
‫لماذا؟
‫يبدو أن أحداً ما قضم اللوح بشدة هنا
‫هل صدمت أحداً ما؟
‫من قلت إنك تكونين مجدداً؟
‫التالية هي (كلوي "المحققة" ديكر)
‫لا بد وأنه يمزح
‫أنت شرطية؟
‫آسفة يا (داغي) ‫شرطة (لوس أنجلوس)
‫آسف
‫هذه أدلة يا (داغي)
‫- اتركه ‫- حسناً
‫أترين؟ يوم المحققة؟
‫ألم يكن ذلك منعشاً؟ ‫قضينا يوماً رائعاً على الشاطئ
‫وأنت قبضت على القاتل ‫يبدو أن العالم يدور حولك أيتها المحققة
‫دعنا ألا نستبق الأمور
‫ما زلنا بحاجة للحصول على اعتراف ‫من (داغ) أو مطابقة الدم على لوح (ماني)
‫حسناً، مهما احتجت أيتها المحققة ‫أنا هنا لأجلك فحسب
‫اسمع، أعرف ماذا تفعل
‫أتصرف وكأنني أكثر شيطان غير أناني ‫التقيت به في حياتك
‫أنت تساعدني لكي أساعدك بالمقابل
‫وذلك أسوأ من عدم مساعدتي على الإطلاق
‫لذا شكراً، لكن كلا، شكراً
‫لكن أيتها المحققة ‫لا بد وأنك تقدرين رعبون حسن نية
‫كف عن هذا يا (لوسيفر) ‫أعلم أن القضية لا تهمك
‫- هذا ليس... ‫- مستعدة؟
‫أجل
‫- لقد مات، أليس كذلك؟ ‫- أجل يا (داغ)، لقد مات
‫يا للهول، لا أصدق الأمر
‫أنا قاتل
‫لستما تفهما الأمر، ظهر أمامي فجأة
‫اهدأ
‫تنفس، وأخبرنا بكل شيء من البداية ‫اتفقنا؟
‫كنت أركب الأمواج، ورأيت موجة كبيرة ‫وظهر أمامي فجأة
‫اصطدمت به بلوحي ‫كان الدم في كل مكان
‫كل مرة أغمض فيها عيناي ‫أسمع ذلك الصوت المروع
‫لم يكف عن النباح
‫عذراً، هل قلت "نباح"؟
‫كلب البحر المسكين ذلك، لقد قتلته
‫قتلت كلب البحر
‫مهلاً لحظة، أتظن أنك هنا ‫لأنك قتلت كلب البحر؟
‫أجل، لمَ قد أكون هنا غير ذلك؟
‫حسناً
‫(ماني) مات أيضاً؟
‫عذراً
‫كريما؟ سكر؟
‫أم تريدها سوداء ومرة كروحك؟
‫ماذا؟
‫هل تستمتع بتوبيخ ‫المرؤوسين يا سيد (بيرس)؟
‫هل هذا سبب تحولك إلى ملازم؟
‫هل التقينا حتى؟
‫(شارلوت ريتشاردز) ‫أنا المدعية الجديدة لديك
‫وأنت المتنمر المثالي ‫الذي يجعلني أفتقد طباعي السابقة
‫لو لم أكن على طريق الحق والإصلاح
‫- لسحقتك كالصرصور ‫- أصدقك
‫لكن اسمعي، لا أدري ما الموضوع ‫وأنا آسف إن أهنتك بطريقة ما
‫لست من عليك الاعتذار إليها
‫(إيلا لوبيز)، قد تكون متفائلة ‫وحماسية بطريقة مدهشة
‫لكنها لا تستحق أن تحطم معنوياتها ‫من قبل أي أحد
‫وخاصةً من قبل رجل ‫ولسبب مجهول...
‫تتطلع إليه
‫عار عليك
‫أيتها المحققة، من فضلك، أحتاج إلى...
‫أيها المحقق "أبله" ‫أقصد (دانيال)
‫آسف، إنها عادات قديمة
‫أظن لأنني متوتر، وأحتاج لنصيحتك
‫تمكنت أنت من إهانة المحققة ‫أكثر من أي أحد
‫إلى حين تقدمت بالطلاق منك
‫مع ذلك، ما زلت تعود ‫إلى حالتك الطبيعية، كيف ذلك؟
‫حسناً، أولاً ‫مسألة الطلاق، كان ذلك قراراً مشتركاً
‫صحيح، وماذا؟
‫وذلك ليس بالأمر المعقد يا رجل
‫عليك أن تعثر على طريقة لتكون مراعياً ‫دون التباهي بالأمر؟
‫مثل حدث سابق
‫أعددت لها الفطور ‫الخبز المحمص مع الكريما المخفوقة
‫المربى المصنوع في المنزل ‫وقد أحبت الأمر
‫وربما لو قمت بالمزيد ‫من تلك الخطوات...
‫لما كنت واقفاً بمفردي أكلم نفسي
‫هذه "أر إكس 5500" ‫أكثر سكين صيد مميت في العالم
‫مصنوع بطريقة احتكاك المعدن
‫إنها حادة لدرجة ‫أن بإمكانها تقطيع العظم وكأنه زبدة
‫والآن
‫أريدك أن تحصلي على ما تستحقينه
‫يا للهول
‫إنها هدية أيتها الغبية
‫لكونك صديقة رائعة
‫أقدر كيفية تعاملك مع مسألة رغبتي ‫بعدم ارتباطك مع (أميناديل)
‫- هذا تصرف غير ضروري يا (مايز) ‫- توقفي
‫أنت تستحقينه
‫اسمعي
‫ثمة أمر علي إخبارك به
‫ماذا؟
‫أهذا كل شيء؟ مهما يكن
‫هذا (أميناديل) الغبي ‫آسفة، ماذا كنت تقولين؟
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- إنه ليس بالأمر الهام
‫إنه يتذمر من إصابته بالحراشف
‫تفاديت تلك المشكلة
‫أجل، ثمة من تفاداها
‫مرحباً، لقد أتت نتائج التقرير ‫ولا أصدق أنني أقول ذلك
‫الدماء على لوح التزلج تعود لكلب البحر
‫أجريت بحثاً بنفسي، يبدو أن هناك ‫عصابة ركوب أمواج في (هانتينغتون)
‫معروفة باسم (أوركاس) ‫أتعرفين ما هو شعارهم؟
‫استخدام رباط اللوح لخنق الناس ‫وإخافتهم للابتعاد عن منطقتهم
‫- أية جرائم مؤكدة؟ ‫- كلا، ليس في الوقت الحالي
‫دائماً ما تكون هناك أول جريمة
‫زعيمهم معروف بـ(وايلد شايلد) ‫تم اعتقاله حولي 12 مرة
‫الاعتداء، التخريب ‫الاعتداء بسلاح مميت
‫هؤلاء لا يحبون العبث
‫لكن إن كانوا (أوركاس) ‫من شاطئ (هانتينغتون)
‫فماذا كانوا يفعلون في (كاربون)؟
‫وفقاً لهذه، تم نشر رسم شعار (أوركاس) ‫في كامل أنحاء المكان
‫حيث تم العثور على جثة (ماني) ‫لذا، لا أدري، ربما يوسعون نفوذهم
‫المشكلة هي أن الرسم ‫لا يثبت جريمة القتل
‫صحيح، نحتاج إلى شيء نتفوق به عليه
‫علينا إجبار أحد أعضاء (أوركاس) ‫بالانقلاب، لكن كيف؟
‫راكبوا الأمواج هم كالقبائل
‫لدي فكرة
‫- هذه ليست فكرة جيدة ‫- ثق بي، ستنجح
‫حسناً، قد تنجح
‫هل ترى أي شيء يا (دان)؟
‫أرى أعضاء (أوركاس)
‫لكن لا أثر لزعيمهم السيئ
‫لا تفقد تركيزك ‫لقد وصلت (وايلد شايلد) للتو
‫يفترض أن تأتي باتجاهك بأية لحظة
‫هل أنت متأكدة من أن (إيسبينوزو) ‫مناسب لهذا الدور؟
‫إنه بخير، كل ما عليه فعله هو إثارة ‫استياء العصابة لكي يبرحوه ضرباً
‫إن صرخ بالإشارة ‫فسنتحرك، إنها مهمة سهلة
‫أيضاً لا أعرف كيفية إدخال عبارة ‫"استعدوا للركوب" في جملة عامة
‫- ربما علينا استخدام عبارة أخرى ‫- حظاً موفقاً يا (إيسبينوزو)
‫علم
‫حسناً، حان دورك يا (دان) ‫(وايلد شايلد) على الشاطئ
‫كيف أبدو؟
‫تبدو وكأنك على وشك التعرض ‫لضرب مبرح على يد فتاة
‫حين تبدأ، تذكر أن أعضاء (أوركاس) ‫لن يتحركوا دون أوامر (وايلد شايلد)
‫لذا حافظ على هدفك
‫ثقي بي، أعرف كيفية إثارة استياء الفتاة
‫كلا يا (مازيكين) ‫لا أظن المحققة تريد سكيناً
‫أنا أحاول أن أكون مراعياً
‫مرحباً؟
‫ثمة من مزاجه متعكر اليوم
‫ألا يكفي ما لدى المحققة ‫من عمل حتى الآن؟
‫يا للهول
‫لحسن حظها لديها شريك ‫ليحمل العبئ عنها
‫صحيح
‫ماذا أفعل الآن؟
‫حسناً، فعلت كل ما يمكنني تخيله ‫كي أكون مفيداً للمحققة
‫ولقد نفذت الأفكار مني ‫ألديك أية فكرة؟
‫كلا، لكن أتعلم ما قد يساعدني
‫أنت، نظف أنابيب الاختبار هذه ‫أريدها لامعة
‫وإن لم يكن لديك مانع ‫ما رأيك أن تقوم بذلك بابتسامة
‫هل أنت بخير يا آنسة (لوبيز)؟
‫- هذه ليست طبيعتي، صحيح؟ ‫- كلا
‫أنا آسفة، أنا...
‫أحاول التمرن للدفاع عن نفسي ‫بوجه (بيرس)
‫وليس لدي الوقت ‫لأن (بيرس) سيرحل قريباً...
‫مهلاً، ماذا تقصدين بأن (بيرس) سيرحل؟
‫أجل، ألم تسمع ‫إنه على وشك الانتقال إلى قسم آخر
‫كلا، كلا
‫أحسنت عملاً
‫ها هي المحاولة الفاشلة
‫أظننا عثرنا ‫على شغف (إيسبينوزو) وأخيراً
‫إثارة استياء الناس
‫قد أفتقد السخرية من ذلك الرجل
‫ربما ليس عليك ذلك
‫أعني، قد تجد الأمر مفاجئاً لكن (دان) ‫قد بدأ التعلق بك في الآونة الأخيرة
‫وأظن بأنه يقدر جهودك
‫- وأنا متأكدة من أنه سيفتقدك ‫- حقاً؟
‫وأنا... أعني ونحن أيضاً ‫المقصد هو
‫ربما لست مضطراً للرحيل
‫- ها أنتما ‫- هل أتيت لتعنيني مجدداً؟
‫كلا، باتت الأمور تعنيه الآن
‫إنه مجنون إن كان يعتقد أنني سأسمح ‫له بالرحيل دون الانتهاء من حديثنا
‫هلا أمهلتنا وقتاً على انفراد
‫هلا راقبت (دان)؟ ‫هذه عملية مراقبة متخفية
‫متخفية كما تعلم
‫- أريد أجوبة ‫- أنت تريد أجوبة
‫حسناً
‫حسناً، تفضل
‫قم بما لديك
‫ماذا؟
‫اسألني
‫حسناً يا (كاين)
‫ما هي رغبتك؟
‫أريد...
‫أن أموت
‫أن تموت؟
‫ما علاقة الأمر بي أو بمجيئك إلى هنا؟
‫لا علاقة لك بالأمر
‫والأمر بأكمله له علاقة بها
‫لماذا؟
‫لست أفهم، ما علاقة المحققة ‫برغبتك بالموت؟
‫سرت على هذه الأرض لآلاف السنين ‫رأيت كل شيء، فعلت كل شيء
‫شاهدت كل شيء أعرفه يتحول إلى رماد ‫مراراً وتكراراً
‫- وكأنك في... ‫- الجحيم؟ أجل
‫وكنت أبحث عن طريق للخروج ‫للأبد
‫أراقب كل مخلوق سماوي على الأرض ‫وما يفعله
‫كيف ولماذا يأتون ويرحلون
‫لذا تخيل تفاجئي بشأن المحققة ‫التي جعلت الشيطان ينزف بطريقة ما
‫شعرت بالأمل لأول مرة
‫ربما بإمكانها أن تفعل بي ما فعلته بك
‫وستصبح حراً وأخيراً
‫- أجل ‫- لمَ قمت باختطافي إذاً؟
‫لأنه كي أختبر نظريتي ‫احتجتك لأن تبتعد عن طريقي
‫لذا عينت شخصاً ليفقدك وعيك ‫حين كانت (كلوي) قريبة منك
‫ثم نما جناحيك وعدت باكراً ‫وأفسدت الخطة بأكملها
‫لذا اضطررت للارتجال
‫تمهل
‫- مطلق النار في المزرعة؟ ‫- أجل
‫أبلغته بأنك قادم
‫على أمل أن تكون ردة فعله كما حدث
‫عرضت المحققة للخطر
‫وحتى حينها، حين كانت (كلوي) ‫إلى جانبي، لم ينجح الأمر
‫لذا ما كان لدي من أمل
‫قد اختفى
‫ماذا عن كل شيء آخر حدث لي؟
‫بصراحة، لست أدري
‫أنت تقول الحقيقة
‫انتهت المرحلة الأولى
‫علي القول، أظنهم يقولون ‫ما لا يفعلون فحسب
‫لقد أثرت استياء كل فرد منهم
‫لم يتحرك أي منهم بعد
‫مرحباً يا رفاق، ما الأخبار؟
‫(دان)
‫هل أنت بخير يا (دان)؟
‫أظن ذلك يعني "لنركب الأمواج"
‫قلت "لنركب الأمواج"
‫هل اقتلعت شيئاً ما ‫أم هل أنك دائماً ممل على هذا النحو؟
‫هل اعتقدت أن لكمة ستخيفني؟
‫لا
‫كان عليك الرحيل أيها المجنون
‫أظن هذا ما حدث مع (موندوغ)، صحيح؟
‫ماذا قلت؟
‫قلت إن هذا ما فعلته بصديقي (موندوغ)
‫قبل أن يموت
‫هذا ليس منطقياً، لا بد من وجود سبب ‫ظهور جناحي حينها
‫لا بد من وجود سبب
‫ربما
‫لكنني لست السبب
‫فقدت مكبر الصوت لـ(دان) ‫ما الذي يجري؟
‫- هل هذا دم؟ ‫- قد يعني ذلك العديد من الأمور
‫أليس كذلك؟
‫لا يمكنهم أن يبتعدوا كثيراً، إنه مصاب
‫ماذا يفعلون؟
‫إنها طقوس ركوب الموج
‫حين أخبرتنا عن موت (ماني) ‫شعرت بالصدمة
‫لأن (موندوغ) فرد منا ‫روح حرة أراد أن يكون على صلة بالمحيط
‫على الأقل بتنا نعلم أنه كذلك الآن
‫تفضل، قل شيئاً
‫كان (ماني)...
‫رجلاً رائعاً، كان يعني الكثير...
‫للعديد من الناس، لذلك أتيت ‫إلى هنا اليوم للعثور على قاتله
‫- ظننت الفاعل هو واحد منكم ‫- لمَ قد تعتقد ذلك يا رجل؟
‫لأنه تعرض للخنق برباط لوح الركوب
‫ورسومات شعار (أوركاس) ‫منتشرة حول شاطئ (كاربون)
‫حيث تم العثور على جثته
‫- هذا جنون ‫- أجل، قد يكون كذلك
‫- لكنني رأيت الأمر بنفسي ‫- نحن لا نقصد (كاربون)
‫الشواطئ الخاصة مغلقة ‫أوضحوا الأثرياء السفلة الأمر
‫ليس مرحباً بنا هناك ‫لمَ العناء إذاً؟
‫المحيط مكان شاسع
‫يكفينا ذلك، لنأخذ هذه اللحظة
‫لأجل (موندوغ)
‫- (موندوغ) ‫- (موندوغ)
‫أؤكد لكم يا رفاق، أصدقهم
‫لماذا؟ لأنهم رموا الورود في المياه
‫كلا، لأنهم لم يعرفوا أنني شرطي ‫وليس لديهم أي دافع
‫أظن أن أحداً ما يحاول الإيقاع بهم
‫أعني، إنهم لا يقصدون (كاربون) حتى ‫إنه أمر مزعج عليهم
‫الحيوان الكسول ‫أحد أكثر خطايا الأرض البائسة
‫إن أردت شيئاً ما، عليك أن تكون جاهزاً ‫لبذل مجهود إضافي
‫ما رأيك؟
‫أنا فخور بنظام الملفات الجديد بالتحديد
‫يكمله ملف "الضحايا المثيرة" ‫ملف "القتلة الواضحين"
‫وملف "الجرائم المضجرة" لكي تتجاهليه
‫لا يمكنني... لا يمكنني...
‫كان عليك اختيار الخبز الفرنسي المحمص
‫وكأن خيانتك لي لم يكن ‫بالأمر السيئ بما فيه الكفاية
‫كدت أن تتسبب بخسارة وظيفتي ‫كدت أن تعرض (دان) للقتل
‫هل ظننت أنني غبية بما فيه الكفاية ‫لأساعدك فقط لأنك نظفت مكتبي؟
‫وجعلته أسوأ مما كان عليه ‫ما هذا الشيء؟
‫هذا أنا
‫هل أنت أناني لهذه الدرجة؟
‫لدرجة أنك لا تلاحظ ‫كيف تؤذي أفعالك الناس؟
‫- تؤذني ‫- أيتها المحققة
‫وأفترض أنك طلبت المساعدة من (بيرس) ‫أيضاً، وهو أمر جنوني بالمناسبة
‫لكن أريد توضيح أمر ما
‫يمكنك الكف عن المهزلة الأنانية هذه
‫لأنني لن أساعدك بهذا التحقيق السخيف
‫- لم أعد بحاجة لمساعدتك ‫- لمَ لا تزال هنا إذاً؟
‫لأن هذه القضية مهمة لك ‫بالتالي هي مهمة لي
‫نحن شريكان أيتها المحققة
‫في المرة المقبلة، ابدأ بذلك
‫في المرة القادمة؟ أين أننا...
‫حسناً
‫المشتبه بهم المثيرون؟ ‫ملف بأكمله للرسوم
‫سيتطلب مني وقتاً طويلاً لترتيبه مجدداً
‫مهلاً، ماذا تفعلين ‫تطلب مني ترتيب الزوايا وقتاً طويلاً
‫يا للهول، هذا... ‫لقد نجحت
‫حسناً أيتها المحققة، فهمت الأمر ‫أنت لا تحبين نظام الملفات الجديد
‫- لكن هذا مبالغ به بعض الشيء ‫- كلا، أقصد (أوركاس)
‫أتذكر أنهم قالوا إنهم لا يقصدون (كاربون) ‫لأنه شاطئ خاص؟
‫ليس لـ(كاليفورنيا) أية شواطئ خصوصية ‫مما يعني...
‫ثمة من وضع اللافتة بطريقة غير قانونية
‫انظر إلى هذا
‫ثمة من تعرض للتنويه عدة مرات ‫لتعليقه لافتة على شاطئ (كاربون)
‫نخبك أيتها المحققة
‫ماذا تفعلان؟ هذا عقار خاص
‫ألم تريا اللافتات؟
‫أنا آسف جداً، لا بد من أنها فاتتنا ‫هل رأيتها أنت؟
‫كلا، كلا، لا بد من ‫أن أحداً ما قام بإزالتها
‫لا أدري من تعتقدان أنكما ‫لكنني سأتصل بالشرطة
‫أتقصدين مثلهم؟
‫لافتات الشاطئ التي وضعتها ‫غير قانونية يا (جاستين)
‫أتعلمين ما الفائدة من ذلك؟ ‫حصولنا على مذكرة تفتيش
‫أتسائل إن سيعثر رجال الشرطة على شيء ‫مثير للاهتمام بالداخل
‫أجل، أتسائل، ربما استخدم رباط ‫لوح الركوب لخنق راكب أمواج يافع
‫لا أدري عما تتكلما ‫هذا جنون
‫هيا، أخبرينا بالحقيقة ‫هل سرق منك؟
‫هل كان مديناً لك بالمال؟
‫أو ربما كانت أفعال جنسية ‫آلت إلى الأسوأ
‫- حقاً، علي أن أعرف ‫- ما مشكلتكما؟
‫تأتيان إلى منزلي وتتهماني بالقتل؟
‫هذا ليس منزلك يا (جاستين) ‫هذا الشاطئ لا يملكه أحد
‫لكن تلك كانت المشكلة، أليس كذلك؟
‫أنتما تضيعان وقتكما هنا
‫أتى (ماني) لركوب الأمواج هنا ‫سئمت أنت من الأمر وفقدت السيطرة
‫- كلا، ذلك ليس صحيحاً ‫- تقولين ذلك يا (جاستين)
‫لكن الشرطي الذي يقف هناك ‫ويحمل لوح ركوب يقول عكس ذلك
‫آسف، ماذا كنت تقولين؟
‫أنتما لا تفهمان الأمر ‫دفعت مقابل هذه الأرض
‫حتى أنني علقت لافتات
‫لكنهم يتعدون على هذا الشاطئ ‫وكأنه ملكهم
‫وسخوا هذه المنطقة بأكملها ‫ولم أعد أحتمل الأمر
‫كان علي إرسال رسالة
‫ولهذا السبب لفقت تهمة قتل (ماني) ‫على مجموعة (أوركاس)
‫إن خاف الناس لدرجة كافية ‫فسيبتعدون أخيراً
‫مهلاً، تقولين إن عملك العنيف ‫لم يكن بالشخصي على الإطلاق
‫(ماني) كان مجرد أداة لإتمام مهمة
‫أنت رهن الاعتقال يا (جاستين) ‫لمقتل (ماني تايلور)
‫بعد كل هذا، أحتاج إلى مشروب
‫شامـ...
‫إنه ما هو عليه
‫هذا يعد تسلسلاً
‫لم أعد قادرة على القيام بهذا الأمر ‫يا (أميناديل)
‫سماعك تقولين ذلك يريحني ‫لأنني أشعر بالأمر ذاته
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫كما ترين، لاحظت أنني لم أعد أريد ‫إخفاء علاقتنا بعد الآن
‫ذلك ليس ما قصدته بالتحديد
‫لست متأكدة ما إن كان علينا...
‫أن نكون حميمان معاً على الإطلاق
‫هل هذا لأنني مصاب بالحراشف؟
‫كلا، أعني، ذلك لا يفيد الأمر
‫أعني، لا أصدق أنك مارست الجنس ‫مع عاهرة
‫أولاً، لم أكن أعلم بأنها عاهرة
‫ثانياً، أنت مارست الجنس مع شقيقي
‫أكبر سافل على الأرض
‫كيف لي أن أعرف ‫أنني لم ألتقط عدوى الحراشف منك
‫- كيف تجرؤ؟ ‫- كيف تجرؤين أنت؟
‫إنه طبيبي
‫ما رأيك بهذا؟ نتائج مخطئة ‫بشأن الحراشف
‫أظننا تعاركنا دون سبب
‫لم نتعارك دون سبب يا (أميناديل)
‫أعني، أجل، يريحني أن أعلم أنك ‫لست مصاب بالحراشف
‫لا أظنه علينا أن نكون معاً
‫لست أفهم
‫أشعر بأنني صديقة سيئة تجاه (مايز)
‫لا يهم كم أستلطفك، لم يعد ‫بإمكاني مواعدة صديق صديقتي السابق
‫لكن أنا... أستلطفك بشدة
‫وأنا أستلطفك بشدة
‫- ألديك وقت يا (لوبيز)؟ ‫- كلا، أنا أولاً
‫أنا أتكلم كثيراً، أفهمت؟ أعلم ذلك
‫لكن معظم الناس يحبون ذلك، أفهمت؟
‫والأهم من ذلك هو أنني أحب الأمر
‫وحتى لو كرهت الأمر ‫ولا يتوجب عليك ذلك
‫لكن حتى لو كنت تكرهه
‫ذلك لا يعطيك الحق ‫لأن تصرخ علي كما فعلت
‫كان تصرفاً وقحاً وغير احترافي ‫وأظنك مدين لي باعتذار
‫أنت محقة، كنت مستاءً وأفرغت غضبي ‫عليك، وليس هناك من عذر لذلك
‫أنا آسف
‫كنت مستاءً؟ حقاً؟
‫أهناك شيء بإمكاني فعله؟ ‫هل تحتاج إلى عناق؟
‫بالطبع، لمَ لا؟
‫ستفتقدني
‫إلى أين تظن نفسك ذاهباً
‫لم أعتقد أنك من النوع العاطفي
‫صدقني، لست كذلك
‫أنا هنا لأنني اكتشفت وأخيراً لما أعاد ‫إلي والدي جناحي
‫اتضح أن لا علاقة لي بالأمر على الإطلاق
‫- بل أنت المعني ‫- كم مرة علي أن أخبرك؟
‫- لا علاقة لي بجناحيك ‫- أعلم
‫لكن لوالدي علاقة بالأمر
‫أراد أن يوقفك عن معارضتك له ‫واستخدمني ليفعل ذلك
‫قلتها بنفسك ‫احتجتني لأن أبتعد عن طريقك
‫وبما أن جناحي أفسدا خطتك باختطافي
‫يبدو أنني كنت أداة لإتمام المهمة
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- يعني أن والدي خدعنا كلانا
‫لكن ربما هناك طريقة لنا لنخدعه بالمقابل
‫- كيف ذلك؟ ‫- عبر قتلك بالطبع
‫ظننت أننا ناقشنا الأمر
‫لا يمكنك أن تموت، أعلم
‫لكنني أعدك، إن بقيت ‫سأعثر على طريقة لإنهاء بؤسك الأبدي
‫ولو كان آخر ما أفعله في حياتي
‫ما الذي يجعلك تعتقد أنك قادر على ذلك
‫ربما صادفت القدير، لكنك لم ‫تعقد صفقة مع الشيطان في السابق
‫ما رأيك بأن نغير ذلك؟
‫ماذا لدي لأخسره؟
‫حياتك على ما آمل