... " سابقاً في "إمباير
هل تتذكرون
المغنيات السود الثلاث ؟ لقد عُدن
أرجوك تزوجني . أحبك - أحبك -
كيف تعرفين أني متبناه؟ - أعرف والدتك الحقيقة -
كنت معها في السجن
أنت في حالة سيئة وتحتاج للمساعدة
يمكنك أن تصبح أقوى
لن تفعلها من أجلي . أفعلها من أجل أطفالك
أنت لم تكترث لأمر طفلتي حينما قتلت والدتها
... عندما سمعت أ (بلايك) كتب
بلايك) كتب" ؟ إذاً أخبرتها أنك ألفت أغنيتي؟)"
♪ عندما يطلقون النار ، ثم يسقط جسدك ♪
♪ يسقط ، يسقط ♪
♪ نحتاج إلى لحظة صمت ♪
♪ صمت ، صمت ، صمت ♪
♪ عندما تتربع على القمة وتريد مكاناً♪
♪ ثم تتوقف الأنغام ♪
♪ نحتاج إلى لحظة صمت ♪
♪ صمت ، صمت ، صمت ♪
♪ افق من هذا السراب ، لا يوجد حب ، لا توجد ثقة ♪
♪ إذا انتظرت ، تعال معنا ، فقط أنا ودمي ♪
أترغب بوجبة منتصف اللليل الخفيفة؟
أنا سأحضر الـ (كوكي) وأنت أحضر الحليب
هل أنتِ جادة؟
انتظر لحظة. لمَ الرائحة هنا كالحظيرة؟
ولماذا يبدو هذا الصبي وكأن رائحته نتنة؟
منذ متى وأنت هنا؟ - لا , لقد كنا
هنا لوقت كافي من أجل أن يدرك ولدنا
أن الوحش الذي يعيش بداخله قد عاد
♪... عبثت بحياتي ونجوت ، لا أريد أن ♪
لقد وجد نفسه أعني, هل تتذكرين
عندما بقيت في الاستوديو
لما يقارب 72ساعة , صحيح؟
أحاول انجاز ألبومين
ما كنت أفعله هو ما يفعله الآن
كنت أتخلص من شياطيني
إنه يخرجهم منه الآن
أتعلمين؟ دعيه يبقى هنا
ويمكنك الاحتفاظ بالقليل من هذا لي لاحقاً
لا, ما يحتاجه
للتدرييب يا (لوشيس), هو الاستحمام
ويحتاج إلى قسط من النوم - عزيزتي -
لا تقل لي ذلك
هذا عمل عائلي
لذا أتوقع أن تعتني بولدنا
...انسى ذلك
ثم يمكنك نسيان هذه
ويمكنك نسيان هذه بالتأكيد
لا يمكنني نسيان ذلك
لا يمكن نسيانها - نظف هذا المكان -
♪ عندما تتربع على القمة وتريد مكاناً♪
♪ ثم تتوقف الأنغام ♪
♪ نحتاج إلى لحظة صمت ♪
"مسلسل إمباير" الإمبراطورية (الحلقة السادسة من الموسم الخامس بعنوان ( ما تم إنجازه
هل تعلم أنه مع التقدم الطبي الجديد
الشخص المصاب بفيروس نقص المناعة , ربما
يعيش لفترة أطول من شخص يعاني من مرض السكري من النوع الثاني؟
أليس هذا مثير للاهتمام؟
أتعرفين شيئاً آخر لم تعرفيه؟
إذا ظن (جمال) أن (كاي) بحاجة لمساعدتك
أظن أنه سيطلب ذلك منك
ابننا يحب هذا الرجل
يحبه بالفعل
و لا أريد أن أكون جاهلة
(لما قد يمر به (كاي
أنا أعلم نفسي, حسناً؟
لماذا لا تثقين به فحسب؟
ربما حينها لا يتوجب عليك القلق كثيراً
هذا كل ما أقوله
حسنًا ، ماذا عن كل الفنانين الذين كان علينا التوقيع معهم
كالأمس مثلاً؟ هل يمكنك القلق بشأن ذلك؟
... (حسناً, لقد وقعنا عقد (ديفون) لـ (ديف جام
ونكاد نخسر كل شيء
إذا لم نحصل على المزيد من المال
(من خلال هذه الشركة الجديدة يا (لوشيوس
حبيبتي ، هل يمكنك أن تهدأي؟
زوجك يقوم بواجبه
ثيرستي) في طريقه إلى هنا في الوقت الحالي)
(وننهي خططنا للحصول على (كارليتو
تحت إدارة عائلة ليون
هذا مال حقيقي على الفور
ربما مازال بإمكاني التوقيع مع شخص أسرع منك
هل هذا تحدي؟
من يجلب الفنان الأول
يصبح بالأعلى الليلة
يلعب مدير (كارليتو) في لعبة بوكر عالية الرهان
كل يوم أربعاء ، وهو بارع جداً
الشائعات تقول ... إنه على إمالة يكون اللاعب "على إمالة" اذا كان لا يلعب أفضل حالاته*
كيف سيساعدني ذلك؟
لديه مشكلة في المقامرة
استهلك حسابه المصرفي ، رهن منزله ، كل شيء
... كل شئ ما عدا - (كارليتو) -
بالضبط
عليك أن تحضر لي مقعداً على تلك الطاولة يا رجل
تم ذلك بالفعل
(ثورستون رولينغز) (الاسم الكامل للمحامي (ثيرستي *
قبل البدأ بالعناق ، هناك صيد ثمين
حصص اللعبة تبلغ نصف مليون دولار
الرهان بـ250 وَ 500دولار
أفترض أنك لم تحصل على هذا القدر من المال
أجل, تباً
... ما فائدة البوكر
بدون خداع قليل؟
أنت تشخر... مجدداً
متأكدٌ أنني لم أكن أفعل
هذا تنفس عميق . أؤكد لك
هيا
انهض
نحن في هذه الشقة اللعينة منذ ثلاثة أيام
"إذن, متى ستطلب منه؟"
أخبرتك أن أمك كانت لتصبح (ميغان ماركل) بشأن خطط زفافنا
(لا , هذه (بيكي
إنها فقط... تؤكد موعد الليلة
متأكد أنك لا ترغب بالإلغاء؟
لا , حتى عندما كنت في لندن
(لم أقم بإلغاء مواعيد التحدث عبر (الفيس تايم
لا يمكنني البدء الآن
أنت مخطوب
ربما هناك وقت لقوانين جديدة؟
قانون جديد... لا تنظر لي
هكذا عندما أحاول توضيح شئ ما
حاضر
... ساعة واحدة . إن كانت لاتزال هنا
عندما أعود سآتي عارياً
سألتقي برجلي وسنذهب
للسرير
أجل - حسناً ، أنت تضعها هكذا-
حسناً, ها نحن ذا
مربحاً بالجميع . مرحى
(أحسنت صُنعاً بهذا الجمع يا (بروشا
!إنني أراكم سأرى ما لديكم أيضاً
!يا فتاة ، هذا الإقبال هو كل شيء. إنني أراك
سنقوم بالتوقيع لشخص ما هنا
إنهم مستعدون لتجارب الآداء لننتهي من هذا
حسناً, لقد حصلت على خطابك للجمهور
يا بنت, أعرف كيف أتحدث للناس
حسناً جميعاً. أنصيتوا
ها نحن ذا
... خمسة أحياء في خمسة أيام ، وسوف نبدأ من هنا مباشرة
"هذا صحيح ... في "هارلمز ريفرسايد بارك
لماذا؟ لأن "إدارة عائلة لايون" تبحث
عن فنانين لديهم ما يقولونه
ونعلم أنه يمكننا إيجاد ذلك هنا في هذه الشوارع
هذا صحيح
لذلك أريدكم أن تصغوا لي عندما أقول هذا
لست بحاجة إلى أن يؤمن بك الجميع
كل ما تحتاج له هو شخص ما
وهي تقف هنا أمامكم
كوكي)! أنا أحبك)
!لذا, واكبها
♪ أنا مدمن على البلايين ♪
♪ يجب أن أحصل على نقودي ♪
♪ المال يستدعيني ♪
♪ أنا مدمن على البلايين ♪
هذا مناسب , كل المال هنا والنافذة نظيفة
ألا ترغبون بتأمين المنطقة الخلفية أولاً؟
لا , لا حاجة لذلك - كل شئ هناك -
...(نيثان) - أجل -
شكراً لك يا عزيزي - لك ذلك يا رجل -
انظر ، لن يذهب هذا سدى
لكن هل يمكنك اللعب حقاً؟
أعني, إذا كنت أتذكر جيداً
فإن (ديريك آدامز) كان هدية زفاف لـكوكي
يارجل ، كان يتعامل مع صفقات الفن لسنوات
سيحتفظ باللوحة على الرف
قم بإستعادة ذلك قبل أن تلاحظ (كوكي) أنها اختفت
اخبرني عن مباراة البوكر يا رجل
في ملكية (هامبتون) القديمة
ستقوم الآنسة (شيلبي) بمقابلة كل الضيوف إنها تدير اللعبة
... ضيوف المساء سيكونون
(أسهل هدف في الغرفة ، د. (ديف سميث
(مورين لوينشتاين)
قامت بثورة في تمويل الاحتياط في أواخر الثمانينات
ثم وصلنا إلى (فينسنت غرين )، نبض هوليوود
تحول إلى لاعب بوكر على مستوى عالمي
(نيكولاي ستانيسلاسكي)
يكفي القول بأنه أنشأ المافيا الشيشانية بنيويورك
كارل بينان) ، مديرأعمال (كارليتو) إذا وضعنا (بنيان)في منطقة الخطر)
سيضطر إلى وضع (كارليتو) في الرهان
أي أسئلة؟ - أجل -
هل تظن أنني أحتاج بدلة جديدة؟
شكراً لك
يمكنك الذهاب
سنتصل بكِ
فقط إذا كان التالي لديه القليل من الموهبة
صدقاً, لديه تأثير جنوني
حسناً, كيف تعرفين ذلك بحق الجحيم؟
لأنه ترشيح من العائلة هذا المتنافس هو ابن عمي
بورشا), لا أحد لديه وقت)
للعبة محاباة الأقارب
(حقاً, (كوكي لايون), والدة (أندري
جمال وَ حكيم لايون؟
ما اسمك أيها الشاب؟
يطلق علي "بيغ سيتي = مدينة كبيرة"
لماذا أنت متوتر يا "بيغ تاون = بلدة كبيرة"؟
(يدعى (بيغ سيتي وكنتِ لتصبحي متوترة أيضاً
إذا كانت (كوكي لايون) تحدق بك. الآن امنحينا فرصة
أنتم؟ - أجل. إنه يحتاج إلى مقدمة غنائية .حسناً؟
♪ دعوني أذهب وأقدم لكم هذا الصبي ♪
♪ هو الآن داخل اللعبة ، وأعلم أن مستقبله مشرق ♪
♪ هذا الرجل لا يقطع الإشارة ، فهو نظامي جداً ♪
♪ أقدم لكم الفتى (بيغ سيتي) ,الجميع يعرف من هو ♪
♪ إنه موهوب حتى في غير عيد ميلاده ♪
♪ اهتزاز , حتى يتدفق الزلزال الغنائي ♪
♪ هذه مجموعة كاملة من الأدوات ، ولكنه لم يجلب الإسعافات الأولية ♪
♪ تزوج بالموسيقى ♪
♪ وتغيير لقبه ♪
♪ كل هذا الليمون ♪
♪ لأني فلفل أحمر حار ♪
♪ أعلم مثل نقطة حمراء ♪
♪ مدفوع بالكامل أثناء قيامهم بتأجير الصندوق الأحمر ♪
♪ إذا كنت تعتقد أنك فائز فهذه مهزلة ♪
♪ فأنا ثعلب أحمر ♪
نعم - رائع -
مرحى - حسناً -
حسناً (بورشا), في البداية لا أعرف
أن بداخلك موهبة يا فتاة
حسناً, ليس أنا (أنا فقط أساعد صديقي (بيغ سيتي
إنني أتحدث عنه
لهذا السبب لا أقدم لكِ الإطراء
لأنك لا تعرفين كيف تصمتين وتقولين شكرا لك
شكراً لك ... وما رأيك بصديقي؟
لديك المهارات, فقط ليس لديك الثقة
للذهاب بعيداً ، لكنك ... في الطريق الصحيح
أحتاج منك أن تقوم بعمل مزيج أغاني وتذهب لبعض النوادي
احترامي يا ملكة , احترامي - نعم, أفعل ذلك يا عزيزي -
ثم عُد لرؤيتي
حافظ على اجتهادك - قمت بعمل جيد -
أنت لها - حسناً -
مرحباً - هل أنت ... ؟ -
بدون مقاطعة
متأكدة أنك في المكان الصحيح؟
إن كنتِ (كوكي لايون) فأنا في المكان الصحيح
(أنا (إليزابيث لاندري
(والدة (مايا
♪ هل أنت مستعد؟ ♪ - ♪ تبحث عن شخص ما ♪ -
♪ هذا أعزبٌ في الليل ♪
♪ لا نحتاج إلى أحد ♪
♪ أنت فقط بجانبي ♪
♪ لأنك حصلت على هذا الجسد ♪
♪ هذا يجلب لي الحياة ♪
♪ انظر بماذا بدأت ♪
♪ الأمر رائع ، أنا لا أمانع ♪
♪ هل يمكنك التخلص منه؟ ♪
♪ وسأفعل لك ما يناسبك ♪
♪ دعنا ننغمس في سوطك ♪
♪ لقد تجهزت لرحلتي ♪
♪لقد تجهزت لرحلتي ♪ - ♪ تعال إلي ♪ -
♪ هذا رائع ، حبُ رائع ♪
♪ وسأفعل الشيء نفسه ♪
♪ فقط اخفض صوتك ♪
♪ ... تعرف لماذا جئت ♪
بيكي)،صدقيني ، هذه ستكون أغنية ناجحة)
سأخذها لـ "إيسنس فيست"هذا الصيف
" أعلم أنني تسببت في خروجنا من "إيسنس فيست
لكن لم يتم حظرنا مدى الحياة
لقد حاولت نزع ملابسك العلوية
تعال إلى هنا
هل تسمع ذلك؟
♪ سأقبل كل جروحك ♪ - رائع للغاية -
♪ سأجعلك تشعر أنك لا تقهر هذه الليلة ♪
♪ أخلع هذه الملابس ♪
♪ ... أخلع كل تلك ملابس الفاخرة ♪
مرحباً
لنأخذ استراحة قصيرة يا رفاق
"حسناً, "ثري بلاند ديكريبتس
شئ من الماضي
أرجوكِ توقفي عن مطاردة الماضي
معذرة, هل أنت جاد؟
ألا تسمع ما نسمعه؟
(ما تحاول (بيكي) قوله يا (جيف
أتعلمين يا أختاه؟
قالت (بيكي) للتو ما كانت تحاول (بيكي) قوله بالضبط
سأذهب كي أهدأ
(ارتاحي دقيقة يا (بيكي
... جيف - جيزيل ، أشعر كأني أسطوانة مكسورة -
تُظهر البيانات أن الفرقة لا يمكن أبدًا أن تحقق ما تُكلفه
... في الواقع, سيفعلون ذلك لو كان لديهن
علامة تسجيل تدعمهن
لديك محادثة شاقة
سأتخلص منهن
♪ أعرف أين تنام ، أعرف أين تأكل ♪
♪ لا أستطيع تركك تلعب مع عائلتي ♪
♪ عندما قمت بعد الأغنام ، تحول الأصدقاء إلى أعداء ♪
♪ تتمنى أن تكون نسخة الراب من (كيني زاي )، انحني اجلالاً واكبارا للملك ♪
(انصت يا (بي
هذه الأغنية قوية يا رجل
بليك) لن يكون جاهزا لهذا المقطع المُهين)
♪ ستة أقدام للأسفل ♪
♪ (أنت لن تراني قادم فأنت كـ (ستيفي ووندر ♪ ستيفي وندر) موسيقي أمريكي أعمى) *
♪ أنا حلبة النار ، لا أتحدث وأنا ألبس السترات ♪
♪ تعبث مع فتاتي ، إذاً عليك التعامل معي ♪
♪ يمكن أن يكون الهاشتاغ الخاص بك جاهزاً ♪ - قم بتحميل المقطع -
♪ ...التفاح لا يقع بعيدا عن الشجرة ♪
حسناً, لن تصدق
ما قاله (كينغسلي) لي اليوم ... كان يقول
أنا مشوشة للغاية. أين رداءك؟
أجل, الرداء
لم تُتح لي لحظة لإنهاء الأمور
لماذ؟ لأنك كنت تعمل تحت إمرة رجلك الجديد؟
ألا نستطيع أن نفعل ذلك اليوم ؟
ربما أحتاج إلى تقصيره قليلاً
... لأنني وعدت (كاي) أنني
!(وعدت (كاي أعطني طعامي
(أين تذهبين؟ (بيكي
سيري", جد لي صديقاً مقرباً جديداً "
لا ينزعج مني في كل مرة يجد حبيبا له
سأخرج من هنا - بيكي), انظري, أنا مُشتت) -
كنت أحمقاً للغاية
اتفق - أجل -
ابقِ وحسب
وسوف ترتدي رداءك؟
أجل, سأرتدي الملابس اللعينة
(مساء الخير , سيد (لايون
ألا ينقصنا لاعب؟
تم احتجاز الدكتور (سميث) في المستشفى
لكن الرجل التالي بقائمة الانتظار
سيكون هنا قريباً
مرحباً
أتأتي إلى هنا بانتظام يا سيد (لايون)؟
أنوي أن أفعل ذلك
وأنت؟
(أنا (ديمون كروس
آمل أن تكون مستعداً
لأني مغير لقواعد اللعبة
مايا), مرري السيجارة )- خذي -
ترين لماذا أمك منزعجة, أليس كذلك؟
تعلم أنكِ تدخنين
لقد وشيتي بنفسك
هي فقط غاضبة مني لأنني لا أتركها تتحكم بي
لم انشر ذلك المقطع - أعرف -
كان هناك شيء ما عندما توقفت عن الرد على مكالماتي
كان يجب علي أن أحاول أكثر
كيف نصلح هذا؟
مرحباً عزيزي - مرحباً -
هل أنت بخير؟
أجل , أنا بخير
(هذه (كوكي
أرسلتها امي لتتجسس عليّ
(مرحباً, أنا (إيفان - (إيفان -
ألن تذهبي لمكان ما يا (كوكي)؟
من أين أنت يا (إيفان)؟
"فيرفيلد"
وعائلتك؟
مات أبي عندما كنت في الخامسة من عمري
ربتني أمي
بأموال أبي الائتمانية
جامعة نيويورك, صحيح؟
ألديك خطط عند التخرج؟
سأفتتح النوادي في جميع أنحاء العالم
بمساعدة الصندوق الإئتماني
على ما يبدو
شئ أخير
كفاك نشراً لمقاطع الفيديو على سناب شات
لأن ذلك غباء . على ما يبدو
سأتصل بك لاحقاً
آسفة
بربكم , أين هي روح المنافسة
سيداتي وسادتي؟
هذا مال فحسب لا يمكنكم أخذه معكم
لا يمكنه أن يشتري السعادة أليس كذلك يا (لوشيوس)؟
المعذرة
أنا وأنت على قائمة المقربين الآن
حسناً
أنا مشترك معكم
ربع مليون , من فضلك
أخشى أن هذا هو اقتراضك الأخير
هلّا فعلناها؟
!مرحى
ها نحن ذا
... عذراً, ,لكن
ما عملك؟
لا تعتذر يا رجل
على عكسك, فأنا أتجنب الأضواء
أنا رجل المال
الخدمات المصرفية الإستثمارية؟ صندوق الاحتياط؟
لا أحب التسميات
... لكن من يحتاجون إلى خدماتي
يعرفون أني الأفضل في مجالي
لا أعرف حتى لماذا يريد
تشغيل شركة تسجيلات أصلاً
من الواضح أنه يكره الموسيقى
ما المضحك؟ ألمي؟
آنا آسف للغاية
لا
هذه تخصني . هل كنت تأكلها؟
أجل, أعتذر
كنت جائعاً
لا
هذه مأكولاتي
ماذا؟ - مأكولاتي -
ماذا؟ لا أستطيع أن آكل أي مأكولات
أنا في فترة نقاهة. لم احتفل منذ أكثر من عام
لماذا تأكلهم إذاً؟
لماذا جئت بها إلى هنا؟
لأعالج قلقي
أحب أن أنتشي
... لماذا؟
هل أنت بخير؟
... بيكي), أنا)
إنه هاتفك
عليك التنفس وحسب
ماذا؟
كاي) عائد للمنزل )
إذا؟
أختبيء - ماذا؟ -
أختبيء من ماذا؟
مِن من؟ (كاي)؟
لماذا تختبيء؟
(المعذرة , (خوانيتا
حكيم
استيقظ
هيا يا رجل . انهض
استحم يا رجل
أين (تشيكن) و (مرسيل)؟
ذهبوا للمنزل
الآن, اثبت لي أنني لست بحاجة للقلق عليك
استحمّ ولنأكل شيئاً
لا تتحرك سأقول لك شيئاً
صـه! هذا ما سأخبرك به . صـه
أتدركان أنه يمكنني رؤيتكما وسماعكما؟
لهذا أخبرتك أن تصمت
(مرحباً (كاي - مرحباً -
بيكي) أفسدت أمري يا حبيبي)
... والآن كل
جميع رقائق الامتناع عن الإدمان اختفت
أولاً وقبل كل شئ
لم اقدمها لك بل أخذتها من حقيبتي
والآن تلقي باللوم علي من أجل رجلك الليلة؟
(أنت لم تتفهمي حتى يا (بي - بالتأكيد لم أتفهم -
هذا ما أقوله يا عزيزي, إنها لا تفهم
(حسناً, فسر لنا الأمر يا (جمال
سأفعل
... أحياناً أشعر
حتى أنتما لا تعرفان شعوري
تماماً. لا يمكنك التحدث إلى أي أحد عن ذلك
لأن الجميع يجيب " ألا تريد سماع شئ
"عن مغني الـراب المثير ؟
أو أياً يكن , أعلم أن هذا سخيف - يا إلهي! "مغني الراب "؟-
هل هذا ما تظنه ...؟ حسناً - (تراجعي يا (بيكي -
هل تعرفون شعوري؟ لم يكن الأمر سهلاً
وحيد كأني فاشل
نحن في هذا معاً
أيها المريض النفسي - لكنك تحب هذه -
أحب ذلك - حسناً -
كوكي) قولي مرحباً)
ابتعدي عني يا فتاة - أنتِ على الهواء مباشرة -
هذا وقت العشاء
وحتى (كوكي) أصبحت جائعة
لكنها لا تستلم أبداً
(سنعود إلى (ريفرسايد بارك
لإنهاء يوم "مانهاتن" خلال بضع ساعات
سنجد هذا النجم
الليلة
حسناً, نراكم بعد الاستراحة
لقد وجدنا النجم
آمل أنكِ لا تتحدثين
(عن قريبك المزيف (ليل تاون
(بيغ سيتي) - صحيح -
وأنا أتحدث عنكِ
متابعينك وتأثيرك في ارتفاع
(الناس يقولون أنه إن كان لـ (سيمون كويل وإيانلا
طفل , فيجب أن يكون أنتِ
ماذا؟
مرحباً لديك مكالمة تكلفتها عليك
من إدارة شرطة مانهاتن
لقبول المكالمة اضغط الرقم واحد
من يتصل بي من السجن؟
من معي؟
(أنا (مايا
(ثمة شئ غير صحيح بقصتك يا (مايا
أخبرتك بكل شئ
أجل, أخبرتني بكل شئ لمنعي
من طرح سؤال المليون دولار
ما الذي تقولينه؟ - لماذا كنتِ تحملين هذه الأشياء؟ -
لمروج النادي المزعزم؟
أخبريني
... لأنه
حسناً, ذهبت إلى المغسلة
... ورجل اسمه
مهلاً
أكملي
رجل يدعى (شيب) عرّف بنفسه
مثلما قال (إيفان) أنه سسيفعل
وأعطيته الحقيبة ثم أعطاني
... المال, وفور أن أخذت الحقيبة
... أظهر شارته وفجأة
الشرطة في كل مكان ، أليس كذلك؟
كيف عرفتِ ذلك؟
لأنني من هذه الشوارع اللعينة يا ( مايا), حسناً؟
أنت مجرد فتاة نصف بيضاء ونصف سوداء من الطبقة المتوسطة تعرف كيف
تفرق بين حقيبة مزيفة وأخرى حقيقية
لأن هذا ما تجيدينه أستطيع معرفة الفرق
بين تاجر مخدرات حقيقي وشرطي متخفي
لأن هذا ما أُجيده
اللعنة
أشعر أني غبية حقاً
أقتربي
لستِ غبية يا عزيزتي
أنت واقعة في الحب
لا أستطيع أن أكون معه
أعلم ذلك
أيمكنك مساعدتي في احضار أغراضي؟
بالتأكيد
! تاكسي
ألديك دقيقة أيها الفتى العبقري؟
ما الخطب؟
أثق بالتحليلات مثلك تماماً
أريد التأكد فقط
من أنك تدخل القيم الصحيحة
قبل أن نتخلص من عمل مربح محتمل
باعت فرقة (ثري بلاك ديفيس) كل المواعيد بجولة الساحل الشرقي
هذا النجاح جذب اهتمام
(آندي كوهين) وَ (ستيف وين)
إذا تركناهم الآن
فنحن نترك المال على الطاولة
العودة لجني البنسات من الماضي
لن تساعد "إمباير" للوصول إلى مستقبلها المشرق
رجاءاً, افعلي ما قلته
لا يتعلق الأمر بالفرقة
(بل يتعلق بعائلة (لايون
نجاح الفرقة سيكون انتصاراً
لكوكي ولوشيوس
وأنت تفضل تدمير المسيرة المهنية
لهؤلاء المطربين الموهوبين عن المخاطرة
بنسب الفضل لـ(لوشيوس) عن نجاحهم, صحيح؟
هل تسمعين نفسك الآن يا (جيزيل)؟
يبدو صوتك معطوب
يبدو معطوباً, أليس كذلك؟
ركّز
لدي فكرة
أنا لدي فكرة
ما هي فكرتك؟
لا توجد فكرة, كنت أدعمك فحسب
كنت فقط أحاول رد الجميل لمواطن من جاليتي
... تعرف قصدي؟ - (عزيزي (جمال -
أحبك
أتوسل إليك ... ما هي فكرتك؟
!يا إلهي
يجب أن نلعب لعبة الحقيقة أو العقاب
الحقيقة
لم يسأل أحد سؤلاً بعد
حقيقة : جمال يخاف من المهرجين ، أليس كذلك؟
هذه حقيقة - هذا حقيقي -
أقدام (جمال) لها رائحة كريهة
حقيقة - هذا مقزز -
كالقمامة - حقيقية -
هذه حقيقية - (ذلك (جمال -
...مثل العشّاق السابقين ولديه الكثير منهم لأنه
متواضع . أتعرف ما أقصد؟
مايكل) هو المفضل لدي ) - من قال ذلك؟ -
هذه حقيقية
حسنا ، هذه ليست الطريقة التي تلعب بها ، لكنها الحقيقة
كاي)... دخل كلية الحقوق)
كراقصة تُدعى
(الشوكولاته والديناميت)
لو كان (مايكل) مميزاً للغاية
لماذا أرتدي خاتماً على إصبعي؟
يا ويلي
طلبت يده للزواج ولم تخبرني؟
اسمعوا
(استمعوا , نخب (جيزيل) و(بيكي
"ورؤية (جيف كينغسلي) الجديدة لـ "إمباير
احضري المزيد من ذلك
جيف) أحمق)
أعتقد أن عليكن منح أنفسكن
المزيد من الفضل يا سيدات
... (لأن (جيف كينغسلي
... لا يدرك
لقد انسحبتن من لا شيء
أنت محقة
قضيت زمانك - أجل -
لقد دفعت مستحقاتك
ولحظتك موعدها الآن
(و (جيف كينغسلي
... ليس لديه رؤية
... لديه حاسوب
ما العيب في ذلك؟
لماذا كان في الاستوديو اليوم؟
كان يهتم بأعمالي
السبب الحقيقي
إنه أحمق
وحقير
ويريد أن يسقطكن من مكانتكن
ماذا؟
... لست أفهــ
كدنا نُقتل هناك
إنه لا يعلم
... لست أفهــ
لست أفهم . لماذا؟
هذا لأنه لا يفقه شيئاً
مهلاً - لا تقلقي -
سأفعلها
إنه خبير بيانات وغد
لا , لا
كنا نعمل بجد
هذا ما يجعلك تفتقدين آل لايونز
لأنهم على الأقل يعرفون قيمتنا
حكيم
ظننت أننا اتفقنا يا رجل الاستحمام والعشاء
لا وقت لدي
لقد استمعت إلى مقطعك
مقطع حماسي, صحيح؟ - سمعت ألماً كثيراً -
أعتقد أنك يجب أن تتحدث مع شخص ما . معالج نفسي
لست أنا من يحتاج , فأنت مجنون العائلة
لذلك يجب أن أعرف عندما يحتاج شخص ما إلى مساعدة ، صحيح؟
موسيقى الراب هي علاجي
انظر لحالك
الموسيقى لم تنجح . ألا تريد أن تكون
أفضل أب يمكن أن تكونه؟ أفعلها لأجل أطفالك
أنا أب رائع
ونشأت بدون أمهات
وبالطبع لا أحتاج إلى طبيب نفسي
ليقول لي كم هذا يؤلمني
لا أريد أن تمر (بيلا) بذلك أبداً
لكنك فعلت ذلك بها
هل يعني 25نوفمبر أي شئ لك؟
(إنه موعد ولادة (روندا
كنت سأصبح أباً
كان ابني سيبلغ خمس سنوات الآن
(أنيكا) قتلته يا (حكيم)
ولا أحاول تطبيق مبدأ "العين بالعين" معك في هذا
آسف على الألم الذي سببته لك
رغم ذلك فأنت لست آسف
أنا آسف
(أنت شقيقي الصغير يا (حكيم
(لم أقصد أن أؤذيك أنت أو (بيلا
... وأقسم لك
سأقضي بقية حياتي
أعوضك عن ذلك
علينا أن نتفهم
ما مررنا به
هل يمكنك فعل ذلك؟
أتعلم ؟
سأرحل
... بالله عليكِ يا (بيكي), قلت لك أنني
دعني أجلب أشيائي
اهدأي, إنه الحب - دعني أجلب أشيائي
هل سمعت ذلك، رقائق البطاطس؟
سمعت ذلك بالتأكيد
"قُل له "سحقاً لك
كلاهما على حق
سحقاً لك
بيكي), انتظري)
دعها تذهب
أنت لا تريدني هنا حقاً, صحيح؟
بالطبع يريدك يا (بيكي) , كلانا نريدك
جمال) أحمق الآن)
حسناً, سأنتظر الاعتذار
اللعنة
بيكي), من فضلك أبقي)
هل تعدني بأنه الأخير؟
حرفياً, نعم
لبقية حياتي
جيد, لأنني سئمت من ذلك
... والحقيقية
عندما فُقدت لم أشعر بأي شئ حقاً
هذه وقاحة
لم أكن حزينة ولم أشعر بأي ألم
هذه معلومات يهمه سماعها
أجل , هذه حقيقتي
دعني أنهي حقيقتي
... إذا مت الآن, في هذه اللحظة
الآن
... سأشعر بالحزن
إذا مت الآن - شكراً -
سأشعر بالحزن لو مت أنا أيضاً
عليك معانقتي
لأننا عائلة الآن
عانقني من أسفل, لأني أحب أن أكون بالأعلى
هيا , اقترب
أجل , فهمت . يسعدني أنكِ قلتِ شيئاً
إنني ألاطفك
جمال؟
جرب الدخول هنا
لأننا عائلة الآن
ها نحن ذا
... ما الذي
كوكي), لقد غيرت رأيي)
غيرتِ رأيكِ؟
أو ذلك الوغد متصنع الابتسامة
في الزاوية هناك قد غير رأيك؟
(السبب في أنه لم يستطع دفع كفالتي يا (كوكي
... لأن الطريقة التي يدير بها صندوقه الائتماني
أنصتي إليّ يا حبيبتي
هذا الفتى لا يهتم بك
إنه يهتم بشخص مثلك
شخص أحمق بما فيه الكفاية
ليحمل أغراضه ولا يشي
بمؤخرته الهزيلة إذا تم إمساكه
(إنه لا يحبك يا (مايا هذا ليس حباً
وأنتِ ؟
كوكي) ، عرفتني على أمي المحكوم عليها)
قلبتي عالمي رأساً على عقب
هذا ليس عدلاً
(لأن (باوند كيك) أحبتكِ حقاً يا (مايا
وظننتُ أنه عليك معرفة ذلك
مهلاً (كوكي) ، هل ظننتِ أنه ربما إذا علمتُ أنني ثمرة
اغتصاب في السجن قد يزعجني؟
آسفة
أعتقد أن الملكة (كوكي) لا تعرف كل شئ
صحيح؟
لأنكِ بالتأكيد لا تعرفين أي شيء عن الحب
لأنه إذا عرفتِ معنى الحب ، ما كنتِ لتكوني مع رجل
سمح لك بالتعفن في السجن لمدة 17 عاماً
(و مع (حكيم
وعلى المسرح تلعبين لعبة "أديت العمل " بمسدس؟
كوكي)، لديك عائلة لتصلحيها)
بصراحة, ماذا تفعلين هنا؟
بالضبط
انظر إلى كل هؤلاء الناس الذين ينتظرونك لتغيير حياتهم
كيف تشعرين حيال ذلك ، (كوكي)؟
... أعتقد
أنني لا أعرف كل الإجابات
والإجابات التي لدي
ليست الصحيحة
أنصتي إليّ ، كم صوت صدمت
من أظنني أكون بحق الجحيم؟
أفكر أنه يمكنني إصلاح أي إنسان
وأحمي كل شئ
... لا أستطيع إصلاح عائلتي حتى
أتعلمين ماذا يا (كوكي)؟
سأوقف البث
لا
ماذا أعرف؟
ماذا أعرف غير الموسيقى؟
أعرف النغمة عندما أسمعها
خمسة أحياء في خمسة أيام
!ومثلما قلت ، أفعلها
(لا تلعبي معي أبداً يا (بورشا
ضع رهانك أو أمسكه يا رجل
...هيا ، يا (بي) , أنا متأكد أنك تبحث
(لا تساوي شيئاً يا (لايون
أجل, هناك الكثير قادم من مؤخرتك المفلسة
ماذا لديك؟
.أعطني 250
سأنجح
هذا دوري. سأفعلها
(أنت عل إماله يا سيد (بينان
لقد قمت بإقتطاع حصتك بالفعل
عذراً , ولكن عليك أن تقوم بطي الرهان يقوم اللاعب بهذا الخيار عندما يعتقد انه لا يملك بطاقات يد بوكر*
(إذا لم تستطع الوفاء برهان السيد (ليون
سأخبرك بأمر،أيها المثير
إذا كنت على يقين من بطاقاتك
بطاقاتك الصغيرة التي في يدك ، لماذا لا
تضع (كارليتو) في أعلى رهانك؟
يمكننا إلقاء البطاقات والفائز يأخذ كل شيء
أنت مخادع
ربما
وربما لا
اتفقنا
ثلاث عشرات
... لكن
أتطلع إلى قدوم (كارليتو) للمنزل
ويقابل والديه الجديدين
"في"إدارة عائلة ليون
لا أحد يتحرك
!أرفعوا أيديكم
خذ كل المال
تباً يا رجل - أرفع يديك -
لنذهب
ما كنت لأفعل ذلك لو كنت مكانك
أرفع يديك
يا إلهي - حسناً -
خذ كل المال
ليبقى الجميع هادئاً
لا تتحركوا حتى لا يتأذى أحد
!رجل لديه خطة
... فكرتي هي عدم دخول مبنى أبداً
إذا لم يكن لديك استراتيجية للخروج
أنا مدين لك
أتطلع إلى رؤية ما ستفعله
"مع "إدارة عائلة ليون
القول الدارج في الشوارع أنها ستكون أقوى
أنت تعرف آل لايونز
كل ما نفعله هو أن نكون أقوى
حسناً
أقول لك, خطتنا كانت مثالية
... أسلحة آلية، أقنعة
حصلنا على أربعة ملايين دولار
وفزت بـ (كارليتو), صحيح؟
أجل - ... الخطة -
قريبة من الكمال
قريبة من الكمال؟
(ذهبت لأخذ لوحة (ديريك آدمز
لقد باعها صديقك
أعلم
أعني, بعض وكلاء الشركات
جاءته صفقة لم يستطع أن يرفضها
أنا أتعقبها الآن
سأحصل على نسخة مطبوعة حتى نحصل على النسخة الأصلية
كوكي), لن تلاحظ ذلك حتى)
أحضر لي تلك اللوحة اللعينة
كنت أتساءل عن مكانك
... ظننت أنكِ ستكونين بالطابق العلوي في الفراش
تنتظرين قدومي لأكون بالأعلى
أتعلم؟ أنت لست مثيراً
عندما تشعرني بنفسك هكذا
تباً. ماذا بك؟
ظننت أنك ستضحكين
ما الخطب ؟
أشعر أننا نتحرك بسرعة كبيرة
... نتخذ كل هذه القرارات
ولا نفكر فيها
عزيزتي
اكتشفت أنني وأنتِ ، نتخذ أفضل قراراتنا
عندما نثق بحدسنا ومن ثم نتحرك
... بهذه الكيفية نحصل
ما نريد ونحتاجه من هذه الحياة
أليس هذا شيئاً مميزاً؟
تعرف أنني أحبك, صحيح؟
لماذا هذا المبالغة؟
ما كنت لأفعلها
لو لم تكتب كلمات
وكأنك تريد قتل شخص ما
أمي, كان عليّ أن أخرج ذلك
لكني بخير
يجب أن يكون قدومكِ مثيراً للاهتمام
لدينا عرض لك
أنتم؟
(مرحباً (لوشيوس
إذا كنت ترغب في كسب بعض المال ، فستدعونا للدخول
عزيزتي, لدينا ضيوف
أيمكننا المضي بهذا رجاءاً؟
*بعد أربــعة أشــهر ونصف * لا يزال السيد (لايون) بحاجة إلى التعبير عن احترامه عند القبر
رجاءاً
عندما تحدثنا سابقاً، قلت أنك لم تعرف هذا الرجل
رجاءاً, أخبرني أنك لا تقاطع حزن موكلي
لتكرار ما قاله لك بالفعل
هذا مضيعة للوقت
لا (ثيرستي) ,مهلاً
ما كان سيقود كل هذا الطريق إلى هنا
... ما لم يكن يعتقد أن لديه شيء ما
يستحق أن يريه لي
تفضل
(قد لا تعرف (ديمون كروس
لكن زوجتك تعرفه بالتأكيد
يبدوان كصديقين
أيهمك التفسير؟
"ترجمة "ريهام علي