... سابقًا
دعِ المعجبين يعرفون أن "جولة الثقة" انتهت
بعد العلاج التالي يمكن أن يكون خاليًا من السرطان
!يا إلهي - !شكرًا يا إلهي -
خسرت 250ألف دولار ، وأريدها الآن
يمكنني بيعها في يومين وإحضار أموالك
لا , لقد أعجبتني نوعًا ما
كنت متواجد من أجلي عندما أحتجتك لكن هذا قد انتهى
أود أن أقدم لكم (كينغسلي) بشكل صحيح
تعلمون أننا سنتزوج لكننا نريد أن نتزوج في أقرب وقت ممكن
!(لنشرب نخب (جمال) و(كاي
♪ كل شيء على مايرام ولن نلتفت للوراء أبدًا ♪
ما سر نجاح زواجكما؟
اعتقدت أن صحيفة "نيويورك تايمز" كانت (تغطي زفاف (جمال
وما علاقة ذلك بزواجنا؟
قال (جمال) أن زواجكما هو مثال للحب الأبدي
حسنًا , (جمال) مُحق
أعني ، زواجنا هو حجر الأساس العاطفي لهذه العائلة
ماذا يعني لك الحب؟
الحب متعلق بالاحترام
في الواقع ، الحب هو ما يوحد عائلتي
الحب لموسيقاي ، لأشقائي
الحب لأطفالي
الحب لا يموت أبدًا
حتى عندما يموت أحد الأحباء ، ذكراهم ، وجودهم
نحملها معنا
سواء كنا نعي ذلك أو لا
نحن حصيلة كل الحب في حياتنا
ما أكثر الأشياء التي أحبها في (جمال لايون)؟
... لا أعرف إذا كنت تستطيع نشر هذا ، لكن
لا ، توقف. هيا
... لكنك تعرف بالضبط ما - توقف -
لدينا فرصة حقيقية للغاية لإلهام الجيل القادم
لذا , لا تكون فوضويًا
ماذا تريد أن تقول للجيل القادم؟
... على وجه التحديد
لصبي أسود عمره ثماني سنوات يعيش في ريف (ميزوري), ضربه والده لارتدائه فستانًا
مشيتك هنا وكأنك عاهرة صغيرة
... أرجوك لا تضعني
ماذا تريد أن تقول له؟
أنه محبوب
وعليه أن يصبر على نفسه وعلى أبيه
مشاكل والدي مع حياتي الجنسية ليست سرًا
لكن الطريقة التي أرى بها الأمور
هي إذا بإمكان ملك "الهيب هوب" أن يتغير
فإن هناك أمل لكل الآباء ولكل ابن
شئ أخير
تلقيت بريدًا إلكترونيًا مجهولًا يدعي أن حفل الزفاف ملغي
.هذا كلام سخيف لماذا سيلغى حفل الزفاف؟
البريد الإلكتروني يتهم (كاي) بإخفاء إصابته بفيروس نقص المناعة البشرية عنك
وأنك تحاول إيجاد طريقة لإلغاء حفل الزفاف بسبب ذلك
.هذا سخيف هذا ليس صحيحًا على الاطلاق
(كنت دومًا صادقًا بالكامل مع (جمال
هل لديك تصريح رسمي للتسجيل؟
"مسلسل إمباير" الإمبراطورية (الحلقـــ16ـــة من الموسم(5) بعنوان (لا شك في أنني أحب
ماذا علينا أن نفعل الآن؟
(من أرسل تلك الرسالة إلى (ستايسي
يمكنه أرسالها لأي مكان
ماذا لو قام شخص آخر بتسريب القصة بالفعل؟
إذن ربما نحتاج إلى المضي قدماً وتقديم تصريحنا الخاص
ولكن المحادثة ستصبح بأكملها عني وعن حالتي
والتي ليست من شأن أحد - صحيح , لكن إذا -
أخرج أحدهم القصة ، فهذا كل شئ سيتحدث الجميع على أي حال
الجميع , مثل والديك؟
هل أنت قلق بشأن ما سيفكرون فيه عن حياتك المهنية و"إمباير"؟
تعرف أنني لا أهتم بأشياء كهذه
ما أقوله ببساطة هو أنه يجب علينا السيطرة على القصة
تقصد السيطرة على قصتي
.لا أريد لهذا الأمر أن يعرقل زفافنا هذا الأهم
لا يمكننا الجدال حول هذا الآن
نحن متأخرون عن العشاء
يا إلهي! كل شيء يبدو مذهلاً يا أمي
شكرًا - أتعتقد ذلك؟ -
ألا تظن أنني بالغت؟ - لا -
أعني , أنت أول من سأراه يتزوج
لذا , كل شيء يجب أن يكون مثاليًا
إنه مثالي
هل ظننتِ سترين هذا اليوم؟
ظننتك لن تتحمس للزواج
بسبب كل الأشياء التي مررنا بها أنا ووالدك
لم أتعمّق بكما
... لكن لا أعرف ، الأمر كأنه
يا إلهي , أنت محقة ، أتعلمين؟
وكأنه لا يوجد شيء في العالم يمكنه أن يفرقكم
(وهذا ما أريده لي ولـ(كاي
(جمال)
من الأفضل أن ترحل من هنا يا رجل
متعهدو الطعام يمزقون منزلي
أنا لا أعرف حتى نصف هؤلاء الناس
شكرًا على كل شيء يا أبي ... أعلم أنه
أمر مزعج وجود كل هؤلاء الصحفيين في وجهك
على الرحب والسعة
هذا يبدو شهيًا
هذا كل شئ. قطعتان فقط
أعلم أن بروفة
السير على الممر معي ومع أمي
ولكنني فكرت أنه سيكون لطيفًا إذا
سرنا الثلاثة معًا ، كما تعلمون ، متحدين
!مهلًا
هل هذا شيء اقترحته المراسلة؟
لا ، أريد هذا
إنه مهم لي
نعم ، ولكن ... المشي على الممر
هو ما يفعله الأب مع العروس
أعني ، هذه هي العادة
أنت لا تهتم بالعادات ، أو على الأقل قلت
أنك لا تهتم بها - أنا لا أهتم -
إذن , هذا لا يجب أن يكون مهمًا
لكنه هام
.إنه مهم بالنسبة لي أريدك بجانبي
لا أريد التظاهر
كأنني جزء من جدول شخص ما أو رجل عديم الأهمية
هذا كل شئ - (لوشيوس) -
هذا ما تظنه؟
لا أعلم ، لقد أجريت الكثير من المقابلات
وجلسات التصوير ... ولم أكن مهتمًا للقيام بها
لا ، حقًا يا (جمال) ، أليس ذلك كافيًا؟
بلى ، هذا يكفي يا أبي لقد فعلت الكثير. شكرًا لك
أنت مغفل
ابنك الصحفي أخبرني أنكم لستم من عشاق موسيقاي
حسنًا ، لم أكن لأقول ذلك
لكن أحد أحد طلابي كتب بشأن ما يدور حول الـ (دي جي)" في أطروحته"
أنت تعرف كيفية وضع المستمع "في شوارع "فيلاديلفيا
حسنًا , كنت امزح معك وحسب
أنت تروق لي يا صاح
كيف تظنهم يصنعون؟
يعرف آباءنا كيف يتصرفون
هل قال (لوشوس) إنه سيسير في الممر؟
أمر الزفاف برمته كثير عليه
لا تختلق الأعذار له
لنحصل على الشمبانيا
المعذرة
حكيم)، نحن على وشك الخروج)
أريد أن يحصل الأطفال على قسط من الراحة وأن يكونوا مستعدين ليوم غد
بأي وقت يجب أن أحضر للمنزل غدًا؟
(سنستقل سيارة مع (ديفون
لذا , سألتقي بك في الكنيسة
ماذا تقصدين ، (ديفون)؟
هل أنتما معًا؟
نحن نتعرف على بعضنا البعض
هل هذه مشكلة؟
كلا
عظيم. هل رأيت (بيلا)؟
( في الغرفة برفقة (دري
ديفون)؟)
بدأت اللعبة
ومن هذه؟ - (اسمها (بيغي -
(إنها تعتقد أنك جميلة يا عمة (تيري
(شكرًا يا(بيغي
هذا كلام جميل
عزيزي (أندريه) , تحتاج لتناول الطعام
لقد أكلت بالفعل يا أمي
أعلم , لكني لم أراك حسنًا؟
لذا , توكّل وكل هذا - لا -
تجبريه على تناول الطعام - هيا , كُل-
ابدأ, أنت بحاجة للأكل - ياعزيزتي ، لستِ بحاجة لإطعام الفتى -
إنه بخير
هل (بيلا) بخير؟ هل تسبب لك أي متاعب؟
لا , لا
إنها تذكرني بلعبة (كوينسي) عندما كان في عمرها
لم يفت الأوان بعد لبدء بعض الذكريات الجديدة
أمي
لا , لا بأس
أندريه) وأنا نأخذ الأمور) خطوة واحدة في كل مرة
حسنًا , يمكنك خطو خطوة نحو المذبح عندما تريدين
بأي وقت قريب - حسنًا , لقد-
تم استبعادك رسميًا- ماذا؟-
أندريه) ، كل طعامك)- حاضر , سيدتي-
!أعطني شرابى
أنا آسف للغاية
لا بأس- إنه أمر محرج-
كلا
لا ، فقط أنجز الأمر
أجل , سأعاود الاتصال بك
انظر ، أكره التحدث عن العمل لكن المدونات تشتم رائحة الدم في الماء
لا يمكننا الاستمرار في استخدام هذا الزفاف لتغطية حقيقة أن جولتنا توقفت
علينا الإدلاء بتصريح
أجل ، حسنًا ، أنا بالفعل أعمل على ذلك
جمال) , قبل أن انسى)
لم يكن لدي وقت لإحضار هدية ولكن ، هاك شيء بسيط
!مهلا
(هذه هي أزرار أكمام أبي يا (جمال
(أنت لم تبعدها عن عينيك أبدًا ، (دري
حسنًا ، هذا شيء قديم وجديد شيء مستعار وأزرق
هذا كل شئ
لا أعرف ماذا أقول
اهتم بها بقدر ما فعلت
شكرًا لك
هذا لطيف
هل تريدون شيئًا؟
لا ، نحتاج إلى بعض الماء رغم ذلك
عفوًا السيد (ديمون كروس) هنا لرؤيتك
اعتذر على التطفل ولكن لدي شيء لك
وجد سمساري الفني هذه
قال سمساري أنه لا يمكن العثور عليها
أردت فقط إعادتها إلى منزلها الصحيح
لوشيوس) و(كوكي) ، يستحقان رمز من حبهم الدائم
هذا جنون
أمي؟ أبي , هذا مذهل
أجل , إنه شئ مميز- وبالحديث عن الحب-
جمال ، أعتقد أنه من الرائع أن تضع
حفل زفافك أمام العالم كله ليشاهدوه, وهذا هو المهم
عندما تجد الشخص المميز ... ستعرف
يجب ألا تخجل من ذلك
أقدر ذلك يا رجل. شكرًا لك
هذه دعوة متأخرة ، ولكن ماذا ستفعل غدًا؟
يجب أن تأتي لحفل الزفاف
(أنا متأكد من أن السيد (كروس
لديه مشاريع أخرى- نعم ، وتم وضع مخطط الجلوس-
سيحضر الكثير من الناس- ...نحن لا ندعو شخصًا عاديًا -
هناك الكثير من المعازيم - سيشرفني ذلك-
شكرًا
أراكم غدًا
حسنًا
مستعدون للذهاب
♪ هناك مشكلة في النعيم اليوم ، فتاة ♪
♪ سر صغير ♪
♪ كل مكان في المدينة ♪
♪ أعلم أنني وعدت برؤيتك الليلة يا فتاة ♪
♪ هناك شيء غريب ♪
مهلًا ، انظر للأخ
انظر للأخ
ماذا يفعل (مارك زوكربلاك) هنا بحق الجحيم؟
لقد دعوته
الحياة قصيرة للغاية لتقاتل العائلة وَ(كينفسلي) من العائلة
حقًا؟
(تهانينا يا (جمال
هل أحضرت الميكروفون؟
(أعرف كم تحب تخريب أحداث آل(لايون
لا تصاريح كبيرة الليلة
!حسنًا ، ضع مؤخرتك السوداء هناك
لأنه لدينا مفاجآت ، يا عزيزي
!هدئ أعصابك- لدينا مفاجآت-
♪ شخص مثلك ♪
!ها هي قادمة. مرحى
♪ قلت أنني أردتك دائمًا ♪
!ها هي قادمة
♪ وكنت بحاجة دائمة ♪
♪ يا عزيزي ♪
لدينا مفاجآت لك
انتبه الآن
!كلا
سينتهي بها الأمر بالزهري
(حان دورك يا (جمال - ما هذا؟ -
هيا يا رجل - اجعله ينهض -
هيا - ما هذا؟ -
هيا يا رجل
يستحسن أن تتخلصوا من هواتفكم
أنا جاد حقًا
(ما يحدث في (لافيتوس (يبقى في (لافيتوس
من الأفضل أن يبعد مؤخرته عن يدي
اسمح له كما سأسمح له ,مرحبًا
!(بيكي)
استمتع - كلا , توقف -
(إنه يستلطفك يا (جمال - !توقف -
أنا جاد
(هيا يا (جمال - لا تقاوم -
!ماذا لو رأى زوجي هذا؟
!لا أريد هذا
وماذا في ذلك؟ أنا أتقرب منك هكذا
أعرف هذا الصوت
خدعتك أيها الوغد
إنه زوجك
♪ شخص مثلك ♪
نحتاج لأمن أفضل هنا
لديك إنذار قضائي يأمرك بالإتصال بأقزامك
والسماح لـ "جولة الثقة" بالاستمرار
وكيف حصلت على الإنذار؟ - تذكرين صديقتي ، (فيرا)؟ -
كانت تعمل في مكتب المدعي العام
وقد أخبرتني عن قاضٍ محلي معين
يحب التقاط صور غير مرغوب فيها ويرسلها للفتيات الصغيرات
قمت بإبتزازه إذن؟
أنا ... لا ، أنا تعاملت معه كرجل أبيض
على أي حال ، لن تجدي أي دليل على تهريب "إمباير" للمخدرات
والقاضي يأمرك بإرجاع جميع الممتلكات المصادرة من "إمباير" خلال يومين
طاب يومك
وانظري للديكور ... إنه سيء
لم يفكر أحد بضغوط الزفاف اللعينة
لقد ابعدت عقلي عن كل الأمور الغبية بشكولاتتك الناسفة
تبًا! لقد فهمت
كيف الحال؟
لكنك جيد في تجاهل البريد الإلكتروني أليس كذلك؟
وإبعاد قصتي عن صحيفة الـ(تايمز)؟
أجل يا رجل هذا ليس من شأن أحد
أتفهم ما أقوله؟
وإذا قام شخص ما بنشرها سنتعامل مع الأمر وقتها
لا أحد يعبث معي أو بحفل زفاف حبيبي الخرافي
هل هذه حالتي؟
العبث مع حبيبك الخرافي؟
توقف
تعرف كم أنت مثالي بالنسبة لي
حتى عندما تكون مزعجًا - لستُ بهذا السوء -
بلى
يجب أن أذهب
... لأن والديّ فرضا حظر التجوّل ، وأنا
حسنًا ، من كان يظن أن والديك سيكونون أكثر صرامة؟
تنتقد أهلي الآن؟
أتعرف ماذا؟، سأغلق فمي حتى لا تلغِ هذا الزفاف
هذا هو المطلوب - أجل -
أحبك - أحبك أيضًا -
أذهب
لا يمكنني حضور حفل زفاف جمال وحيدًا
(بينما تظهر (تيانا) مع (ديفون
(أتعرفون ماذا؟ سأتواصل مع (هافن
إنها رائعة
إذا كنت تجاوزت (تيانا) بالفعل ، فلِمَ تراقبها دومًا؟
ماذا تعرف عن حياتي يا رجل؟
كيف الحال؟
ما الذي فاتني؟ - لقد فوتني -
وأنا على وشك ركل مؤخرة نصف الـ(لايون) هذا
(تعلمون أننا جميعًا نصف (لايون
هكذا يعمل علم الوراثة
دري) ، أعرف أن قلبك كان) في المكان المناسب
ولكن في الواقع كان يجب أن تسألني
قبل دعوته - أنا هنا. أستطيع سماعك -
.أنا انظر إليك مباشرة أعلم أنك هنا
أنا ودود معك فقط احترامًا لوالدنا
لكنني لن ألوح بعصا سحرية وأدعي أنك لم ترتكب أي خطأ
وأنا لن ألوح بعصا سحرية
وأنسى كل الجرعات التي باعها (لوشيوس) لأمي
أتعلم ماذا؟
لقد فعل بعض الأشياء المجنونة لنا جميعاً أثناء نشأتنا
حسنًا
دعونا لا نفعل هذا الآن, نحن عائلة
لهذا السبب يجب أن نفعل هذا
كينغسلي) ، كيف نعرف أنك لن تحاول) القضاء على عائلتنا مجددًا؟
لن تعرف. ولكن أليس بهذه الطريقة ستعرف أنني (لايون) حقيقي؟
أرأيت؟ - حسنًا -
إنه يخبرنا حرفيًا أن هناك احتمالًا
ليكرر فعلته - (هيا يا (كينغسلي -
دعوتك هنا لصنع السلام
أنت الأكبر الآن وهذا يعني أنه يجب أن تدافع عن هذه العائلة وتأمّن ظهورنا
الآن, هل يمكنك فعل ذلك؟
أسألك , هل يمكنك فعل ذلك؟
أجل
لنحظى بوقت ممتع
نخبكم
(نخبك , (دريه
لماذا لاتزال مستيقظًا؟
شيء بخصوص هذه اللوحة
وطريقة حيازة (ديمون كروس) لها غير مطمئنة
لم يقل شيئًا عن هذا عندما كنتِ في "بنما"؟
لوشيوس) ، كن سعيدًا باستعادتنا) للوحة وحسب، حسناً؟
أنا لا أثق به
الأمر لا يتعلق باللوحة (أو (ديمون
(هذا بخصوص ما طلب منك (جمال القيام به مبكرًا
لا ، لقد رتبنا للأمر
حقًا؟ لقد رتبت للأمر؟
هل رأيت النظرة في عيون ابنك عندما رفضت؟
ذهابي لحفل الزفاف اللعين (أكثر من كافي يا (كوكي
(ليس كافيًا يا (لوشيوس
لقد وجد ابنك حب حياته
أتتذكر هذا الشعور؟
وأنا أعلم شعور أن يتجنبك والدك
بسبب من تحب - الأمر ليس سيان -
ليس سيان! مهلًا - هذا شئ أخلاقي الآن -
مهلًا يا (لوشيوس) ، دعني أخبرك بذلك
لقد خذلت ابني كثيرًا
أفعلها ثانية وسيكون لدينا مشكلة
كيف حصل على اللوحة بحق الجحيم؟
وأعدك يا حبيبي ، بأن نكون معًا
كدليل حي على أن الحب يمكنه تحويل العالم
هذا لطيف
تحويل عالمنا"؟"
بصراحة ، إنها تعطيني انطباعًا (لـ(بريتني سبيرز
عندما يجب أن تعطيني انطباعًا (لـ(إنديا أري
أعلم
أنا أحاول جعل كل شيء رقيق
ستقوم صحيفة "نيويورك تايمز" بطباعته
ولا بد من القيام بذلك بشكل صحيح
بالطبع ستقوم به بشكل صحيح
بصراحة ، أعتقد أنك متوتر للغاية حيال ذلك
كل ما عليك فعله هو القدوم (والتحدث لـ(كاي
كأنكما الشخصان الوحيدان في العالم بأسره
الأمر بهذه السهولة
هل هذه عضّة على صدرك؟
أنا ناضجة ولم أحصل على عضة حسنًا؟
هل هذه من الراقص المتعري الذي كنتِ متعطشة له؟
من الواضح أنه من كان متعطشًا لي أترى هذه العضة؟
علاوة على ذلك ، أنا امرأة ناضجة حسنًا؟
بإمكاني فعل ما أريد
حسنًا يا ملكة أفعلي ما تريدين
سأفعل ما أريد معه أيضًا
متأكد أنك ستفعلين أنت مقرفة
أجل , لا ,لا سأخرج
سأصل إلى المرآب الآن
فقط أجعل الأمن يقابلني هناك
أحضرت بدلتي- (مهلًا يا (لوشيوس -
هل أنت حليف لمجتمع المثليين؟
وهل أنت نادم على إهاناتك للمثليين في أغانيك؟
أنا أحاول دعم ابني فقط رغم أنني لا أتفق بالضرورة مع كل خياراته
لوشيوس لايون) بجلالة قدره)
.آمل أنك لست في عجلة من أمرك لدينا الكثير لمناقشته
تفضل معنا
جانيس) أم (هارييت)؟)
(حكيم)
لا يمكنك اصطحاب نجمة إباحية لحفل زفاف أخيك
إلا إذا كنت تريد أن تظن (تيانا) أنك مصاب بمرض جنسي
انظر, لقد فهمت إذا كنت لا تريد الذهاب لحفل الزفاف وحدك فسأذهب معك
ماذا؟
بصفتي مجرد صديقة
إلى جانب ... أني أنيقة جدًا
سأراك هناك في الساعة الثالثة
لا تتأخري
سيدتي ، كم من الوقت سيستغرق هذا؟
هل أنت متلهف لحضور زفاف صبي على فتى؟
لأنه يمكنني توصيلك
كل آل (لايون) سيتواجدون هناك صحيح؟
يمكنني جمعهم وسؤالهم بعض الاسئلة
رباه!، سيكون ذلك مريحًا
لن تمانع العروس ، أليس كذلك؟
المعذرة . أيهما العروس؟
ابنك؟
ماذا تريدين؟
اتصل بـ(مايا) وأعرف أين هي مع زهوري
وأعلمها أنني لا ألعب معها
حسنًا , شكرًا
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
ألا يوجد "مساء الخير يا (ديمون)"؟
"... تبدو جمـ "
هذا ليس مضحكًا
!تعال
لِمَ أنت هنا؟- لقد دُعيت -
هل كان من المفترض أن أقول لا؟ - أجل -
كان يجب أن تختلق شيئًا ما
لا أدري . ولماذا بحق الجحيم أتيت إلى منزلي بهذه اللوحة؟
هل كانت بحوزتك كل هذا الوقت؟
وما الذي يهم؟ لقد قطعتي العلاقة
حسنًا. أريدك أن تتوقف عن قول ذلك
لم يكن هناك شيء لِيُقطع ، حسنًا؟
إذًا , ما أمر كل ذلك الحديث؟
قلت أنك لا تعتقدين أنه أمر صائب
وأنا لا أعتقد أن هناك شيئًا أكثر صوابًا منه
أنا مشتاق لكِ - حسنًا -
لا يمكنك التواجد هنا
عليك المغادرة
!غادر
!(جمال)
جمال) , انتظر) - أمي , ماذا كان ذلك؟ -
لا شئ - حسنًا ، بدا الأمر وكأنه شيء ما -
عندما مرض (أندريه) ، كنت بحاجة لـدعم
(وساعدني (ديمون هذا كل شيء
وهل أخبرتي أبي؟ - كلا -
لم يكن ليتفهم ، وأنت تعرف ذلك
كنت جالسة هنا تكذبين على أبي طوال هذا المدة؟
أمي , أعلم الآن
كانت لديك لحظات سعيدة وسيئة
لكن أنت من بين الناس أتوقع أن تكون أفضل من ذلك
.لن أجلس هنا وأتظاهر أن زواجي مثالي حسنًا؟
... أنت على وشك - أمي -
.لا تفعلي ذلك لا تخبريني أنني سأرى
أنا لا أتمنى ذلك لي
ليس اليوم
.اشهد ضد (ديمون كروس) ثم بإمكانك الرحيل بكل بساطة
من؟
"أمواله القذرة في "بنما "تنتشر في أروقة "إمباير
لم تظن أنني أعرف ذلك؟
أدير شركة متعددة الجنسيات ليس لدي أي فكرة عن نصف المستثمرين
إذا كنت تحميه من بعض رموز العصابات الغبية المضللة فلا تفعل , لأنه عندما أقدم
(نفس العرض لـ(كروس فستتمنى لو أنك وافقت
قدمت إليك أولاً من باب المجاملة
أكره الإعتراف لكنني معجبة بك
حقًا؟
أنت معجبة؟
الواشية الحقيرة" هي أغنية المفضلة"
... أتعلمين
إذا كنت تعرفين بعض ما تسأليني عنه لم نكن لنجري هذه المحادثة ، أليس كذلك؟
لقد لعبت معنا كثيرًا عندما كان البيت الأبيض يسكنه السود ، لكن اليوم هو يوم جديد
وهل أغلقت جولتك لمدة أسبوع؟ حسنًا ، هذا مجرد إحماء
كنت تتحدثين معي طوال الوقت بينما كنت جالسًا هنا أفكر في ابني
وكيف سيكون أهم يوم في حياته
واللعنة عليّ إذا سمحت لك أو لأي شخص آخر بتدمير ذلك
لذا ، إذا كنت خططت لحضور زفاف ابني
"وتفضلين "الواشية الحقيرة
فعليك أن تستمعي إلى أغنية لقد أطلقت النار على فيدرالي" عدة مرات"
!لا أصدق ذلك
لقد تأخر نصف ساعة - أنا متأكدة من أنه في طريقه يا عزيزي -
.أمي ، أنت لا تعرفين ذلك ما كان عليّ
.أن أطلب منه أن يقودني إلى المذبح كان علي أن أعرف أنه أمر سيستفزه
أعرف ما تشعر به الآن ، يا عزيزي
غير أن هذا بسبب التوتر
أنا لست متوترًا، حسنًا؟ أنا غاضب
ولست طفلاً صغيراً أُلقى به في القمامة
أنا رجل ناضج ، وأنا غاضب
فقدت تركيزي وأشعر بخيبة أمل في الواقع
إنه ليس الرجل الذي توسمته
أعطه فرصة فقط ، حسنًا؟
دعني اتصل به ثانية
.ها هو ذا أين كنت بحق الجحيم ؟
أخذني الفيدراليون
ماذا؟ - لم يسمحوا لي حتى بإجراء مكالمة -
لا شيء من هذا مهم . ما يهم هو أنني كدت أفقد فرصة السير بابني إلى المذبح
ظننت أنني ارتكبت خطأ بطلبي منك
أنا لا أعرف ما ظننته
ظننت أنني أشعر بالعار منك
أشعر بالعار من نفسي
انظر , مازال لا يمكنني فهم ما يجري
لكن لا شئ من هذا مهم
المهم هو انك ابني وكان هناك الكثير من الألم بيننا
.ولا أريد التسبب في المزيد لذا لنجعلك تتزوج ، حسنًا؟
يجب أن يسرع , لنذهب
هيا
♪ هذه يدي تمسكك ♪
♪ هذا هو الجزء الذي لم يبتاعوه مني ♪
♪ لقد تجولت بعيدًا ، وتناولت جرعتي ♪
♪ أحببتك بعد ذلك ♪
♪ أمازلت تحبني؟ ♪
♪ لقد رأيت فقط ♪
♪ الجانب الآخر مني ♪
♪ نادني بالساذجة ♪
♪ أظنك ستفعل ذلك ♪
♪ أحبك الآن♪
♪ أمازلت تحبني؟ ♪
♪ هنا , العيون التي أراك بها فقط ♪
♪ هنا , الثغر الذي ينادي باسمك فقط ♪
♪ إليكم الأغنية التي لا يمكنهم إقافها ♪
♪ أحبك الآن♪
♪ أمازلت تحبني؟ ♪
(تشاكا خان) - تشاكا خان)؟) -
في زفافنا يا رفاق
هيا الآن - شكرًا -
بارك الله فيكم
أنا أحبكما - نحبك -
أنا مباركة
جميعنا مباركون ، لأننا هنا
ونحن هنا بسبب الحب
الآن ، قبل أن ندخل في الموضوع
إذا بإمكان أحد هنا أن يذكر سبب لكي لا يتزوج هذان
فمن الأفضل أن تجلس وتتناول الأرز ، حسناً؟
لأننا نكتب قصة هذا اللقيط
بيكي), نحن في الكنيسة) - ماذا؟ -
في هذا المكان
آسفة
كاي)؟)
(جمال)
أولًا كنت ذلك الرجل الرائع
الذي أنقذته من شخص منحرف (في حانة في (لندن
ثم كنت الرجل المغرور
الذي كان يتفاخر في الاستوديو في موعدنا الأول
ومن الواضح أن الأمر آت ثماره
لكنك أكثر من ذلك بكثير
أنت رجل حنون
الذي يحبني لشخصيتي
رجل متفهم لا يزال يجد وقتًا للاتصال بي
حتى عندما يكون بيننا عشر مناطق زمنية
والرجل الصبور الذي سيقف بجانبي
لا يهم ما يقذفه العالم علينا
أنت تمثل كل شئ لي
وأنا أحبك كثيرًا
أنا أحبك
جمال)؟)
آسف , لا يمكنني فعل ذلك - جمال)؟) -
ليهدأ الجميع
لا يمكنني قراءة بعض النذور عن الحب والزواج
لأنني أعلم من صميم قلبي أن الحب والزواج فوضى
أكثر فوضوية مما كنت لاعترف به من قبل
ولكن هذا ما يجعلها حقيقية
كاي) ، لا أريد حكاية خرافية معك)
أريد شيئًا حقيقيًا ودائمًا كما حصل مع آبائنا
(لا أعرف شيئًا عن عائلة (غيفنز
ولكن ربما أقل دراما (من عائلة (لايون
!يا رجل
إليك ما يمكنني أن أعدك به
أعدك أنه سيكون فوضويًا بنسبة ثلاثين بالمئة
إذا كنت ستعدني أيضًا
أعدك
أعدك أنني سأسامحك بقدر ما أطلب المغفرة
إذا فعلت أيضًا
سأفعل
(والأهم من ذلك يا (كاي أن أعانقك كل يوم
وأنا أكون معك
وسأحبك للأبد ، إذا فعلت ذلك أيضًا
سأفعل
يبدو أننا تزوجنا
حسنًا , انتظر
سأخبركما متى تكونان متزوجان
تبادلوا الخواتم
حسنًا ، بواسطة السلطة الممنوحة لي من قبل كنيسة الحياة العالمية
أعلنكما زوجًا وزوج
!(جمال)
الآن يمكنكما القفز على المكنسة عادة في زفاف الأمريكيين الأفارقة*
♪ أخيرًا ♪
♪ لقد حان وقت حبي ♪
♪ أيام وحدتي انتهت ♪
♪ والحياة أشبه بـأغنية ♪
♪ أعثر على حلم ♪
♪ يمكنك التحدث عنه ♪
♪ "حلم يمكنني تسميته "حلمي ♪
♪ لقد وجدت الاثارة ♪
♪ بالضغط على وجنتي ♪
♪ الاثارة التي لم أعرفها مطلقًا ♪
♪ ولقد ابتسمت ♪
♪ ابتسمت ♪
♪ ثم ألقيت التعويذة ♪
♪ علــي ♪
♪ وها نحن في الفيردوس ♪
أحبك
♪ لأنك لي ♪
أحبك أيضًا
♪ أخيرًا ♪
!والآن , جميعكم
!إلى ساحة الرقص
♪ لنحرث الليلة ♪
♪ لنتشارك توابل الحياة ♪
شكرًا لك
مبروك
كان زفافًا جميلًا للغاية - شكرًا -
قررنا أن نسمح لكِ بنشر كل شيء
كيف أني مصاب بالإيدز وكيف أنني محبوب
قصتنا كاملةً
ظننت أن هذا ليس من شأن أحد
ما زال الأمر كذلك
(لكن عندما شاهدت (لوشيوس يسير بك إلى المذبح
أعلم
انظر ، حدث ذلك لأنك أظهرت له كينونتك
وقد فهم ذلك
أنا لا أخجل من حالتي
إنها جزء مما أنا عليه
ولن أسمح لأحد باستغلال ذلك ضدي
لا ينبغي لأحد استغلالها
المعذرة هل لي بكلمة مع (جمال)؟
بالطبع
ما قلته في المذبح كان جميلًا
لقد قصدت كل كلمة
(ما رأيته بيني وبين (ديمون كان مجرد لحظة أو اثنتين
والتي كانت لا ينبغي أن تحدث أبدًا
لكنني أعدك يا عزيزي كانت مجرد لحظات
أنا أحب أباك - أمي -
لا تدينين لي بتفسير وليس من حقي الحكم عليك ، حسنًا؟
أحبك جدًا
أحبك أيضًا
أيمكننا الرقص؟ - أجل , هيّا -
لم أعتقد أن مظهرك سيكون رائعًا هكذا
ليس من أجلك "بل لمجلة الموضة "فانيتي فير
أتعلمين؟
سأعود في الحال
إنها تشعر بالنعاس
حكيم) , كيف الحال؟)
لدينا مشكلة
(انظر ، أخبرتني (تيانا بشعورك حيال تواجدي هنا
الأمر ليس كذلك
إنها حقيقة أنني لم أرقص حتى مع فتاتي طوال الليل
تودين الرقص مع أبيك؟
امرحي - هيّا -
حسنًا - أأنت بخير؟ -
أين الحانة؟ - من هذا الطريق -
حسنًا
يا إلهي! لقد قطعنا شوطًا طويلًا
من الاستقبال والأطباق الورقية وأكواب البلاستيك الصغيرة
أجل , صحيح
ولقد قطعت شوطًا طويلًا أيضًا (لوشيوس)
(أقصد ، أنك جئت حقًا من أجل (جمال
بطرق لم أظن أبدًا أنها ممكنة
وأحبك من أجل ذلك
إنه ابني
هذا ما صنعناه معًا
... بالحديث عن الابن
!مرحبًا , ها أنت ذا
أردت أن أشكركما على دعوتي
(خاصة أنت يا (كوكي - أجل , كما تعلم -
أي شخص مهم لـ(لوشيوس) , مهم لي
لكن لنكن واضحين
إذا أتيت للنيل مني مجددًا فقد انتهيت
لم أحضرك إلى هذا العالم أيها الشاب
لكنني سأخرجك منه
حاضر , سيدتي
استمتع بالكعكة
تحتوي كريمتها على رشة من الذهب
هذه طريقتها لإخبارك أنها معجبة بك
ارجو ذلك
سأتقبل ما بوسعي
سمعت أنك وإخوانك
خرجتم الليلة الماضية- سمعت بشأن ذلك -
كان أمرًا صعبًا لن أكذب
لكن (أندريه) ساندني
أخبرني بـمدى أهمية الأمر له
أن أكون مسيطرًا الآن بما أنني الاكبر
هذا يعني لي الكثير
تهانينا - سررت لرؤيتك -
تيري)؟)
هل أنت بخير؟ - أنا؟ -
أجل
(حفل الزفاف كان جميلًا يا (كوكي
ومبروك - حسنًا , كما تعلمين -
عادة ما تُحسد عائلة (لايون) على حفلاتها
لذا , يمكننا الاعتماد على بركتك
تيري) ، آمل أن تمنحيني لحظة) (عطاء أموية عن (أندريه
هل لدي خيار حقًا؟
ليس بالضبط
انظري، لقد لاحظت بالأمس عندما طرحتُ أمر المستقبل
كنت مترددة نوعًا ما
أعلم أنه لا ينبغي أن أضعك بهذا الموقف
لكنني أشعر بأن هناك شيء لا تقوليه
لدى (أندريه) فرصة جديدة للحياة ولقد ساعدته في ذلك
ولكن إذا كنت مترددة حول وجودك معه لا تبقي لأنك مُضطرة ، اتفقنا؟
لأنه يمكنه تحمل الحقيقة
كوكي) , الأمر ليس كذلك)
(أنا أحب (أندريه
أحبه أكثر مما كنت أظن أنه يمكنني أن أحب رجل آخر
... أنا
حامل
ماذا؟
هل أنت متأكدة؟
لم أكن أعتقد أنه يمكن أن يحدث لكنه حدث
هل يعلم (أندريه)؟ - لا -
لا , ومن فضلك يا (كوكي) لا تخبريه لا يمكنه أن يعلم
تبًا يا رجل أنت هنا
لِمَ تختبئ هنا؟
أعاني صداعًا يا أبي هذا ما في الأمر
أحتاج بعض الهدوء
ربما بسبب المشروبات التي تناولتها الليلة الماضية
أجل يا أبي , أعلم
إنها مناسبة خاصة
(ما فعلته الليلة الماضية مع (جمال
وأزرار قميص أبي
كنت تحرسها بحياتك
أردته أن يحصل على شيء مميز
... حسنًا
(لقد كنت أتحدث إلى (كينغسلي
وأخبرني عن محادثة الليلة الماضية
وأنك تمرر المسؤلية له عندما كنت حجر الزاوية في هذه العائلة
يبدو الأمر كما لو كنت تمرر العصا له
هل هناك شيء لا تخبرني به؟
كلا
لم أكن لأقول شيئًا يا أبي
أقسم أنني لم أكن لأقول شيئًا يا أبي
تعلم إنه ليس يومي ... لم أكن
انظر ، يا رجل ، لقد بدأت تقلقني حقًا الآن
مازلت أحتضر
لا , لست كذلك
سمعت الطبيبة تقول
أن السرطان أصبح الآن تحت السيطرة
إنه تحت السيطرة
الأدوية الكيماوية التي اتناولها
لمحاربة السرطان دمرت عضلة قلبي
أكد الأطباء ذلك للتو
يقولون أنه لا يمكن علاجه
لا ، لا يوجد شيء لا يمكن علاجه
قالوا إن السرطان لا يمكن التغلب عليه
وتغلبنا عليه
لن أغلبه يا أبي
ليس هذه المرة
أحتاج لقلب جديد
ومن المستحيل الحصول على قلب جديد بعد كل الأدوية السامة التي أخذتها لقتل الأورام اللمفاوية
حسنًا يا رجل , اللعنة
... حسنًا , كم
كم من الوقت يعطونك لذلك؟
عدة أسابيع
ربما أشهر لا أعلم
لا يمكنني الرحيل هكذا يا أبي
... لا يمكنني فقط
لا يمكنني الذبول
تعلم ما أقصد؟
لا أعلم ماذا تقول الآن يا رجل
أقول أنني سأنهي حياتي يا أبي
كلا , لن تفعل
نحن آل (لايون). هذه ليست الطريقة التي نرحل بها
نحن لا نستسلم يا رجل
أنا لن استسلم
لقد قررت يا أبي
أريد أن أموت بالطريقة التي كان عليّ أن أعيش بها
بشروطي
شروطي أنا
ترجمة : ريهـام علي