...في الحلقات السابقة
هل قام زوجك السابق بزيارتك؟
هل يعلم بأمر (هانا)؟ - أجل -
وهو متقبل لزيارتها لك؟
لا، لا يمكنني مقابلتها بعد الآن
آنا كروز) كانت خطأك الأخير)
في المرّة القادمة، ستخرجين
لن يكون هناك المزيد من الأخطاء
إذا كان لديك رغبة بالإلتزام بذاك الوعد
أقترح أن تتوقف عن الإعتماد بنصيحة خائنة
أخبرني ما الذي يخطط له "تال) في "سييرا مايسترا)
ستكون هناك ضربة أخرى
هجوم كبير
سيكون هنا في العاصمة
لقد كان (تال) في متناول يديك وتركته يفلت
إصطياد (تال) يأتي بثمن باهظ جدًا
ومن الأفعال التي شاهدتها
أنت لست على إستعداد لدفعه
لست بحاجة لقاتل لإصطياد آخر
تال)؟)
إنه يقترب منك أعلم بشعورك بذلك
أستطيع مساعدتك
لماذا تفعل هذا الآن؟
أنا لن أموت في قفص
سيّد (باكوس)، شكرًا لك على لقائي
أنت لم تمنحني خيارًا
من تكون؟
من أكون ليس مهمًا
المهم هو ما أعرفه عنك
كيف حصلت على ذاك الشريط؟
ما الذي ستفعله به؟
أنت رجل مهم في البنتاغون
أريد أن أعرف ما تعرفه أريد أن أرى ما تراه
هذا الشريط لا يستحق إرتكاب الخيانة
لكن هذا ليس كل ما أقدّمه مقابل تعاونك
أعرف ما ترغب به أكثر من أيّ شيء في حياتك
السلطة، السلطة الحقيقية
لكن لم تحصل عليها بعد
لم يتم السماح لك بدخول الغرفة
حيث يتم إتخاذ القرارات الحقيقية
يمكنني إيصالك هناك
عمّاذا نتحدث؟ توجيه؟
أكبر
مستشار الأمن القومي للولايات المتحدة الأمريكية
من أنت؟
أنت تعرف ذلك بالفعل
(تال)
لن يصوت (هوكينز) أبدًا ضد مشروع القانون
لأنه لا يستطيع مواجهة دور آخر
مثل العام الماضي
الطريقة الوحيدة التي يمكننا مواجهته هي في الإعتمادات
(عضوة الكونغرس (بيل - شكرًا جزيلاً لك -
راي)، كيف حالك؟)
نحن بحاجة إلى التحدث عن تمويل مبادرتي للمعاهد الوطنية للصحة
الفكرة الصحيحة في المكان الخطأ
حسناً، لقد قلت هذا الأسبوع الماضي
هل أحتاج للقلق بشأن دعمك؟
لا، إتصل بمكتبي سوف أقوم بإعداد لإجتماع
(حان وقتي، شكرًا (راي
صباح الخير
إذا كان يمكنكم الجلوس سنبدأ
(أنصت لي، يا (ديزموند
العشرين ثانية القادمة ستحدد
العشرين عامًا القادمة من حياتك
تال) يخطط لهجوم على موقع سياحي) هنا في العاصمة
لقد أخبرتنا بذلك
أيّ واحد يكون؟
يمكن أن تسألني ألف مرّة
جوابي يظل ثابتًا
لا أعلم
لقد بعت لـ (تال) ذاك التقرير
لكن حتى الشهر الماضي
لم أكن على تواصل معه أو قومه
لماذا قد يخبرني (تال) بأيّ شيء؟
مرحبًا بك لمجلس ندوة الإستراتيجيات الأمريكية
أمريكا" في المستقبل"
نعتقد أن المستقبل مشرق
جزئيًا بفضل الرؤية القوية
وقيادة أفراد
مثل ضيفنا المتحدث هذا الصباح
لكن (تال) دفع لك مقابل ذاك التقرير
هل هذا كان كل ما دفع لك مقابله؟
ماذا فعلت من أجله؟
لقد جعلني أصنع ملفًا عن أحدهم
عنوان المنزل، معلومات الإتصال، البيانات المالية
جنبًا إلى جنب مع معلومات أكثر حساسية
مثل ماذا؟
أفراد أسرة، جدول يومي
يبدو كتجهيز لإغتيال
لم أسأل، لكن أجل
هذا ما أعتقد أنه يكون
من هو الهدف؟
إنها عضوة في الكونغرس لمدة ثلاث فترات
"من الحي 28 في "فلوريدا
"كما أنها مُعجبة بكرة القدم في "ميامي
لكنّي وعدت بعدم إستخدام ذلك ضدها
يرجى الترحيب بعضوة (الكونغرس (إيفلين بيل
من الجيّد مقابلتك
شكرًا لك لأجل ذلك - إمضِ قدمًا -
صباح الخير، أيّها الجمع شكرًا لكم جميعًا لحضوركم
إنخفض
جاكي)، عليك تأمين عضوة الكونغرس)
أمسكتها عضوة الكونغرس؟
مهلاً - تراجع -
أخفض السلاح
أعني ذلك، لا تقترب أكثر
لا يُفترض أن يتعرّض أحد للأذى، يا رجل دعها تذهب، دعها تذهب
سأستدير حول المكان
إنخفض
توقف
علينا أن نسأل أنفسنا "ما هو الخطأ؟"
ما الذي يسبّب إنقلاب نائب مدير في المخابرات المركزية
أن ينقلب على بلدنا العظيمة؟
منذ ثلاثة أعوام
بنَت عضو الكونغرس (إيفلين بيل) حياتها المهنية
بكونها إلى جانب مسائل الأمن القومي
إيريكا شيبرد) تسبّبت في أضرار لا رجعة فيها)
إلى هذا البلد
نحن بحاجة لمعاقبتها
نحن بحاجة إلى سجنها في زنزانة ورمي المفتاح
نحن بحاجة إلى إرسال أقوى رسالة نستطيع
بحيث لا يمكن أن يحدث هذا مرةً أخرى
أتذكر هذه الخطب لقد طاردتك حقًا
لقد إستغلت قضيتي لأجل مكسب سياسي
أو أنها كانت تعني ما قالته
لقد كتبت خطابًا للقاضي في قضيتك
يلتمس عقوبة الإعدام
أدرك ذلك
بيل) في الطريق إلى منزل آمن) لمكتب التحقيقات الفيدرالي
إنها تدّعي أنه لم يكن لديها فكرة عن سبب تعرّضها للهجوم
إنها تكذب
حسنًا، كادت أيضًا أن تُقتل هذا الصباح
ماذا إذًا؟ أمر ليس له علاقة بالآخر
(السؤال هو، لماذا يستهدف (تال
عضوة كونغرس قوية؟
لماذا الآن عشية هجومين كبيرين؟
،لقد تعلّمنا هذا الدرس مرارًا وتكرارًا (أيّها العميل (كيتون
أعمال (تال) ليست عشوائية أبدًا
هذا هو رأيك المهني؟
أنت منحاز جدًا تجاهها
بسبب ما قالته عنك؟
لا
محاولة الإغتيال
(يمكن ان تكون مرتبطة بهجمات (تال
علينا إستجوابها
ما الأمر؟
(يدعو (مولينيرو) لعقد إجتماع حول تحقيق (تال
هل هناك مشكلة؟ - لا أعرف -
لكن مستشار الأمن القومي به
(كان ذلك وشيكًا اليوم، العميل (كيتون
أجل، أجل... أجل، صحيح
(لحسن الحظ تم إنقاذ عضوة الكونغرس (بيل
بسبب المعلومات
التي تم جمعها من خلال تحقيقات فريقي
نحن نبحث بكل المعلومات ذات الصلة الآن
(وسنُمسك بـ (تال
حقًا؟
أجل، سيّدي
هناك إعتقاد قوي في هذه الغرفة
أنك قد خاطرت بالمثل العليا كنتيجة
(لتعاونك المستمر مع (إيريكا شبرد
حسنًا، هذا الإعتقاد مُخطيء
مجلس الأمن القومي
(يتولّى التحقيق بأمر (تال
هذا خطأ
لا أحد لديه فرصة أفضل للقبض على (تال) أكثر منّي
...أتفهّم إنزعاجك - عملي بالكامل -
لقد وضعت أمن هذه الدولة
فوق كل البيروقراطية وسياسة الوكالة
حقًا؟
أوشكت قائدة في الكونغرس أن تتعرّض للقتل اليوم
هناك هجوم وشيك على وشك الحدوث على أرض الولايات المتحدة
وأنت لا تعلم حتى بالهدف
(دعنا نوضّح شيئًا، العميل (كيتون
هذا حول أمن هذه الدولة
أتوقّع إستلام ملفات القضية بحلول نهاية اليوم
لقد ضاعت ثلاثة سنوات - لم تضِع -
كيف يمكنك قول ذلك بينما لازال (تال) طليقًا؟
العمل الذي قمنا به
سيساعد الفريق القادم
من الذي سيتولّى القضية؟ المخابرات المركزية؟
باكوس) سيضع خلية مشتركة)
لعديد من الوكالات
لكنّه لم يفعل ذلك بعد
مولينرو) يسمح لنا بالعمل على هذه القضية)
حتى يسيطر الفريق الجديد
تخميني؟ يومين، ربما ثلاثة أيام قبل حدوث ذلك
وهذا يومين إلى ثلاثة أيام لن أضيّعها
الآن نحن نتحدث، ما هي الخطة؟
سيضرب (تال) موقعًا سياحيًا في العاصمة
نحن بحاجة إلى معرفة أيّ مكان ومتى
ماذا عن عضوة الكونجرس (بيل)؟
،إذا كانت (شيبرد) مُحقة ربما يكون لديها المعلومات التي نحتاجها
سأتجه إلى المنزل الآمن حالما ننتهي
هل تريد منّي أن أسألها؟
لا، لا، بسبب من تكون
لن يكون إستجوابًا عاديًا
إذًا كيف ترغب بالقيام بالأمر؟
لديّ شيء أفكّر به
وهناك شيء آخر
لكن ينبغي أن يظلّ داخل هذا المكتب
(أريد أن أبحث بأمر (بول باكوس
هل تريد التحقيق مع مستشار الأمن القومي؟
إنها الطريقة التي تم بها هذا إنه متعلق بتوقيته
يوجد شيء غير صحيح
براج)، لازال لديك إتصالك)
في لجنة مخابرات مجلس الشيوخ؟
أجل، تحدثت معه الأسبوع الماضي
(اُنظر في حين كان لديهم أيّ شيء عن (باكوس
دانيال)، أرغب منك القيام ببحث عميق)
في إتصالاته و بياناته المالية
أرغب بمعرفة من يتحدث له
ومن أين يأتي هذا المال
أنت تعلم أننا لن نحصل على مذكّرة لأجل هذا
أعلم
إذا كانت هذه مشكلة بالنسبة لك، أفهم ذلك
لا، سأفعلها
لنعمل على ذلك
عندما تنتهي القضية، حينها سأرحل
هل هذا ما ترغب بإخباري به؟
أجل
زوجي السابق لن يسمح لي برؤية إبنتي
تحقيق الـ (تال) يتم أخذه بعيدًا
لقد إنتهيت هنا
(أنا آسف، يا (إريكا
(عضوة الكونغرس (بيل
لقد قلت أن لديك ما تقترحه بخصوص إستجوابها؟
حسنًا، هذا يعتمد
هل ستكون مشغولاً في الساعات القليلة القادمة؟
أعتقد أني متفرّغ
عضوة الكونغرس (بيل)، كيف تشعرين؟
لقد أصبحت أفضل
لكم من الوقت يجب أن أبقى هنا؟
هناك عمل بالغ الأهمية لي للعودة على التلة
سوف نخرجك من هنا بأسرع ما يمكن
كيف نبدو بالمقدمة؟
كل شيء آمن في المقدمة، يا سيّدي
بالخلف؟ - كل شيء آمن -
جيّد
هناك 700 ألف مواطن في مقاطعتي
هناك 325 مليون في الدولة
هل تعتقد أني حقًا سأتمكّن من حمايتهم
من تهديدات الأمن القومي بينما أنا محتجزٌ هنا؟
نحن نحاول فقط تأمينك
حسنًا، من سيقوم بتأمين الشعب الأمريكي؟
ما الذي يجري؟ لماذا هي هنا؟
شيبرد) يتعاون مع مكتب التحقيقات)
(بما يتعلق بتحقيق (تال
لديّ بعض الاسئلة لك
لا يمكنك أن تكون جادًا
لن تستغرق وقتًا طويلاً
لأنني لن أكون جزءً منه
نحن بحاجة إلى إجراء محادثة
أنت مجرم مُدان
لا يوجد لديك سلطة لتأمرني بما يجب القيام به
بل لدّي
هل تريد حقًا أن تفعل هذا، العميل (كيتون)؟
(ما الذي أرغب به هو إيقاف (ميخائيل تال
عدم تعاونك يمنعني من القيام بذلك
لنفعل هذا
من المفترض أن يكون ممتعًا
إذًا ما هذا؟
نوع من الإنتقام الصبياني لما قلته
عنك منذ ثلاث سنوات؟ لأنني لا أهتم
لم أعتقد أبدًا أنك تهتم
لقد إفترضت أنك إستغليتني لبث الخوف
لصعودك السياسي
فعّال، لكن لا يمكن تخيّله
أجل
ليس مبدعًا بقدر أفعال الخيانة المتعددة خاصّتك
لماذا تعتقد أن (تال) يحاول قتلك؟
ليس لديّ فكرة - إطلاقًا؟ -
حسنًا، أنت الخبير بما يتعلق بـ (تال)، ليس أنا
يبدو أنك قوي جدًا
يبدو أنك لا تحمل معتقداتنا
لكن أعتقد أني أفهم سبب إظهارك هكذا قوة
لأن بداخلك أنت ترتعد
تال) يرغب بموتك)
إنه يخطط بلا هوادة لإغتيالك
ولن يتوقف حتى ينجح
وأنت خائف
وأعتقد أنك على معرفة بسبب رغبة (تال) بموتك
إذًا ما هو السبب؟
شيء شخصي؟ شيء في ماضيك؟
هذا كل شيء، أليس كذلك؟ شيء متعلق بماضيك؟
أنت مُحق، هذا سيكون ممتعًا
(كنت دائمًا منضبطًا، (فارغاس
،لم يمنحنا الحراس الكثير من الخيارات أليس كذلك؟
لا، لم يفعلوا، شكرًا للقاء
ما كنت لأسأل لو لم يكن مهمًا
إعتقدت ذلك عند إتصالك
إذن ما الأمر؟
أعمل على تحقيق مضاد
في المكتب
أبحث في خلفية
ضابط مخابرات رفيع المستوى
(بول باكوس)
هل تمزح؟ - أيّ شيء لديك -
...علاقات مالية، إتصالات خارجية، قضايا شخصية
ترغب منّي تسريب قذارة مستشار الأمن القومي
للولايات المتحدة؟
هذا يمكن أن يكلفني حياتي المهنية
أجل، أنا أيضًا
لكن هناك إحتمال أن (باكوس) عالقٌ في بعض المشاكل
باكوس) لديه سمعة بأنه مُهمل)
لا يلتزم دائمًا بكلمته
أيّ شيء آخر؟
لا، لكنّني سأنظر في الأمر وأرى ما يمكنني العثور عليه
لكن (براج)، هذه هي آخر مرّة أفعل فيها هذا
أفهم ذلك
ما هذا؟ ما الذي لا تخبرنا به؟
لا شيء
بعد ثلاثة فترات في الكونغرس
إعتقدت أنك ستكون كاذبًا أكثر إقناعًا
حسنًا، ربما يمكنك أن تعطيني بعض النصائح
بخصوص طريقة القيام بذلك
أرغب بالتحدث إلى نائب المدير
(إتصل بـ (مولينرو
إنها غير متاحة
كنت أعلم بذلك
أنت وحدك في هذا، أليس كذلك؟
،حسنًا، لقد إرتكبت خطئًا فادحًا (أيّها الوكيل (كيتون
لقد أوصلتك (شيبرد) لمكانٍ هش
والآن يتصدّع تحتك
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه
حقًا؟ لم أصل إلى ما أنا فيه اليوم لكوني أحمقًا
أعلم أن هذا غير مصرّح به
لا أعلم سبب وجودك هنا
أعلم أنك خنت بلدك
لقد شاركت في وفاة أربعة من عملاء وكالة المخابرات المركزية
ويعلم الإله كم غيرهم من الناس
والآن من المُفترض أنك هنا تحاول إيقاف (تال)؟
إذن ما هذا؟ ماذا حدث؟
لأنك لن تخرج من السجن أبدًا
ما الذي تُخفيه؟
هل تحاولين التكفير عن نفسك؟
تحاولين التعويض عمّا فعلتِه؟
لا شيء يمكنك فعله على الإطلاق
سيعوّض الأرواح التي أزهقتِها
لا شيء
شكرًا لك
على ماذا؟
تأكيد شكّي
أنت عميل سابق للمخابرات الأمريكية
هذا سخيف - الطريقة التي تصف بها نفسك -
السلوكيات الخاصّة بك عندما يتم استجوابك
إنه تدريب كلاسيكي لإستجواب المخابرات المركزية
وعندما أبحث في سجلك
ما لم يكن موجودًا هو ما أثار فضولي
هناك فجوة 14 شهرًا، مثل ثقب الدونات
مباشرةً بعد المدرسة العليا
أتعلم ما يستغرق 14 شهرًا؟ تدريب جاسوس
(ثم هناك (تال
الذي إستهدف بإنتظام وكالة المخابرات المركزية
في كل خطوة على الطريق، والآن يستهدفك
لا يوجد سجل لخدمتك لدى الوكالة
...هذا لا يعني سوى أمرًا واحدًا
لقد كنت في المهام السرية
معذرةً - هل يمكنني مساعدتك؟ -
أجل، أنتم المالكين الجدد؟
لا، أصحاب العقار
هل سيشتري شخصٌ ما المكان؟
إنه فارغ منذ شهور
آمل ذلك
هل هذا صحيح؟ هل أنت عضو سابق في المخابرات؟
الأرواح على المحك
وأنت تحجب معلوماتً هامةً
هل أنتم هنا منذ الصباح، يا رفاق؟
إنه عميل متأخّر
متأخّر جدًا
أجل، حسنًا، سررت بالتحدث إليك
أنت أيضًا
تـعـديـل التـوقـيـت NAIM2007</font
علينا أن نتحرك
هل تثق بها مع سلاح؟
أثق بأنها ترغب بالحياة هيّا بنا
السيارة بالخلف هيّا بنا
(هذا هو العميل (كيتون
لقد تعرّضنا للهجوم للتو في المنزل الآمن
سنعود الآن
لقد قلت أن الأرواح في خطر
ما هو تخطيط (تال)؟
هجوم واسع النطاق على موقع سياحي
أيّ واحد؟ - نحن لا نعرف أيّ واحد -
ونحن لا نعرف متى سيحدث ذلك
حسنًا، لا أستطيع مساعدتك مع الهدف
لكن يمكنني أن أخبرك أنه إذا كان (تال) يخطط لهجوم
سيقوم بتنفيذه غدًا
لماذا؟
لأنك كنت على حق
لقد أمضيت ست سنوات أقوم بعمليات سرية لصالح وكالة المخابرات المركزية
"معظمها في "أوروبا الشرقية" و"روسيا
(اُنظر، هناك شيء عليك معرفته بخصوص (تال
منذ حوالي عشر سنوات، واحدة من مهامي
كانت العمليات غير المسجلة
خلال الصراع الشيشاني الثاني
كان (تال) في المخابرات الروسية
لكنّه غادر مؤخّرًا
إعتقدنا أنه قد يرغب بالمشاركة
لذا دفعنا له ليبيع لنا بعض المعلومات القيمة
"حول عمليات (الإس في آر) في "غروزني
في مقابل تعاونه
قدمت وكالة المخابرات المركزية (بعض الوعود إلى (تال
كان الأكثر أهمية أننا نخرجه
"وإخوته من "الشيشان
قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة على الأرض
توفي والدا (تال) شبابًا كان إخوته كل ما لديه
وكالة المخابرات المركزية لم تحافظ على جانبها من الصفقة، أليس كذلك؟
لا
شخص مسؤول قرّر أن الوكالة
(حصلت على كل ما تحتاجه من (تال
وأنه وإخوته كانوا ضحايا مبرّرين
لذلك تركناهم خلفنا
وبينما كان (تال) ينتظر وصول مشرفه
واحدة من غاراتنا الجوية قضت على أخويه
قُتل أخوا (تال) وألقى (تال) باللوم على وكالة المخابرات المركزية
لن يتوقف حتى ينتقم تـعـديـل التـوقـيـت NAIM2007</font
الهجوم، كيف تعرف أنه سيحدث غدًا؟
لأن غدًا هو الذكرى السنوية
لوفاة إخوته
(كنت أتوقّع (شيغورين
أنت مُحبط؟ - لا، لا، بالطبع لا -
إعتقدت فقط أنك ستكون في "كوبا" الآن
هناك أشياء هنا مهمة للغاية
عضوة الكونغرس
أجل، إنها لا تزال على قيد الحياة
تمّ إبلاغي
أنت لم تخدم أبدًا في الجيش
لذا لا أعتقد أنك تفهم
أهمية الأمر
عند إعطائه، لا بدّ من الإنصياع له
بدون أعذار، بدون إستثناء
(ذلك عندما طلبت منك إخراج العميل (كيتون
...من تحقيق مكتب التحقيقات عنّي
توقّعت حدوث ذلك
سيحدث، حقًا
"عندما خدمت في "سبتساز
هل تعلم ما يحدث عندما لا يتمّ الإنصياع للأمر؟
بيل) ليست مهمة لخططك)
لا يمكنها فعل شيء لإيقافنا
تلك المرأة لا تعني شيئًا
لي، إنها تعني شيئًا
هل أنت بخير، (ويل)؟ - نعم، أنا بخير -
هجوم على منزل آمن لمكتب التحقيقات في وضح النهار؟
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
تعتقد أن (باكوس) سرّب الموقع؟
هذا هو التفسير الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
ماذا لديك ضده؟
مصدري في مجلس إستخبارات الشيوخ وجد إتصالاتً حديثة
من (باكوس) إلى هاتفٍ ما قمر صناعي لما وراء البحار
(لذا إذا كان يتواصل مع (تال هكذا يقوم بفعلها
دانيال)؟)
لقد قمت ببحث عن معاملات (باكوس) المالية
تبيّن أنه لديه عدد من الحسابات الخارجية
"في "جزر الكايمان
وصنع سلسلة من الودائع
أقل من حد التحويل البنكي للولايات المتحدة
أعتقد أنه كان يحاول تجنب وسمها عن طريق الخزانة
ماذا عن (بيل)؟ هل أعطتك أيّ شيء؟
أجل، لقد فعلت لكنّكم لن تصدقوا ذلك
إنها عميلة سابقة للمخابرات
حقًا؟
"عملت في العمليات السرية في "الشيشان منذ عشر سنوات
وقالت أيضًا أن (باكوس) تواصل مع مكتبها
للتحقق من جدول سفرها
قال أنه يريد عقد إجتماع
لكن أعتقد أنه كان يخطط للهجوم على ذاك الفندق
إذا كنّا على صواب، و(تال) لديه شخص ذو رتبة عالية
مثل (باكوس)، تخيّل الأضرار التي فعلها
علينا إيقافه الآن
نعم، لكنّنا بحاجة إلى دليل قويّ
كيف سنحصل على ذلك؟
(سنقوم بعملية مزيفة على (باكوس
تتمثل الخطة في تسريب المعلومات إليه حول الموقع
الخاص بإجتماع (بيل) لاحقًا اليوم
وكذلك الطريق الذي ستسلكه للوصول إلى هناك
(إذا كان (باكوس) فاسدًا، سيمرّر المعلومات لـ (تال
و(تال) سيحاول الهجوم
عندما يفعل، سيكون لدينا الدليل الذي نحتاجه
ويمكننا إعتقاله بتهمة التآمر
ضد الولايات المتحدة
وماذا عن (بيل)؟ ستستخدمها كطعم؟
لا، إنها مخاطرة كبيرة
سيكون لدينا شرك في مكانها
من أجل نجاح ذلك
(سنقوم بإخبار (بيل) عن (باكوس
أعلم - هل يمكننا الوثوق بها بذلك؟ -
ليس لدينا خيار
هناك مشكلة واحدة فقط
ما هي؟
إذا إكتشف أيّ شخص يعمل لدى (تال) بخطتك
سوف يعلم (باكوس) وسوف تخسر
فرصتك الوحيدة للقبض عليه
وهذا هو بالضبط السبب في أننا بحاجة إلى توخّي الحذر
صحيح، كما كنت في المنزل الآمن
إذًا لا تريد إستخدام شرك؟
لا
ليس من الممكن وضعك
في هكذا خطر
(إنها سيارة مصفحة، العميل (كيتون
اُنظر، (تال) لديه جواسيس في كل مكان
لا أحد يعرف ذلك أفضل منك
لذلك إذا كنت تريد ضمان نجاح هذا الأمر
عليك خوض المخاطرة
لماذا تفعل هذا؟ - ...هذا عملي -
لحماية "أمريكا" ومواطنيها
أنا آخذ عملي على محمل الجد
حسنًا، سوف تكون في السيارة
سنغادر في غضون 30 دقيقة
ولماذا تفعلين هذا، (شيبرد)؟
بدا أنك متأكّدة من إجابتك في وقت سابق اليوم
وأنا ألتزم بذلك
أنت تحاولين تعويض الأرواح التي أزهقتِها
أرى هذا واضحًا اليوم، لكن هناك شيء آخر
شيء تحاول بشدة
منع العالم من معرفته
إذًا ما هو؟
عليك أن تتجهّز
لدينا تغيير للخطط
سيقود (براج) و(بيتيجرو) عضوة الكونغرس
(على الطريق الجديد الذي تم تسريبه إلى (باكوس
إذا كنّا على صواب حول هذا
سيكون هناك هجوم على السيارة
سيقوم فريق بالمتابعة
زمام فضفاضة على جاهزية للإنقباض بأمري
وصلني ذلك
(العميل (كيتون
كلمة؟
كل شيء على ما يرام؟ - لا -
أحدهم في فريقك قام ببحث غير قانوني
حول مستشار الأمن القومي
لا بدّ وأن هذا خطأ
العميل الخاص (زين)؟
(نائب المدير (مولينيرو
لدينا سبب للإعتقاد بأنك إنتهكت
قواعد الرقابة الإستخباراتية
عندما قمت بإجراء بحث غير مصرّح
(حول (بول باكوس
هل لديك أيّ دليل على ذلك؟
نحن بحاجة للتحدث
أيّها الضباط، ضعوا العميل (زين) قيد الإعتقال
إنتظري دقيقة إنتظري لحظه
إجلس، عميل (كيتون)، هذا أمر
(لا بأس، (ويل
سأجيب على أيّة أسئلة تطرحها نائبة المدير لي
ماذا نفعل؟ - لا يوجد شيء يمكننا القيام به -
لكن هذا هو (دانيال) الذي نتحدث عنه
(أيّ شخص منّا يتدخل في تحقيق (مولينرو
سيكون مذنبًا بعرقلة العدالة
بقدر ما أنا لا أحبّ ذلك، علينا أن ندعه يمضي
هل سيقول (دانيال) أنك تشك في (باكوس)؟
لا، لن يفعل
لقد كان يشك في أساليبك
منذ أن وصلت هنا
إنه يعتقد أنني كنت أؤثر تأثيرًا سيئًا عليك
بالنظر لما حدث للتو، ربما كان مُحقًا
ما كان ليقوم (دانيال) بأيّ شيء
لتعطيل التحقيق، أليس كذلك؟
،نحن نتحدث عن مهنة رجل مستقبله في مكتب التحقيقات
لأيّ درجة تعتقد أنه سيمضي لحماية سره
إذا لم ننجح في هذه العملية اليوم
لا أحد منّا سيكون لديه مستقبل على الأقل ليس في مكتب التحقيقات على أيّ حال
أنصت، الخطط تظلّ كما هي
سنضع نائبة الكونغرس
في سيارة نقل كهدف
سأعمل مع فريق خارج منزل (باكوس) مباشرةً
(إذا أكّد هذا عمله مع (تال
سأكون هناك للقبض عليه
نحن في هذا للنهاية الآن أكثر من أيّ وقت مضى
عودوا للعمل
كوينتل واحد"، تفقد الإتصال"
اُخرج عن الطريق المحدد
إستلمت ذلك إتصال ثابت
إذا لاحظت أيّ شيء خارج عن المألوف أخبرنا
إذًا عضوة الكونغرس
منذ متى تعملين لدى العمليات السرية في المخابرات؟
منذ ست سنوات
ما رأيك في ذلك؟
يمكن أن يكون مبهجًا في بعض الأحيان
بمعرفة أنك كنت جزءً
من شيء أكبر منك
في أوقات أخرى، كان الأمر أكثر صعوبة
هويتك وما كنت تعمل عليه
كان يجب أن يبقى سرًا
في بعض الأحيان كان هذا يعني أن عليك التظاهر
بكونك شخصًا لا يحبّه الناس
كاذب، لص، مجرم، خائن
في بعض الأحيان كان عليك تحمّل
إزدراء الناس الذين تحترمينهم
حتى بينما كنت تخاطرين بحياتك
لحماية بلدك
كونيتيل واحد"، نحن قادمون"
شارع (واتر) مرّ الآن - توخّ الحذر -
إذا حدث أيّ شيء، فسيحدث هناك
براج)، هل ترى أيّ شيء حتى الآن؟)
كل شيء آمن
قاطع طريق، تماسك
جميع الوحدات، نحن عرضة للهجوم
نحن عرضة للهجوم تحركوا، تحركوا
إتش آر تي)، إذهبوا، إذهبوا)
أحيطوا بهم
على الأرض على الأرض
أسقطوا أسلحتكم - الآن، هيّا -
على الأرض
براج)، (بيتيجرو)، هل أنتما بخير؟)
أجل، نحن بخير بيل) بأمان)
تم تحييد المهاجمين نحن بخير
(حسنًا، سأعود لـ (باكوس
يا إلهي
يديك خلف ظهرك
(لا أستطيع أن أصدق أن (تال وصل لمستشار الأمن القومي
أنا بإمكاني
هل سمعت من (دانيال)؟
ليس بعد
(سوف يسألونه، (ويل
وسوف يسألون ما إذا كنت قد طلبت منه إجراء هذا البحث
ماذا تعتقد أنه سيقول؟
دانيال) سيفعل الصواب)
دائمًا ما يفعل
(ذاك الهجوم الذي يخطط له (تال
ما هو الهدف؟
أريد ضمانًا بأنني لن أقضي أيّ وقت في السجن
أنت لست في موقع للتفاوض
أفضل ما يمكن أن نأمله الآن هو الرحمة
تال) يستهدف موقعًا سياحيًا نشطًا) هنا في العاصمة
أيّ واحد يكون؟
هذه مضيعة للوقت لن تتمكّن من إيقافه
لا أحد سيفعل
لقد طرحت عليك سؤال
كل يوم، ما يقرب من مئة ألف شخص
يمرّون عبر محطة الإتحاد
إنه ليس المكان الذي يحاول (تال) تدميره
بل الناس بداخله
أرغب بمعرفة ما الذي يخطط (تال) لفعله
مع من يعمل
وأريد أن أعرف بالضبط مقدار تورطك
لديك قلم؟
لا يُفترض أن يطول هذا
أرغب منك كتاب تصريح
بتفصيل حقيقة ما حدث
(إعتقال اليوم لا يغيّر حقيقة أن العميل (كيتون
طلب منك إجراء بحث غير قانوني
(بشأن مستشار الأمن القومي (بول باكوس
العميل (كيتون) لم يرتكب خطأ
لقد أجريت البحث بمفردي
هل تريد حقًا أن تفعل هذا؟
هل حقًا تريد أن تقع على سيفك
لأجل الشخص الذي تخلّى عن كل المبادئ
الذي ألتزم بها وإيّاك؟
(هذه هي حياتك المهنية، العميل (زين
أخبرني الحقيقة
لقد فعلتها للتو
أنت ترتكب خطأ - لا، بل أنت -
مع كل الإحترام، نائب المدير، إنها حياتك المهنية أيضًا
تال) يخطط لهجوم بينما نتكلم)
سوف يتسبّب في خسائر على نطاق لم يسبق له مثيل من قبل
وأنت تضيعين وقتك الثمين في توجيه الإتهامات
ضد الرجل الوحيد الذي يمكن أن يمنعه
(سأسألك منك مرةً أخرى، العميل (زين
هل طلب منك (كيتون) إجراء البحث؟
لا
سأحتاج شارتك وبيانات الإعتماد الخاصّة بك
بدءً من الآن، أنت موقوف من المكتب
بينما نمضي قدمًا في التحقيق الداخلي
آمل أن يكون ذلك يستحق كل هذا العناء
إذًا هنا يحتجزونك
حتى الآن
هل تلك إبنتك؟
أجل
إنها جميلة
كم عمرها؟
في السادسة عشر تقريبًا
إذًا عمرها عند إيقافك كان 12؟
عملت في مهمة في "ليتوانياث منذ عدة سنوات
كنت أحاول تحويل عميل (إف إس بي) سابق
حاولت لعدة أشهر
بغض النظر عمّا عرضته، رفض أن يلعب الكرة
حسنًا، ذات يوم، كانت لديّ فكرة
كان أبا لإثنين من الأولاد الصغار
كانا يعيشان في منطقة صعبة من المدينة
لذلك وضعت تفاصيلاً وقائيةً حول الأطفال
بدأ التعاون في اليوم التالي
الآن، لقد تعلمت شيئًا في ذلك اليوم
لأنني ليس لديّ أطفال
ولكن الآباء سوف يفعلون أيّ شيء تقريبًا
لحماية أطفالهم
صحيح؟
(وداعًا، (إيريكا
(تال)
(تشيجورين)
،من الجيّد رؤيتك صديقي هل أنت بخير؟
سأكون
(لقد تم القبض على (باكوس
وما زالت عضوة الكونغرس على قيد الحياة
أنا أسف، أعرف ماذا كانت تعنيه لك
سيكون هناك وقت لها، ولكن ليس الآن
اللحظة التي نخطط لها قد حانت أخيرًا
فريقي في "واشنطن" ينتظر أوامرك
جيّد، تعال، غدًا سنغيّر العالم
سنغلق محطة "يونيون" الليلة
سيكون لدينا عملاء في الموقع طوال اليوم غدًا
عندما يضرب (تال)، سنكون مستعدين
هل هذا كافٍ؟
سنرى
عندما جئت إلى هنا لأول مرّة قلت إنه لم يكن هناك خلاص
لشخص مثلي
هل ما زلت تعتقد بذلك؟
أجل
لكن آمل أن أكون مخطئًا
"هجوم الغد، "كوبا هذه لعبة (تال) النهائية
إمّا يوقفنا أو نوقفه
أحتاج معرفة إذا كنت معي في هذا
بالتأكيد
هناك شيء أحتاجه أولاً
ما الذي تفعليه هنا؟
(أنا بحاجة لرؤية (هانا
لا، لا اُنظري، لقد تحدثنا عن هذا
كريس)... في كل سنواتي في العمل بالمخابرات)
لم أتمكّن مطلقًا من إخبارك إلى أين كنت ذاهبة
عندما كنت ذاهبة في رحلة
أتذكّر - لكنّك عرفتني جيّدًا -
كنت تعرف أني كنت ذاهبة لمكان خطير
في مكان ما قد لا أعود منه أبدًا
(هذه لحظة من تلك اللحظات، أحتاج رؤية (هانا
أنت هنا، كيف؟
لقد طرح عليّ أبوك نفس السؤال
لكم من الوقت يمكنك البقاء؟
ليس طويلاً
يسمّونه الجبر الثاني
لكنّه في الواقع أصعب بكثير من الأول
أضعافًا مضاعفة، كما يقول أستاذي
ماذا عن الموسيقى الخاصّة بك؟
تمضي بشكل جيّد، أقوم بفصل نظري الآن كذلك
أنت محظوظة حقًا لأنك وجدت شيئًا تحبّيه
كما تعلمين، لا ينبغي عليك التوقف عن القيام به
ما الأمر، أمي؟
لقد إتخذت الكثير من الخيارات في حياتي
والبعض منها قد يؤذيك حقًا ووالدك
والآخرين
لكنّني أعتقد أنه من المهم حقًا
أن أخبرك عن أفضل قرار إتخذته على الإطلاق
هل تعلمين ما هو؟
ماذا؟
أنت
أن أكون أمك
لقد كنت دائمًا إنسانة حاسمة للغاية
لذا كنت أتخذ قرارًا ولا أنظر للخلف أبدًا
عندما كنت أتدرّب في وكالة المخابرات المركزية
كنّا نقوم بهذا التدريب حيث يكون علينا
القفز من طائرة
حقًا؟ - أجل -
الأمر ليس بذاك السوء
لكن المدرّب
في كل مرّة يسأل عن متطوّع
وكانت يدي تُرفع عاليًا
قبل أن أدرك
هذا يبدو صحيحًا
...لكن
في وقت لاحق عندما إكتشفت أنني كنت سأحظى
...(فتاة صغيرة، (هانا
واجهت الخوف
أيّ نوع من الأم سأكون؟
كيف كنت سأحميك؟
لم يكن لديّ أيّ سيطرة
كنت مرعوبة
...أنت
كنت حريصة جدًا على أن تأخذي مكانك في العالم
لقد ولدت قبل قيام الطبيب
بتوليدي
منذ 16 عامًا، علّمتيني مرارًا وتكرارًا
أنك ستنجحين في أيّ شيء تركّزين به
قد لا أكون دائمًا هناك لأرى ذلك
لكن كإمرأة... أشعر به
أمي
أحبّك
أحبّك أيضًا
هل أنت بخير؟
لننتهِ من هذا تـعـديـل التـوقـيـت NAIM2007</font