... "سابقًا في "إمباير
لا أعرف ما الأسوأ ... سرقة البيانات
أو بيع معلومات العملاء إلى الحكومة
لم يكن لي أي علاقة بهذا
هذا بفعل (لوشيوس لايون) بالكامل
كوكي)، كنت أتساءل ما إذا كان يمكنني البقاء هنا)
يمكنك البقاء
أنت تطلب مني الاختيار بين ما هو صحيح
وما هو في مصلحة عائلتك؟
أعتقد أنني بحاجة إلى وقت للتفكير في علاقتنا
(لدي شيء لأخبرك به عن (جيف كينغسلي
ماذا لو أخبرتك أنني قادرة على إخراجه من "إمباير" إلى الأبد
وأعيدك لإدارة الشركة التي قمت ببنائها
معي كشريك ؟
لوشيوس لايون) هو والدي)
من الأفضل أن تخبرني أن هذا غير صحيح
ماذا إذًا، ستغادرين؟
♪ دعينا نكون صريحين يا فتاة ♪
♪ أنتِ لا تحتاجين إلى ... من أجل لا شيء ♪
عزيزتي ... عزيزتي
نحتاج للغرفة من فضلكم
مرحبًا! نحتاج للغرفة
!أخرجوا
... انظر يا عزيزتي ، لم أكن أعرف
ماذا؟ أين يمكنك العثور على حذائك في السابق؟
... كلا ، لم أكن أعرف أنه
ابنك؟ من لحمك ودمك؟ حقا؟
أعني ، ليس الأمر كما لو أنني أجريت فحص الأبوة
... أو كنت واثقًا
لكنك عرفت
كيف؟
ذهبت لرؤيتها
... والدته وتذكرتها يا عزيزتي ، أنا
كنا يافعين - وتتضاجعون كـالأرانب -
... لا ، كنا ... كنت
ما حجم المشاكل التي قد يسببها ابنك لك؟
كنت في السادسة عشرة من عمري
... كنت شابًا وغبيًا
لا تقلها
حسنًا
لدينا مشاكل أكبر
من اختبار أبوة لعين، اتفقنا؟
(إذا سمحنا لـ (جيف كينغسلي
بالتجوّل في الأرجاء وإخبار الناس
أنك سرقت المعلومات من هواتف العملاء
فمن شأن ذلك أن يدمر كل شيء قمنا ببنائه
أعلم - !أخرس -
علينا الإطاحة به
ولا يهمني إن كان ابنك اللعين
(أريد أن أعرف أنك معي ، (لوشيوس
بالطبع , أنا معكِ
"مسلسل إمباير" الإمبراطورية (الحلقة العاشرة من الموسم الخامس بعنوان (الماضي هو خطأي
حسنًا يا شباب
حان الوقت لنتحدث حديث بالغين
أخبرتنا (جيزيل) أنها تظن أنه يمكنها أن تقنع
كيلي باتيل) ببيع جزء) من الشركة لصالحنا
إذا كنا نستطيع سحب ما يكفي معًا
باتيل) مستاء للغاية بشأن)
أسعار أسهمه المهزوزة
بسبب أخبار الصحف السيئة الحالية
إذًا , هو يريد الحد من مخاطره عن طريق خفض حصته في "إمباير"؟
هذه فرصتنا
بالضبط - بالضبط -
لهذا السبب استطاعت (جيزيل) إقناعه
(بأن أمر سرقة البيانات يتعلق بـ(كينغسلي
وليس بي , الآن ، إذا كان بإمكاني إثبات براءتي
عندها ستكون (جيزيل) مستعدة للمضي
وتكون شريكًا ثالثًا معي ومع والدتكم
(لقد ورثت كل تلك الأسهم من (إدي
حسنًا ، كما تعرف فهي جشعة
وتحتفظ دائمًا ببعض القطع النقدية في حمالة صدرها
ها نحن ذا مجددًا فقط نعود
لشيء يبرز الأسوأ فينا
لا ، نحن لن نتراجع
نحن نأخذ ما هو لنا ونحن نتحرك إلى الأمام
"تأسست "إمباير" بدم "لايون
وعرقه ودموعه إنها ملكنا
صحيح - (شكرًا , (أندريه -
ربما يمكنك مساعدتي لمعرفة
كيف كان (كينغسلي) قادرًا على تلفيق تهمة سرقة البيانات لي
سأهتم بأمرك يا أبي
(جمال)- نعم -
(أنا بحاجة إلى التحدث إلى (كاي
واطلب منه إحضار بعض الأشخاص الذين قابلهم
لمساعدتي ووالدتك في هذا
إذا كنت ستنحرف عن الطريق القويم
وتدمر عائلتنا
أعتقد أنك بحاجة إلى القيام بذلك بنفسك
هل نسيت يا فتى أن اسمك الأخير هو (لايون)؟
"آل (لايون) هم "إمباير "أنت تمثل "إمباير
لذلك , وبغض النظر عن رأيك
أو كيف تشعر أنت أو أنا حيال ذلك
إذا كان ملوثًا ، فنحن جميعًا ملوثون
سأري ما يمكنني فعله
شكرًا
ماذا بشأني؟
نحن بحاجتك في الاستوديو
لتضرب بعض الحمقى
"بحيث عندما نستعيد "إمباير
سنكون قادرين على إثبات أننا ما زلنا نمتلك الموهبة
سأتولى أمرك - حسنًا -
شكرًا يا رفاق
إذًا ، لن نتجاهل عضو عائلتنا المفقود منذ فترة طويلة
الذي يقول أنه أخونا؟ - لا -
أنا آسف - علينا ضربه بشدة -
لن نضرب أحدًا بشدة
أنا قلق بشأن والدتي
إنها بالأعلى وتتصرف وكأن كل شيء على ما يرام
فقط ... لا جدوى من ذلك يا رجل
أنت تعرف أنها ستحارب بدلاً من أن تفرط في المشاعر
انظروا ، أنا لا أدع فتى أبيض "يصرخ بوجهي "يا لي مسكين
مطالبًا بحقي المكتسب
إذا كان يقول الحقيقة
فسـنعامله كفرد من عائلتنا
ونقضي عليه
ثم سأتوجه إلى لندن في نهاية الأسبوع
كاي) ، ماذا نفعل؟)
أعني ، أنت تحبني وأنا أحبك
لا توجد مشكلة بيننا لا يمكن حلها
جمال) , أحتاج وقتًا) - لقد كان لديك وقت -
يومان؟
عل العموم ، خذ وقتك أيها البطيئ
هات يدك
كيف حال (بيكي)؟ - انها خائفة -
كينغسلي) تسبب بالقبض عليها)
الأمر برمته يمكن أن يدمرها
... لهذا السبب كنت أفكر
صدقني ، أشعر بأني غبي بمجرد ذكري لذلك
ولكن هل تعيد النظر
وتتحدث مع والدي بشأن مصادرك؟
إنه يحاول فقط معرفة بعض الأمور
(حسنًا يا (جمال
ألهذا السبب نحن هنا؟ - لا -
فعلها لأجل والدك؟ مجددًا؟
سأراسلك عندما أعود
لماذا لا تستغل هذا الوقت وترى
إذا أردت أن تصبحي زوجي
(أو ابن (كوكي) وَ (لوشيوس - بإمكاني ان أصبح كليهما -
هل تستطيع؟ - أتعرف ماذا ، (كاي)؟ لا تساعد والدي
مثلما أخبرتك بالفعل
لكن (بيكي) ، لم تفعل شيئًا
في الواقع ، هذه هي قصتك
لذا عليك من اصلاحها
اعتني بنفسك
هل ستسمحين لي بالتحدث الآن؟
أم ستستمرين بأخباري أن أخرس؟
أخبرتك ، لدينا مشاكل أكبر من ابنك
انظري ، أنا أعرف , ولكن كيف ستلومني
وتحملني المسؤولية عن شيء فعلته
قبل أن أقابلك يا عزيزتي؟
... ارحمني يا رجل , أنا
من فضلك قل لي أن لديك أخبار سعيدة
اتمنى لو لدي
"يبدو وكأن ضحايا سرقة البيانات "إمباير
على وشك رفع دعوى قضائية بقيمة 100مليون دولار
(ضدك وَ ضد (بيكي - ماذا؟ -
على ماذا؟ - لكامل خطة استخراج البيانات -
دعوى بــ100ــمليون دولار
هذا سيقضي على كل شيء يا رجل
المنزل هذا سيدمرنا
هذا ما لدى (كينغسلي) ضدك، يا أبي
رسائل البريد الإلكتروني بينك وبين (بيكي) تخبرها
أن تغير شروط الخدمة
والبدء في سرقة بيانات "مستخدم "إمباير
انتظر ، كيف حصل على رسائل بريدي الإلكتروني في المقام الأول؟
هل أخرجت أي شئ؟
... هل أعطيت أحدهم كلمة المرور أو
لا ، لم أفعل شيئًا كهذا
سنجد حلًا يا أبي . حسنًا؟
إذا تمكنا من إثبات أنك لم ترسل رسائل البريد الإلكتروني هذه
سنكون بخير
حسنًا , أيًا كان ما سنفعله
يجب أن نفعله بسرعة
بعد ملفات الدعوى يوم الجمعة
لن نستطيع إيقاف هذا القطار
(ثم يجب أن أذهب لتهدئة (بيكي
لأنها مرعوبة
نعم ، فقط دعها تعرف أننا نهتم بها يا رجل
حسنًا - (اسمع يا (أندريه -
أعلم أن لدينا أشياء نحتاج إلى الحديث عنها
ماذا ، حفلة (كينغسلي) الصغيرة المثيرة للشفقة؟
أنا أعرف من هو والدي
و أعرف من لا يكون
نحن على وفاق يا أبي
ها أنت ذا
زوج ابني المستقبلي
أخبرني أن لديك شيء يفيدنا
لا أعرف ما إذا كان سيساعد أم لا
لكنه مصدر وربما يجب عليكم النظر إليه
هيا , أقترب
الآن ، هذا الرجل اعتاد أن يكون غير ذي صلة
ثم بطريقة ما ، بطريقة سحرية وجد رسائلك
وسرب كل شيء
إنه مصدرمجهول لتسريب الأخبار
وقد حصل على ملايين المتابعين
وتعتقد أن هذا الرجل يعمل لحساب (كينجسلي)؟
لنسأله
معذرةً
أنا في خضمّ شيء ما هنا
ألا يمكن أن تضعي سماعات الرأس؟
نحن نحاول النوم
آسفة هل تحتاج النجمة العظيمة أن تريح بشرتها؟
لا أحتاج هذا القدر لأبدو مثيرًا
لماذا أنت مستيقظة؟ - لأنني أحاول -
العودة إلى الباليه - ألم تنته بعد -
من محاولة أن تصبحي "باربي" راقصة الباليه السوداء؟
وأنت لم تكتفي من محاولة صنع
مزيج سادس لأغنية "دريب دروب"؟
لعلمك , ومن أجل مصلحتك
آمل حقًا ألا يستمع معجبيك لذوقك أبدًا
قد ترغب في تجربة شيء جديد
أو أخرج من زريبتك قبل أن تخبرني ماذا أفعل
أسمح لي
ها هي قادمة - !(كوكي) -
(كوكي) ، هل (جيف كينغسلي) ولد أثناء انفصالكما
أو أن (لوشيوس) قام بخيانتكِ؟
ماذا ستخبرين نساء العالم
اللواتي كذب عليهن رجالهن؟
يصفك "التويتر الأسود" بأنك "حمقاء العقد"
ألديك تعليق؟ - أراهن أنك لن تقول ذلك في وجهها -
السيدة (لايون) ليس لها تعليق
!تعليق واحد فقط
!كوكي) , تعليق واحد)
بيكي) ، لا يمكننا البقاء في حالة حزن) طوال اليوم
بلى , يمكننا
لأننا سنتجاوز ذلك ، فهمت؟
يجب أن أعمل في تجهيزات الجمال
عندما تنتهي هذه الدعوى
هل تفهم معنى ذلك؟
لن أعود إلى الشعر الاصطناعي
لقد كنت أعيش حياة القنوعة لمدة طويلة جداً
وهل تعرف حتى كم هو باهض الشعر الطبيعي؟
أهدأي
عليك أن تفكر في حواف رأسي (يا (جمال
تعرفين ما الذي سيجعلك تشعرين بتحسن؟
لا شيء - الموسيقى -
اسمعي . ألفت هذه للتو
♪ غالبًا ، ربما سأخسر بعض المعارك ♪
أنت غبية جدًا
ولكن ، أترين؟ لا يمكنك الشعور بالحزن عند تستمعين لقرع الطبول
في الواقع قد تكون محقًا
هذه الأغنية رائعة
متى ستصدرها كأغنية منفردة؟
هذه ليست لي (إنها لـ(ديفون
سينجح بها للغاية
ديفون)؟ هل أنت جاد؟)
(هذه الأغنية يجب أن يغنيها (جمال
كما أن (كاي) يقول أن الايقاع مخفض
... كاي) يقول)
لم أكن أدرك أن (كاي) يعمل في الموسيقى
في أفغانستان؟
تحتاج إلى التوقف عن ترك زوجك
يتدخل بينك وبين موسيقاك أنت تفقد نفسك
هذه أسطورة حضرية
حقًا؟- حسنًا-
أيًا يكن
أعتقد أنه يمكنك أن تحزني أثناء الاستماع للموسيقى
لا , لا
انتظر دعنا لا نستسلم بسهولة
حسنًا
سآخذك لمكان ما
وسيبهجك , هيا
إلى أين نحن ذاهبون؟ - إلى أين نحن ذاهبون؟ -
قلت أنني سآخذك إلى مكان بهيج
كما قلت ، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه؟ - انظر ، نحن نعرف أنك تعرف -
... سيد (موروس) , الآن
يمكنك التحدث معنا ، أو يمكنك التحدث
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي الخيار لك
أي شخص سواكم أنتم الثلاثة
وداعًا ولا تدع مقبض الباب يضربك في طريقك للخروج
انظر , أنا آسف
لا أعرف ماذا يمكننا أن نفعل أيضًا
(لا بأس يا (كاي
لقد جربنا طريقتك
آسف يا رجل
أنا أحترق أنا على وشك الموت من هذه الحرارة
الحارقة
الآن ، هل أنت متأكد
أنك لا تريد الإجابة على أسئلة هذا الرجل المحترم؟
هل أنت أصم وَ أبكم؟ غادر من فضلك
على ما يبدو ، أنا كلاهما
سنهتم بالأمر
! مهلًا - !ارجوك -
! أندريه - لا , لا -
لقد جربنا طريقتك - !رجاءً! لا -
!أنا لا أعرف أي شيء
أجل , تحدث أو في المرة القادمة التي تنشر فيها
ستكون في جنازتك - ماذا تفعل؟ -
!توقف! اسحبه للأعلى
أمهله دقيقة
أنا لا أعرف أي شيء - أعتقد أنني أفقد قبضتي يا أبي -
حسنًا ، سأتحدث ، سأتحدث
تعمل لصالح من؟
أعطاني (كينغسلي) هذه الوثائق لأسربها
جعلوني منخرطًا مرة أخرى
لقد زيّف جميع الرسائل التي سربتها
حسنًا ، نحن بحاجة إلى دليل
المستندات والرسائل الإلكترونية ، ماذا لديك؟
تأكد من مصدرك
لا تريد أن تحصل على أخبار مزيفة
هيا
مرحبا بك في عائلتنا يا بني
وجودك كان مباركًا
دعني أعرف ما هي الخطوة التالية
حسنًا. أعلمني كيف يجري الامر وداعًا
(سيدة (كوكي
شخص ما هنا لمقابلتك - (شكرا يا (خوانيتا -
بحق الجحيم كلا آخر مرة كنت هنا ، أخبرتني
بأنني لست شقيقتكِ لذلك أخرجي من منزلي
كلانا قال الكثير من الأشياء - لقد حاولت تدمير -
زواجي - أوشكتِ على قتل ابني -
تعرفين أن هذا ليس السبب - انظري -
!توقفي
انظري ، لا أعرف ما إذا كنا على وفاق بعد
لكنك شقيقتي وأنتِ تتألمين
لذلك أنا هنا
أنا آسفة
أيتها العجوز الكريهة
أيها الطلاب استقروا في أماكنكم
لدينا أداء خاص على وشك البدء
هل أنتم بخير؟
!هيا بنا
♪ غالبًا ، ربما سأخسر بعض المعارك ♪
♪ غالبًا ، ربما سأذهب للقتال ♪
♪ ولكن أعلم أنه ليس شيئًا لا أستطيع التعامل معه♪
♪ في النهاية سأكون بخير ♪
♪ أنا أتسلق ، أنا ساطع ♪
♪ أنا ذاهب طوال الطريق إلى القمة ♪
♪ ذاهب على طول الطريق ♪
♪ قررت أخيرًا أن أعطيها كل شيء اكتسبته ♪
♪ أعط كل شيء أو لا شيء ، لا شيء ♪
♪ انسى مشاكلك ♪
♪ احصل على ما تريد ♪
♪ لا تشعر بالأسف ♪
♪ لا وقت للضعف ، لذلك كن قويًا ♪
♪ ما رد فعلك؟ ♪
♪ عندما تجلب الخوف في حياتك؟ ♪
♪ هل ستستمر ، هل ستستيقظ؟ ♪
♪ آمل أن تقفز ، تقفز ♪
♪ هل ستقفز ، وتقفز؟ ♪
♪ هيا أقفز ، وأقفز ♪
♪ أقفز ، وأقفز ♪
مرحى
أنا مسرور لوجودي هنا
شكرًا جزيلًا لكم
لا أعرف إذا كنتم تقرأون المدونات أم لا
وكل هذا الهراء
لكنه كان أسبوع قاسيًا
لذلك كان علي العودة إلى مدرستي الثانوية
!أنا أحبك
!ماذا , ماذا
أحبكم حبًا جمًا
ابقوا متحدين , اتفقنا؟
ما هذا؟ ♪ المزيد من بيانات المستخدم المسروقة؟
لا ، وجدنا مُسربك
يجب أن أكون صادقًا معك
لا أعرف أي شيء عن البرمجة
لم أستطع معرفة ما الذي فعلته
(ولكن ابني الذكي حقًا (اندريه أستطاع معرفته
يقول أن التطبيق الذي أعطى
ملايين المتابعين لهذا الصحفي
هو نفس الصحفي الذي سرب
كل تلك الرسائل الإلكترونية المزيفة التي من المفترض أن تكون مني
كان لديه بصمتك الرقمية في كل مكان
هذا لا يثبت شيئًا
هذا يثبت أنك كنت تتستر
لماذا تتستر ما لم يكن لديك شيء تخفيه؟
حتى الآن لديك واحد من خيارين
يمكنك توقيع هذا البيان الصحفي الآن
وقبول المسؤولية الكاملة عن كل ما قمت به
وتبرئة (بيكي) واسمي
أو يمكنك جلب بديل عنك
وأنا وأنت يمكن أن نذهب للخارج ويمكنني أن أعطيك
ضربًا مبرحًا تستحقه أمام الجمهور
أنا أقدم لك خيارًا
لأنك ابني
لقد أخذت أكثر شيء تقدره
تلاعبت به من أجل متعتي الشخصية
وما زلت أجعله أفضل مما كنت تستطيع
أعتقد أن هذا يجعلني (أفضل من أي (ليون
حسنًا ، هل أنت متأكدة أنك بخير يا (كوك)؟
حسنًا , ضاجع (لوشيوس) ساقطة بيضاء ساذجة
حدث ما حدث
ربما كانت مجرد دراجة في الحي
وكانت مطية لكل الشباب
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
أعني أنني عرفتها
حقًا؟
حسنًا ، أجل أعرفها من الحي
اعتدنا على الانتشاء سوية
(كان اسمها (تريسي
(اعتدنا أن ندعو لها (تريسي البيضاء (حتى لا تغضب (تريسي السوداء
هؤلاء الفتيات البيض الصغيرات ذوات المؤخرات السريعة
يتم القبض عليهن ثم ، كما تعلمون
كانت هناك شائعات صغيرة عنها
أن لديها طفلًا و لهذا اختفت
هل كنت تعلمين إنه طفل (لوشيوس)؟
كوكي) ، هل تمزحين معي؟) لا ، وإلا كنت سأخبرك
اللعنة
ما الذي أجهله أيضًا؟
أنت تعرفينها و (لوشيوس) عرفها
والآن هذا الابن اللعين
يهرول محاولًا تدمير حياتنا
أخبرت نفسي بهذه القصة عن حياتنا
آمنت أنها حقيقية
لكنني لا أعرف ما هذا بعد الآن
انظري لم أقل أي شيء عن ابني
لأنني أخبرت نفسي قصة عن أن كل شيء بخير
الآن (فرانكلين) في المستشفى
وتأذى الكثير من الناس
عندما انفجرت تلك الكذب في وجهي
(لا تهربي من الحقيقة يا (كوكي
اذهبي وابحثي عنها
(سلام , أنا (كوكي لايون
أنا أعرفك
أنتِ لا تتذكريني , أليس كذلك؟
كلا , لا يمكنني قول أنني أتذكرك
أنا أتذكرك
أتذكرك جيدًا
تتبخترين عند زاوية الشارع بأطواقك الكبيرة
ماذا حدث لكِ؟ إذا كنتِ لا تمانع
جرعة مفرطة
كنت مدمنة
ثم أصبت بسكتة دماغية
وسكتة دماغية أخرى
وأنا هنا الآن
أنا آسفة - (لست بحاجة إلى شفقتك يا (كوكي -
ليست شفقة
لقد أصبت بنوبة قلبية لذلك أعرف ما هيتها
حين يتحول جسدك ضدك لذلك أنا آسف حقًا
أجل ، يبدو أنك آسفة بالفعل
إذًا تعتقدين أن هذه
كنزهة في الحديقة بالنسبة لي؟
العالم يتحدث عني
كنني كلبة مسننة ذو ثلاثة أقدام
أنا حتى لا أعلم ماذا حدث
أعلم أن (لوشيوس) لديه حكاية وأنتِ لديك حكاية
أرغب بمعرفتها ... رجاءً
(عندما قابلت (كوكي) (لوشيوس
كنت حاملًا بالفعل
(بطفل (لوشيوس
... شكرًا لك , أنا لن
أنا لن آخذ المزيد من وقتك
هل انتهيتِ؟
أنتِ لا تهتمين؟
لم أستطع تربية هذا الطفل
لم أستطع أن أكون ابنة
لم أستطع أن أكون أمًا
كل ذلك بسبب ما أخذه قومك مني
قومك"؟"
أنا لم أضع أنبوب الكوكايين في يدك يا عزيزتي
كان هذا اختيارك
أجل , ولكنكِ دائمًا ما كان لديك الشيء الأفضل
لقد حرمتني من الحصول على المزيد
أنا خسرت كل شيء
خسرت زوجي
لم أستطع تربية ابنائي الثلاثة
قضيت 17عامًا خلف القضبان
بينما مؤخرتك البيضاء الصغيرة حرة
بالتالي كلانا خسرت
أظن أن اليوم
(الذي قابلت فيه (كوكي) (لوشيوس لم يكن جيد بعد كل شيء
حسنًا ، دعونا نتمسك بالنص
ولا نقول المزيد ، خاصة إذا تم سؤالنا
عن أخونا غير الشقيق
... بمناسبة الحديث
ماذا قال (لوشيوس) و (كوكي)؟
"أثمن ما تملكه (إمباير) هي العائلة"
وها نحن ذا - أنت لست من العائلة-
لن أدعي أنني فرد من العائلة لأننا نتشارك نفس الدم
لو كنت (لايون) حقيقي فهل كنت سأبتعد؟
هل سأتقبل الهزيمة؟
هل كنت سألتف وأموت؟
لكنك لم تفعل
لذا , عليك أن تبتعد بهدوء
بينما ما زلت قادرًا
الطبيعة ضد الطبيعة
لنرى من سيفوز
بدا ذلك وكأنه تهديد
بالتأكيد
تمامًا كما فعلوا في مرآب صغير في شمال فيلادلفيا
أنشأ (لوشيوس) و(كوكي) ليون قائمة مذهلة
من موهبة استثنائية
"تحت شعار "إدارة عائلة لايون
الآن ، يمكنكم جمع ذلك
(مع المواهب التكنولوجية لـ (كيلي باتل
"وأنتم على وشك مشاهدة "إمباير ترتفع إلى آفاق جديدة
في عصر جديد
لذلك ساعدني في الترحيب
"بقلب وروح "إمباير
و أجل ، واجهة الشركة
!(لوشيوس لايون)
لا أستطيع أن أخبركم عن مقدار حماسي لتواجدي هنا
في نفس المكان الذي أعلنت فيه منذ فترة قصيرة
... كان علي أن أعلن أفلاسنا
لكننا لم ننكسر
كما ترون ، بفضل دعم زوجتي المذهلة
وعائلتي الجميلة ، تمكنا من النهوض
لأن هذا ما نفعله
الآن , "إمباير" أكبر
وأقوى من أي وقت مضى
"لذلك إلى"إمباير
!"إلى "إمباير
ارجوك - ماذا كنت تتعاطين؟ -
!انبطحوا
اسمحوا لي
كم مرة وقفنا
أمامكم ووجهنا قبضاتنا نحو الهواء
وهتفنا ، "إلى إمباير"؟
حسنًا ، لقد كنتم أنتم
... الناس ، المعجبين ، عائلتنا
الذين أتوا لمساعدتنا
عندما كنا في أمس الحاجة للمساعدة
وأعتقد أنه حان الوقت
لنرد لكم
بقدر ما نأخذ
"لأنكم جميعًا تمثلون "إمباير
لذلك سأطلب من الجميع أن يمسكوا أيديهم
الآن ، هيا ارتبطوا
... أنا أعلم أنكم لستم جذابين
والعصابات تفعل هذا ، صحيح؟
الجميع هنا في خدمتكم
لإلهامكم
لرفعكم عاليًا
للشفاء
والاحتفال
لأن هذا هو ما نحن على وشك القيام به
لذا , نحن ندعو كل واحد منكم
(إلى حفل (عائلة لايون عادت بقوة
عانق شخص ما لأن عائلتنا إلتم شملها
تهانينا يا أبي
لقد عدت ثانية - (لا , تهانينا لـ(كاي -
بدونه لما كنا قادرين على القيام بذلك
مهلًا, ماذا؟
(لقد برأ اسمي واسم (بيكي
إنه رجل صالح
وخمسة ، ستة ، سبعة ، ثمانية
واحد , اثنان , ثلاثة
أربعة ، خمسة ، ستة ، سبعة ، ثمانية
ممتاز ,أعرف أن (حكيم) يحب القفز من المنصة أحيانًا
لكننا لا نفعل ذلك - (مايا) -
لقد ساعدتني في الخروج من الزريبة
(قابلي (ليل باك
أرها ما تفعله ، يا أخي
أين درستي يا (مايا)؟
جامعة "تيش" العليا للفنون في نيويورك
أين درست الباليه؟
(ممفيس)
(شغلي النغمة يا (تشيكن
رائع
!أنت مذهل
وكأنك أبتكرت
شيء جديدًا تمامًا
(هذه رقصة الـ (جوكين
الآن ، نحن نعرف أن الباليه هو اختصاصك
لا تخافي من تجربة شيء جديد
كاي؟
مازلت مغادرًا؟
أجل . ستقلع رحلتي في غضون ساعات
ظننت أنك ربما غيرت رأيك
أخبرني والدي بصنيعك
هل قال لك ما حدث؟
... أجل , قال أنك
برأت اسمه , شكرًا
هل أخبرك كيف علّق هو و(أندريه) رجلاً من النافذة
وهددا بقتله؟ - لا -
لا يفاجئني ذلك حقًا
لا أعرف لماذا توقعت شيئًا أقل من ذلك
في اليوم الأول الذي دخلت فيه هذه الشقة
وضع شقيقك مسدساً على رأسي هناك تمامًا
... أعرف - انظر ، لقد رأيت العنف -
لقد هددتني عصابات المخدرات
وطغاة العالم الثالث
العنف لا يخيفني
ولكن عائلتك تخيفني يا رجل
لا ، يخيفوني بسبب ما يفعلونه بك
كنا سعداء للغاية في لندن
بعيدا عنهم
أنت لا تشبههم
(جمال)
ارجوك، دعنا نعود للوطن
... عزيزي ، أي شخص
سأقضي بقية حياتي معه
يجب أن ... يفهمني
بكاملي
(أنا فرد من عائلة (لايون
وقد سئمت من الاعتذار عن ذلك
أماه هناك شخص ما أريدك أن تقابليه
لا أشعر أنني أرغب بالكلام
وإجراء محادثة صغيرة مع أحد الليلة
... ليس لدي أي عمل حتى
هل أنتِ (تيري)؟
حسنًا ، هل يعاملك (أندريه) جيدًا الليلة؟
لأنه إن لم يكن كذلك فأسضرب مؤخرته
أردت أن أشكرك
من أم إلى الأم لتربية هذا الرجل الطيب
... ما فعله أندريه لابني ، أنا
لا أستطيع التعبير عن مدى امتناني
إنه ابني رقم واحد
رقم واحد
الفنان القادم هو التجسيد الحسي
لروح "إمباير" نفسها
لقد أصيب بجروح خطيرة
ومثل طائر الفينيق الناري
قام من رماده
إنه ابني
إنه من دمي
... أنه حكيم
لايون
حكـيم
تعرف ذلك
♪ الرأس ثقيل مع التاج ♪
♪ أرى أنهم حاولوا القضاء عليّ ♪
♪ لا يعرفون أنني خرجت من الأرض ♪
♪ لا أنكسر ولا أنحني ولا أنطوي ولا أتعب أبدًا ♪
♪ الأسد في الغابة ، الأسد في الغابة ♪
♪ قرقع يا فتى، قرقع ♪
♪ الأسد في الغابة ، الأسد في الغابة ♪
♪ قرقع يا فتى، قرقع ♪
♪ أنا مزيج من أبي وأمي ♪
♪ أحارب بالصدمة ، أنا فارس في درع لامع ♪
♪ تيانا) تنقذ طفلتي من رذالتي) ♪
♪ إن كنت لا تحترمني فأقبل♪
♪ (سآكلك كالقاتل المتسلسل (جيفري دامر ♪
♪ سأسحق أي شيء لتوحيد حياتي ♪
♪ سأكون الأعظم ، وأشرق نوري إلى الأبد ♪
♪ أنا نسخة (مايكل جاكسون) الشريرة ♪
♪ سأمشي على سطح القمر والشمس ، أنا فريد ♪
♪ سأدير "إمباير" عندما تكتمل ♪
♪ كلا، الشيطان لا يمكنه السيطرة عليّ ♪
♪ لقبوني بالمجنون ♪
♪ لا أستطيع ترك عائلتي الحبيبة ♪
♪ هجر حبيبتي ♪
♪ أنا جرئ و عنيد ♪
♪ لا يمكنهم زحزحتي♪
♪ فأنا كمرضى السكري ، متهور ♪
♪ أشعر بالراحة ♪
♪ أثبت لي خطأي ♪
(أحتاج إلى تسجيل هذا لـ(بيلا
تحب مشاهدة رقصة أبيها
♪ الرأس ثقيل مع التاج ♪
♪ أرى أنهم حاولوا القضاء عليّ ♪
♪ لا يعرفون أنني خرجت من الأرض ♪
♪ لا أنكسر ولا أنحني ولا أنطوي ولا أتعب أبدًا ♪
♪ الأسد في الغابة ، الأسد في الغابة ♪
♪ قرقع يا فتى، قرقع ♪
♪ الأسد في الغابة ، الأسد في الغابة ♪
♪ قرقع يا فتى، قرقع ♪
عزيزتي
لقد استعدنا الشركة
عائلتنا إلتم شملها
هيا ، ما الذي يتطلبه الأمر لتحويل هذا التجهم رأسًا على عقب؟
ليس لأنني لا أتمايل
يعني أنني لست مُنطربة
ما الخطب يا عزيزتي؟
عندما كنتِ في المؤتمر الصحفي
قلت شيئًا عن حاجتنا
للقيام بعمل أفضل في رد الجميل
أعني , ماذا كان ذلك؟
مثلما قلت تمامًا
أتريدين أخباري بشيء؟
(إنه (كينغسلي
يرغب بلقاء
استمتع بلقائك الأبوي
حسنًا
ما شعورك بعد العودة؟
في الواقع ، إنه شعور جيد للغاية
إذن ما الأمر يا رجل؟
ماذا تريد؟
أحاول التواصل ، على ما أظن
بطريقتي الخاصة
عندما تقوم بتشغيل الموسيقى على الأجهزة الفردية
تستخدمون تنسيق ملف (ايه اي اف اف)؟؟
غالبًا
(وبعضها محول إلى صيغة (إم بي3
ثم يتم ضغط الباقي
ماذا عن النسخ الرئيسية؟ عند 24بت؟
لا , 32بت
بالإضافة إلى أنها 96كيلو هرتز
أنت تتحدث عن أعلى جودة
(لهذا السبب يسمونه (رئيسي
فهو منشأ الملفات الأخرى
والد الأغنية
مؤثر
إليك إصداري من الملف الرئيسي
إنه برنامج يبحث ويدمر
"وهو الآن على شبكة "إمباير
يبحث عن جميع ألبوماتك الأولى
ويحذف الملفات الرئيسية واحدة تلو الأخرى
انظر يا بني أعلم أنك تلومني
على كثير من الأمور في حياتك
خاصة والدتك
لكنها كانت تتعاطى قبل وقت طويل من لقائنا
أعني أن إدمانها ليس فعلتي
لا ، أنا فعلتك
أنت صنعتني , والآن أنا محو لك
عد للمنزل يا بُني
فهمت
أنت مخادع
لا يمكن أن تكون مخادعًا دون مخبأ سري ، صحيح؟
لهذا السبب تتصرف ببهدوء
لكنك تعتقد أنني لا أعرف
حول خادمك السري في لندن
هذا حقيقي
مثلما أنا حقيقي تمامًا
"لـنشمر بقوة"
أتذكر تلك الأغنية , أُصدرت
عندما كنت في المدرسة الابتدائية - اوقف هذا -
في ذلك الوقت أخذت المحكمة الحضانة
من والدتي لأنها كانت مدمنة على مخدراتك
"هذه أغنية "ملك الشارع
أتذكرها أيضًا , كنت في الثانوية
هل تعرف كم كان غريبًا مشاهدة كل
أصدقائي يرقصون على تلك الأغنية في حفلة موسيقية؟
موسيقاك موسيقى أبي الخاصة
ولم أستطع قول كلمة عنها
لماذا تفعل هذا؟ ماذا تريد مني؟
تريد دمي؟ - أنا دمك -
أنا لحمك ودمك ، وأنت لا تهتم
لم تهتم ابدًا - تعتقد لو أني عرفت -
أنك موجود لم أكن لأستخدم
كل قوتي للعثور عليك؟
حتى أكون أبا لك؟
لأربيك؟ أنت ابني
أنت كاذب فظيع
لا ، تعتقد أن لديك هذه الصورة في عقلك
عن ما تتخيله عن نفسك وعني
وأنا أعلم ما الذي تمر به
لأن لدي نفس الصورة في ذهني عن أبي
هذا التصور قادني
ولكني كنت مخطئًا
أرى نفسي فيك يا بُني
أرى نارًا فيك
في الشاب الذي بنى نفسه من العدم
مثلي بمفرده
هذا هو (لايون) بداخلك
... وإذا كنت قد عرفت ذلك
لما سمحت لك أبدًا بالتجول في هذه الأرض بمفردك
(أنت من الـ (لايون
(فرد من الـ (لايون
لا
أنا نكرة الآن
لا تقل ذلك
أنت ابني
أعلم أن هذا عمل معتاد لك
لكنه كان مميزًا جدًا لي
شكرًا
أنتِ عزيزة علي
أندريه ، كلما طلبت منك
أن تأتي إلى الكنيسة برفقتي
دائمًا ما تكون مشغول
أريدك أن تقابل عائلتي ، أصدقائي
لديك "إمباير" و لدي الكنيسة
لكن إذا كان الأمر كذلك
تيري) ، ليس لك علاقة بالأمر)
علاقتي مع الرب معقدة
معقدة؟ لكن ... أخبرني أكثر
في وقت آخر
اتفقنا؟
في وقت آخر
عندما تكون مستعدًا
سأكون هنا ، ممسكة يدك
أندريه) ، أنفك ينزف)
لا شيء مهم
... أصبت في السجن مرة - أوقف السيارة -
(إنه ينزف كثيرًا ، (أندريه - لا بأس , أنا بخير -
!أندريه
أحتاج إلى إسعاف
تماسك
♪ أستطيع أن أرى علامات ♪
♪ رغم أنك حاولت ♪
♪ طمس الخطوط ♪
♪ تشيح نظرك بعيدًا ♪
♪ إذا إلتقينا في الخارج ♪
♪ فقط تمضي ♪
حسنًا
(هذه هي نهاية (كينغسلي
♪ مهما كنت تظن , يجب أن تصغِ ♪
تريدين شرابًا؟
لا
(ذهبت لرؤيتها اليوم , (تريسي
ماذا؟
لماذا؟
♪ أراه أكثر وضوحًا الآن ♪
♪ لا تتجول في الأرجاء ♪
♪ فـأنا أملأ المساحات ♪
♪ وأتجاوزك الآن ♪
♪ لأن الحب انقضى♪
♪ ومن السهل رؤيته الآن ♪
لحاجة في نفسي أردت الحصول على أجوبة
عزيزتي , أخبرتك الحقيقة
عندما رأيتك تعزف في تلك الزاوية
في الماضي
ظننتك ملك
رغم أنك كنت معدمًا
لقد أقبلت بنفسك كأنك ترتدي معطفًا
لكنها كانت ذكريات وردية
ما يدور في ذهني الآن
شيء مختلف
لقد رأيت امرأة محطمة
على سرير المستشفى
كانت مدمنة للغاية ولم تقدر على رعاية طفلها
لا أحتاج إلى هذه المواضيع
أجل , انصرف وحسب
كما يفعل الرجال لأن هذا ما تفعلونه جميعكم
تغلقون هذه الفجوات كأنها مفتاح الإضاءة
ماذا تريدين مني أن أقول؟ ماذا ، كنت صغيرًا
لم أكن أعرف ، كنت طفلاً ؟
اعتدنا أن نخبر الناس
أننا فعلنا ما يجب علينا من أجل البقاء
هذا هراء
أردنا ذلك الغطاء
لن أجلس هنا
وأبرر ما فعلته قبل ثلاثة عقود
من أجل إطعام عائلتي في عالم ظالم
(عائلة (كيندي
كانوا متورطين في أعمال غير قانونية
لم يمنعهم ذلك من أن يصبحوا
سلالة حاكمة مشهورة لماذا لا يمكننا أن نفعل ذلك؟
(بنيت "إمباير" على المخدرات يا (لوشيوس
على آلام الناس
(ألمي وألم (جمال
ألم شقيقتي
ونواصل العودة لها
مرارًا وتكرارًا
كمدمن يطارد أول نشوة
عزيزتي، نحن لسنا نفس الأشخاص الذين كنا
قبل ثلاثة عقود
أنا لست نفس الرجل الذي تركك في السجن لمدة 17عامًا
أعني يا عزيزتي , لقد اكتفينا
نحن هنا وقد حللنا الامر
(فعلنا أشياء سيئة يا (لوشيوس
وستعود لتجمع
لقمة عيش وتنفس الرجل
"رجل غاضب يدعوك "أبي
عزيزتي
نحن هنا
هنا تمامًا
حان مستقبلنا
هل أنتِ معي؟
أجل يا (لوشيوس) , بالطبع
♪ أنا أملأ مساحاتك ♪
♪ حبنا انتهى ♪
ترجمة : ريهـام علي