‫"الألعاب التي على وشك أن تراها‬ ‫تبدو خطيرة للغاية.‬
‫لكن كلّ الألعاب والأغراض‬ ‫أشرف عليها خبراء وتأكّدوا من أنها آمنة.‬
‫لذا رجاءً لا تجرّب هذه الألعاب في المنزل."‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫عندما بارك القديس "باتريك"‬ ‫تلك التلال الأيرلندية القديمة‬
‫مجاريها المائية الفضّية،‬
‫وأهلها الودودين،‬
‫أغفل مكاناً واحداً،‬
‫وهي مزرعة بعيدة.‬
‫إنه هنا، يوجد أشخاص شجعان‬
‫يريدون أن يختبروا‬ ‫إن كان لديهم ما يتطلّبه الأمر.‬
‫مستحيل.‬
‫3 ألعاب لا تُوصف...‬
‫هل اختبرتم هذا؟‬
‫...بها قاعدة واحدة فقط...‬
‫ماذا بحق...؟‬
‫إياك أن ترتجف.‬
‫الارتجاف يعني الألم والإهانة.‬
‫هذا ساخن.‬
‫لا ترتجف وحسب.‬
‫المتنافسون في هذه الحلقة...‬
‫منظّف وشام،‬
‫ومدوّنة أزياء...‬
‫عادةً لا أفعلها هكذا.‬
‫متعهّد توظيف عذب الحديث...‬
‫ورجل جاذب ومحب للنساء أيضاً.‬
‫...ومهندس لا يكف عن الابتسام،‬
‫على الأقل حالياً.‬
‫مديرة متجر ومحبة للماعز.‬
‫ملكة جمال متحمسة.‬
‫عامل اجتماعي كبير وغزير الشعر.‬
‫وأخيراً لكن ليست أقل أهمية،‬
‫إحدى هواة فن "كوسبلاي"،‬
‫والتي تحب الحيوانات الغريبة.‬
‫أعشق الباندا جداً.‬
‫وها هم مضيفيكم،‬
‫"ديزيريه"، فائزة أمريكية.‬
‫"لويد"، رجل إنجليزي يكره الخسارة.‬
‫و"شون"، قرّروا أنتم.‬
‫لتبدأ الألعاب.‬
‫مرحباً بكم في "فلينتش".‬
‫أنتم الـ8 على وشك أن تدفعوا بشجاعتكم‬ ‫إلى أقصى حدودها،‬
‫عبر سلسلة من التحدّيات شديدة التوتر ‬
‫والمحفزة للأدرينالين،‬
‫صُمّمت خصيصاً كي تجعلكم ترتجفون.‬
‫صاحب أقلّ معدّل ارتجافات‬
‫عبر الـ3 ألعاب، سيُتوّج الفائز.‬
‫سيكون للارتجافات عواقب،‬
‫وهي الألم لكم، والنقاط لنا.‬
‫ركزوا معي.‬
‫فالأمر معقد قليلاً.‬
‫كلّ واحد منكم يمسك ملعقة،‬
‫وربما تتساءلون عن السبب.‬
‫ستضعون الملعقة في ذلك الإبريق.‬
‫سيختار كلّ منا واحد منكم كي يمثّله‬ ‫في الألعاب.‬
‫في كلّ مرّة ترتجفون، ننال نقاطاً.‬
‫صاحب أكثر نقاط منا‬
‫في النهاية سيواجه‬
‫عقوبة مروعة.‬
‫هذا صحيح، قدرنا بين أيديكم.‬
‫أنا سأختار...‬
‫هذه المرأة.‬
‫مرحباً يا صديقتي.‬
‫مرحباً، أنا "زوي".‬
‫صدقوا أو لا،‬ ‫أنا ملكة جمال "مانشستر" الحالية.‬
‫كان هذا محرجاً جداً.‬
‫ما هو أكثر شيء مخيف‬
‫واجهته؟‬
‫تناول الطماطم.‬
‫- هل قالت "تناول الطماطم"؟‬ ‫- "تناول الطماطم".‬
‫أجل.‬
‫أنا سعيد بك. أنت غريبة،‬
‫- لكنني معجب بك.‬ ‫- أنا غريبة.‬
‫معي...‬
‫هذا الرجل.‬
‫طريقة غريبة للتلويح.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫ما اسمك؟‬
‫- "إيان".‬ ‫- ماذا تعمل؟‬
‫أنا أدرس الهندسة.‬
‫أنا "إيان" من "ماليزيا".‬
‫من الجانب الشرقي.‬
‫أنا متحمس للمشاركة هنا،‬
‫لأنني سمعت أنه يوجد طعام مجاني.‬
‫هل لديك مخاوف؟‬
‫دراسة الهندسة.‬
‫"دراسة الهندسة"؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- إنه يواجه أكبر مخاوفه.‬
‫حسناً يا "إيان". إلى اللقاء.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- هذا أنا.‬
‫حسناً، مرحباً، أنا "مايكل".‬
‫أنا السيد "الواثق العفوي".‬
‫أنا المستعد لأيّ شيء.‬
‫هل لديك مواهب خاصة؟‬
‫- نعم.‬ ‫ حقاً؟‬
‫هل ستخبرني؟‬
‫نعم، سأفعل.‬
‫أنا أجذب السيدات.‬
‫حسناً، هذا سيكون رائعاً.‬
‫- شكراً جزيلاً.‬ ‫- لا تقلقي.‬
‫حسناً يا رفاق، انطلقوا.‬
‫أجل، يمكنكم القيام بهذا.‬
‫لقد انطلق الشجعان الـ8‬ ‫إلى الجانب الآخر من المزرعة.‬
‫ما ينتظرهم لا يمكن وصفه إلا‬
‫المزعج.‬
‫- لنر ماذا يكون.‬ ‫- أجل.‬
‫"لطخة ماء".‬
‫يا إلهي، ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫- "زوي"، فتاتي.‬ ‫- أجل.‬
‫يا إلهي، هذا لا يعجبني.‬
‫في حاوية نفايات.‬
‫ليلة تقليدية في "مانشستر".‬
‫على الأرجح هي معتادة على هذا.‬
‫تلك المياه لا تبدو مغرية.‬
‫- هل ستغمراني بهذا؟‬ ‫- أعتقد ذلك. أجل.‬
‫خطير.‬
‫شديدة الانفجار.‬
‫هذا ليس مريحاً.‬
‫يبدو وكأنه موجه تجاه‬
‫رأسها مباشرة.‬
‫أعتقد أن ذلك البرميل سيطير نحوهم،‬ ‫إن ارتجفوا...‬
‫سيهبطون إلى الحاوية المتجمدة.‬
‫بوجوههم؟‬
‫ربما تصدمني وربما لا.‬
‫هذا أمر صعب جداً يا صديقي.‬
‫"زوي"، هل أنت مستعدة؟‬
‫- لا، لست مستعدة.‬ ‫- رائع.‬
‫لست مستعدة.‬
‫مستعد لماذا تحديداً؟‬
‫لا بأس. لقد تقبّلت الأمر.‬
‫هذه ارتجافة.‬
‫لقد ارتجف قبل الخطر بكثير.‬
‫أجل، ستهبط أيها الظريف.‬
‫هذا وحشي.‬
‫هذا ما نسميه وسيلة استجواب متقدّمة.‬
‫"إعادة الارتجافة"‬
‫هذه هي أعظم الارتجافات.‬
‫شكراً يا "مايكل".‬
‫كلا، لا تفزع الآن، بربك.‬
‫لا أعتقد أن رجلك سيزداد شجاعة‬ ‫عند أيّ مرحلة.‬
‫صحيح، لكن يبدو أنه يحب الأمر في الحالتين.‬
‫رائحته نتنة.‬
‫حسناً يا "إيان"، ابق هادئاً ومطمئناً يا رجل.‬
‫الترقّب قاتل.‬
‫أنت لست هادئاً أو مطمئناً.‬
‫يبدو كرجل يبلغ 40 عاماً ويمرّ بحالة طلاق.‬
‫في الواقع، هل هو بخير؟‬
‫لا.‬
‫لا، ليس كذلك.‬
‫إنه خائف جداً.‬
‫هيّا يا "زوي"، تماسكي.‬
‫- ارتجافة.‬ ‫- إنها صارخة عظيمة.‬
‫انظروا إلى حالة "زوي".‬
‫لم يكن وقتاً كافياً‬
‫كي تبتلّ حقاً.‬
‫هذه ارتجافة يا صغير.‬
‫ها هو ذا.‬
‫لتغطس قليلاً.‬
‫لقد أتقن الأمر الآن.‬
‫- ماذا؟ "لورا".‬ ‫- مذهل.‬
‫- لماذا لا نحصل على هؤلاء؟‬ ‫- أجل.‬
‫تفوق ساحق.‬
‫كلا!‬
‫أجل، لقد ارتجفت.‬
‫إنه يتحرك بسرعة، صحيح؟‬
‫يا إلهي!‬
‫لا أعلم على ماذا ظنّت أنها وافقت.‬
‫- سحقاً!‬ ‫- كانت هذه ارتجافة بالتأكيد.‬
‫ذلك الوجه الظريف في حاوية النفايات.‬
‫- أجل.‬ ‫- كان هذا منعشاً.‬
‫رجل لديه وشام، يبدو مسترخياً.‬
‫لكنه يرتجف.‬
‫كأنه يحاول أن يبعث بشيء.‬
‫ماذا يقول؟‬
‫إنه شنيع.‬
‫يحاول التغلب على هذا بالكلام.‬
‫هذه أكبر درجة خوف رأيتها على أيّ شخص.‬
‫لأكون منصفاً، أعتقد هذا وجهه المرتجف‬ ‫في حالة الاسترخاء.‬
‫هذا عظيم...‬
‫هل لدينا جائزة أفضل تعبير على الوجه؟‬
‫لأنه حقاً، انظروا إليه.‬
‫هذا يستحق وسام شرف.‬
‫أجل.‬
‫انظروا إليه.‬
‫- ذلك اللعاب.‬ ‫- هل هذا لعاب؟‬
‫لقد انتهت أوّل لعبة.‬
‫هلا ننظر إلى النتائج؟‬
‫نعم، لنفعلها.‬
‫كانت "زوي" أسوأ مرتجفة بـ6 ارتجافات.‬
‫- شنيع.‬ ‫- يتبعها "إيان"‬
‫و"مايكل" و"لويس".‬
‫"دومينيك" و"كريغ" أفضل بقليل.‬
‫لكن "جيمس" و"لورا"‬
‫هما من فازا باللعبة بـ3 ارتجافات.‬
‫كيف يؤثر هذا على المضيفين؟‬
‫أعطت "زوي" 6 نقاط لـ"لويد"،‬
‫أعطى كلّ من "إيان" و"مايكل"‬ ‫لـ"ديزيريه" و"شون"‬
‫5 نقاط.‬
‫لذا "لويد" في المركز الأوّل للعقوبة.‬
‫- حسناً.‬ ‫- سأقبل هذا، لا بأس.‬
‫في الوقت الراهن.‬
‫- هلا نختار مجدداً؟‬ ‫- نعم.‬
‫من هذه؟‬
‫أهلاً، أنا "دومينيك".‬
‫هل هذا جيد؟‬
‫مرحباً.‬
‫سحقاً! "دومينيك".‬
‫ممّ تخافين؟‬
‫أخاف من الأماكن الضيقة.‬
‫الأماكن الضيقة.‬ ‫هل هناك شيء آخر يجب أن أعرفه؟‬
‫- لا، هذا كلّ شيء.‬ ‫- هذا كلّ شيء؟‬
‫حسناً، عظيم. شكراً يا "دومينيك".‬
‫مرحباً يا سيدي.‬
‫- مرحباً يا صديقي.‬ ‫- أهلاً.‬
‫مرحباً، اسمي "جيمس"،‬
‫جئت اليوم لأختبر نفسي. راقب الذقن؟‬
‫لا شيء هنا سيخيفني على الإطلاق.‬
‫هل لديك أيّ مواهب خاصة‬ ‫تعتقد أنها ستساعدك‬
‫في هذه التحدّيات؟‬
‫أنا أكبر بكثير من أولئك،‬
‫لذا لديّ خبرة حياتية إلى جانبي.‬
‫أنت كبير، فلديك ما تخسره أكثر من هؤلاء‬
‫لأنك أكثر قابلية للكسر، اتفقنا؟‬
‫نحن بخير.‬
‫جيد يا رجل. شكراً.‬
‫معي ذلك الشاب الصغير.‬
‫يبدو كأنه لا يريد أن يكون هنا.‬
‫أنا "كريغ"، لاعب كبير لألعاب الفيديو.‬
‫محب للرعب جداً، لذا لا يمكنك أن تخيفني.‬
‫ما عملك يا "كريغ"؟‬
‫أنا مجرد منظّف،‬
‫لذا لست مثيراً مثل هؤلاء.‬
‫هل لديك أيّ مخاوف؟ هل هناك ما يخفيك؟‬
‫- شيء يبقيك يقظاً في الليل؟‬ ‫- لا أحب الماء،‬
‫ولا أحب المرتفعات والظلام.‬
‫لكنني لاعب ألعاب فيديو،‬
‫لذا لا يوجد شيء يخفيني في الوقت ذاته...‬
‫آسف، سأوقفك هنا.‬
‫أنت لا تغادر المنزل.‬
‫"كريغ"، شكراً لك.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- حسناً، انهضوا ولا ترتجفوا.‬
‫هاتوا ما لديكم.‬
‫ما هي اللعبة التالية؟‬
‫"الفرقة النحاسية".‬
‫"(كريغ)، اختيار (لويد)"‬
‫حسناً، ها هو فتاي "كريغ".‬
‫وهذه طريقة سير‬
‫رجل غير واثق.‬
‫- رائحة مزرعة.‬ ‫- لأنك في مزرعة يا رجل.‬
‫- هذا رجلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫سيكون هذا سيئاً، صحيح؟‬
‫هذا هو "إيان".‬
‫وهو يرتجف بالفعل.‬
‫كابلات السيارة هذه‬ ‫لا تكون علامة جيدة أبداً.‬
‫هل سيقومون بتوصيل تيار كهربائيّ‬ ‫من خلالها، ماذا يحدث؟‬
‫إنه يمسك بقضبان معدنية‬ ‫موصّلة ببطاريات سيارة.‬
‫لذلك أكمل الدائرة الكهربائية وسترى السحر،‬
‫وستُصعق كهربائياً.‬
‫مهلاً يا "لويد" و"ديزيريه"،‬ ‫هل هذه فرقة نحاسية؟‬
‫- نعم.‬ ‫- أعتقد أنه سيصرخ‬
‫كطفل صغير مجدداً.‬
‫هل يعرف أنهم خلفه؟‬
‫لا يعرف. إنه يعتقد فقط‬
‫- أن المطلوب منه الحفاظ على توازن هذه.‬ ‫- مذهل.‬
‫حسناً يا "إيان"،‬
‫هل أنت مستعد؟‬
‫أنا مستعد.‬
‫"إيان" ليس مستعداً.‬
‫هذه ارتجافة.‬
‫"إعادة الارتجافة"‬
‫قرع الصنج خلف رأسه، هذا كلاسيكي.‬
‫الرجل الممسك بالصنج يحب عمله.‬
‫انظروا إليه.‬
‫ارتجافة.‬
‫كانت هذه ارتجافة.‬
‫"إيان" يتصرف كالأطفال.‬
‫هيّا يا "دومينيك".‬
‫تعبير الفزع.‬
‫كنت مخطئة للغاية.‬
‫إنه قادم ثانية.‬
‫إنها لا تحب الموسيقى؟‬
‫أعتقد أنها تخاف الصنج.‬
‫كفي عن هذا.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫حسناً، ها هو "مايكل".‬
‫- يبدو هادئاً.‬ ‫- إنه يبدو هكذا دائماً، ثم...‬
‫هذه ارتجافة.‬
‫نالها على أيّ حال.‬
‫- أجل يا "كريغ".‬ ‫- ماذا؟‬
‫أجل يا "كريغ".‬
‫هل يُفترض أن أُصعق الآن؟‬
‫هذا عظيم.‬
‫سأتبوّل في ثيابي.‬
‫ارتجافة.‬
‫لأكون منصفاً، إنها تُصعق كهربائياً.‬
‫أجل.‬
‫لقد توقعنا جميعاً هذا.‬
‫"لورا" ترتدي ثياباً تشبه "سوبر ماريو".‬
‫أسوأ حفل موسيقي حضرته.‬
‫حسناً، إنه رجلي "جيمس".‬ ‫هل سيتفوق على "كريغ"؟‬
‫كلا.‬
‫بربك.‬
‫لقد صعق نفسه من خلال الضحك.‬
‫أجل.‬
‫رباه!‬
‫إنه يحب الأمر.‬
‫"جيمس".‬
‫مذعور.‬
‫هيّا يا "دومينيك"، ماذا تفعلين؟‬
‫لم يحدث شيء هذه المرّة.‬
‫إنها تلعب لعبة "تشيكن ليمبو".‬
‫الحمد...‬
‫توقف، حقاً. هل يمكنني وضع هذه جانباً؟‬
‫كان هذا عظيماً.‬
‫- بالنسبة إليّ كان مذهلاً.‬ ‫- أجل.‬
‫- رغم أن الاحتمال كان ضعيفاً.‬ ‫- أجل.‬
‫الرجل الذي لم يغادر منزله.‬
‫أجل، أشعر أنه داخل رأسه،‬
‫يلعب لعبة فيديو الآن،‬
‫وأنه ليس حاضراً،‬
‫لهذا لعب بشكل رائع.‬
‫أنا سعيد جداً بهذه الجولة.‬
‫هلا نرى النتائج؟‬
‫نعم.‬
‫"دومينيك"، أنهت تحدّي الصنج‬
‫كأسوأ مرتجفة بـ14 ارتجافة.‬
‫عدم معرفة متى سيحدث الأمر.‬
‫أنا مرنة جداً، على ما يبدو.‬
‫و"مايكل" و"زوي" و"جيمس" أيضاً انهزموا بقوة.‬
‫كان أداء "إيان" و"لويس" و"لورا" أفضل.‬
‫لكن "كريغ" هو من فاز باللعبة‬
‫بـ8 ارتجافات.‬
‫في كلّ مرة كنت هادئاً،‬
‫وأحاول أن أهدأ.‬
‫هذا أكثر شيء غريب وخيالي قمت به.‬
‫لنر تأثير هذا على لوح الخاسر.‬
‫نقل "كريغ" "لويد" إلى 14 نقطة.‬
‫رفع "جيمس" "ديزيريه" إلى 17 نقطة.‬
‫لكن "دومينيك" رفعت "شون" إلى 19 نقطة.‬
‫لذا، سيذهب "شون" إلى اللعبة الأخيرة‬
‫في المركز الأوّل تجاه العقوبة.‬
‫أنا سعيد جداً.‬
‫حالياً.‬
‫تحدّ آخر. لنأخذ الملاعق.‬
‫أجل، يا إلهي!‬
‫أجل.‬
‫يا إلهي!‬
‫حسناً.‬
‫- "جيمس"؟‬ ‫- أجل، "جيمس".‬
‫أجل.‬
‫مرحباً.‬
‫"زوي"، مذهل.‬
‫اذهبوا وقوموا بالتحدّي، صحيح؟‬
‫أجل، اذهبوا وقوموا بالتحدّي.‬
‫ليس لدينا ما نقوله لكم، اذهبوا.‬
‫حسناً.‬
‫لا تعتذر وأنت راحل.‬
‫نقاطي أقل منكما بكثير،‬
‫سأتجاوزكما‬
‫بأسوأ طريقة على الإطلاق.‬
‫يجب ألا يرتجف لاعبانا كي يلحق هو بنا.‬
‫"ديزيريه"، إنه "إيان".‬
‫حسناً، لنر ماذا يكون هذا التحدّي.‬
‫"ابن العرس الصغير"‬
‫"(إيان)، اختيار (لويد)"‬
‫رائع، ها نحن سنبدأ.‬
‫هل هذا حفاض؟‬
‫أعتقد أنهم قد يضعون ابن عرس حقيقي.‬
‫أعتقد إن أطلقوا ابن العرس،‬ ‫وهذا ما أعتقد أنه سيحدث،‬
‫ثم ارتجفوا، سيُصفعون على أيديهم.‬
‫أجل، أعتقد أنك محق.‬
‫حسناً.‬
‫"(جيمس)، اختيار (شون)"‬
‫يبدو "جيمس" كطفل عملاق...‬
‫- لطيف.‬ ‫- وله لحية.‬
‫لحية كاملة.‬
‫ورهن عقاري.‬
‫مرحباً.‬
‫هل أنتما شقيقان؟‬
‫لماذا أنا قلقة؟‬
‫أنا لا أقلق، انزعا عصابة العينين هذه.‬
‫لقد أخفتني.‬
‫لقد فزعت عندما نُزعت العصابة،‬
‫لست مطمئنة لهذا.‬
‫"لورا".‬
‫عالقة في...‬
‫السروال الخطأ من فيلم "رونغ تروزيرز".‬
‫هل ستفعلان شيئاً، أم ستقفان هناك فقط؟‬
‫هل ستصفعان يديّ؟‬
‫تبدو كممرات لإطلاق الجرذان أو ما شابه.‬
‫أو هامستر.‬
‫أتمنى أنها هامستر.‬
‫إنها أكثر لطفاً.‬
‫"إيان"، أيها المجنون الأحمق، هل أنت مستعد؟‬
‫أنا مستعد.‬
‫ربما لا.‬
‫سيكون هذا مذهلاً.‬
‫هلا حظينا بدقيقة صمت للحداد على "إيان"؟‬
‫هل هذا جيد؟‬
‫كلا!‬
‫أجل.‬
‫لديك صديق جديد.‬
‫ابن مقرض أو ما شابه، يا إلهي...‬
‫كلا.‬
‫هل يعضّ؟‬
‫مرحباً يا صديقي، رائع.‬
‫إنه يحبها.‬
‫- "جيمس" يحب ابن العرس.‬ ‫- أعني...‬
‫أجل.‬
‫إنه يلعق، إنه كالمرطب.‬
‫ارتجافة.‬
‫قللت من تقدير رد فعل "مايكل" كالعادة.‬
‫هذه ارتجافة.‬
‫إنه كطفل كبير.‬
‫انظروا إليه.‬
‫لم يلمسه ابن العرس بعد.‬
‫ارقد في سلام يا "لويد".‬
‫ارتجافة صارخة.‬
‫رباه!‬
‫انظروا إلى وجه "لويد".‬
‫انظروا إليه.‬
‫إنه يدغدغني.‬
‫أنا سعيد جداً لأنني لست مكانهم.‬
‫- إنه يحب الأمر.‬ ‫- انظروا إلى "جيمس".‬
‫ها هو واحد آخر.‬
‫المزيد منها.‬
‫أريد أن أعانقها.‬
‫هذه أغرب مصافحة بالكف قمت بها.‬
‫كلا.‬
‫اثنان منهما.‬
‫إلى أين تحاول أن تذهب تحديداً؟‬
‫يا صغيري،‬
‫سينتهي الأمر قريباً.‬
‫أجل.‬
‫هذا مذهل.‬
‫"لويد"، أنا متفائل كثيراً‬ ‫بأنك ستكون على قمة لوح الخاسر.‬
‫أنا متفائلة جداً.‬
‫"إيان" جعل نفسه أحمق كحيوان ابن العرس‬
‫وارتجف 15 مرّة.‬
‫القوارض تدغدغ كثيراً‬
‫في تلك المنطقة العامة.‬
‫كان أداء "دومينيك" و"زوي" و"مايكل"‬ ‫سيئاً أيضاً.‬
‫"لويس" و"لورا" و"جيمس"‬
‫كانوا أفضل قليلاً.‬
‫لكن "كريغ" من تماسك‬
‫وأحرز نتيجة رائعة وهي 5 ارتجافات.‬
‫قبل أن نحسبها.‬
‫لننظر إلى لوح الخاسر.‬
‫هذا هو التأثير على المضيفين.‬
‫"شون" آمن تماماً‬
‫بنتيجة نهائية 26.‬
‫ساعدت "زوي" "ديزيريه"‬ ‫على أن تحرز 28 نقطة.‬
‫لكن "إيان" كثير الصراخ جعل "لويد" ينتهي‬
‫بـ29 نقطة،‬
‫وسيواجه عقوبة "فلينتش".‬
‫متقاربة جداً.‬
‫الخاسر.‬
‫- هيّا، انهض.‬ ‫- هيّا.‬
‫ارتجافة.‬
‫"لويد"، انظر يوجد ثور.‬
‫قم بتحية الثور يا "لويد".‬
‫بينما يعدّ "لويد" نفسه للعقوبة،‬
‫حان الوقت لإعلان أيّ المتسابقين الـ8‬
‫ارتجف بمعدل أقل.‬
‫وهو منظّف الوشام، "كريغ"،‬
‫الذي تُوّج بطل "فلينتش".‬
‫كان طريفاً جداً في تحدّي "لطخة ماء".‬
‫أحتاج لهذا على فراشي.‬
‫لم يخسر في تحدّي "الفرقة النحاسية".‬
‫هل يُفترض أن أُصعق الآن؟‬
‫وهو بالتأكيد يحب‬
‫- الحيوانات الصغيرة ذات الفرو.‬ ‫- هل ترون لون يديّ الوردي؟‬
‫صار خالداً‬
‫في قاعة "فلينتش" للشهرة إلى الأبد.‬
‫"عقوبة (فلينتش)"‬
‫- استدر إلى يمينك.‬ ‫- هذا مذهل.‬
‫ضع يديك هنا.‬
‫ها نحن سنبدأ.‬
‫مفاجأة.‬
‫عيد ميلاد سعيد.‬
‫- انظر إلى هذا.‬ ‫- حسناً.‬
‫تأكد من أن تمسك هذه‬
‫وألا تلمس الحلقة المعدنية.‬
‫حسناً.‬
‫لا تتعب.‬
‫لا تقلق هذا سينتهي بسرعة.‬
‫يا رفاق، ما هي القواعد؟‬
‫- إن ارتجفت، ستُصعق.‬ ‫- أجل.‬
‫يا إلهي!‬
‫هذا ممتع جداً.‬
‫الأمر الآن شخصي.‬
‫حقاً، توقفا عن التصويب عليّ.‬
‫توقفا عن التصويب.‬
‫ترجمة "إيمان فوزي"‬