‫"الألعاب التي على وشك أن تراها‬ ‫تبدو خطيرة للغاية.‬
‫لكن كلّ الألعاب والأغراض‬ ‫أشرف عليها خبراء وتأكّدوا من أنها آمنة.‬
‫لذا رجاءً لا تجرّب هذه الألعاب في المنزل."‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫على تلال "سلتيك" في "أيرلندا"،‬
‫تحكي الأسطورة عن مزرعة بعيدة‬
‫حيث يجتمع الجسورون والمتهورون‬
‫لاختبار أعصابهم...‬
‫كلا، أرجوك.‬
‫...في 3 ألعاب وحشية...‬
‫سحقاً!‬
‫...بقاعدة واحدة فقط...‬
‫ماذا بحق...؟‬
‫...إياك...‬
‫أن...‬
‫ترتجف.‬
‫الارتجاف له عواقب.‬
‫من الأفضل ألا تفعله.‬
‫المتنافسون في هذه الحلقة...‬
‫مهندس...‬
‫إياك أن ترتجف.‬
‫وساقية بعنق مطاطي،‬
‫عاملة في مطار تحاول التظاهر بالشجاعة...‬
‫لنفعلها.‬
‫وفني تكنولوجيا معلومات حساس،‬
‫وموسيقية قلقة.‬
‫موظفة حكومية مضطربة جداً.‬
‫رجل صغير ذو شخصية قوية.‬
‫رجل كبير بفترة انتباه قصيرة.‬
‫لنفعلها.‬
‫رحبوا بمضيفيكم رجاءً،‬
‫"ديزيريه"، قويّة رغم رقة مظهرها.‬
‫"لويد"، قويّ ذو مظهر قويّ.‬
‫و"شون" شخص لين وغضّ وحسب.‬
‫ادخلوا واستمتعوا قليلاً.‬
‫مرحباً بكم في "فلينتش".‬
‫أنتم الـ8 على وشك أن تخوضوا سلسلة‬ ‫من تحدّيات مرعبة وغالباً ما تكون مؤلمة،‬
‫صُمّمت خصيصاً كي تجعلكم ترتجفون.‬
‫صاحب أقل معدّل ارتجافات خلال الـ3 ألعاب‬
‫سيُتوّج الفائز.‬
‫إن كنتم تتساءلون‬ ‫عن سبب وجود ملعقة في أيديكم،‬
‫لا داعي للتساؤل بعد الآن.‬
‫سيضع كل منكم ملعقته‬
‫في هذا الدلو.‬
‫سنختار أحدكم‬
‫كي يمثلنا في الألعاب.‬
‫الأمر بسيط،‬
‫عندما ترتجفون، سننال نقاطاً‬
‫وسيواجه أحدنا عقوبة "فلينتش".‬
‫حسناً، سأبدأ أنا.‬
‫معي هذا الشخص.‬
‫مرحباً، أنا "أفيشاك"، لديّ دعاء واحد وهو،‬
‫"إياك أن ترتجف".‬
‫مرحباً يا صديقي، ما هو عملك؟‬
‫أصمّم جسوراً ومباني.‬
‫وهل أنت بارع في عملك؟‬
‫ممتاز.‬
‫مغرور جداً، في مرحلة مبكرة.‬
‫مغرور حقاً.‬
‫- أنا سعيد بك كثيراً.‬ ‫- حسناً، سأختار ملعقةً.‬
‫من هذه؟‬
‫- إنها أنت.‬ ‫- إنها أنا.‬
‫مرحباً، أنا "كايتي".‬
‫نحن في مزرعة،‬
‫وأنا أحب الحيوانات،‬
‫أعتقد أنني متكفّلة بهذا.‬
‫"كايتي"، ما عملك؟‬
‫أنا ساقية.‬
‫إذن تعملين مع السكارى؟‬
‫- نعم.‬ ‫- أناس يصيحون...‬
‫هذا صحيح.‬
‫تتعاملين مع هذين بشكل منتظم؟‬
‫تقريباً، أجل.‬
‫- هل يمكنني أن أثق بك؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- جيد، أنا سعيد. شكراً.‬ ‫- حسناً، أريد ملعقةً. لنر.‬
‫أنت.‬
‫مرحباً.‬
‫اسمي "كوليت".‬
‫لنفعلها.‬
‫- مرحباً يا "كوليت"، هل أنت قوية؟‬ ‫- بكلّ تأكيد.‬
‫هل تكذبين عليّ الآن؟‬
‫- ربما.‬ ‫- حسناً.‬
‫ليس لأنه تملؤني الثقة،‬ ‫لكن أعتقد أنه علينا أن نمضي قدماً‬
‫ونبدأ اللعبة.‬
‫اخرجوا وانطلقوا.‬
‫ستحتاجون إلى كلّ الحظ في العالم.‬
‫إذن، الـ8 الشجّعان رغم طيشهم،‬
‫يسلكون طريقهم إلى التحدّي الأول،‬
‫في الجانب الآخر من المزرعة.‬
‫أنت، أنزل تلك الدجاجة.‬
‫لنر ماذا يكون التحدّي الأول.‬
‫"قذائف كهربائية عظيمة".‬
‫حسناً،‬
‫ها هي فتاتي.‬
‫يمكنني أن أرى ماذا يوجد فوق رأسي.‬
‫يبدو كمتجر خردوات غير مرخّص.‬
‫لماذا يوجد منشار كهربائي؟‬
‫- ماذا...؟‬ ‫- سيقطعونها إلى نصفين.‬
‫إنها ليست حقيقية، صحيح؟‬
‫هذه نسخة ريفية من "جيمس بوند".‬
‫هل تفهمان قصدي؟ ستسقط الآلات.‬
‫سأتقيأ.‬
‫ماذا فعلت بنفسي؟‬
‫هذا يبدو مخيفاً.‬
‫ماذا سيحدث إن حركت رأسي وسحبت الحبل؟‬
‫سيُطلق شيء من هناك.‬
‫حسناً، سيكون الأمر مثيراً.‬
‫تبدو كأنها ستلكم ما سيخرج.‬
‫- تبدو "كايتي" مرعوبة.‬ ‫- أجل.‬
‫ها هو رجلي "أفيشاك".‬
‫حسناً، استمتع.‬
‫شكراً.‬
‫يبدو "أفيشاك" قلقاً.‬
‫لا ترتجف.‬
‫إياك أن ترتجف.‬
‫يحاول أن يزيد ثقته وشجاعته.‬
‫لا يمكنها أن تخفي خوفها.‬
‫"كوليت"، أأنت مستعدة؟‬
‫لا أظن أنني سأكون كذلك أبداً.‬
‫يا إلهي!‬
‫مستعد تماماً.‬
‫إياك أن ترتجف.‬
‫هيّا يا "كايتي".‬
‫أنا خائفة الآن.‬
‫سحقاً!‬
‫لكن تلك القبعة تليق بها.‬
‫هذا منشار.‬
‫سحقاً!‬
‫- ارتجافة!‬ ‫- ارتجافة كبيرة من "كايتي".‬
‫هذه نقطة لك.‬
‫بالطبع ارتجفت، هذا منشار.‬
‫رباه، هناك المزيد.‬
‫يا إلهي!‬
‫حسناً، لم يعد هذا طريفاً.‬
‫إياك أن ترتجف.‬
‫يا إلهي!‬
‫انتبه لأسناني.‬
‫إياك أن ترتجف.‬
‫- مستحيل.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا بحق...؟‬
‫لم تتحرك على الإطلاق.‬
‫- قويّة.‬ ‫- إنها تكتم مشاعرها.‬
‫أجل، "ناثان" الكبير.‬
‫كلا.‬
‫لماذا لا يرتجف؟‬
‫ماذا؟ هذا منشار.‬
‫- يندفع تجاه رأسك.‬ ‫- أيفكران في ذكرى سعيدة؟‬
‫أجل، يفكر "ناثان" في ذكرى سعيدة.‬
‫لكن "إنغ" أكثر هدوءاً.‬
‫لكن واحد منهما فقط سيفوز.‬
‫هيّا يا "أفيشاك".‬
‫إياك أن ترتجف.‬
‫لا ترتجف يا "أفيشاك".‬
‫- هذه ارتجافة.‬ ‫- عظيم.‬
‫هيّا، هذا ما ستناله.‬
‫لقد ارتجفت مجدداً.‬
‫إياك أن ترتجف.‬
‫سأُصاب بكدمات بعد هذا بالتأكيد.‬
‫لماذا لا تجرب "كايتي" طريقة "لا ترتجفي"؟‬
‫لا يمكنني أن ألومها.‬
‫أجل، نوافقك بشدة.‬
‫يبدو سعيداً جداً.‬
‫حسناً،‬
‫أعتقد أنني خسرت التحدّي.‬
‫أجل، أعتقد أننا كلّنا خسرنا التحدّي،‬ ‫كان ذلك مستحيلاً.‬
‫- أعني...‬ ‫- خالص اعتذراتنا جميعاً.‬
‫لم يعمل بنصيحته،‬
‫وارتجف "أفيشاك"‬
‫11 مرّة.‬
‫كان الأمر جسدياً،‬
‫وكان مؤلماً.‬
‫انضمّت إليه "كايتي" و"إيلا" و"كوليت".‬
‫كان أداء "توم" و"مالك" و"إنغ" أفضل.‬
‫لكن "ناثان" هو من فاز‬
‫بصفر مثالي.‬
‫سأفعله طوال اليوم،‬ ‫سهل كالسير في متنزه.‬
‫كالسير في متنزه وأنت تتفادى‬ ‫معدات كهربائية وحسب.‬
‫وهذا هو تأثير النتيجة على المضيفين،‬
‫أحرزت "كوليت" 9 نقاط لـ"ديزيريه".‬
‫بينما أعطت "كايتي" 10 نقاط لـ"شون".‬
‫ودفع "أفيشاك" "لويد"‬
‫تجاه عقوبة "فلينتش" بـ11 نقطة.‬
‫ولكن لا يزال هناك الكثير من اللعب.‬
‫جميع من اخترناهم‬
‫كانوا بنفس درجة السوء في هذا،‬
‫ونحن نتفهم هذا، لننتقل إلى لعبة أخرى.‬
‫على من حصلت؟‬
‫مرحباً يا "مالك".‬
‫مرحباً، اسمي "مالك" وأنا رياضي سابق، لذا...‬
‫أنا متكفّل بهذا، بربك يا رجل.‬
‫هل أنت شجاع؟‬
‫دائماً، طوال الوقت.‬
‫"طوال الوقت"؟ أنت الآن شجاع؟‬
‫لقد قمت بتحدّي المنشار.‬
‫بذلت ما بوسعي.‬
‫كنت تصرخ بصوت حاد. ما عملك؟‬
‫ها هو.‬
‫- مثل هذا قليلاً، يا رجل.‬ ‫- لدينا ضحكة مشابهة.‬
‫اذهب واهزمهم يا "مالك".‬
‫مرحباً.‬
‫حسناً يا "ناثان".‬
‫أنا "ناثان".‬
‫سأهزم أيّ شيء تلقي به إليّ. لنفعلها.‬
‫هل هذا يكفي؟‬
‫حتى الآن، يعجبني كلّ شيء بك.‬
‫- هذا يسعدني.‬ ‫- تبدو صلباً،‬
‫لم ترتجف أمام المنشار،‬
‫وهذا مذهل.‬
‫ما أصعب شيء فعلته؟‬
‫يا رفيقتي، سأفعل أيّ شيء.‬
‫"يا رفيقتي، سأفعل أيّ شيء."‬
‫رباه، الطريقة التي قلت بها هذا،‬
‫سنتحدث بعد البرنامج، حسناً.‬
‫هذا عظيم.‬
‫أنا أثق بك يا "ناثان".‬
‫لا أعرف ما ينتظرك.‬
‫لن أخذلك، حسناً.‬
‫رباه، عليك أن تكف عن التحدث،‬ ‫لكنني لا أريدك أن تفعل.‬
‫حسناً، اجلس.‬
‫معي...‬
‫"كوليت".‬
‫أجل.‬
‫مرحباً "كوليت". كيف حالك؟‬
‫قلقة.‬
‫وهذا لا يشعرني بالخير إطلاقاً.‬
‫لكن لا يوجد توافق بينكما، هذا خطؤك.‬
‫"كوليت"، أنت أقوى من رأيت...‬
‫شكراً.‬
‫...تُدعى "كوليت".‬
‫لن أخذلك.‬
‫حسناً، شكراً جزيلاً.‬
‫حسناً.‬
‫لنر ماذا يكون التحدّي القادم.‬
‫"الدوران."‬
‫"الدوران".‬
‫"ناثان"، يا رجلي.‬
‫حسناً، عجلة.‬
‫قد يكون هذا ممتعاً.‬
‫وهناك بالونات.‬
‫مرحباً.‬
‫لن تخيفه تلك البالونات.‬
‫...ضع قدميك على المنصة.‬
‫هاتوا ما لديكم.‬
‫تبدو كلعبة غير مرخّصة في مدينة ملاهي.‬
‫مقيّد بالهيكل.‬
‫هل هو خائف؟‬
‫إنه يبدو كهذا دائماً، صحيح؟‬
‫هل سيلقي أحدهم‬
‫سكاكين تجاهي؟‬
‫وكأنها تتمنى لو أن أحدهم سيفعل.‬
‫حسناً.‬
‫أعتقد أنني سأدور قليلاً،‬
‫بسبب هذه الأربطة المثيرة.‬
‫- أجل.‬ ‫- ماذا يفعلون؟‬
‫ها هي فتاتي.‬
‫هيّا يا "كوليت".‬
‫أشعر أنني سأبكي مجدداً.‬
‫هذا مهين جداً لي.‬
‫لماذا أفعل هذا؟‬ ‫لا يمكنني حتى أن أصفع وجهي.‬
‫رائع، لم يبدأ الأمر بعد وهي خائفة جداً.‬
‫أريد كلمة أمان.‬
‫تريد كلمة أمان.‬
‫هل يمكن أن تكون "أناناس"؟‬
‫"أناناس"؟‬
‫حسناً، إنها كلمة أمان شائعة.‬
‫سأثق بكلامك يا "ديزيريه".‬
‫هذه هي "إيلا".‬
‫لا يمكن أن يكون أسوأ من التحدّي الأول.‬
‫ربما يكون كذلك.‬
‫هل ستقومون بتدويري؟‬
‫...الأمر ذاته على الجانب الآخر.‬
‫ها هو اختياري، "مالك" الشجاع.‬
‫- يبدو بخير.‬ ‫- هل هذه ستدور؟‬
‫- على الأرجح يا "مالك".‬ ‫- أجل.‬
‫لكن ما الغرض من البالونات؟‬
‫بربك.‬
‫لا تصيبني. لماذا تصوب تجاهي؟‬
‫صوب تجاه البالونات.‬
‫أعتقد أنه سيصيب البالونات،‬
‫إن ارتجف‬
‫ستدور العجلة.‬
‫- حسناً. سنكتشف.‬ ‫- لنر.‬
‫"مالك"، هل أنت مستعد؟‬
‫كلا.‬
‫أبعد البندقية.‬
‫نعم، مستعدة.‬
‫هاتوا ما لديكم.‬
‫الوضع متوتر.‬
‫متوتر للغاية.‬
‫لا تفعلها...‬
‫- ارتجافة.‬ ‫- أجل، ارتجافة.‬
‫كلا. توقف.‬
‫"أناناس".‬
‫كانت هذه ارتجافة.‬
‫مذهل!‬
‫لكنها كانت ارتجافة بالتأكيد.‬
‫"كوليت"، فرصة ثانية.‬
‫أنتم تلعبون على كلّ مخاوفي.‬
‫"أناناس".‬
‫ماذا كانت كلمة الأمان ثانية؟‬
‫شمام؟ برتقالة؟‬
‫هذا يدور بسرعة كبيرة.‬
‫إنها أسرع من غسّالتي.‬
‫هيّا يا "ناثان"، أحتاج منك ألا ترتجف.‬
‫لست واثقاً أنه على قيد الحياة.‬
‫- ما خطبه؟‬ ‫- سحقاً!‬
‫- إنه عديم الإحساس.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا يعني أنه لن يرتجف.‬
‫أصبت هدفاً جيداً.‬
‫"مالك".‬
‫"مالك"، بربك يا رجل.‬
‫لكنها تبدو ممتعة.‬
‫أعتقد أنه يستمتع بالأمر.‬
‫حسناً، كان هذا قريباً جداً.‬
‫لا تفعل هذا.‬
‫كف عن الارتجاف.‬
‫هل أنت بخير يا "شون"؟‬
‫كم هو رائع ملاكمك هذا!‬
‫- يبدو وكأن أحدهم أطلق عليه النار من قبل.‬ ‫- يا للهول!‬
‫ظننت أن بوسعك فعل ما هو أفضل.‬
‫هل يمكن لـ"إنغ" أن تحافظ على هدوئها؟‬
‫نعم، يمكنها. هذا جنون.‬
‫الصحة والسلامة ذات أهمية قصوى.‬
‫إياك أن ترتجف.‬
‫تسديدة جيدة.‬
‫"أفيشاك"،‬
‫قوي كأحد جسوره.‬
‫أيمكننا أن نعبأ تلك البسالة‬
‫ونطعمها بالقوة، على سبيل المثال لـ"كوليت"؟‬
‫- "كوليت" المسكينة.‬ ‫- رائع.‬
‫وها هي تدور.‬
‫إن تقيأت، سيسقط القيء‬
‫على وجهها بسبب تلك الخوذة.‬
‫"أناناس".‬
‫قولي كلمة الأمان.‬
‫"أناناس".‬
‫كان هذا محرجاً جداً.‬
‫- النقاط، لننظر إلى النتائج؟‬ ‫- أجل، وقت النتائج.‬
‫إذن، سيد "مالك" الشجاع، أحرز 8.‬
‫أسوأ شيء كان البندقية اللعينة.‬
‫بعده بنتيجة متقاربة‬ ‫"توم" و"كوليت" و"كايتي".‬
‫كان أداء "إيلا" و"أفيشاك" و"إنغ" أفضل.‬
‫لكن للعبة التالية على التوالي‬
‫الفائز هو "ناثان"‬
‫بارتجافتين فقط.‬
‫كان هذا رائعاً، لقد أحببته.‬
‫لا يسعني الانتظار كي أرى القادم.‬
‫ها هي النتائج،‬
‫- لكن لنر تأثيرها...‬ ‫- أجل، لوح الخاسر.‬
‫لوح الخاسر.‬
‫أبقى "ناثان" "ديزيريه"‬
‫آمنة في الوقت الراهن بـ11 نقطة.‬
‫رفع "مالك" "شون" إلى 18.‬
‫ورفعت "كوليت" "لويد" إلى 18.‬
‫ولم يتبق سوى التحدّي الأخير‬
‫ليُلعب.‬
‫لا تزال هناك لعبة أخرى.‬
‫هيا، لم ينته الأمر بعد.‬
‫لنختار الملاعق.‬
‫معي... "كايتي".‬
‫"كايتي".‬
‫أتشارك قمة لوح الخاسر، صحيح؟‬
‫- أجل.‬ ‫- ستكون النتيجة متقاربة.‬
‫يجب أن يكون أداء هذا الشخص جيداً.‬
‫- أجل.‬ ‫- انظرا على من حصلت.‬
‫"كوليت".‬
‫حسناً.‬
‫مرحباً يا "أفي".‬
‫لا أعرف من سيخسر.‬
‫ماذا تعني؟ إن معي "كوليت".‬
‫- ربما...‬ ‫- شكراً على دعمك يا "شون".‬
‫ابذلي ما بوسعك وحسب.‬
‫ستكون النتيجة متقاربة.‬
‫أعني... أجل، صحيح.‬
‫أرى أن نبدأ على الفور.‬
‫- أجل، لنفعلها.‬ ‫- أجل، لنبدأ.‬
‫ما هذه اللعبة؟‬
‫"الدجاج"!‬
‫لنلق نظرة.‬
‫لا تبدو ذات مظهر خطيراً كثيراً‬
‫تلك المنضدة والكراسيّ.‬
‫ما هذا؟‬
‫أشعر أنني سأسقط في خندق.‬
‫لا أعلم إن كان هذا أفضل أم أسوأ‬ ‫من خندق بالنسبة إليها.‬
‫- أريد أن أرى درجة قلقها.‬ ‫- لا أريد أن أفتح عينيّ.‬
‫هل أفتح عينيّ؟‬
‫افتحيهما.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫ما هذا؟‬
‫هل هذا قطار صغير؟‬
‫ليس لديّ فكرة عما سيحدث.‬
‫إنه يفقد أعصابه بالفعل.‬
‫بربك يا "مالك".‬
‫إنه متحمس.‬
‫أكثر امرأة مذعورة رأيتها في حياتي.‬
‫ماذا بحق...؟‬
‫- أجل.‬ ‫- صاعق ماشية.‬
‫- كلا.‬ ‫- أجل.‬
‫كلا.‬
‫أجل.‬
‫كلا.‬
‫هذه ليست بداية جيدة.‬
‫هل هذا علف دجاج؟‬
‫كلا، لست مستعداً.‬
‫إنه خائف من العلف.‬
‫آمل أن ينزعوها قريباً.‬
‫"كايتي"، هل أنت مستعدة؟‬
‫نعم، أعتقد ذلك.‬
‫ليست مستعدة.‬
‫أنا مستعدة.‬
‫لست مستعدة على الإطلاق.‬
‫ما مصدر ذلك الصوت؟‬
‫هذه نظرة خوف بالغ.‬
‫هل هذه دجاجة؟‬
‫إنه رجل يحمل دجاجة.‬
‫سأبكي.‬
‫ستبكي؟ هذا عظيم.‬
‫لكن عينيّ "أفيشاك" ستخرج من رأسه.‬
‫لا تقومي بعضي.‬
‫ليس لديها أسنان.‬
‫إنها قادمة.‬
‫- إنه هادئ.‬ ‫- هيّا.‬
‫- ليس هادئاً.‬ ‫- ليس كذلك.‬
‫لا أعلم إن كان يعرف ماذا تفعله الدجاجات.‬
‫تعاملي معي برفق، ولا تعضي.‬
‫لا تعضي.‬
‫- ستنتزع وجهك يا "أفي".‬ ‫- لا تعضي.‬
‫- ارتجافة.‬
‫- كان هذا صوتاً غريباً.‬ ‫- كلا.‬
‫لا تعضي.‬
‫ابقي هناك.‬
‫ها نحن، "كوليت"، لا أريد أن أواجه العقوبة.‬
‫يا إلهي، إنها قريبة جداً.‬
‫بربك، كوني قوية.‬
‫يا إلهي، هذا...‬
‫أنا أستسلم.‬
‫لديك أسوأ مرشحة على الأرجح يا "شون".‬
‫مرحباً.‬
‫المزيد من الزوّار.‬
‫أراهن على أن"ناثان"‬
‫سيفوز بهذا التحدّي أيضاً.‬
‫ربما، لكن "إنغ" لا ترتجف أيضاً.‬
‫يا إلهي!‬
‫يجعلان الأمر يبدو سهلاً جداً.‬
‫تبدو كراهبة بوذية بالمقارنة بهم.‬
‫يا إلهي، ما هذا؟‬
‫لكن "كايتي"...‬
‫"كايتي"، لا بأس.‬
‫إنها ترتجف كثيراً.‬
‫دعها وشأنها أيها المتوحّش.‬
‫هناك عملية تغذية مسعورة تحدث الآن.‬
‫"أفيشاك" مرعوب جداً.‬
‫إنها تصير عدوانية.‬
‫إنها تلمس أذني.‬
‫- توقفي.‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬
‫- ليست واحدةً أخرى.‬ ‫- أشعر بالأسف تجاه "كوليت".‬
‫"توم".‬
‫انظروا إليه.‬
‫لديها أيادي "تيرانوصور".‬
‫سحقاً!‬
‫قُضي عليّ.‬
‫كلا، أنا أستسلم.‬
‫حسناً، لقد خسرت رسمياً هذه اللعبة.‬
‫إنه مثل آلة للصراخ.‬
‫- لا يمكنني التحمل أكثر.‬ ‫- يريد الاستسلام.‬
‫إنه يشبه الدجاج الآن.‬
‫حسناً، أعتقد أنه علينا إلقاء نظرة‬ ‫على النتائج.‬
‫لا أريد.‬
‫لنلق نظرة.‬
‫ارتجف "أفيشاك" عدد هائل‬
‫وهو 17 مرّة.‬
‫إنها تسعى للهجوم على عنقي.‬
‫لقد أخافتني كثيراً.‬
‫كان أداء "كايتي" و"توم" و"كوليت" أفضل.‬
‫كان أداء "إيلا" و"مالك" جيداً.‬
‫و"ناثان" 4 ارتجافات‬
‫وهذا يعني أنه خسر أخيراً‬
‫أمام صفر "إنغ" المثالي.‬
‫لم أُصعق بالكهرباء.‬
‫لننتقل مباشرة إلى لوح الخاسر.‬
‫نتيجتي الأسوأ.‬
‫منح فزع "أفيشاك" النهائيّ "ديزيريه"‬
‫نتيجة قدرها 28 نقطة.‬
‫منحت "كوليت" 26 لـ"شون".‬
‫و9 ارتجافات لـ"كايتي"‬
‫أوصلت "لويد" إلى نتيجة نهائية‬
‫قدرها 27.‬
‫وهذا يعني أن "ديزيريه" على قمة لوح الخاسر.‬
‫كلا!‬
‫مرحى!‬
‫"أفي"، سأقتلك.‬
‫ارتجافة.‬
‫بينما تُقاد "ديزيريه" إلى عقوبتها،‬
‫حان الوقت لإعلان أيّ المتسابقين الـ8‬
‫صاحب أقل معدل ارتجافات.‬
‫وهو الرجل الضخم "ناثان".‬
‫حافظ على هدوئه‬
‫أمام اندفاع المعدّات الكهربائية.‬
‫تماسكت كرجل شجاع.‬
‫لم يدر‬
‫عندما أطلق القناص النار.‬
‫ظننت أن بوسعك فعل ما هو أفضل.‬
‫وكان هادئاً عندما جاءت الدجاجات.‬
‫كلّ شيء جيد.‬
‫لقد دخل قاعات نجوميّة "فلينتش"‬
‫حتّى نهاية الزمان.‬
‫"عقوبة (فلينتش)"‬
‫أنت تقتربين من كرسيّ.‬
‫أنا أكره الكرسيّ.‬
‫- أجل، يديك.‬ ‫- ضعي يديك هنا.‬
‫- حسناً.‬ ‫- الأمر بسيط جداً.‬
‫مستعدة؟ 3، 2، 1.‬
‫حسناً، هناك عفاريت في العلب،‬
‫وليس مسموحاً لك بأن ترتجفي‬
‫عندما يخرج العفريت من العلبة.‬
‫- إن فعلت، سيقوم "شون" هنا...‬ ‫- مرحباً.‬
‫بضرب خديّك بفطيرة يا عزيزتي.‬
‫اتفقنا؟‬
‫هل أنت مستعدة؟‬
‫- لا بالتأكيد.‬ ‫- الشيء المهم هو...‬
‫لا ترتجفي.‬
‫3...‬
‫2...‬
‫- ارتجفت.‬ ‫- كلا، لم أفعل.‬
‫أنا أكرهكم جميعاً.‬
‫- هذا مخز.‬ ‫- 2؟‬
‫لم أرتجف مرتين.‬
‫لقد ارتجفت مرتين بالتأكيد.‬
‫كنت خططت للخروج هذه الليلة.‬
‫كلا، قومي بإلغائها.‬
‫قومي بإلغاء تلك الخطط.‬
‫لقد ارتجفت.‬
‫تبدين يائسة، وكأنك تفكرين، "ماذا فعلت؟‬
‫من أنا؟"‬
‫ترجمة "إيمان فوزي"‬