‫"الألعاب التي على وشك أن تراها‬ ‫تبدو خطيرة للغاية.‬
‫لكن كلّ الألعاب والأغراض‬ ‫أشرف عليها خبراء وتأكّدوا من أنها آمنة.‬
‫لذا رجاءً لا تجرّب هذه الألعاب في المنزل."‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫أسطورة سلتيكية قديمة‬
‫تحكي عن مزرعة نائية‬
‫على تلال "أيرلندا"،‬
‫حيث الشجعان‬
‫والحمقى يجتمعون‬
‫لاختبار أعصابهم...‬
‫كلا، أرجوك.‬
‫...في 3 ألعاب وحشيّة...‬
‫رباه، هل هذا طائر الإيمو؟‬
‫...بقاعدة واحدة فقط،‬
‫ماذا بحق...؟‬
‫لا ترتجف.‬
‫الارتجاف له عواقب.‬
‫لا ترتجفوا.‬
‫المتنافسون في هذه الحلقة...‬
‫جدة ولاعبة كمال أجسام،‬
‫وصاحب قناة "يوتيوب"،‬
‫ومديرة تسويق جسورة،‬
‫وصانع قهوة مزدوج المفصل،‬
‫ومدرسة مساعدة فطنة،‬
‫وطالب لديه وقت فراغ،‬
‫وسكرتيرة قويّة رغم صغر حجمها...‬
‫هل تعتقد أنني ظريفة؟‬
‫...وممثل عاطل عن العمل.‬
‫أسلحتنا جاهزة للمعركة.‬
‫كان أدائه مبالغ به قليلاً.‬
‫رحبوا بمضيفيكم رجاءً،‬
‫"ديزيريه"، أمريكية ودودة،‬
‫"لويد"، الإنجليزي ذو اللسان اللاذع‬
‫و"شون" الذي يقف خلفهما دائماً.‬
‫لتبدأ الألعاب.‬
‫مرحباً بكم في "فلينتش".‬
‫أنتم الـ8 على وشك أن تخوضوا‬
‫سلسلة من التحدّيات المثيرة للقلق‬ ‫والمحطّمة للأعصاب،‬
‫والتي صُمّمت بهدف واحد،‬ ‫هو أن تجعلكم ترتجفون.‬
‫صاحب أقل معدل ارتجافات في الـ3 ألعاب‬
‫سيُتوّج الفائز.‬
‫الأمر بسيط.‬
‫إن كنتم تتساءلون‬ ‫عن سبب وجود ملعقة في أيديكم،‬
‫لا داعي للتساؤل بعد الآن.‬
‫ضعوا ملاعقكم في الدلو رجاءً.‬
‫سنختار أحدكم كي يلعب بدلاً منا في الألعاب.‬
‫وفي كلّ مرّة ترتجفون، ننال نحن نقاطاً.‬
‫وصاحب أعلى نقاط منا في النهاية،‬ ‫سيكون عليه أن يواجه‬
‫عقوبته الخاصة.‬
‫ها نحن سنبدأ.‬
‫حصلت على هذا الشخص.‬
‫مصيري بين يديك.‬
‫مرحباً، أنا "لويس"، أبلغ 20 عاماً.‬ ‫من "لندن" في "إنجلترا".‬
‫هل تخاف من شيء؟‬
‫الشرطي المختصّ بوقوف السيارات.‬
‫- شرطي المرور؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل تخاف من أيّ حشرات مخيفة؟‬
‫نعم، العناكب.‬
‫إذن رجال المرور والعناكب.‬
‫إنه مزيج ملائم، صحيح؟‬
‫الملعقة التالية.‬
‫من هذه؟‬
‫- كلا.‬ ‫- هذه أنا.‬
‫لماذا أنت خائفة بالفعل؟‬
‫من دون سبب.‬
‫مرحباً، أنا "كيت". أنا... آسفة.‬
‫مرحباً، أنا "كيت". أنا...‬
‫ما الأشياء التي تخافين منها في المعتاد؟‬
‫أشياء كثيرة على الأرجح.‬
‫ليست بداية رائعة،‬ ‫لكنني سررت بلقائك على الأقل.‬
‫مرحباً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أهلاً.‬
‫اسمي "تانجيانا".‬
‫هيّا.‬
‫"تانجيانا"، من أين أنت؟‬
‫- أنا من "لندن".‬ ‫- حسناً.‬
‫وُلدت وترعرعت بها.‬
‫حسناً، ممتاز.‬
‫آسف، تعلمين أنها تُدعى "لندن" وحسب، صحيح؟‬
‫"لندن"...‬
‫طالما أنك لست خائفة بدرجة "كيت"،‬ ‫سأكون بخير.‬
‫هل يمكنك أن تهزمي صديقتك هذه؟‬
‫نعم.‬
‫حسناً. هذا كلّ ما أحتاج لأن أسمعه.‬ ‫أعتقد أنني سأكون بخير.‬
‫يا رفاق، لنبدأ.‬
‫يشق الـ8 البواسل طريقهم‬
‫إلى التحدّي الأول،‬
‫في الجانب الآخر من المزرعة.‬
‫والشي الأكيد‬
‫أنه لن يكون لطيفاً ورقيقاً‬
‫ورائعاً.‬
‫لنر ماذا يكون.‬
‫"صفعة الرأس"‬
‫صفعة الرأس.‬
‫حسناً، ها هي فتاتي.‬
‫تابعي السير فقط.‬
‫الآن، توقفي هنا.‬
‫ماذا تكون اللعبة برأيكما؟‬
‫أعتقد أن تلك الصناديق الصغيرة‬
‫بها مفاجأة، وعندما يرتجفون‬ ‫سيصفعون رؤوسهم.‬
‫صناديق.‬
‫فطيرة.‬
‫حسناً، هذه صناديق كثيرة.‬
‫سعيدة لأنني لن أفعل هذا.‬
‫ما سبب التعبير على وجهها؟‬
‫تعرف ما هو قادم.‬
‫لماذا تقرقر بطني؟‬
‫- أنت تريد الكعك، صحيح يا "لويد"؟‬ ‫- هذا هو السبب تماماً.‬
‫"(كيت)، اختيار (شون)"‬
‫- ها هي "كيت".‬ ‫- إنها خائفة بالفعل.‬
‫ماذا...؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- أنت على وشك أن تكتشفي يا هريرة.‬
‫هريرة.‬
‫إنه يبدو مبتهجاً.‬
‫"(لويس)، اختيار (لويد)"‬
‫حسناً، ها هو "لويس".‬
‫رائعة، لكن...‬
‫حسناً يا "تانجيانا"، أأنت مستعدة؟‬
‫للغاية.‬
‫- ما سبب تلك الغمزة؟‬ ‫- أجل.‬
‫رائع، إنها واثقة.‬
‫ركزي يا "كيت".‬
‫- على فطائر الكريمة تلك.‬ ‫- هل سأصفع وجهي بتلك الفطائر؟‬
‫أعتقد ذلك، نعم.‬ ‫أعتقد أن هذا ما ستفعلينه.‬
‫"ارتجافة".‬
‫كلا، رجاءً.‬
‫كلا.‬
‫هذا متطرف للغاية.‬
‫إذن يا "ديزيريه"‬
‫أحرزت لك "تانجيانا" نقطتك الأولى.‬
‫استعادتها للسيطرة رائعة، لكن...‬
‫تحاول أن تتفاديها كذلك.‬
‫سيكون عليّ أن أتحرر بالأكل.‬
‫كانت هذه ارتجافة.‬
‫- "لويس".‬ ‫- لنكن منصفين، إنه بوق هوائيّ.‬
‫أزال نظرة المراهقين الانتقادية‬ ‫من على وجهه.‬
‫لقد فعلها مجدداً. بربك يا "لويس".‬
‫لقد أغلقت عينيها.‬
‫- هذه تعتبر ارتجافة.‬ ‫- أجل.‬
‫لا تدعوها تفلت بهذا.‬
‫يا إلهي!‬
‫أحب أنهم يحاولون التظاهر أنهم لم يرتجفوا.‬
‫انظروا إلى ذراعيها.‬
‫هل الذراعان الكبيران‬ ‫يجعلان اللعبة أكثر صعوبة؟‬
‫أعتقد أن الارتجاف يجعل اللعبة أكثر صعوبة.‬
‫"دان"...‬
‫يلعب بشكل مثاليّ.‬
‫مذهل!‬
‫انتظروا.‬
‫انظروا إلى حالتها.‬
‫لقد غسلت شعري للتو.‬
‫أنا مستعد هذه المرّة.‬
‫كلا، لست كذلك يا "لويس".‬
‫كلا، كانت هذه ارتجافة يا صغير. أجل.‬
‫هذا وحشي.‬
‫كلا.‬
‫اصفعي وجهك بتلك الكريمة.‬
‫آمل أننا انتهينا من الكريمة.‬
‫- هل يريد أحدكم مناديل؟‬ ‫- لذيذة.‬
‫أعتقد أن النتيجة قد تكون متعادلة.‬
‫أود أن أرى النتائج، إن كنتما موافقين؟‬
‫صاحب أسوأ معدل هو "لويس"‬ ‫بـ8 ارتجافات.‬
‫أنا أكره عفريت العلبة.‬
‫"تانجيانا" و"دانغ" و"كيت"‬
‫نتيجتهم ليست أفضل كثيراً.‬
‫"لوكا" و"هنرياتا" و"شارون"‬ ‫حققوا معدل ارتجافات أقل.‬
‫لكن الفائز هو "دان"،‬
‫الذي لم يرتجف مطلقاً.‬
‫قمت بضبط ذهني.‬
‫بدأت أغني في رأسي.‬
‫ربما لاحظت أنني أحرك رأسي هكذا...‬
‫لأنني كنت أغني.‬
‫ماذا لديّ؟ لنلق نظرة على لوح الخاسر.‬
‫أحرزت "كيت" 6 نقاط لـ"شون".‬
‫وأحرزت "تانجيانا" 7 نقاط لـ"ديزيريه".‬
‫ووضع "لويس" "لويد" في مقدمة‬ ‫طريق العقوبة بـ8 نقاط.‬
‫للأسف لم يختر أحدهم "دان".‬
‫- لا نزال على قدم المساواة.‬ ‫- ما زلت غاضباً من "لويس"‬
‫- لكن ليس الأمر بالمشكلة.‬ ‫- كلا، نحن بخير.‬
‫لنحضر الملاعق ونختار اللاعبين المقبلين.‬
‫"تانجيانا".‬
‫أجل.‬
‫"شارون".‬
‫مرحباً يا رفاق. اسمي "شارون".‬ ‫لديّ 3 أبناء وحفيدتين.‬
‫ولا يوجد مطلقاً من يمكنه أن يكسرني.‬
‫- مرحباً "شارون".‬ ‫- أهلاً.‬
‫إن أحسنت في هذا التحدّي،‬
‫سأعدّ لك مخفوق البروتين، ما رأيك؟‬
‫مخفوق البروتين عبارة عن قذارة.‬
‫سمعت عبارة المغازلة هذه من قبل.‬
‫حسناً، من هذه؟ لم أقابلك من قبل، "هنرياتا".‬
‫مرحباً، أنا "هنرياتا".‬ ‫أنا من "المجر" لكنني أعيش في "لندن".‬
‫يعتقد الناس أنني ظريفة للغاية،‬
‫لكنني قوية جداً.‬
‫هل تعتقد أنني ظريفة؟‬
‫نعم.‬
‫أنا صغيرة الحجم لكنني قوية.‬
‫صغيرة الحجم لكن قوية.‬
‫الأشياء القوية تكون حجمها صغير،‬
‫أنا أصدق هذا، أجل.‬
‫- شكراً.‬ ‫- أجل.‬
‫هل نجعلهم يبدؤون؟‬
‫- نعم. هيا.‬ ‫- افعلوا.‬
‫"أفرغ حاوية النفايات".‬
‫- سيكون هناك حاوية نفايات.‬ ‫- أجل، سيكون الأمر قذراً.‬
‫تلك غسّالة.‬
‫على الأقل سيتسنى لك أن تغسل ثيابك.‬
‫إنه "لويس"،‬
‫سيحتاج لأن يغسل سرواله بالتأكيد‬ ‫بعد هذا.‬
‫مثلما يُقاد الحمل إلى المذبح.‬
‫أو إلى المغسلة.‬
‫هذه الغسّالة‬
‫ستُدفع تجاه رأسك.‬
‫هذا مثل الكرسي الكهربائي.‬
‫- هذا شنيع.‬ ‫- هذا سيئ للغاية.‬
‫"(شارون)، اختيار (شون)"‬
‫كبيرة القلب والذراعين، "شارون".‬
‫يمكنها أن تشارك‬ ‫في المصارعة العالمية الترفيهية.‬
‫أجل.‬
‫لا تبدو سعيدة.‬
‫- يبدو أنه لدينا مرتجفة هنا.‬ ‫- هل تعتقد؟‬
‫- نعم.‬ ‫- لن تقتلني، صحيح؟‬
‫ألم تقرأ شروط الاتفاقية يا "لويس"؟‬
‫إذن، ستسحب تلك المقابض‬
‫وسيتم إنزالك فيما يشبه‬
‫أطباق المطبخ البريطاني الرفيع؟‬
‫إنها فتاة جميلة، لن تريد أن تسقط‬
‫- في ذلك الماء.‬ ‫- كنت لأُفزع من هذا.‬
‫أجل، بكلّ تأكيد.‬
‫"(تانجيانا)، اختيار (لويد)"‬
‫كم مرّة اختبرتم بها هذا؟‬
‫لم نختبره.‬
‫"شارون"، أأنت مستعدة؟‬
‫أنا مستعدة.‬
‫هات ما لديك.‬
‫أنا مستعد.‬
‫أعتقد.‬
‫ها هو الخوف.‬
‫إنها تقوم بعمليات حسابية معقدة في رأسها.‬
‫يا إلهي!‬
‫متى سيحدث هذا؟‬
‫الله يحميني.‬
‫"ارتجافة"‬
‫- سحقاً.‬ ‫- لماذا هي واثقة هكذا؟‬
‫- ما هذا التعبير على وجهها؟‬ ‫- مثل "إدفارت مونك" في لوحة الصرخة.‬
‫- مثل...‬ ‫- ما هذا التعبير؟‬
‫كلا، لا ترتجفي.‬
‫ماذا...؟‬
‫"شارون"، كلّ تلك العضلات وجبنت.‬
‫هات ما لديك.‬
‫ماذا تعنين بقولك هذا؟ أنت ترتجفين.‬
‫- هل هذا كلّ شيء؟‬ ‫- أنا خائفة الآن.‬
‫أنا قلقة.‬
‫نحن لم نبدأ بعد.‬
‫أجل.‬
‫- هيّا يا "شارون".‬ ‫- لقد فهمت الأمر.‬
‫- الجولة الثانية.‬ ‫- مذهل!‬
‫أجل.‬
‫- إنها تتعلّم.‬ ‫- أجل.‬
‫هادئ جداً.‬
‫أجل.‬
‫نحن لا نحظى بـ"دان" أبداً.‬
‫- ارتجافة.‬ ‫- نراك لاحقاً.‬
‫مثير للشفقة.‬
‫أعتقد أنه يخرج السائل من فمه.‬
‫"لويد"، تلك الأشياء في الحاوية‬
‫تُسمى خضروات.‬
‫على الأقل‬ ‫ينالون جرعة من الـ3 جرعات اليومية.‬
‫- 5 جرعات يومياً.‬ ‫- 5 جرعات يومياً.‬
‫- 5 جرعات.‬ ‫- أجل، هذا منطقي.‬
‫إنها تنقر وحسب...‬ ‫كفي عن فعل هذا.‬
‫انزلي يديك.‬
‫لم تعد تقترب منك حتى.‬
‫منقوعة.‬
‫كان هذا سيئاً.‬
‫لكن مهلاً، كان الجميع سيئين.‬
‫هات ما لديك.‬
‫أعتقد أن هذا يعني أنه علينا‬ ‫أن ننظر إلى النتائج.‬
‫شكراً "هنرياتا".‬
‫"هنرياتا" صاحبة أعلى معدل‬ ‫بـ9 ارتجافات.‬
‫كان يراودني ذلك الشعور،‬ ‫"رباه، قد أموت".‬
‫تليها "تانجيانا" و"دانغ" و"لويس".‬
‫"كيت" و"لوكا" كلاهما 4 ارتجافات.‬
‫لكن "دان" و"شارون" فازا باللعبة‬
‫بـ3 ارتجافات لكل منهما.‬
‫كان مذهلاً، أحببته. أريد أن أفعلها ثانية.‬
‫لكن ما تأثير ذلك على لوح الخاسر؟‬
‫حسناً، ارتجافات "شارون" الـ3‬
‫رفعت نقاط "شون" إلى 9.‬
‫وصارت نقاط "ديزيريه" 16 نقطة.‬
‫وكذلك "لويد" بعد سلوك "تانجيانا" الطريف.‬
‫والآن كلاهما على خط النار‬
‫بالنسبة إلى العقوبة.‬
‫- حسناً.‬ ‫- هذا تعادل.‬
‫أجل، أعلم.‬
‫- لكما.‬ ‫- أجل، بالضبط. أنت في موقع جيد.‬
‫- لم تخرج من مرحلة الخطر تماماً.‬ ‫- أجل.‬
‫كلا، أعلم. لكنكما متعادلان.‬
‫- حسناً، انصتا، لا تزال لدينا لعبة.‬ ‫- أجل.‬
‫هل نحضر الملاعق للمرة الأخيرة؟‬
‫- كلا.‬ ‫- "كيت".‬
‫- مرحى!‬ ‫- إنها بالفعل‬
‫- تفعل هذا.‬ ‫- هذا يعني فوزنا.‬
‫حسناً يا "كيت"، أنا أثق بقدراتك، اتفقنا؟‬
‫يا إلهي!‬
‫انظروا على من حصلت.‬
‫- مرحباً يا رجل، ما اسمك؟‬ ‫- أنا "لوكا".‬
‫مهما كان ما ستفعله، كن طبيعيّاً فقط.‬
‫- هل لديك وظيفة؟‬ ‫- أنا طالب.‬
‫علم النفس واللغويات.‬
‫ماذا تفعل هنا يا رجل؟‬
‫لا أدري. أردت بعض المغامرة والمرح.‬
‫هل تخاف من أيّ شيء؟‬
‫لديّ رهاب غريب من...‬
‫الطيور والدجاج.‬
‫هل أنت مدرك لما حولك؟‬
‫أنا حالياً أمرّ‬
‫بلحظات استرخاء وسلام.‬
‫"لوكا"، لقد غيّرت الأمر.‬ ‫أنت تواجه مخاوفك طوال اليوم.‬
‫- سأقبل بهذا.‬ ‫- حسناً.‬
‫"لويس".‬
‫أسد لي صنيعاً رجاءً،‬ ‫لأن الوقت حرج حالياً،‬
‫ولا أريد أن أواجه تحدّياً.‬
‫- إطلاقاً.‬ ‫- اعتمد عليّ.‬
‫بالتوفيق يا "لويس". هيا، انطلق يا بني.‬
‫- انطلق يا بني.‬ ‫- حسناً.‬
‫حسناً، للمرة الأخيرة، قفوا‬
‫وابدؤوا التحدّي يا رفاق.‬
‫ربما تحتاجين أيضاً لأن تغيّري ثيابك‬ ‫من أجل التحدّي.‬
‫أجل، لا بأس.‬
‫لقد صففت شعري اليوم‬
‫ولا أريد حقاً...‬
‫- إنه يبدو جميلاً حقاً.‬ ‫- شكراً جزيلاً.‬
‫سيكون مغطى بذلك السائل في نهاية اليوم.‬
‫- امسكي الخشب.‬ ‫- أجل.‬
‫"تغذية كهربائية".‬
‫حسناً، إنهم بكلّ تأكيد‬
‫- سيُصعقون بطريقة ما.‬ ‫- أجل.‬
‫انعطف يساراً من أجلي.‬
‫حسناً، هذا هو "دانغ" يدخل.‬
‫كابلات السيارة تلك‬ ‫لن تكون علامة جيدة أبداً.‬
‫وها هو "دان"،‬
‫إنه المنافس الحقيقي للفوز بلقب‬ ‫بطل "فلينتش".‬
‫لماذا يسيرون جميعاً كالموتى الأحياء؟‬
‫- لقد سمعت صوتاً مخيفاً للتو.‬ ‫- حسناً، دوري وسيري.‬
‫ها هي "كيت".‬
‫كلّ آمالي بألا أواجه العقوبة‬
‫بين يديها.‬
‫يا إلهي!‬
‫ما هذا الصوت؟‬
‫يبدو كأسد.‬
‫"شارون" تتحسن أكثر في عدم الارتجاف.‬
‫أعتقد أن المنافسة على لقب البطل‬ ‫بينها وبين "دان".‬
‫"(لويس)، اختيار (شون)"‬
‫يبدو توتر "لويس" ظاهراً على كتفيّه.‬
‫أجل، كلا. إنه...‬
‫حسناً يا "لوكا"، أرجوك افعل ما بوسعك.‬
‫يا إلهي!‬
‫كلا.‬
‫- ما هذه؟‬ ‫- خوذة واقية.‬
‫رباه! هل هذا طائر الإيمو؟‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- لا أعرف حتى ماذا تكون.‬
‫- أعتقد أنها..‬
‫- أجل.‬ ‫- إنها طيور الإيمو.‬
‫نعام؟‬
‫لا.‬
‫إنها تصدر ذلك الصوت وهي غاضبة يا "لويس".‬
‫أعرف أنها ليست طواويس.‬
‫- طواويس؟‬ ‫- لماذا صوتها مثل صوت الأسد؟‬
‫"لوكا" يخاف الطيور. رائع.‬
‫ما لم أرغب بها هي الحيوانات.‬
‫أجل.‬
‫"لوكا".‬
‫موقف غير متكافئ.‬
‫"لوكا".‬
‫عندما ظنوا أنهم قريبون بما يكفي،‬
‫تم دفعهم بالعجلات ليقتربوا أكثر.‬
‫أنا لا أحبها حقاً.‬
‫إنها تتحدث عنك بالخير دائماً.‬
‫يا إلهي، إنه في عربة مكهربة.‬
‫"لويس"، هل أنت مستعد؟‬
‫أنا مستعد.‬
‫إنه ليس مستعداً.‬
‫يا إلهي، لا تفعل هذا.‬
‫- جميعهم غير مستعدون.‬ ‫- لا تفتح البوابة.‬
‫سيلتهمني.‬
‫محال!‬
‫حقاً؟‬
‫لقد تحولوا إلى بوفية بشريّ للطيور.‬
‫حتى الآن، الجميع متماسكون.‬
‫والأمر الأكثر أهمية، كذلك "لويس".‬
‫- تقبيل، هذه علامة جيدة لي.‬ ‫- هذا مبشّر.‬
‫هل هذا لطيف؟‬
‫- إنها تغازلها.‬ ‫- أجل، إنها مثل طائر الإيمو الأمّ.‬
‫هذه ارتجافة.‬
‫أجل.‬
‫كلا.‬
‫الارتجافة الأولى لـ"لويس".‬
‫ونقطة أخرى لي. عظيم.‬
‫هذا مبهج.‬
‫هذه ارتجافة.‬
‫"لوكا".‬
‫ارتجافة.‬
‫هل تحاولين أن تدمري حياتي؟‬
‫أيمكنني الخروج الآن رجاءً؟‬
‫استمري، دمري حياتها.‬
‫هيا.‬
‫مناقيرها صلبة للغاية.‬
‫أنت جائعة.‬
‫مذهل، "شارون" مسترخية.‬
‫ماذا عن منافسها الكبير، "دان"؟‬
‫عينيّه.‬
‫آسف يا "دان"، غلق العينين يُعتبر ارتجافة.‬
‫- لا تغلقي عينيك يا "كيت".‬ ‫- أجل. هيا.‬
‫أين ذهبت صديقتك؟‬
‫مثير للشفقة.‬
‫مثير للشفقة للغاية.‬
‫أجل، "لويس" مروّع ، لكن بخلاف "شارون"‬
‫أعتقد أن الجميع كذلك.‬
‫حسناً، تعلمان معنى هذا، صحيح؟‬
‫- أجل.‬ ‫- بربك، رجاءً.‬
‫كانت "كيت" صاحبة أسوأ معدل‬ ‫بـ9 ارتجافات.‬
‫أشعر وكأن أعينها حمراء.‬
‫ربما أتخيّل هذا‬
‫في حالة ما بعد الصدمة.‬
‫يتبعها "لويس" و"تانجيانا" و"دانغ".‬
‫كان أداء "دان" و"لوكا" أفضل.‬
‫ارتجفت "هنرياتا" مرّة واحدة.‬
‫لكن "شارون" هي من فازت‬
‫من دون ارتجافات.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل.‬
‫ما تأثير هذا على لوح الخاسر؟‬
‫أعتقد أنني آمن بالتأكيد.‬
‫"شون" آمن بكلّ تأكيد، ‬
‫ونتيجته 17.‬
‫ونتيجة "ديزيريه" النهائية 25.‬
‫وارتفعت نقاط "لويد" إلى 20.‬
‫لذا "ديزيريه" هي الخاسرة.‬
‫أجل.‬
‫انهضي.‬
‫ارتجافة.‬
‫لذا بينما تُقاد "ديزيريه" إلى عقوبتها،‬
‫حان الوقت لإعلان أيّ من المتسابقين الـ8‬
‫ارتجف إجمالاً بمعدل أقل.‬
‫إنها الجدة،‬
‫ولاعبة كمال الأجسام، "شارون"،‬
‫والتي توّجت‬
‫بطلة "فلينتش".‬
‫لقد تغلبت على عفريت العلبة.‬
‫مرحباً.‬
‫وحدقت بثبات بالغسّالة الطائرة.‬
‫وأطعمت طيور الإيمو الجائعة برأسها.‬
‫لست بنفس درجة سوء هؤلاء الناس.‬
‫لقد دخلت القاعات المقدّسة‬ ‫لشهرة "فلينتش" إلى الأبد.‬
‫"عقوبة (فلينتش)"‬
‫هيّا.‬
‫يمكنك أن تفعلي هذا.‬
‫القواعد بسيطة،‬ ‫سيأتي قطار من هذا الاتجاه.‬
‫سيكون عليه أشياء ذات رائحة كريهة.‬
‫ستقترب منك، إن ارتجفت،‬
‫أو إن تنفست من فمك،‬
‫سيصعقك "لويد".‬
‫مرحباً.‬
‫ها نحن سنبدأ.‬
‫- يا إلهي!.‬ ‫- هذا مقزز.‬
‫يا للهول!‬
‫- هل أنت مستعدة؟‬ ‫- لا.‬
‫ديدان.‬
‫- ابقي مسترخية.‬ ‫- رباه!‬
‫لا تلوّح بهذا يا "شون".‬
‫لقد ارتجفت.‬
‫هذا كالجحيم.‬
‫رباه!‬
‫أعتقد أنني سأتقيأ.‬
‫رباه، ديدان.‬
‫- فاكهة "دوريان".‬ ‫- مقزز. أنا... حسناً.‬
‫أشعر بمذاقها.‬
‫تذكري، لا تتنفسي من فمك.‬
‫لا تتنفسي... هذا ارتجافة.‬
‫رباه!‬
‫هذا شنيع.‬
‫تستمرين بالارتجاف.‬
‫لا ترجعوها إلى الخلف. ما خطبكم يا بشر؟‬
‫رنجة "سورسترومنغ".‬
‫السمك السويديّ المتخمّر.‬
‫انظر إلى وجهها.‬
‫آسف.‬
‫هذه الرائحة الأسوأ، هنا.‬
‫ترجمة "إيمان فوزي"‬