"في الحلقة السابقة من "المرأة المحترمة
بمن تثق ؟
كيف تعرف ؟
من خلال مظهرهم ؟
... أو ما يقولونه
ما يفعلونه ؟
جميعنا لدينا أسرار
... و لكن أحياناً
نادراً
ما يحدث شئ لا يترك لك خيار
إلا أن تكشفها
لتدع العالم يراك على حقيقتك
شخصيتك السرية
و لكن عموماً، نحن نقول الأكاذيب
نُخفي أسرارنا من بعضنا البعض
من أنفسنا
لذا عندما تفكر به هكذا
إنها معجزة أن نثق بأي شخص على الإطلاق
قبل 8 أعوام
الحجز، قطاع غزة
أتقدم بالشكر أمامك
لا تخف
أنا بأمان
لا يمكنني فعل هذا
هل سرك آمن ؟
إن كان الثمن ... بالنسبة لدولة
لقد وافقت
السيدة المحترمة // الموسم الأول // الحلقة الثانية عنوان الحلقة : الزوج الخائن
بعد 8 أعوام
انتظر ! ما الذي تفعله ؟
انتظر - ماذا ؟ -
أوه، أين ... ؟
أين هو ؟
ماذا تقصدين ؟
ماذا ؟
اللعنة. من هذا ؟
... بعد هذا
أنا و أنت سوف يكون لدينا حديث صريح
ماذا ؟
تعرف من كان ذلك
أنا لا أظن أن هنالك شئ يتعلق بي أنت لا تعرفه
لصالح من تعمل ؟
لصالحكِ
كلا
الحارس الشخصي الحقيقي يعرف أن لا يتعدى حدوده
هل أنت من المخابرات البريطانية ؟
تعمل لصالح هايدن هويل
! اللعنة
اشكره
"أخبره، "شدد على التدريب
أجل حسناً، لا تقلقي
حظيت بأكثر مما أحتاج
ما الذي حصلت عليه ؟
ابتعدي عني
من السهل الوصول لجسدكِ
ميتة وراء العيون
أوه ... لا تبدأ حتى
قاسم ؟
! قاسم
أتقدم بالشكر أمامك
أيها الملك الحي و الأزلي
لقد أعدت بداخلي روحي برحمة
و الإخلاص لك كبير
ظننت أنكِ ستتركينها
لا يمكنني
شكراً لك
أنا لا أثق بها
لأنها قبضت عليك و أنت في وضع غير مريح
حرفياً ؟
كان ذلك عملي ... سير
عمل ممتاز إن استطعت فعله - إنه ليس لها -
إذن ما الذي تريدني أن أفعله - أهنئك على جهودك المبذولة
أم أطردك بسبب النتيجة ؟
هيا ارحل قبل أن تراك المديرة
فات الأوان - اللعنة -
و هنا يأتي الساطور ليقطع
قضيبي
هيو
سي
أين وصلت بقضية سمير مشعل ؟
على وشك أن أجري مقابلة مع زوجته
و حادثة إختطاف ستاين ؟
الشرطة تتولى ذلك
!حقاً ؟
أجل، حقاً
هل تلمح إلى
أننا أخذنا الطفل ؟
كلا، بالطبع لا
و لكنني على علم بالزيارة التي تمت من قِبَلك
إلى نيسا ستاين قبل إختفائه
ذهبت لأحذرها - عن ماذا ؟ -
الإسرائيليين - لماذا ؟ -
نحن لم نحاول أن نؤثر على نيسا شتاين و لن نحاول أبداً
إذن ليس لديك أي فكرة من الذي اختطف الطفل ؟
لأن الفلسطينيين يظنون أنه نحن
مصدر "معلوماتك" واضح جداً سيدي القائد
و لكن هذا ليس بغريب من تاريخكم
و ما الذي تعرفه عن تاريخنا ؟
كن حذراً
القصة التي فتحتها للتو تعود إلى الآف السنين
كل ما أعتمد عليه هو ما أراه بعيني
إذن آمل أنك تقرأ لغة بريل (لغة المكفوفين)
سيدي ؟
سائق الخاطفين
لقد استيقظ
اضغط على رقم 1. هنالك رسالة الرد الآلي على الهاتف
استمع لها، و بعدها امسحها
من أنتِ ؟ - خذه -
امسحها
الطابق الثالث. يتم فتح الأبواب
انتظروا هنا من فضلكم
لقد فقدتوه
فعلنا كل ما بوسعنا
ماعدا ابقائه حياً
من كان ؟
اسمه مايكل كاتز. كان عميل استخبارات سابق
و كذلك الرجل الذي قتله مسؤول الأمن خاصتكِ
هل تلمح
إلى أن تلك كانت عملية عسكرية - كلا، كلا -
غادروا قبل 4 أعوام و عملياً اختفوا. حتى الآن
فات الأوان
من الواضح أنهم فريق لا يترك أثر ... على الإطلاق
إذن، ما التالي ؟
نظراً لما حدث، يجب أن أقترح احتمالية
أنه على الأرجح أول نقطة تواصل لدينا
ستكون عندما يختار مختطفي قاسم أن يجروها معنا
إذن ذراع القانون الطويلة عاجزة عن الوصول إليهم
هل هذا ما تحاول اخبارنا إياه ؟
و كيف تتوقع منا أن تكون ردة فعلنا لذلك ؟
إنه لا يتوقع
إنه يتوقع منا أن ننتظر
مناقشات التمويل الفلسطيني - هل ما زلتِ تريدين التحدث ؟
أجل، و لكن لا أسئلة عن هذا
لن يكون هناك. هنالك تعتيم كامل
هل أنتِ متأكدة ؟
إنها حادثة اختطاف. العالم الخارجي دائماً ما يكون آخر من يسمع عن ذلك
و لكن على الأغلب، لن يخبرهم أحد
حسناً ؟
لكم من الوقت علي أن أتحمل هؤلاء القردة في منزلي ؟
ماذا ؟
هنالك بول بكل أنحاء الأرضية في حجرة المعاطف
إن كانوا يهدفون بقدر ما يتبولون، شخص يحاول قتلنا، لقد انتهى أمرنا على أية حال
حسناً، يجب أن نستضيفهم
لماذا ؟ - لأنك تعرفين لماذا -
إذن، هل ستأتي على الغداء ؟
هل ستجني شيئاً من هذا ؟
ماذا ؟
نذهب إلى ذلك الغداء. سوف نظهر في موكب
هل هذا شئ تريده ؟
أنا جامع تبرعات تعليمي رايتشل. لقد كنت كذلك لسبعة أعوام الآن
أجل، و لكن هل تفوته ؟
بالطبع لن أفوته
هنالك قليل من الغرور يجري في عائلتك إيفرا
و يبدو أنه يتنامى
في البداية، والدك يحاول أن ينقذ إسرائيل
و الآن شقيقتك تحاول أن تنقذ الشرق الأوسط
ما هي خطتك بالنسبة لإبنتاي ؟
هل تتضمن الكربتونايت ؟
أنا تركت كل شئ ! إنه ليس خطأي
لقد كان أنت من أصر على أخذهم إلى تلك الحفلة الموسيقية اللعينة
الآن أنتِ تلقين اللوم علي ؟
أعتقد أنك أردت أن تقدم بناتي اليهوديات مع إبن أتيكا الفلسطيني
حتى يتسنى للعالم رؤية الألوان الموحدة لآل ستاين
... ذلك ليس - لقد كان تفاخر. كله كان تفاخر -
و وجود رجال معهم أسلحة
يتبولون في غرفة المعاطف ليس الثمن الذي سأدفعه
هل هي مخدرة ؟
لا أعلم. لا أظن. لماذا ؟
لو كنت مكانها، لست متأكدة أنني سأكون هادئة جداً
تعنين أنها لا تتصرف بالطريقة التي توقعتها أن تتصرف بها ؟
حسناً، لا شئ يحدث بالطريقه التي أتوقعه بها
أعني ... أين الأب ؟
ميت فرانسيس، في حادث سيارة قبل 8 أعوام
حسناً، لم أكن أعلم ذلك
حقاً ؟ - ! كلا -
... أجل، عمل كسائق لنا في غزة، لذلك
بعد ما حدث، أعدنا أتيكا مع الطفل
حسناً. إذن، لو كنت أعرف - بما أنكِ الآن بتِ تعرفين ذلك -
هل أنتِ مرتاحة بردة فعلها ؟
لماذا، عندما يحدث شئ كهذا
الناس يتوقعون منكِ أن تتصرفي بطريقة معينة
و عندها، إن لم تفعلي، الكل يصبح شكاكاً ؟
أنا لست مشككة
جيد
... إذن
هذه هي النقاط المحتملة للمناقشة
حسناً - و لكن من الواضح -
الطريقة التي تسير بها الأمور
تعتمد بالكامل على من يسيطر - أجل -
على الجانب، لديكِ مارغريت أندروز، و هي متطرفة موالية لإسرائيل
! همجية بشكل منعش
على الجانب الآخر، لديكِ أنجيلا روبرتس
على بُعد خطوتين فقط من أن تكون ناكرة للمحرقة
... لذلك، مع كل شئ يحصل الآن
كلا، كلا
كلا، أريد أن أذهب. يجب أن أذهب
هل تظنين حقاً أنه الخيار الصح ؟
هل أنتِ مشككة بي الآن ؟
أنا فقط أحاول تجنب موقف قابل للإشتعال بشكل علني
هل تظنين أنني لا أحاول فعل ذلك ؟
فرانسيس، لما لا تخبريني فقط ما الذي تتوقعين مني فعله هنا ؟
حسناً ! كل ما نستطيعه لإسترجاع ذلك الفتى الصغير
هذه وظيفة الشرطة
الشرطة البريطانية ضد الشرق الأوسط ؟
إذن تعتقدين أننا يجب أن نفعله لهم ؟
هذا عالمكِ نيسا، لا أحد يعرفه أفضل منكِ
أين بدأ الفساد فرانسيس ؟
في صندوق السيارة، إن كنا سنجده هناك
،لا تعتقدين أنني أريد أن أحطم هذا المكان
أفعل ما بوسعي لأسترجع ذلك الصبي ؟
! بالطبع أريد
هذا بالضبط السبب الذي أخذوهم من أجله، أعلم ذلك
ليجعلونني أتصرف بالطريقة التي يتوقعها الناس أمثالكِ
... نيسا، أنا لست الناس، أنا مستشارتكِ، لقد كنت
حسناً إذن، هلا تتوقفي عن إخباري أن أفتش خلف الشرطة ؟
لا شئ يمكن أن يتغير بسبب ذلك
أنا متأسفة
لا شئ يمكن أن يتغير
إلا أنه تغير شئ
إنه غير كل شئ
و لذلك يريدون إخراجها
لقد أدخلوها للتو
إختطاف، إنتحار، إطلاق نار
أظن أنهم كانوا يأملون بنظرة متعمقة للشرق الأوسط
ليس عرض عملي
و الذي فقط يوضح كم تحتاج لدعمنا
أو يا له من خطأ فعلناه عندما جعلناه علنياً جداً
ما زلت أعتقد أنه كان التصرف الصائب
إنه التصرف الصائب
و أنتِ ... ؟
أفضل شخص ينصح الحكومة
بشأن العلاقات ألإنكليزية الأميركية في الشرق الأوسط
لقد كنت هناك لثمانِ سنواتٍ جوليا
أعلم متى يطلع الرئيس ريحاً
و مع ذلك، أنا من كان الجنرال بيركوف
يجلس أمامي، مكانكِ بالضبط
قبل ساعتين
و هو أخبركِ بأنه يريدها أن تبقى في مجلس النبلاء
سأعترف أنني كنت متفاجئة قليلاً لأسمع شخص أميركي يعطي
دعم كامل لعضو غير منتخب
كوني حذرة مونيكا
فقط لأنكِ تظنين أنكِ حصلتي على الحماية من الرجل الكبير
لا يعني أن الناس لن يترصدوكِ في طريقكِ إلى المنزل
الشخص الوحيد الذي أظن أنه يحتاج حماية هو نيسا ستاين
سمير مشعل
رسالة انتحاره
لا توجد بصمات على الظرف
على وشك أن يتم اسقاطها
لماذا ؟ - البصمات لم يتم بالضرورة -
حملها عليها
و لكن إنتحار ؟ في تلك اللحظة بالتحديد ؟
كان لديه عشيقة في واشنطن
انفصلت عنه في المساء الذي يسبق اليوم الذي عاد به
في الرسالة، هو يعتذر لزوجته
سأدع هايدن هويل يلقي نظرة
دعينا لا ننسى الهدف بعيد المدى هنا جوليا
الهدف بعيد المدى" ؟"
أليس ذلك مبدأ أميركي ؟
إنه ما كان عليه دائماً و ما نريده جميعنا. السلام في الشرق الأوسط
و أنتِ تظنين أن هويل يقف في طريق ذلك ؟
في الحقيقة أجل، أظن ذلك. و إلا لم أكن لأطلب منكِ أن تتخلصي منه
لكي يتسنى لكِ أن تأخذي مكانه
السيدة روبرتس
أنا متفاجئة
أن باحث تاريخي بهذا المركز يبدو أنه يحتاج للتذكير
أن وجود العرب في إسرائيل كان قد سبق وجود دولة إسرائيل نفسها
اسمعوا، اسمعوا
و أنا متفاجئة أنني يجب أن أذكر البارونة النبيلة
،و التي تدعي بكونها خبيرة
أن الإثنا عشر قبيلة إسرائيلية
كانوا في الحقيقة متحدين في البداية بمملكة إسرائيل
قبل 3000 سنة
بالإستناد لتلك الحجة
هل هذا سيعطي سكان نورماندي الحق في إعادة كينت لوطنه ؟
ربما البارونة النبيلة ستكون أقل رغبة
بإلقاء مزحة إن كانت في الحقيقة القنابل الصاروخية تسقط على دوفر
أنا لا ألقي نكات
سيدة أندروزـ، ليس بينما تستخدم إسرائيل مادة الفسفور
البارونة ستاين
أنا أرحب بإلتزام الحكومة المالي المستمر للسلطة الفلسطينية
،بينما أذكر الأسياد النبلاء أن هذا القانون إن إنهار
سيكون هنالك خطر محتم
أن كل إحتمالات تفاوض سلمي مناسب ستنهار أيضاً
اسمعوا، اسمعوا
بهذا الضوء، أنا كذلك أرحب
بالخطوات الإيجابية التي تم الإعلان عليها من قِبَل إسرائيل في الأيام الماضية
حول توفير المساعدة للإقتصاد الفلسطيني
إجراءات مثل اللجان المشتركة على الماء و الزراعة
هي إشارات إيجابية لكلا الجانبين
في رحلتهم نحو تفاوض سلمي
اسمعوا، اسمعوا
أنا أهنئ العرض البارع لزميلتي التي رُفِعت إلى طبقة النبلاء مؤخراً بعدم الإقرار
بينما أستغل الفرصة لأذكرها
أن الحاجز هو مجرد حاجز
حتى يتصاعد
! السامرة تنتمي لإسرائيل ! السامرة تنتمي لإسرائيل
! يا الهي
لا يوجد مكان يُسمى فلسطين
خذي هذا
نحن بخير، حسناً ؟ - ! يا الهي -
كانت فقط لعبة سخيفة، حسناً ؟
والدكِ كان فقط يلعب لعبة صغيرة
لا تدعوها ترى هذا
أحتاج فقط ... أن أنظف هذا
سيستغرق ثانيتين. سيكون كل شئ على ما يرام
أتيكا، ابعديها
مهلاً، لا تقلقي
أتيكا، أخرجي طفلتي من هذه الغرفة
! الآن - ... رايتشل -
هذا منزلي، و ليس منزل والده
ليس بعد الآن
منزلي - لا بأس، سيكون كل شئ على ما يرام -
كلا، إنه لن يكون على ما يرام
أوه رايتشل، أنا متأسفة
ماذا يعني ذلك ؟ تعتذرين بشأن ماذا ؟
على ما مررتي به للتو
و أنتِ تتفهمين ذلك، أليس كذلك، ما أمر به ؟
لديكِ رسالة كبيرة نيسا
تريدين العالم أن يسمعها
كم يساوي ذلك ؟
هل يساوي طفل ؟
كلا، بالطبع لا
كيف لكِ أن تعرفي و أنتِ ليس لديكِ طفل ؟
هذا ليس عدلاً - حقاً ؟ -
هل تعرفين ما الذي تعتقده الشرطة ؟ - ... إنهم لا يعرفون -
يظنون أنهم أخذوا الطفل الخطأ
أنهم لم يكونوا يبحثون عن قاسم
أنهم كانوا يبحثون عن أحد أبنائي
طفلي
إبني
فقط ليصلوا إليكِ
كيف لكِ أن تفهمي كيف أشعر تجاه ذلك ؟
أنا لا أصدقه
لماذا ؟
زوجي لم يكن لديه عشيقة
تشريح الجثة كشف أنه كان مريض للغاية
هل كنتِ تعرفين ذلك ؟
أجل
سرطان رئة ثانوي
... و لكنه لم يكن يريد لأحد أن يعرف لذلك هو
أبقاه سراً
أجل
و لكن ليس مني
... أحياناً، السيدة
الزوجة آخر من يعلم ؟
أجل
هل كانت زوجتك آخر من يعلم ؟
و تظن أن الجميع مثلك
ليس الجميع
و لكن زوجي
دعيني ألقي نظرة أخرى
أرجوك افعل
و انظر جيداً
لأنني أريد من الجميع أن يعرفوا أن زوجي لم يكن لديه عشيقة
و لم يكتب تلك الرسالة
سمير مشعل أتى لمنزلي و فجأة دخلنا في شجار
و أخبرته كيف كان شعوري و كيف أنني كنت أشعر به لمدة من الوقت
و أنه كان من الرائع أننا قضينا وقت جيد و لكن ... تعلم
و هو كان محطم
و لكن ما الذي يمكنك فعله ؟
و متى رأيتيه آخر مرة ؟
في النهاية طلبت منه أن يغادر
... أعني، إن كنت عرفت أنه سيفعل ما فعله كنت
لا تصدقها ؟
طفلة وحيدة، أبوين ميتين
غير متزوجة، حرة مستقلة
دولي
وحيدة، رحالة مشوشة
تقوم بخيار رومانسي كارثي
بمحاولة استبدال أبويها المفقودين. عجوز فلسطيني غني
من الممكن أن يكون
من الممكن حقاً أن يكون - و لكن من الممكن ألا يكون -
لو كنت سأبني خلفية من الصعب التحقق منها
هذه خلفية جيدة للإختيار منها
تظن أنها إسطورة
لماذا هي هنا في البلد ؟ - حسناً، لقد وصلت الليلة الماضية -
بسبب موت مشعل ؟
لا أعلم
لنكتشف
،حسناً، تعلم عندما انتهى كل شئ
كنا ما زلنا أصدقاء جيدين و زملاء عمل
و كيف سار ذلك ؟
قمت ببعض المداخلات لأساعد عمله، هذا النوع من الأشياء
هل تمانعين إن سألتكِ ما الذي حصلتي عليه بالمقابل ؟
أحصل على 20% من إجمالي ما يحصل عليه
و كم عاد إليكِ من هذا ؟
... حسناً
أقل من المتوقع في الحقيقة
حسناً
لا بأس آنسة لانثام. شكراً لكِ
لديك منظر جميل هنا
لا بد و أنك رجل يستحق المعرفة
هل تمانعين إن سألتكِ سؤال شخصي ؟
قطعاً
هل أحببتِ سمير مشعل ؟
كنت معجبة به كثيراً
هذا ليس سؤالي
حسناً، أنا أنهيت العلاقة لذا من الواضح ربما لم أحبه
و هل تعتقدين أنه كان يحبكِ ؟
ما هذا، قارب الحب ؟
هل كان ؟
أراد من العلاقة أكثر مما كنت أرغب بتقديمه
و ما الذي كنتِ ترغبين بتقديمه بالضبط ؟
ما الذي تعتقده ؟
لا أعلم
لذلك أنا أسأل
شخصين وحيدين يلتقون في ردهات الفندق حول العالم ؟
الجنس
و يسمون مجال عملك "المخابرات" ؟
و كانت تلك ممارسة الجنس بالكامل ؟ ليس فقط تماسك الأيدي ؟
ممارسة جنس بالكامل" ؟ تعني هل تضاجعنا ؟"
أجل
حسناً إذن، أجل، تضاجعنا، كثيراً
كم مرة ؟ - انتظر لحظة -
هل تستمتع بذلك ؟
هل تضاجعتم في كل مرة التقيتم بها ؟
ماذا، لأنه رجل عجوز ؟ لا تقلل من نفسك
ستفاجأ ما الذي يمكنك فعله مع المرأة المناسبة
و هل كنتِ المرأة المناسبة لسمير مشعل ؟
لقد تضاجعنا كالأرانب
هل تحتاج إلى منديل الآن ؟
هل كنتِ تعرفين أنه كان يحتضر ؟
معذرةً ؟
لقد كان سر. لم يعلم أحد
ما عدا زوجته
لذا ظننت ربما أنكِ تعرفين أيضاً
لم يكن لدي أدنى فكرة
لذا من الواضح أنه لم يشارك أسراره
كلا
سرطان رئة ثانوي
و لكنكم بقيتم تتضاجعون حتى النهاية ؟
ليس آخر مرة. كان مشغول جداً برمي الزجاج علي
و متى كانت آخر مرة ؟ - قبل إسبوعين، ربما شهر -
تعلم، نسيت أن أحتفظ بمذكرة
و لكنه حدث مؤخراً ؟
أتى إلى منزلي في العاصمة واشنطن. تضاجعنا 3 مرات خلال ساعة
ربما حينها عرف أن الوقت ينفذ منه
آنسة لانثام، لماذا تكذبين علي ؟
أوه عزيزي، ثق بي. يمكنني أن أجعل أي رجل يفعل ذلك
ليس هذا الرجل
السرطان الأولي لسمير مشعل كان سرطان البروستات
أُجري عليه إستئصال جذري للبروستات
قبل 4 سنوات، مما جعله عاجز سريرياً
كان من المستحيل بالنسبة لكِ أن تضاجعي سمير مشعل
الحقيقة هي، أنني لا أصدق أنكِ حتى قابلتي سمير مشعل
و لا أصدق أن إسمكِ ريبيكا لانثام
يجب أن ننهي هذا ... الآن
هل تظنين أن هذا معقول ؟
هل تحتجزني ؟ - بالطبع لا -
و لكن أظن أن عليكِ السماح لنا بذلك
لماذا ؟
لأنكِ ارتكبتي خطأ فادح للتو
لذا إن كنتِ حقاً تريدين معرفتي
لما لا تبدأي بإخباري من أنتِ حقاً
و ما الذي حقاً حدث لسمير مشعل ؟
! لقد كنت أنتظر لخمسة دقائق. أحتاج أن أتحدث معها الآن
التسمية
توباز 48427
هل تستخدمين هاتف شركة توباز ؟
أجل
هل أنتِ لوحدكِ ؟ - أجل -
هل أنتِ بمأمن ؟
أنا لست متأكدة - لحظة واحدة -
حسناً، اذهبي إلى مكان الإستراحة المتفق عليه. انتظري مزيد من التعليمات
،إن كنت تظن أنها في خطر
لماذا تركتها تذهب ؟
ستتحدث إلينا فقط إن تبين أنني محق
حسناً، ماذا لو أنك محق ؟
إذن، ستأتي إلينا
ماذا لو أنها لم تنجو ؟
إذن ذلك سيثبت أنني على حق
أنت مستعد أن تضحي بحياة لتكتشف ؟
،و لكن إن كنت محق
حياة سمير مشعل تم التلاعب بها مسبقاً
من قِبَلهم
من "هم" ؟
ذلك ما أنتظر منها أن تخبرنا إياه
ترايسي ؟ - أجل -
أنا كايت
الشكر للرب. لقد كنت على هذا الهاتف لوقت طويل
هل أنتِ بخير ؟
تم كشف هويتي من قِبَل الإستخبارات البريطانية
ما الذي يعرفونه ؟ - أنا لست متأكدة -
و لكنهم يعرفون أن ريبيكا لانثام هي غطاء
لماذا تتصلين ؟
بسبب شئ قاله
ماذا ؟
ما الذي قاله ترايسي ؟
هل أنتِ في منطقة استراحتكِ ؟
أجل
هل تظنين أن حياتكِ في خطر محدق ؟
ماذا ؟
هل حياتكِ في خطر ترايسي ؟
لا أعلم. لماذا قد تكون ؟
ابقي مكانكِ. لا تتصلي بأحد. شخص ما سيكون معكِ خلال وقت قصير
أوه، و ترايسي ... ؟
أجل ؟
لقد تخرجنا معاً و كلانا كنا معجبتين بريك كارفر. هل تتذكرين ؟
أجل
لذا، ثقي بي
أنا صديقتكِ، اتفقنا ؟
حسناً
الزمي مكانكِ
مرحباً ؟ - ريبيكا لانثام ؟ -
من أنت ؟
أنا عضوة في المخابرات البريطانية
تحدثتي إلى زميلي في مقابلة مبكراً اليوم
لدينا سبب لنعتقد أن حياتكِ في خطر
هذا الهاتف ليس آمن
أعلم. و لكنني أحتاج منكِ أن تغادري غرفتكِ
حالاً أرجوكِ - لا يمكنني أن أفعل ذلك -
ريبيكا، أعلم أنكِ عميلة فيدرالية
للأسف، ما لا تعرفينه هو أن عمليتكِ خارج السجلات
و بما أنه تم كشف هويتكِ الآن، سوف يقطعون علاقتهم بالأثر
كيف تعرفين هذا ؟
اذهبي إلى نافذتكِ
هل ترين شاحنة نقل رمادية ؟ - أجل -
لست مضطرة لأن أخبركِ لماذا هي موجودة، أليس كذلك ؟
إنهم هنا لينهوكِ
و لكن من الممكن أن تكونوا من يفعل ذلك
و لذلك نحن لن نرسل أي شخص إليكِ
نريدكِ أن تغادري الفندق، تستقلي سيارة أجرة، تذهبين إلى مكان عام
حيث سنلتقي
ريبيكا، ما تحتاجينه هو الوقت، الوقت لتحددي خياراتكِ
و هذا ما أقدمه لكِ. و لكن الآن إنه ينفذ
صدقيني عندما أخبركِ
أن حياتكِ في خطر محدق. يجب أن تغادري الغرفة ريبيكا
هذا ضد مبادئ تدريبي
إنهم الأشخاص الذين دربوكِ من سيأتون ليقضوا عليكِ
كوبرهيل لاين. خارج مخزن ريزبري
ماذا يوجد هناك ؟ - ! توقف -
أنت أميركي
إذن اقتليني - لماذا أنت هنا ؟ -
أنتِ في طريقي
كلا، عنيت مطلقاً
حسناً، يمكننا البدء بالتعديل الثاني
بالله عليك، لصالح من تعمل ؟
لماذا، تريدينني أن أبدو مثل ديك فان دايك ؟
أعلم لصالح ايمبيرور زود
إذن، هل تريدين أن أوصلكِ أم لا ؟
أجل حسناً، هيا لنذهب. اذهب. اذهب
ريبيكا لانثام ؟
أنا من الأمن البريطاني
لقد غادرت
هل تريديني أن أنعطف ؟
تباً. تباً. سحقاً. اللعنة
هل أنتِ بخير هنا ؟
مرحباً - يمكننا رؤيتكِ -
أين أنتم ؟
ما هذا ؟
هل ترين أضواء السيارات التي خلفكِ ؟
إنهم هنا ليأخذونكِ
ما الذي تريدون مني فعله ؟ امشي بإتجاهه -
لن أخرج هناك - لماذا ؟ -
لماذا برأيكِ ؟ لأنكِ خائفة -
! بالطبع
أنا متأسفة ترايسي
بالنسبة لنا، موقف كهذا، إن كله يتعلق بالنقل و الإمداد
و عندما يجب أن نفعل هذا بصورة سريعة
أول شئ يتم نسيانه
هو أننا في الحقيقة نحاول أن ننقل إنسان
لذا أنا متأسفة، أتفهم شعوركِ
جيد
خلال ساعتين، ستكونين على طائرة في طريقكِ إلى المنزل
و لكن الآن يجب عليكِ أن تبقي مكانكِ و سوف نأتي و نأخذكِ
إسمها آن. سوف تعرفكِ عن نفسها
هنالك إمرأة ستأتي إلى هنا
و سوف تحاول قتلي
!ماذا ؟
و إن فعلت، إذن ستقتلك
لماذا ؟
نادوني بإسم ترايسي. لا يجب أن يعرفوا إسمي
لا تبدأ السيارة ! ليس بعد، هذا سيشعل الأمر أكثر
انظر إلي
لم يكونوا سيحضرونا هنا إن ظنوا أن كل ما كان علي فعله هو الخروج
تريد أن تنجو بهذا، يجب أن تفعل بالضبط ما أقوله، حسناً ؟
هذا بالضبط ما أتيت هنا لأبتعد عنه
أجل حسناً، بعض الأشياء لا يسعها إلا أن تلاحقك
ما إسمك ؟
ماذا ؟
ما إسمك ؟
بول
من أين أتيت يا بول، في الأصل ؟
مونتانا
جيد. قروي، مثلي
إذن بول
تريد أن تمسك ديك رومي، يجب أن تريه الحبوب، حسناً ؟
ها هي تأتي
هيا
،تريدين أن تمسكي ديك رومي عزيزتي
فجري رأسه فحسب
حسناً، أليس هذه ماري بوبنز
على الأقل سنكون قادرين على إخبار السيدة مشعل أنها كانت محقة
عندما قالت أنه كان لديها زوج مخلص ؟
كلا ماكس، لا أظن أننا سنفعل ذلك
و لما لا ؟
كانت عملية سرقة سارت بشكل خاطئ
سائق سيارة الأجرة تم توظيفه من قِبَل عصابة لإحضارها لمكان كي يتم سرقتها
خرجت الأمور عن السيطرة، كلها اشتعلت
في الغالب لأنه شخصين من مواطني بلدك كانوا يحملون أسحلة هارلان
على أرض تحت سيادة بريطانية
ماذا يسعني أن أقول ؟ في البداية أخذتم وليمتنا الكبيرة
و الآن لدينا جريمة السلاح الخاصة بكم
و لا شئ منهم جيد لصحتنا
لنكن عادلين، أعتقد أننا ما زلنا قادة العالم
بتصدير عصير التوت البري
و سياسات المحافظين الجدد
جوليا ... أحتاج أن أغادر هذه الغرفة
و أنا على علم بأنه تم احتواء هذا الموقف
يتم إحتواءه بالكامل
و أنا سأكون مسرورة لأوافق
جيد
ما عدا
ما عدا ماذا ؟
حسناً، إن لم أكن أعرف أين لا يجب علي أن أنظر
كيف لي أن أخبر الناس الآخرين ألا ينظروا هناك ؟
أظن أن الوقائع أوضحت هذا تماماً، أليس كذلك ؟
كلا
الآن أيها القائد، أنا أفعل ذلك الشئ
عندما تثبت ذيل خلف حمار
إلا أنني قلقة أنه إن لم تثقب لي ثقب صغير في سدادة العين
ربما ينتهي بي الأمر بإلصاقه في مؤخرتك
ابعدي نظركِ عن سمير مشعل
أي جزء منه ؟
كله
هذا هو ؟
هذا هو
يسعدني أن أتفق معك
أفترض أنه لا فائدة من إستخدام الأقفال في مكان كهذا
كان هنالك وقت عندما كان لديك مفتاح الباب الأمامي لمنزلي
و ذلك كلفني زواجي
،إن كان ذلك حقاً صحيحاً هيو
أظن أنك كنت لتحاول بجهد أكبر الحفاظ عليه
لم أكن أظنكِ إمرأة ساخطة جوليا
لا أظن أنك تكن لي مشاعر على الإطلاق
ألهذا السبب أنتِ تتطلعين لرؤيتي أغادر ؟
بما أنك الآن لم تعد تأمل لتضع قدميك تحت طاولتي ؟
و ها أنا كنت أعتقد أن سي أتت من كلمة إستمناء
،إن كنت في الإجتماع الذي كنت به مع العميد بيركوف
لكنت عرفت أنني قد أنقذتك للتو من أن تقطع خصيتيك
و ما المعدل السائد لقضيب عجوز هذه الأيام ؟
أجل، فعلوا
كلا، لا يمكنك
و لكن أجل، يجب عليك
هل ترى ؟
يمكنني قراءة أفكارك
إذن، ما الإجابة لسؤالي التالي ؟
أوه حسناً، ذلك سهل
نيسا ستاين
ليست تماماً بالشخصية التي تظهرها
هل هنالك أي امرأة تفعل ذلك هيو ؟
الشرطة ليس لديهم دليل و على الأرجح لن يجدوا واحداً
يا لها من مؤسسة ذكورية
هنالك زوج واحد من العيون قد رأى هذا الملف. عيناك ستكون الثانية
سأعود لآخذه خلال نصف ساعة
أطفالك بأمان
أعلم
فريق لا يترك أثر، لن يقوموا بخطأ كهذا
لقد قصدوا أن يأخذوا قاسم
أجل
رايتشل تظن أننا يجب أن نخبر الشرطة
عن ماذا ؟
عما حدث معكِ أنتِ و نيسا
كلا، لا يجب أن تفعلوا ذلك
لقد وعدت. و كذلك فعلت رايتشل - أجل، و لكن ماذا لو ساعد في إيجاده ؟ -
لا نعلم أنه سيساعد
! لا نعرف أي شئ
و حتى نعرف، لا يجب أن نقول شئ
من أجل نيسا. من أجلي
أرجوك ... لا تقل شيئاً
عدني
أعدكِ
أسرع
انتظري. انتظري. انتظري
! ادخلي ! في إحداها
إذن، هؤلاء الفضائيون قرروا اجتياح الأرض
و لكي يثبتوا أنهم هنا من أجل العمل، ما يفعلونه
هو، أولاً، يدمروا لندن، و نيويورك و باريس
و بعدها يهبطوا
على الخط الأخضر مباشرة بين اسرائيل و الضفة الغربية
و قرروا أن يعقدوا اجتماعاً بين السلطة الفلسطينية و إسرائيل
و رسالتهم بسيطة
"! المقاومة لا فائدة منها ! إلقوا أسلحتكم"
و لا يمكنني أن أخبركم تفاصيل الذي حدث بعدها
،لكن ببساطة، في نهاية الأمر
تعاطفكم كان مع الفضائيين
هل يمانع أحدكم أن يخبر رفيقهم الأصم أن هاتفهم يرن ؟
إلا إن كان ذلك هاتفي بالطبع
! إنه هاتفي
!... إن كان هذا رقم خطأ
مرحباً ؟
نعرف سركِ نيسا ستاين
و نعلم أنكِ ستفعلين أي شئ نقوله فقط لتبقيه سراً
إذهبي إلى صالة الإستقبال
أنا متأسفة أيها السيدات و السادة
إعذرونا للحظة فقط
معذرةً. معذرةً
هل لديك ... ؟
أجل
أين هي ؟ - في حمام السيدات. قمت بإغلاقه -
ما الخطب ؟ - لا أعلم. لن تخبرني -
نيسا ؟
ما الخطب ؟
إنه حي
! أوه، الشكر للرب
أين هو ؟
أمي، أنا بأمان
أنا آمن
إنهم يعرفون
Translated by "Leena_Hussein" تمت الترجمة بواسطة