‫"الألعاب التي على وشك أن تراها‬ ‫تبدو خطيرة للغاية.‬
‫لكن كلّ الألعاب والأغراض‬ ‫أشرف عليها خبراء وتأكّدوا من أنها آمنة.‬
‫لذا رجاءً لا تجرّب هذه الألعاب في المنزل."‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫تلك التلال البريّة في "أيرلندا"‬
‫يمكنها أن تفعل أموراً عجيبةً لروحك،‬
‫مثل أن تختبر جسدك وعقلك...‬
‫إطار الجرّار هذا سيسحقني.‬
‫...في 3 ألعاب وحشيّة...‬
‫كم مرّة اختبرتم بها هذا؟‬
‫...بها قاعدة واحدة فقط...‬
‫كلا، توقف.‬
‫لا... ترتجف.‬
‫ارتجف وستدفع الثمن.‬
‫لا تفعلها.‬
‫المتنافسون في هذه الحلقة...‬
‫-لاعبة جمباز مشاكسة...‬ ‫- هل هذا صحيح؟‬
‫...ومدير تنفيذي أنيق،‬
‫وممثلة مرنة،‬
‫ومديرة موارد بشرية،‬
‫ومساعد إداري،‬
‫وطاه طازج من النادي الرياضي،‬
‫وأسعد مديرة متجر تجزئة في العالم.‬
‫وها هم مضيفيكم،‬
‫"ديزيريه"، اعتقدت أنها تقضي إجازتها.‬
‫"لويد"، اعتقد أنه ذاهب إلى مباراة كرة قدم.‬
‫و"شون"، اعتقد أنه يتبع "لويد".‬
‫لتبدأ الألعاب.‬
‫مرحباً بكم في "فلينتش"،‬
‫أنتم الـ7 على وشك أن تُلقوا‬
‫في سلسلة من التحدّيات المفزعة‬
‫والمثيرة والمحفّزة للخوف.‬
‫كلّها صُمّمت لتجعلكم ترتجفون.‬
‫الأمر بسيط للغاية.‬
‫سنختار أحدكم عشوائياً‬
‫كي يمثّلنا في الألعاب.‬
‫في كلّ مرّة ترتجفون ستُعاقبون بالألم،‬
‫ونحن سنُعاقب‬
‫- بالنقاط.‬ ‫- والذي سينتهي منا‬
‫بأعلى معدل نقاط، سيواجه تحدّيه المخزي‬
‫والباعث على الخوف.‬
‫أرأيتم؟ ليس معقداً على الإطلاق.‬
‫الشخص الذي سيرتجف بمعدل أقلّ‬ ‫خلال الـ3 ألعاب‬
‫سيُتوّج الفائز.‬
‫والآن، معكم جميعاً ملعقة عليها وجهكم.‬
‫نريدكم أن تضعوها في الدلو.‬
‫سنختار أحدكم كي يلعب بدلاً منا،‬
‫في الألعاب.‬
‫سأبدأ.‬
‫لطيف. شكراً جزيلاً.‬
‫وإنه...‬
‫أنت. من هذه؟‬
‫مرحباً.‬
‫مرحباً. ما اسمك؟‬
‫- "فيونا".‬ ‫- مرحباً يا "فيونا". من أين أنت؟‬
‫"كيلكيني" في "أيرلندا".‬
‫أنا البطلة الإقليمية للخطابة العامة.‬
‫لا أعرف شيئاً آخر.‬
‫أنت تخافين من شيء، ما هو؟‬
‫لا أحب القيء.‬
‫ماذا تفعلين في يوم "القديس باتريك"؟‬
‫- تبقى في المنزل.‬ ‫- تبقى في البيت.‬
‫أبقي في المنزل.‬
‫أنا أتطلع لأرى إمكانياتك يا "فيونا".‬
‫حسناً، لنر‬
‫من سيمثلني.‬
‫ماذا لدينا؟‬
‫إنه الرجل الكبير.‬
‫تحتاج حقاً أن تذهب إلى النادي الرياضيّ.‬
‫مرحباً، أنا "محمد". أنا مساعد رئيس الطهاة،‬ ‫ولاعب كمال أجسام.‬
‫- هل تخاف بسهولة؟‬ ‫- لا.‬
‫- هل تخاف من أيّ شيء؟‬ ‫- لا شيء سوى الله.‬
‫"لا شيء سوى..." هذا قول عميق.‬
‫هذا قول جاد.‬
‫إن فشلت في أحد التحدّيات، لا بأس،‬
‫لن يكون هناك فيضاناً هائلاً، ستكون بخير.‬
‫أيمكن أن أختار ملعقة، إن كان لا بأس؟‬
‫أنت مبتهجة دائماً، صحيح؟‬
‫لديّ...‬
‫هذا الرجل.‬
‫ما اسمك؟‬
‫"بول".‬
‫أخبرني متى أبدأ.‬
‫- هل لا بأس بهذا؟‬ ‫- نعم.‬
‫ما عملك يا "بول"؟‬
‫أنا موظف إداري، وأحب الغناء أيضاً.‬
‫في المكتب؟‬
‫- في كلّ مكان.‬ ‫- كلّ مكان؟‬
‫هل تود أن تغني الآن؟‬
‫- أجل، لنفعلها.‬ ‫- كلا، لا نريد.‬
‫"لويد"، لماذا لا تجعله يغني‬
‫- إحدى إجاباته؟‬ ‫- حسناً، هذا رائع.‬
‫ما أكثر شيء تخاف منه؟‬
‫انطلق.‬
‫الموت.‬
‫حقاً.‬
‫اذهبوا وابدؤوا التحدّي.‬
‫أجل، بالتوفيق لكم جميعاً.‬
‫كونوا شجعاناً ولا ترتجفوا.‬
‫"فيونا"، افعليها.‬
‫إذن الـ7 الرائعون‬
‫يتجهون إلى الجانب الآخر من المزرعة،‬
‫من أجل أول تحدّي.‬
‫حسناً، لنر ما لدينا.‬
‫- "شمع ساخن".‬ ‫- "شمع ساخن".‬
‫- هذا كرسيّ.‬ ‫- وبعض الشموع.‬
‫يمكن أن يكون هذا شاعرياً.‬
‫- هل هذا فتاي؟‬ ‫- نعم.‬
‫ما اسمه؟‬
‫- "بول"، صحيح؟‬ ‫- "بول"، آسف.‬
‫هذا شنيع، آسف يا "بول".‬
‫ماذا يوجد خلف تلك البوابات؟‬
‫ليس لديّ فكرة.‬
‫هذا بدأ يذكرني بموعد غرامي سابق لي.‬
‫لقد تم تقييده.‬
‫إن حرك ساقيه‬
‫سيسحب الحبل،‬
‫وسيسقط ذلك الشمع الساخن عليه.‬
‫لن تكون هذه المرّة الأولى.‬
‫هذا شيطاني.‬
‫حسناً، هذه هي فتاتي.‬
‫سيُسكب الشمع على ساقيّ.‬
‫أيها المرضى!‬
‫إنها تعجبني حقاً.‬
‫أأنت مستعد يا "بول"؟‬
‫نعم.‬
‫لا يبدو كذلك، صحيح؟‬
‫مرحباً.‬
‫هل هذا علف؟‬
‫مرحباً.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫- هذا تصرف فظ.‬ ‫- علف على القدمين.‬
‫عندما يحضر ضيوفك،‬
‫- إلى هنا...‬ ‫- ضيوف.‬
‫...إن قامت بعضك...‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا؟ أنا لم أفهم لهجته حتى؟‬
‫ماذا قلت؟‬
‫هذا أفضل.‬
‫لا تفزعي من الآن.‬
‫"ارتجافة!"‬
‫هذا ساخن أيها الناس.‬
‫- إنه شمع ساخن.‬ ‫- أصرح بهذا رسمياً.‬
‫- ها هو فتاي. سيفقد أعصابه.‬ ‫- أنت تفعلها.‬
‫سيفقد أعصابه.‬
‫كلا، لا يمكنني فعلها. أخرجوني رجاءً.‬
‫"(محمد)، اختيار (شون)"‬
‫هذا هو رجلي الكبير.‬
‫لماذا هو خائف من مشتل أزهار؟‬
‫أيّ شيء سوى قدمي.‬
‫أتوسل إليكم.‬
‫لماذا، ما خطب قدميك؟‬
‫ارتجافة.‬
‫مرحباً يا صغار.‬
‫إنه يحب الأمر.‬
‫- إنه يبتسم.‬ ‫- "محمد" يتقبّل الأمر.‬
‫إنه يرتجف.‬
‫أجل، استمر يا "محمد".‬
‫سواء كان يتألم أو يستمتع‬
‫إنه يرتجف،‬
‫"شون"، هذا ليس جيّداً من أجلك يا صديقي.‬
‫هذا رد فعل غريب جداً.‬
‫توقف يا "محمد".‬
‫يا إلهي! مرحباً.‬
‫هل كان هذا...؟‬
‫"هل كان مقصوداً؟"‬
‫ماذا سيحدث بحق الجحيم؟‬
‫نار... هذا خطير.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا مقزز!‬
‫انظروا إلى التركيز.‬
‫ملكة الثلج.‬
‫- أنا أريدها.‬ ‫- أجل.‬
‫مرحباً يا سيد ألبكا.‬
‫"ألبكا"؟‬
‫هل تريد...‬
‫رباه، هذا حيوان ألبكا كبير.‬
‫هذا ليس ألبكا.‬
‫معروف أنها عنزة.‬
‫هذه ستكسرني. أبعدها.‬
‫شجار بين الماعز.‬
‫لا أدري ماذا كنت العنزة تفعل له، لكن...‬
‫أعتقد أنه أعجبه.‬
‫على ذلك الجلد الأيرلندي الضعيف.‬
‫أجل.‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫إنه رجل مريض.‬
‫ماذا تكون تلك الحيوانات؟‬
‫رباه، إنها ليست ألبكا، صحيح؟‬
‫لا.‬
‫إنها عنزة. كلا، ليست عنزة. ماذا تكون؟‬
‫حقاً.‬
‫ماذا تكون؟ عنزة؟‬
‫أشعر بالغباء.‬
‫كان هذا غريباً.‬
‫أجل.‬
‫- هل سننظر إلى النتائج؟‬ ‫- نعم.‬
‫لقد استمتع "محمد" بالأمر 14 مرّة.‬
‫يا له من رجل!‬
‫كان أداء "بول" و"إيما" أفضل بقليل.‬
‫حيوانات الألبكا الخاصة بـ"فيونا"‬ ‫جعلتها ترتجف 6 مرّات.‬
‫لقد أحسن "جايسون" و"سونيا".‬
‫لكن "كندرا" احتفظت بهدوئها طوال الوقت‬
‫وحققت صفر مثالي.‬
‫لقد حافظت على وجه صلب طوال الوقت.‬
‫سهل للغاية.‬
‫لكن ما تأثير هذا على المضيفين؟‬
‫أعطت "فيونا" 6 ارتجافات لـ"ديزيريه".‬
‫و"بول" سلّم 11 لـ"لويد".‬
‫لكن 14 ارتجافة لـ"محمد"‬
‫أعطت "شون" أسوأ بداية.‬
‫أجل.‬
‫- أنا أخسر.‬ ‫- أجل.‬
‫لقد خذلك "محمد" هناك، صحيح؟‬
‫كان أكثر من ارتجف،‬
‫لكنه أكثر من استمتع أيضاً، وهذا مزعج.‬
‫علينا أن نختار ملاعقنا.‬
‫ولنر على من سنحصل.‬
‫حسناً، "إيما".‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أهلاً، أنا "إيما"،‬
‫وأنا مستعدة لأيّ شيء ستلقونه عليّ،‬
‫لكن لا تفسدوا زينتي.‬
‫هل هناك شيء يجعلك ترتجفين؟‬
‫أخاف من اليعاسيب.‬
‫هذا كلّ شيء.‬
‫أنا واثق أنه لن يكون هناك ‬
‫- يعاسيب في هذه الجولة.‬ ‫- لا يمكن أن تثق بهذا هنا.‬
‫- أأنت مستعدة لهذا التحدّي؟‬ ‫- نعم، سأفوز به.‬
‫رائع. أثق بها.‬ ‫أعتقد أن لاعبتي بارعة.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسناً.‬
‫أنا أعرفك يا "بول".‬
‫أنا أرى أنك رائع،‬
‫لكنك كثير الصراخ.‬
‫ليس في غرفة النوم فقط.‬
‫أجل، ليس في غرفة النوم فقط.‬
‫إذن، أينما ستذهب،‬
‫اذهب إلى المكان الذي يجعلك صلباً.‬
‫- أحبك.‬ ‫- وأنا أيضاً يا "بول".‬
‫لا تخذلني.‬
‫معي...‬
‫"سونيا".‬
‫أهلاً يا "سونيا". كيف حالك؟‬
‫أنا بخير.‬
‫أنا مستعدة جداً لهذا.‬
‫لنبدأ.‬
‫أحب أنك تبتسمين كثيراً.‬
‫هذا لأنني مستعدة لهذا.‬
‫مهما كان ما ستأتون به، فأنا مستعدة.‬
‫حسناً، هذا عظيم.‬
‫"سونيا"، ما عملك؟‬
‫- أعمل في متجر تجزئة.‬ ‫- ماذا تبعين؟‬
‫ثياب تنكرية.‬
‫تعملين في متجر ‬ ‫حيث توجد بالونات حولك طوال الوقت؟‬
‫كلّ هذا، أجل. كلّ ما يحدث.‬
‫- عندما تنفجر، هل ترتجفين؟‬ ‫- لا.‬
‫لا أرتجف.‬
‫كلا، بالتأكيد.‬
‫يا رفاق، اذهبوا إلى تحدّيكم التالي،‬
‫ولا تخذلونا.‬
‫"لا تقذف!"‬
‫يبدو رائعاً.‬
‫إذن، كرات القذف الأيرلندية، وعصيّ.‬
‫ما هي رياضة القذف؟‬
‫هل هي مثل البيسبول؟‬
‫هل تعرفين الهوكي؟‬
‫- نعم.‬ ‫- إنها مثل هوكي السكارى.‬
‫هذا هو الهوكي.‬
‫كلا، أنت لم تري شيئاً.‬
‫توجد فخاخ فئران على الفراش.‬
‫"(إيما)، اختيار (شون)"‬
‫هيّا يا "إيما".‬
‫لا توجد يعاسيب، هذا جيّد.‬
‫توجد منصة.‬
‫ضعي قدميك على تلك الحافة.‬
‫- السجادة تليق بها.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا يشبه الإعدام بالسير على اللوح الخشبي.‬
‫يا لها من خوذة!‬
‫سأساعدك أن تصعد الدرجات. أنت بخير.‬
‫ما هذا؟‬
‫بربك يا "بول" أنت تعلم.‬
‫- هل هذه فخاخ فئران؟‬ ‫- نعم.‬
‫يا إلهي!‬
‫"إيما"، تبدين مستعدة.‬
‫هل أنت مستعدة؟‬
‫أنا مستعدة.‬
‫ليست مستعدة.‬
‫سحقاً!‬
‫آمل أنهما دقيقان في التصويب.‬
‫يا إلهي، ماذا ستفعلان؟‬
‫أنتما لن تضرباني، صحيح؟‬
‫قالت إنها لن تخذلني.‬
‫رباه!‬
‫أنتما تمزحان معي. ماذا؟‬
‫أنا أرتدي سجادة وليس درعاً.‬
‫هل هذا آمن؟‬
‫كنت سأسأل هذا قبل أن أوقّع أيّ أوراق.‬
‫لماذا يمسكون حبلاً يشبه حبل المرحاض؟‬
‫أعتقد أنهم سيسقطون إن سحبوه.‬
‫أعتقد أنه في حالة‬
‫إن تغوّطوا في ثيابهم.‬
‫ارتجافة!‬
‫من لن يرتجف في حالة كهذه؟‬
‫لقد تغوّطت في ثيابي.‬
‫سيسقط.‬
‫هذا شنيع يا رجل.‬
‫رباه!‬
‫هذا سيصيبني بالفزع.‬
‫سأسقط.‬
‫كلا، لن تسقط.‬
‫إنها امرأة رائعة.‬
‫ارتجافة!‬
‫هل يجب أن أفعل هذا ثانية؟‬
‫أجل، انهضي وسيري على اللوح الخشبي ثانية.‬
‫اثبتي يا "إيما".‬
‫كوني شجاعة.‬
‫لا يُصدق.‬
‫يا إلهي، إنها على مؤخرتي.‬
‫هيّا يا "بول".‬
‫أنا ممن يتنفسون بصعوبة،‬ ‫قد يبدو لكم أنني ارتجف‬
‫لكنني لا أرتجف.‬
‫- مذهل.‬ ‫- أجل.‬
‫جنديّ الصغير.‬
‫تلك الأحذية لا تناسب هذه الجولة.‬
‫حسناً، استوعب الأمر.‬
‫سحقاً!‬
‫إنهما لن... لا أريد أن أُضرب.‬
‫هذا سيحدث.‬
‫العبا بلطف أيها الشبان.‬
‫كيف تناما ليلاً؟‬
‫"كيف تناما ليلاً؟"‬
‫جميل.‬
‫سيسقط إلى الخلف... ثم إلى الأمام.‬
‫لم أرتجف تلك المرّة، لم أفعل.‬
‫لقد أحسنت.‬
‫- لقد أبليت حسناً هناك.‬ ‫- ربما علينا‬
‫ننظر إلى النتائج لنعرف ماذا فعلوا.‬
‫يخسر "محمد" مجدداً‬
‫بـ7 ارتجافات.‬
‫تتبعه "فيونا" وإيما" و"جايسون".‬
‫ثم "سونيا" و"كندرا".‬
‫مما يجعل "بول" الفائز غير المحتمل‬
‫في هذه اللعبة، بـ3 ارتجافات.‬
‫كنت جيّداً في هذا التحدّي.‬
‫كنت جيّداً.‬
‫أنا مصدوم قليلاً، لكنني سأكون بخير.‬
‫رفع "بول" "ديزيريه" إلى 9 نقاط.‬
‫رفعت "سونيا" "لويد" إلى 15.‬
‫بينما رفعت "إيما" "شون" إلى 19،‬
‫وهو يواجه العقوبة.‬
‫أجل.‬
‫"شون".‬
‫هذا مذهل.‬
‫لا أريد أن...‬
‫لا يزال أمامنا لعبة أخرى،‬ ‫يمكن أن يحدث أيّ شيء.‬
‫هل نحضر الملاعق لآخر مرّة؟‬
‫مرحباً "جايسون".‬
‫مرحباً.‬
‫أنا "جايسون جون كيلر"،‬
‫وأنا هنا لأتفوق في اللعبة.‬
‫أيّ جانب هو الأجمل؟‬
‫أعتقد هذا الجانب.‬
‫أم هذا؟‬
‫أنا أحب هذا.‬
‫أخبرني شيئاً عنك، مثل هل لديك مهارات خاصة؟‬
‫حاجبيّ جميلان.‬
‫- حقيقي.‬ ‫- ابتسامتي جذابة.‬
‫هذه مهارة جيّدة.‬
‫لديّ حس رائع في الأزياء.‬
‫إذن أنت تعني أنك تبدو رائعاً،‬ ‫هل تخاف من أيّ شيء؟‬
‫عزيزتي، أنا لا أخاف...‬
‫في الواقع، أنا أخاف، أنا أكذب.‬
‫أجل، الجميع خلفك يومئون.‬
‫حافظ على جمالك.‬
‫- لا تخسر.‬ ‫- عزيزتي، أنا متكفل بهذا.‬
‫- سأتكفل بهذا من أجلك.‬ ‫- حسناً، أنا واثقة بقدراتك.‬
‫انظروا على من حصلت.‬
‫- "بول".‬ ‫- أنت مشارك بقوة اليوم يا "بول".‬
‫لقد أحسنت في المرّة السابقة.‬
‫ستلعب بدلاً مني الآن يا "بول"،‬ ‫لا ترتجف.‬
‫سأدافع عنك.‬
‫أنا هنا من أجل الفوز.‬
‫أنا مستعد.‬
‫هل يمكنك قول ذلك بحماس أقل قليلاً،‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫أنا هنا من أجل الفوز.‬
‫مرحى يا رجل. اجلس.‬
‫- "سونيا".‬ ‫- "سونيا".‬
‫ادع وسيُستجاب لك.‬
‫هذا غش.‬
‫"سونيا" السعيدة.‬
‫أنا فتاتك.‬
‫أنت فتاتي.‬
‫أجل، انظروا إلى رقصها.‬
‫حافظي على الطاقة الإيجابية. استمري.‬
‫اذهبوا لتقوموا بالتحدّي الأخير.‬
‫حظ سعيد لكم جميعاً.‬
‫أعتقد أنه حالفك الحظ،‬
‫ولكنه لم يحالفني.‬
‫لكنني متقدم بفارق كبير.‬
‫- أجل، لكن...‬ ‫- لا أريد‬
‫القيام بتحدّ.‬
‫- "الطعام الكهربائي".‬ ‫- "الطعام الكهربائي".‬
‫مسار لقطار.‬
‫ذلك الكرسيّ المخيف مجدداً.‬
‫رجل أصهب الشعر.‬
‫- اثنين.‬ ‫- هناك مشابك على أنفهما.‬
‫"لويد"، أأخرجت ريحاً؟‬
‫لا.‬
‫الرجلين اللذان يديران التحدّي‬
‫مثل الحيوانات.‬
‫إن كانا يضعان مشابك على أنفيهما،‬
‫فأعلم أن الوضع مزري.‬
‫ارقصي بسعادة يا "سونيا".‬
‫هيّا ارقصي يا "سونيا".‬
‫يوجد مشبك على أنفي،‬
‫لكن لا يزال يمكنني‬ ‫أن أشمّ رائحة كريهة للغاية.‬
‫هيّا يا "بول" يا رجل.‬
‫أنا قلق جداً بهذا الشأن.‬
‫يوجد صاعق ماشية.‬
‫- الأمر يتضمن كهرباء.‬ ‫- يوجد صاعق ماشية.‬
‫الرائحة كريهة حقاً.‬
‫سوف يُصاب بالصدمة والفزع.‬
‫هيّا يا "بول"، تماسك نفسك.‬
‫- سيتقيأ.‬ ‫- سيتقيأ بالفعل.‬
‫- لم يحدث شيئاً.‬ ‫- كلا.‬
‫هذا سيئ جداً.‬
‫توجد ديدان بها.‬
‫- سحقاً!‬ ‫- حسناً.‬
‫إنها ليست مستعدة،‬ ‫لكن "سونيا"، أأنت مستعدة؟‬
‫أنا مستعدة.‬
‫أجل.‬
‫ها نحن سنبدأ.‬
‫هذا بيني وبينك يا "لويد"،‬
‫- أعتقد أن "ديزيريه" آمنة.‬ ‫- أجل.‬
‫انظروا إلى القطار الصغير اللطيف.‬
‫"القطار اللطيف."‬
‫يا إلهي، إنه سيتقيأ.‬
‫سحقاً، إنه سيحدث.‬
‫أنا من سيقوم بالتحدّي.‬
‫"لويد" سيئ الحظ.‬
‫هذا مأزق.‬
‫سحقاً، يوجد شيء يزحف فوق اللحم.‬
‫هذا مقزز.‬
‫هذه ارتجافة.‬
‫سحقاً!‬
‫كلا يا "بول".‬
‫الرائحة نتنة.‬
‫أجل.‬
‫- "جايسون"، لا تخذلني.‬ ‫- هذا مقرف.‬
‫لقد سقطت واحدة عليّ.‬
‫كنت أعلم.‬
‫"سونيا" ترتجف.‬
‫هيّا يا "سونيا".‬
‫تلوّح بهذا في وجهي.‬
‫مقرف!‬
‫"لويد"، انظر إلى رجلك.‬
‫أجل، هل هذا جبن؟ هذا لا يبدو سيئاً.‬
‫لكنها واحدة من أسوأها رائحة.‬
‫سأنال نفحةً مضاعفةً، صحيح؟‬
‫- نعم.‬ ‫- رباه!‬
‫سحقاً!‬
‫"محمد" طاه‬
‫وحتى هو لا يتحمّلها.‬
‫هذا كريه.‬
‫- رائحة الديدان أيها الطاهي.‬ ‫- الديدان أيها الطاهي.‬
‫هذا مخ.‬
‫- أهذا مخ؟‬ ‫- إنه جبن "ستنكينغ بيشوب".‬
‫يبدو كجبن حُشر بداخله مخ.‬
‫لماذا كان تخمينها الأول هو المخ؟‬
‫"فاكهة (دوريان)"‬
‫ما هذا؟‬
‫إنها فاكهة آسيوية‬
‫رائحتها تشبه القيء.‬
‫هيّا يا رجل.‬
‫لا تغشّ وتحبس أنفاسك.‬
‫أنت تستمتع بهذا كثيراً.‬
‫لا تصعق شخصاً‬
‫وهو يتقيأ.‬
‫ما خطب هذا العالم؟‬
‫"لويد"، ألا تستمتع بهذا ولو قليلاً؟‬
‫لا.‬
‫هذه أسوأ رائحة.‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫"سونيا" تفوقت في هذا.‬
‫لا يمكنك وضع أشياء أكثر.‬
‫بالتأكيد.‬
‫سمك "سورسترومنغ".‬
‫رباه!‬
‫لا أدري... هل هذا طائر ميت؟‬
‫كلا، يا "إيما". إنه سمك سويدي متخمّر.‬
‫يا إلهي!‬
‫اجلس بشكل مستقيم يا "بول".‬
‫لا يمكنني، هذا مقزز.‬
‫لتنل نفحة جيّدة.‬
‫لا يمكنك أن تصعقه.‬
‫- إنه مصاب بالغثيان.‬ ‫- هذا هو الأسوأ.‬
‫أنت متوحش يا رجل.‬
‫- أنا أحبها.‬ ‫- أجل.‬
‫إنها مرحة.‬
‫لا شيء سيصيبها بالتعاسة.‬
‫لا شيء.‬
‫وداعاً يا "لويد".‬
‫أُصاب بالغثيان بسهولة.‬
‫حسناً، لنلق نظرة على النتائج.‬
‫ما الهدف من هذا؟‬
‫أصوات تقيؤ "بول"‬
‫جعلته المرتجف الأسوأ بـ15 ارتجافة.‬
‫ارتجف "محمد" 10 مرّات.‬
‫ليست "إيما" و"كندرا" أفضل بكثير.‬
‫كان أداء "جايسون" و"فيونا" أفضل.‬
‫وهذا يعني أن "سونيا" القويّة هي من فازت‬
‫بـ5 ارتجافات.‬
‫ماذا يعني هذا؟ على ماذا حصلت؟‬
‫- أرجوك.‬ ‫- إنه أنا، صحيح؟‬
‫جعل "جايسون" المجموع الكلّي لـ"ديزيريه"‬
‫هو 17 نقطة.‬
‫أداء "سونيا" العظيم‬
‫جعل نتيجة "شون" الكلّية هي 24.‬
‫و15 ارتجافة لـ"بول"‬
‫تعني أن نتيجة "لويد" النهائية هي 30،‬
‫وأنه سيواجه عقوبة "فلينتش".‬
‫ارتجافة.‬
‫بينما يُقاد "لويد" إلى عقوبته،‬
‫حان الوقت لإعلان أيّ من المتسابقين الـ7‬
‫هو بطل "فلينتش".‬
‫وهي ملكة الثياب التنكرية‬
‫المفضلة لدى الجميع،‬
‫"سونيا".‬
‫كانت هادئة جداً في تحدّي "الشمع الساخن".‬
‫هذا لطيف بعض الشيء.‬
‫ضحكت في وجه الكرات الطائرة‬
‫في تحدّي "لا تقذف".‬
‫وفي "العشاء الكهربائي"،‬
‫استنشقت طريقها إلى النصر،‬
‫والخلود.‬
‫يكفي.‬
‫"عقوبة (فلينتش)"‬
‫كيف تشعر يا "لويد"؟‬
‫- رائع.‬ ‫- هل تريد أن ترى؟‬
‫لن تريد هذا، لكن...‬
‫هيّا.‬
‫ها نحن سنبدأ.‬
‫سحقاً!‬
‫- ها نحن ذا.‬ ‫- على أيّ شيء وُضعت أصابعي؟‬
‫على أيّ شيء وُضعت؟‬
‫انظر إليّ.‬
‫"لويد"، هل تحب الجبن؟‬
‫- أحبه.‬ ‫- يمكنك أن تأخذ قطعة إن أردت.‬
‫تفضل.‬
‫من أجل فتاي "لويد".‬
‫لا أدري إن كان الجبن‬
‫فعّال.‬
‫أعتقد هذا يحدث في الرسوم المتحركة وحسب.‬
‫هل يمكنك أن تحكّ أنفي؟‬
‫"ديزيريه"، يريد "لويد" أن يحكّ أنفه،‬
‫هل يمكنك أن تساعديه؟‬
‫- سأفعل.‬ ‫- كلا.‬
‫ساعديه.‬
‫كلا.‬
‫- تفضل.‬ ‫- هذا مهين.‬
‫- لنذهب ونقابل أصدقائك.‬ ‫- أصدقاء؟‬
‫سحقاً!‬
‫أيها الصغير الجميل.‬
‫يمكنك أن تضعه أنت.‬
‫يمكنك أن تضعه.‬
‫حسناً، هل يمكنك أن تفتح الباب يا "جون"؟‬
‫- ها نحن.‬ ‫- حسناً.‬
‫- ها نحن سنبدأ.‬ ‫- رباه!‬
‫ادخل يا صغيري.‬
‫ادخل.‬
‫ها هي واحدة.‬
‫- ها نحن.‬ ‫- انظروا إلى يديه.‬
‫أنا خائف من هذه اللعبة أكثر من "لويد".‬
‫- انظروا إلى عينيه.‬ ‫- انظروا إلى وجهه.‬
‫انظروا كم هو خائف!‬
‫هذه ارتجافة.‬
‫هذا مؤلم حقاً.‬
‫تشجّع.‬
‫- بالتوفيق يا أخي.‬ ‫- هلا تعودا إلى هنا؟‬
‫أعتقد أن أحد الفئران تبوّل على رأسي.‬
‫أنا لا أمزح.‬
‫كلا، أنتم...‬
‫يمكنكم...‬
‫ترجمة "إيمان فوزي"‬