‫"الألعاب التي على وشك أن تراها‬ ‫تبدو خطيرة للغاية.‬
‫لكن كلّ الألعاب والأغراض‬ ‫أشرف عليها خبراء وتأكّدوا من أنها آمنة.‬
‫لذا رجاءً لا تجرّب هذه الألعاب في المنزل."‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫في مكان ما على تلال "سلتيك" في "أيرلندا"،‬
‫تُلعب لعبة قديمة‬
‫لاستبعاد الأكثر ضعفاً في القطيع.‬
‫العبوا بلطف يا شباب.‬
‫حيث سينجح الأشجع فقط.‬
‫وهناك قاعدة واحدة بسيطة...‬
‫كلا، لا تفعل.‬
‫...لا ترتجف.‬
‫واجه مخاوفك،‬
‫وتذوّق المجد.‬
‫لكن إن جبنت،‬
‫ستتألم.‬
‫هذا هو... برنامج "فلينتش".‬
‫المتنافسون في هذه الحلقة،‬
‫وجه شاب من الألفية.‬
‫سائقة شاحنة.‬
‫أصهب الشعر ويعرف كلّ الحركات.‬
‫محاسبة واثقة،‬
‫لم تعجز عن الكلام قط.‬
‫لا أعرف ماذا أقول.‬
‫حلاق طويل القامة للغاية.‬
‫هذا كلّ شيء.‬
‫سائق توصيل يحب الضحك حقاً.‬
‫وأمّ مفعمة بالنشاط.‬
‫وبائعة في متجر.‬
‫وها هم مضيفيكم.‬
‫"ديزيريه"، إنها تستمتع بالصيف الأيرلنديّ.‬
‫"لويد" يستمتع حقاً بالويسكي الأيرلنديّ.‬
‫و"شون"‬
‫إنه يستمتع بالألم، بالطبع.‬
‫لننعم ببعض المرح.‬
‫مرحباً بكم في "فلينتش".‬
‫أنتم اللاعبون الـ8‬
‫ستبذلون قصارى جهودكم عبر سلسلة من التحدّيات‬
‫الصعبة والمليئة بالارتجافات.‬
‫وفي كلّ مرّة سترتجفون سيحدث شيئان،‬
‫ستتألمون ونحن سننال نقاطاً.‬
‫الأمر بهذه البساطة.‬
‫سنحاول أن نختار صاحب أقلّ ارتجافات،‬
‫لأن في النهاية‬
‫صاحب أعلى نقاط منا‬ ‫سيكون عليه أن يواجه تحدّيه الخاص.‬
‫حسناً يا رفاق، ضعوا ملاعقكم في الدلو.‬
‫وتذكروا، الأمر بسيط،‬
‫كلما ارتجفتم أكثر،‬
‫كلما ازدادت نقاطنا، لذا لا ترتجفوا.‬
‫- حسناً.‬ ‫- حسناً.‬
‫- ها نحن ذا.‬ ‫- أعتقد أنني سأبدأ.‬
‫حسناً، هيّا.‬
‫من هذا؟‬
‫مرحباً، اسمي "جورج".‬
‫"جورج"، هل أنت كبير بما يكفي‬ ‫كي تخرج من دون مرافق؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫مرافق!‬
‫ما أكثر شيء مخيف‬
‫واجهته في حياتك حتى الآن؟‬
‫- الاختبارات.‬ ‫- أجل.‬
‫حسناً، ها أنا سأختار.‬
‫من هذا؟‬
‫اسمي "سانديب".‬
‫أنا صلب كصخرة.‬
‫ما هو أسوأ شيء فعلته؟‬
‫الزواج.‬
‫الزواج؟‬
‫إذن، هو مستعد لأيّ شيء في هذه المرحلة.‬
‫- هل أختار ملعقة؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسناً، حالاً.‬
‫هذا الرجل.‬
‫ما اسمك يا سيّدي؟‬
‫أنا "رستم".‬
‫ما الحال؟ لا أعلم ما أنا على وشك أن أفعله،‬
‫لكن يُفترض أن يكون الأمر مسلياً.‬
‫أتطلّع للأمر. إلى اللقاء.‬
‫هل أنت شجاع؟‬
‫حسناً، هذا لا يملأني بالثقة على الإطلاق.‬
‫لقد فقدت فرصتي.‬
‫- حسناً، لنبدأ.‬ ‫- أجل، لنفعلها.‬
‫لا ترتجف يا "رس".‬
‫"رستم"... كن هادئاً.‬
‫كن هادئاً.‬
‫يذهب الـ8 لاعبين‬
‫إلى الجانب الآخر من المزرعة،‬
‫مثل الحملان التي تُقاد إلى المذبح.‬
‫عمّ تدور اللعبة الأولى؟‬
‫"رأس البطاطس".‬
‫رائع.‬
‫- "جورج" الأول، رجلك.‬ ‫- أجل، رجلي.‬
‫إنه واثق للغاية، صحيح؟‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه قادوس عملاق، لكن ماذا يوجد بداخله؟‬
‫الغداء؟‬
‫أرى مطاطاً، هل هذه بالونة؟‬
‫هنا توجد بالونة،‬
‫وهنا واحدة أخرى.‬
‫لكنه ذكيّ للغاية، لقد تعرّف...‬
‫على البالونات.‬
‫وهنا بالونة أخرى.‬
‫"(سانديب)، اختيار (لويد)"‬
‫أجل.‬
‫لماذا هو سعيد هكذا؟‬
‫أجل يا "سانديب".‬
‫بضعة رجال ضخام الحجم‬
‫يتسكّعون في حظيرة.‬
‫مع حزمة من المطاط.‬
‫أجل.‬
‫"كيمبرلي".‬
‫إنهم يستوعبون الأمر.‬
‫"(رستم)، اختيار (شون)"‬
‫كلا!‬
‫- كاد يرتجف بالفعل.‬ ‫- هذا لا يبدو مبشراً.‬
‫هل أنت مستعد يا "جورج"؟‬
‫بالطبع أنا مستعد.‬
‫- سروال الدنغري يليق به.‬ ‫- صحيح.‬
‫لقد كان يرتديه منذ عامين.‬
‫ها هو الهواء سيتدفق.‬
‫يا إلهي!‬
‫رباه!‬
‫إنها مجرد بالونة يا "جورج".‬
‫لم يحدث شيء بعد.‬
‫لن يكون هذا جيداً.‬
‫"ارتجافة"‬
‫ارتجافة.‬
‫العشاء جاهز.‬
‫"إعادة الارتجافة"‬
‫هيّا يا "رستم".‬
‫إنها مجرد بالونة.‬
‫- ها أنت ذا.‬ ‫- ارتجافة.‬
‫هيّا يا "سانديب"، لا تخذلني.‬
‫ماذا؟ لم يرتجف.‬
‫أجل يا "سانديب".‬
‫- إنه بطلي.‬ ‫- لا شيء.‬
‫يمكنها أن تكبر كثيراً.‬
‫بربك يا "جورج".‬
‫انظروا إنه مذعور.‬
‫إنها مجرد بالونات يا "رستم"، بربك.‬
‫تشجّع.‬
‫هل هذا الشيء سوف...‬
‫تناول الفاكهة والخضروات يومياً يا "رستم".‬
‫توقف.‬
‫ارتجافة واضحة. حسناً.‬
‫كلا، هذه كبيرة للغاية.‬
‫يا إلهي!‬
‫انظروا إليه.‬
‫بربك.‬
‫- ماذا...‬ ‫- أجل يا "سانديب".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل.‬
‫كيف يُعقل هذا؟‬
‫لا أريدها أن تصير كبيرة.‬
‫لماذا؟‬
‫لماذا هي كبيرة هكذا؟‬
‫كلا.‬
‫- لا يمكن أن يخاف هكذا.‬ ‫- إنه مثير للشفقة.‬
‫- أجل، هذا سيئ.‬ ‫- لقد خسرت هذا.‬
‫لماذا يمسك بمنفرجه؟‬
‫هذا ليس صائباً.‬
‫إنها كبيرة للغاية.‬
‫لماذا يصرخ كالأطفال؟‬
‫إنها كبيرة.‬
‫- "سانديب"، كيف...‬ ‫- شيء يحدث.‬
‫- إنه يشعر بالملل.‬ ‫- لا شيء.‬
‫هيّا.‬
‫هذا كريه.‬
‫هذه البالونة قد طارت.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- هذا لا يُصدق.‬
‫أنا أحب هذا الرجل، آمل أن تسامحه زوجته.‬
‫هذا مذهل.‬
‫لننظر إلى نتائج الارتجافات.‬
‫"جورج" يخاف من البالونات.‬
‫من كان يعلم؟ 8 ارتجافات.‬
‫كانت "ريانا" و"كيمبرلي" و"تري"‬
‫بنفس درجة السوء.‬
‫ارتجف "رستم" 7 مرّات.‬
‫ثم "إيميلي" و"مات".‬
‫لكن الفائز هو "سانديب"،‬
‫الذي لعب بشكل مثالي.‬
‫من دون أيّ ارتجافات.‬
‫أرى بالونات كبيرة، بألوان مختلفة.‬
‫أنا أحب البالونات أكثر الآن.‬
‫أنا مستعد للجولة التالية.‬
‫أجل.‬
‫"نتائج المضيفين"‬
‫هذا يعني أن "جورج" أعطى "ديزيريه" 8 نقاط.‬
‫"رستم" أعطى "شون" 7 نقاط.‬
‫وهذا يعني أن "لويد" في مكانة جيدة‬
‫بنتيجة صفر.‬
‫"الخاسرة"‬
‫"سانديب"، شكراً جزيلاً لك.‬
‫أنت بطلي.‬
‫لنعيد الكرّة.‬
‫هلا تحضرون الملاعق؟‬
‫أجل.‬
‫أهلاً.‬
‫"ريانا".‬
‫حسناً يا "ريانا".‬
‫مرحباً، اسمي "ريانا".‬
‫أنا متحمسة للغاية، ولا يسعني الانتظار،‬
‫لذا هاتوا ما لديكم.‬
‫ممّ تخافين؟‬
‫أيّ شيء به مياه.‬
‫آسف يا "ريانا"، كيف تغتسلين بحق الجحيم؟‬
‫- بإسفنجة.‬ ‫- ربما رائحتها كريهة.‬
‫تحركها لطف.‬
‫"سانديب".‬
‫مرحباً.‬
‫مرحباً، اسمي "مات"،‬
‫وأنا هنا لأن أمي أخبرتني ‬ ‫أنه عليّ أن أحظى بهواية.‬
‫"مات".‬
‫"مات" الكبير والقوي.‬
‫ممّ تخاف؟‬
‫بخلاف الشمس.‬
‫- ربما الفتيات.‬ ‫- الفتيات؟‬
‫هل أنا و"مات" متشابهان؟‬
‫هل أنت أبي؟‬
‫نعم.‬
‫أبوك!‬
‫ماذا؟‬
‫دعابة لطيفة يا "مات".‬
‫أين كنت؟‬
‫لا أشعر بالثقة على الإطلاق.‬
‫شكراً يا "مات".‬
‫كلا.‬
‫إنه "جورج".‬
‫- لقد عدّل الأمر نفسه.‬ ‫- أجل.‬
‫حسناً، حان الوقت‬ ‫لتحدّيكم المقبل، لذا يا رفاق...‬
‫اذهبوا الآن.‬
‫لنلق نظرة على اللعبة التالية.‬
‫ما اسمها؟‬
‫"اقتراب الإطارات".‬
‫انظروا إلى هذه.‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫محمصة عملاقة؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫ماذا...؟‬
‫يا إلهي، هذا يبدو كفراش‬
‫موصول ببطارية.‬
‫"(جورج)، اختيار (لويد)"‬
‫ماذا!‬
‫قرّة عيني.‬
‫حسناً.‬
‫ما هذا؟‬
‫هيّا يا "مات".‬
‫هل هذه بطارية؟‬
‫أعتقد ذلك يا رجل.‬
‫"إيميلي".‬
‫هناك إطارات أمامي.‬
‫كيف يعمل هذا إذن؟‬
‫- إذن ستقترب العجلات.‬ ‫- أجل...‬
‫سيخاف ويتراجع.‬
‫ويُصعق بالكهرباء.‬
‫إذن، سأختار بين أن يُسحق وجهي‬ ‫وأن أُصعق بالكهرباء؟‬
‫كلا الاحتمالين قائم.‬
‫"مات"، هل أنت مستعد؟‬
‫أنا مستعد.‬
‫حتى ساقيّ ترتعشان.‬
‫إن سقط هذا...‬
‫لم تعدّ ابنك‬
‫لهذا يا "شون".‬
‫"(ريانا)، اختيار (ديزيريه)"‬
‫خائفة.‬
‫- هيّا، أجل.‬ ‫- أجل يا "سانديب".‬
‫- هيّا.‬ ‫- هذا لا يبدو مبشراً لي.‬
‫تنفس.‬
‫افعلها.‬
‫شعره سيحترق.‬
‫ماذا!‬
‫هذا ليس شعوراً جيداً.‬
‫وقت الألعاب النارية.‬
‫أنا خائفة الآن.‬
‫- "ريانا".‬ ‫- أجل.‬
‫لم أكن سأكون هادئة أيضاً يا فتاة.‬
‫لا يمكنني أن ألومها.‬
‫يا إلهي، ماذا...؟‬
‫كلا، لا تفعل. هذه ليست ارتجافة.‬
‫"رستم".‬
‫يبدو كمن يستمتع بالأمر.‬
‫يا للجحيم اللعين!‬
‫- سيكون مثيراً للشفقة.‬ ‫- "جورج"، اهدأ.‬
‫أجل، هل رأيتما؟ أخبرتكما.‬
‫اللعنة!‬
‫إنه مذهل.‬
‫لقد خدش رأسي.‬
‫مجدداً، لم يرتجف.‬
‫- هادئ وشجاع.‬ ‫- لا شيء.‬
‫لا يستطيع "مات" التوقف.‬
‫كلا، شكراً.‬
‫إن أعطاني هذا الإطار‬
‫تصفيفة شعر جيدة، سيبهرني هذا حقاً.‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫إن كانت هذه بالونة...‬
‫يا إلهي!‬
‫أريدك أن تركز يا بني.‬
‫لكن انظروا إلى حجم هذه.‬
‫إنها ليست فتاة.‬
‫لديّ جسد يشبه مقرمشات "تويغليتس"،‬ ‫وإطار الجرّار هذا سيسحقني.‬
‫ستسحقني هذه وتحولني‬
‫إلى فطيرة آسيوية مسطحة.‬
‫ها نحن ذا.‬
‫مجدداً.‬
‫كلا، ماذا تفعل؟‬
‫يا إلهي!‬
‫تحول من طفل كثير البكاء‬ ‫إلى نسخة صغيرة من "سانديب".‬
‫هذا ما ظننته يا إطار.‬
‫إنه يتحدث إلى الإطار.‬
‫"ريانا".‬
‫حسناً، لنلق نظرة على نتائج الارتجافات.‬
‫لم تحب "ريانا" هذا التحدّي إطلاقاً.‬
‫8 ارتجافات.‬
‫يتبعها بنتيجة متقاربة، "تري"‬
‫و"رستم" و"كيمبرلي".‬
‫ثم "مات" و"إيميلي".‬
‫"جورج" قلب الوضع.‬
‫بينما "سانديب"‬
‫مجدداً لم يحرك ساكناً.‬
‫من دون أيّ ارتجافات.‬
‫لم يخفني شيئاً حتى الآن،‬ ‫ولا يمكن لأحد أن يوقفني.‬
‫لنلق نظرة على لوح الخاسر.‬
‫ارتجافة "جورج" الواحدة‬ ‫تعني أن نتيجة "لويد" 1 فقط.‬
‫6 ارتجافات لـ"مات"‬ ‫تجعل نتيجة "شون" 13.‬
‫لكن 8 لـ"ريانا"‬
‫ترفع نتيجة "ديزيريه" إلى 16 نقطة.‬
‫في الجولة المقبلة...‬
‫- أنا قلق جداً.‬ ‫- باقي واحدة.‬
‫الفرق بيننا ليس كبيراً،‬
‫لا نزال جميعاً نتنافس.‬
‫- هذا حقيقي.‬ ‫- هذا مخيف.‬
‫- لست في مأمن من الخطر؟‬ ‫- لا، إن حصلت على "ريانا"‬
‫وكان التحدّي به ماء،‬
‫سيسوء وضعك يا رجل.‬
‫أجل، لنحضر الملاعق.‬
‫حسناً.‬
‫- "كيمبرلي".‬ ‫- "كيمبرلي".‬
‫أجل.‬
‫لا أعلم ماذا أتوقع.‬
‫مرحباً، اسمي "كيم".‬
‫وأنا مستعدة جداً لهذا.‬
‫توقعوا تغييراً مثيراً.‬
‫- مرحباً يا "كيمبرلي".‬ ‫- مرحباً.‬
‫مرحباً، ما عملك؟‬
‫أنا أعمل في مصنع كيميائي‬
‫والشيء الرائع في الأمر‬
‫أنني أقود رافعة شوكية.‬
‫عندما رأيتك فكرت،‬ ‫"بالطبع، سائقة رافعة شوكية".‬
‫- صحيح.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- كلّنا فكرنا بهذا.‬ ‫- سائقة رافعة شوكية معتادة.‬
‫صحيح.‬
‫كوني شجاعة.‬
‫معي... "ريانا".‬
‫"مات".‬
‫أجل.‬
‫ابن "شون"، المعروف أيضاً بـ"خبية أمل".‬
‫حسناً، حان الوقت.‬
‫اذهبوا يا رفاق.‬
‫حسناً، حان الوقت لمعرفة ‬ ‫ماهية اللعبة المقبلة.‬
‫- دجاج.‬ ‫- دجاج.‬
‫حسناً يا "كيمبرلي"، قلت إنك مستعدة. لنبدأ.‬
‫ما هذا؟‬
‫بدعة ما من القرون الوسطى.‬
‫يا إلهي، أشمّ رائحة حيوانات.‬
‫"(مات)، اختيار (ديزيريه)"‬
‫حسناً، ماذا يحدث هنا؟‬
‫- بربك يا رجل.‬ ‫- أنا خائف.‬
‫لا أحد يحب ارتداء المخروط.‬
‫إنها خائفة من الآن.‬
‫هل هذه دجاجات؟‬
‫هذه إجابة صحيحة.‬
‫الدجاجات هادئة، على الأقل الدجاجات هادئة.‬
‫ماذا ستفعل بهذه؟‬
‫إذن... إن ارتجفوا، سيُصعقون بصاعق الماشية.‬
‫- أجل.‬ ‫- "كيمبرلي"، هل أنت مستعدة؟‬
‫أنا مستعدة.‬
‫في الحقيقة تقصد، "هذا ليس جيداً يا رفاق."‬
‫هل تمازحني؟‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫هذا تحول إلى فيلم رعب.‬
‫هل هذا طعام دجاج؟‬
‫يا إلهي، رائحته كريهة.‬
‫أعتقد أنني سأكتسب بعض الأصدقاء.‬
‫سيكتسب ابنك أصدقاءً.‬
‫"لويد"، أعتقد أنه لديك جهاز كهذا،‬ ‫هكذا تأكل.‬
‫أجل، تقريباً.‬
‫أحضروا الدجاجة.‬
‫- أحب الصهباوات.‬ ‫- إنه مستعد جداً لهذا.‬
‫ربما يحب هذا.‬
‫بربك.‬
‫انظروا كم هي خائفة!‬
‫عزيزتي.‬
‫إنها ستفقد صوابها بالتأكيد.‬
‫سأنتقل من المركز الثالث إلى الأول.‬
‫"كيمبرلي" تبتسم.‬
‫"ارتجافة"‬
‫يا إلهي!‬
‫هذه ارتجافة.‬
‫مذهل!‬
‫- أجل.‬ ‫- ارتجافة.‬
‫لا بأس.‬
‫لا بأس، هل تريان؟‬
‫يخاف من الفتيات وليس الدجاجات.‬
‫أنا آسف، هذا لطيف جداً.‬
‫"رستم" يحب هذا.‬
‫انظروا إلى خديّها، إنها لطيفة.‬
‫كان شعرها هناك.‬
‫هل مذاقها طيب؟‬
‫كيف يُعقل هذا؟‬
‫لماذا يستمتع بهذا؟‬
‫يا إلهي!‬
‫"كيمبرلي".‬
‫مهلاً، هلا تنتظر؟‬
‫انتظر.‬
‫أنا قلق جداً الآن.‬
‫هل يحضرون دجاجة ثانية له؟‬
‫مرحباً.‬
‫آسف يا سيدات.‬
‫إنها السيدات الوحيدة‬ ‫التي يمكنه التعامل معها، أحب هذا.‬
‫أعتقد أن هذه الدجاجة الثالثة.‬
‫- 3 دجاجات.‬ ‫- مرحباً.‬
‫افعلي ما يحلو لك يا صغيرتي.‬
‫افعلي ما يحلو لك.‬
‫إنها تلمسني.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫يبدو أن الدجاجات لم تأكل طوال أسبوع.‬
‫إنها تقضي وقتاً ممتعاً.‬
‫الدجاجات تحب الأمر.‬
‫لقد كلفتني الكثير يا "ري ري".‬
‫أراكم لاحقاً يا فتيات.‬
‫ابني هادئ بشكل مثير للقلق مع الدجاج.‬
‫ليس لديّ فكرة‬
‫من فاز ومن خسر.‬
‫لنلق نظرة على نتيجة الارتجافات النهائية.‬
‫"ريانا" على القمة مجدداً‬
‫بعدد ضخم وهو 19 ارتجافة.‬
‫ثم "تري" و"إيميلي".‬
‫ارتجفت "كيمبرلي" 6 مرّات.‬
‫لعب "رستم" و"جورج" بشكل جيد.‬
‫ارتجف "مات" 3 مرّات وحسب.‬
‫بينما أثبت "سانديب"‬
‫أنه قد لا يكون إنساناً فانياً‬ ‫رغم كلّ شيء،‬
‫بعد لعبته الثالثة المثالية على التوالي.‬
‫مهلاً، لنر لوح الخاسر.‬
‫ما نتيجة لوح الخاسر؟‬
‫حسناً، 6 ارتجافات لـ"كيمبرلي"‬
‫تعني أن "شون" آمن بـ19 نقطة.‬
‫بينما 19 ارتجافة لـ"ريانا"‬ ‫رفعت "لويد" لـ20.‬
‫ورفعت ارتجافات "مات" الـ3‬
‫"ديزيريه" إلى 19 نقطة.‬
‫للأسف يا "لويد"، أنت الخاسر.‬
‫كلا.‬
‫ارتجافة.‬
‫سيكون الوضع بخير.‬
‫رباه!‬
‫بينما يرافق "شون" و"ديزيريه"‬
‫"لويد" إلى عقوبته.‬
‫حان الوقت لإعلان‬
‫أيّ متسابق من الـ8 ‬
‫هو بطل "فلينتش".‬
‫بالطبع إنه "سانديب".‬
‫لم يخف من البالونات في تحدّي "رأس البطاطس".‬
‫رفض أن ينحني أمام إطارات الجرّار‬ ‫في تحدّي "اقتراب الإطارات".‬
‫هل تستمتعون بالعرض؟‬
‫واستمتع بكلّ هدوء‬ ‫بصحبة الـ3 دجاجات اللطيفة.‬
‫لقد أنهي اللعبة بتفوق، وسيحيا‬
‫في تراث "فلينتش" الشعبي إلى الأبد.‬
‫الأوّل.‬
‫"عقوبة (فلينتش)"‬
‫أحب هذا.‬
‫هذه النظرة على وجهك‬
‫- لا تٌقدّر بثمن.‬ ‫- أنتم هنا، صحيح؟‬
‫يا إلهي!‬
‫ماذا سيحدث هنا؟‬
‫- هذه ستنفجر.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- ثمّ سترتجف.‬
‫ثمّ ستُجلد بواسطة هذه.‬
‫بقوة.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسناً.‬
‫كلا.‬
‫نفعل هذا لأننا نحبك.‬
‫- لقد ارتجف.‬ ‫- "شون"، لا تفعل هذا.‬
‫- أجل.‬ ‫- هذا تصرف لئيم.‬
‫انظروا إلى درجة انزعاجه.‬
‫كلا، لم تكن هذه ارتجافة.‬
‫كانت ارتجافة بالتأكيد.‬
‫- هذه ارتجافة.‬ ‫- ستُعاقبان على هذا.‬
‫لقد ارتجف، بشكل طفيف.‬
‫- لم أرتجف.‬ ‫- كانت طفيفة جداً، لكنك ارتجفت.‬
‫لم أتحرك.‬
‫من المستحيل ألا ترتجف.‬
‫- إنه يبلي بلاءً حسناً.‬ ‫- أجل.‬
‫- حتى أنا ارتجفت.‬ ‫- مهلاً، هل كان هذا...؟‬
‫لم أرتجف.‬
‫هل نحن واثقين؟‬
‫أجل، قال المراقبون نعم. آسفة.‬
‫- لم أعتقد أنك ارتجفت، لكنهم...‬ ‫- اذهبوا...‬
‫يعتقدون أنك ارتجفت.‬
‫الأخيرة يا "لويد".‬
‫- أجل.‬ ‫- المرّة الأخيرة.‬
‫- حسناً.‬ ‫- انتهينا.‬
‫- كلا، لن أرتجف.‬ ‫- نحن نستعد.‬
‫- ربما لن أرتجف.‬ ‫- نستعد تحسباً فقط.‬
‫كلا.‬
‫ماذا رأيتم؟‬
‫- ماذا تفعلان؟‬ ‫- أنا أحبك، لكن...‬
‫هذا ليس عدلاً.‬
‫- كلا.‬ ‫- أنا آسف.‬
‫- توقفا.‬ ‫- 1، 2، 3. انطلق.‬
‫ترجمة "إيمان فوزي"‬