." أيمكن أن أعرف ما يشغلك يا " باتريزيا
.لا شئ
.حزينة لأنك ستغادر
هذا لا شئ، علي أن أقضي ." مهمة فى " مودينا
.أمر بها أبي - .أعلم -
هل أنت متأكده أن هذا هو الأمر فقط؟
.أخشى أنهم يريدون العبث معي
من ؟
.لا أعلم
نيكول " كان أحد القلائل الذين " .عرفوا بأمر الشحنة
وهل تعتقدي أنه كان هو؟
.لا يمكنني تصديق ذلك أبداً
وأيضاً لأنه ليقحم الشرطة فى هذا الأمر يجب أن يعرف بعض الأشخاص
.يجب أن يكون قوي
من أيضاً يعلم بأمر الشحنة؟
.جميع العائلات المتحالفة
" تم حل كل شيء، " باتريزيا .أسترخي
أفعلي لي شيئاً
في هذه الأيام التي لن أكون فيها هنا أبقي بالمنزل
.سأشعر بالراحة هكذا
.سأستعد - .حسناً -
" غومورا "
الموسم الرابع : الحلقة السادسة
حسناً؟
قيل القليل عن هذه المداهمة . لم أعرف سوى شيء واحد
. لكنه مجرد كلام - .تحدث، سأدفع لك مقابله -
ليس كل المخدرات التى تمت مصادرتها . وصلت إلي قسم الأحراز القضائية
مثل ؟
.جزء كبير منها عاد إلي الشارع
كيف أتوصل إليها؟
.اتصل بهذا الرقم
.أمي
كيف تشعرين؟ - . أنا بخير ، لا تقلق -
هل تأخذين الأدوية؟ - . أجل سيدي ، لا تقلق -
دعيني أسمع ، ماذا أخذتِ؟ - ... هذا -
،ذو الغطاء الأحمر .و صاحب الاسم الانجليزي
هل أخذت " البليوميسين " ؟
لديّ طبيب في المنزل !ولم ألاحظ ذلك أبدًا
يجب أن تأخذي ثلاث مرات يومياً
.الصباح و بعد الظهر و المساء - .أجل -
. أمسكي - . هيا افتح -
.أعطني يدكِ
. ها هو ذا
. خالي
.يجب أن يذهب "باليتا " ليأخذ التطعيم
.و أنا يجب أن أذهب للمدرسة
و أمك ؟ - نائمة، هل أوقظها؟ -
.سأفعل ذلك
.هذا " لينوتشو " أذهبي و أفتحي له
.أنهضي، لقد تأخر الوقت
.سرينا "، أنهضي " - ." توقف يا " نيكول -
.يجب تطعيم " باليتا "، أنهضي
.... لقد وصل .سأفعل ما أريد
.عليكِ اللعنة! أنهضي .سأمهلك دقيقتين
! أخرج ، أبتعد - !سأكسر قدميك يا " سيرينا " أنهضي -
!أرحل عليك اللعنة
.الموقف ليس جيداً
البضاعة التي تمت مصادرتها .عادت ويتم تداولها
من يقف وراء هذا قويًا جدًا . ولديه أيضًا أشخاص من الشرطة
وأنت الآن ماذا ستفعل؟
لقد كنا أنا و أنت هناك
ونحن الوحيدين الذين هربوا . لذا فهي تعتقد أنه أنا
و إذا كانت تشك بي فهي تشك بك أيضاَ
،يجب أن نعرف من فعل ذلك .يجب أن نقدم لها الدليل
عندها فقط يمكننا العودة إلى النوم بسلام
.نحن و عائلتنا كلها
ماذا بعد؟
ماذا يجب أن نفعل؟
.هناك رقم لشخص
.يجب أن نذهب اليوم
." مع السلامة ، "سيرينا
،نبحث عن كيفن .نريد التحدث معه
هل أنت نيكول؟ - .أجل -
و هذا؟ - .هذا ابن عمي -
.جيد .جيد
.أهلا - .شكرا لك يا أخي -
.تعال
هل تعرف من هذا؟
،" إنه " ماسترو أنطونيو .شرطي مرور سابق
بدأ يقوم بالحسابات لنا . وبعدها ترك زوجته
فكر بالأمر
أخي ، الناس تتحدث و تتحدث .ولكن الجميع يحب الكوكايين
!والمهبل الأسود
.كل شئ جيد .كل شئ جيد
.أنهم معي
." تحياتي " بابا جيان
هؤلاء هم الأصدقاء .الذين تحدثت إليك بشأنهم
. قل له أننا نريد كيلو كبداية
من الواضح أننا سندفع نقداً وأنت ستحدد السعر
يقول أنهم يريدون كيلو .من هذه البضاعة
. من الواضح أنك ستحدد السعر
" أنهم من " سكوندليانو . لماذا يشترون البضاعة من هنا
ماذا قال ؟
قال حسناً . لكن لديه سؤال
أنتم من " سكونديانو "، صحيح؟ - .صحيح -
لماذا تريدون شراء الكوكايين منا؟ أليس لديكم هناك أفضل بضاعة؟
أم أن هناك شئ حدث و نحن لا نعلم عنه شيئاً؟
الذي حدث هو أنني سئمت
أريد أن أكسب بعض المال بمفردي
يقول إنهم سئموا .ويريدون العمل بمفردهم
.أخبره أنه يمكنه الثقة بي - .يقول أنه يمكنك الثقة بهم -
. لنبدأ هكذا
ثم عندما تفهم أنه لدينا المال
يمكنك أن تقدمنا لمن باعها لك
لنقوم بعمل جيد معاً
يقول أنه سيبدأ كالتالي
عندما تفهم أن لديهم الكثير من المال
ربما يمكنك أن تقدمهم .لمن باعك هذه البضاعة
من الواضح أننا سندفع لك أيضًا . نظير عنائك
. و بالطبع سيدفعون نظير عنائك
. حسناً ،سأفكر بالأمر
. سوف نعلمكم
.بابا جيان " ، مع كل الاحترام "
.شباب ،لنذهب
ما الذي جاء بك إلي " فورشيلا " ، يا " نيكول " ؟
لقد سمعت شيئاً . قد يثير اهتمامك
. أخبرني
الكوكايين الذي تمت مصادرته . موجود في السوق
وكيف يمكن هذا ؟ - . هذا ما أحاول فهمه -
و لماذا لم تخبرنا رئيستك مباشرة ؟
لأن الماء تعكر بيننا
" و لا أريد أن تظن " باتريزيا . أنني أتلاعب بها
، إذا كان هذا صحيحا . فهناك شخصاً ما وراء ذلك
و من يكون بإعتقادك ؟ - . أعتقد أنه شخصُ مهم -
. شخص لا يريد هذا التحالف بعد الآن
و نحن
معاً
. علينا أن نوقف هذا
. ما أفهمه هو إنها مشكلتك
. ليست مشكلتنا
. هذا صحيح
لكن ما حدث معي اليوم . ممكن أن يحدث لك غداً
عندما يحدث هذا لنا . فسوف نهتم بالأمر
. لا تقلق
ما هذا يا " فاليريو " ؟
هل لديك أي مشاكل؟ - . لا ، لا مشكلة -
حتى لو لم تتحدث . فأنا أفهمك على أي حال
. إذن ، أنت تفهم الأمر كما نفهمه
. نبيع الأقراص للأطفال من أجل البقاء
في انتظار " باتريزيا " لتسلمنا . الشحنة الجديدة
. لوقت قصير - . نعم ، هذا ما قالته -
ماذا تريد أن تقول ؟ . فأنا لا أفهمك
ضرر هذه المداهمة . أصابنا نحن أيضاً
ماذا إذا كان " نيكول " محق؟ إذا كان هناك شخص وراء ذلك ؟
كان هناك إمبراطور . " أسمه " يوليوس قيصر
أتعرف ماذا يقول ؟
عندما يلاحقك العدو . يجب أن تتوقعه وتسبقه بخطوة
. " قل لي شيئا يا " فاليريو
... هل كان لهذا الإمبراطور مستشاراً
. يريد أن يأخذ مكانه...
لأن هذا يمكن أن يكون
لأن " نيكول " ربما يريد أن . " يأخد مكان " باتريزيا
. " إذن لنخبر " باتريزيا - . نحن نهتم فقط بعملنا اللعين
. ما زلت لا تفهم كيف يتم العمل هنا
يجب أن تسير في طريقك . و رأسك لأسفل
. لا يمكنك أن تثق في أحد
..... " أنزو "
عندما التقيت بك .... رأيت شيئا
. لكني الآن لم أعد أرى ذلك
كيفن " ؟ "
أين ؟
لا نحتاج مزيداً من الوقت . لدينا المال بالفعل
. حسناً ، سأراك الليلة
. سنقوم بالتسليم
هل لديه أسم من باع له بضاعتنا ؟
. نعم ، لكنه يريد 10 ألاف يورو زيادة - . يجب أن نتفاوض لتقليل ذلك -
إذا كانت المعلومات جيدة . فمسألة المال هي لاشئ
ـ 10 آلاف يورو ، يستحقها . مقابل حياتنا
لكن هل تثق بهم ؟
. " هيا يا " لينو
. صباح الخير - . صباح الخير -
كم هذا ؟ - . 35 -
لقد قمت بالقليل هذا الأسبوع ؟
لو جئت الخميس بدلاً من السبت . أنه عالم الرياضيات
. وداعاً - . وداعاً -
عندما تعرف " باتريزيا " أننا أخذنا .... " أموال " بيرليجير
، عندما تعرف من يريد يتلاعب بها . فإن المال سيكون المشكلة الأخيرة
وإذا لم يحدث الأمر كما تقول ؟ ماذا لو حدث خطأ ما ؟
لماذا لا نتحدث مع " باتريزيا " ؟ . و نفسر كل شيء لها
. ستتفهم - .... " لينو " -
. يجب علينا إعطاء باتريزيا أسماً
. يجب أن نعرف من يكون . ثق بي
. كل شيء على مايرام
! أنت و أنا ، سنأكلهم
كيف الحال ؟
. تهانينا
أهو جيد ؟
. تقريبا مثل نابولي - ... كما تقول -
ماذا تفعلين هنا ؟ . أنا أعمل
كيف يجب أن أقول لكِ أني لا أريد أن أراكِ بعد الآن ؟
. أنا حامل
وماذا تريدين مني ؟
يجب أن أسألك شيئًا . أنت فقط من يمكنه أن يخبرني به
أي أم سأكون ؟
. الأسوء بالعالم
. أشم رائحة شعر أمي
هل ما زلت تتذكر ذلك؟
. لا أستطيع أن أنسى ذلك أبدًا
أليسيو " ، ماذا علي أن أفعل ؟ "
إذا كان هذا الطفل يجب أن . ينتهي به الأمر مثلنا ، فلتنسي هذا الأمر
! " نيكول "
! " لينو "
. " لقد وجدتنا يا " نيكول
أيها اللعين ، ماذا فعلت ؟ - . أخرس -
! أيها اللعين - ! أخرس أو سأطلق عليك النار على فمك ! أفهمت -
! أطلق النار علي - . عليك أن تصمت -
! أطلق النار ، أيها اللعين ! أطلق النار
. أنت ستخدمنا وأنت حي
. والآن استمع لي جيداً
رئيستك عاهرة
. و ليست قادرة على إدارة هذا التحالف
، سكونديانو " لا يمكن أن تقودها امرأة "
. يجب أن تأخذ مكانها
أو نخبر "باتريزيا " أنك تقف وراء . هذه المداهمة
. و نقتلك الآن
ما قولكَ ؟
، نحن لا نريد هذا . نريدك أن تكون بخير
. نيكول " ، فكر في عائلتك "
. فى أمك و أختك
! و تلك الوردة أبنة أختك ، ما أجملها
سيدتك يجب أن ترتاح
. يجب أن تحظى بمستقبل جيد
أم لا ؟
. غادروا
.... " نيكول "
. لدينا اقتراح لك
" أنت تقتل " باتريزيا
. وتستعيد ما هو ملكك
أين كنت ؟ - ماذا تريد ؟ -
ألم تخبرك أمك أنكِ لا يجب أن تذهبي للخارج ؟
. ذهبت لأتمشي
. المشي
! سيرينا " ، عليك فقط البقاء هنا "
من أنت بحق اللعنة لتخبرني ما يمكنني أو لا يمكنني فعله ؟
أريدك أن تفهمي ! أنه لدينا مشكلة لعينة
كيف أجعلك تفهمين ؟
و ماهي مشكلتك يا " نيكول " ؟
هل تعتقد أنك وحدك من لديه مشاكل ؟
إذا تحدثت و لو لمرة واحدة . فقد يمكننا إيجاد حل
ماهي مشكلتك اللعينة يا " نيكول " ؟
الأطفال نائمون ، هل أنت مجنون ؟
. لا أحد كان يجب أن يخرج
. أخبرتها ، لكنك تعرف كيف هي أختك
. نعم ، أعرف
. أحسنت
دائماً يكون هو المحق
و دائماً الشخص السئ . لايزال أنا
أذهبي الى النوم يا أمي . فلم يحدث شيء
. أذهبي
هل يمكنني الذهاب إلى أصدقائي ؟ - . بالتأكيد ، اذهب -
! ببطء ، ببطء ، أنت
عمتك أتصلت
. تقول أن " لينو " مفقود
أتعرف مكان " لينو " ؟
. لا ، لا أعرف
تقول لم يأت إلى المنزل الليلة الماضية
. و لم يتصل يخبرهم بذلك
. أنها قلقة
أنت لا تعرف أي شيء ؟ - . لا ، يا أمي -
أقصد ، ماذا يحدث ؟
. ما قلته ، أن " لينو " مفقود
آلو ؟
أين ؟
. أراك هناك الليلة
. يجب أن أذهب يا أمي
. توخي الحذر
. " جرايس "
. " ميكي "
أتسمعني ؟
. سيحدث شيء سيء
لا ، لا أستطيع أن أشرح ذلك . يجب أن أعود فوراً
حسناً ؟
هل فكرت في الأمر جيدا ؟
وما رأيك ؟
. إذا لم أكن مضطرًا ، لما فعلت هذا أبدًا
. لكن " باتريزيا " ليست من عائلتي
. مايكل أنجلو هو أخوك
هل فكرت جيداً في هذا الأمر ؟
إذا كنت تهتم حقاً بأمر شخص ما
. فعليك أن تكون مستعدا لأي شيء
حتى إيذائه ، إذا كان ذلك . من أجل مصلحته
. أتمنى أن يكون هذا شعوره أيضاً
. لكن هذا شأنك
، بشأن ما يجب علي فعله . فأنا مستعد
متى ؟ - . غداً -
حسناً غداً سوف نتخلص . من اللعينة
. و بعدها نشرب جميعاً نخبها
. يمكنك الذهاب الآن
أنت فقط تدخل هكذا ؟
. أترى ، نحن لم نعد أطفال
. تعالي معي ، أريد أن أريكِ شيئاً
.... " سيرينا "
. شئ مهم
ما كل هذا المال ؟
. أنا أدخره طوال كل هذا الوقت
. إذا لم أعد ، فأنت تعرفين أين هم
لماذا لا تعود ؟ إلى أين أنت ذاهب ؟
! " نيكول "
.... " سيرينا "
، مهما حدث
. يجب أن تعتني بهم
. يجب أن تعديني
. أقسم لك
! " نيكول "
أيمكنني التحدث معك للحظة؟
. أعرف كل شئ
. ليس لدي أي خيار - . أعلم -
الآن ، سنصحح كل شئ . لكن يحب أن تثق بي
. أعطني السلاح
. نيكول " ثق بي "
. أعطني السلاح
. تعال معي
. أنتم أخوتي
! أنتم أخوتي - . اهدأ -
اهدأ ؟ ماذا تفعلون عليكم اللعنة ؟
. ما أخبرنا به أبي
قال ألا ندخلك بالأمر
. و أنت تفعل كل ما يقوله
أيمكن أن أفهم ما الذي يحدث بحق اللعنة ؟
هذان الأثنان يريدان أن يقوما بأشياء . دون أن يخبراني بأي شئ
. و يريدان أن يلصقوا الأمر بك
و الآن ماذا تريد أن تفعل ؟
كيف تريد إصلاح هذا ؟
أتريد أن تتحدث مع " باتريزيا " ؟
وتقول لها أننا وراء كل هذا ؟
.... " مايكل آنجلو "
هل أنت معنا أم ضدنا ؟
لماذا أنت هنا ؟
ماذا حدث ؟ - . لقد كنتِ محقة -
. " أنه " نيكول
و كيف عرفت ؟
. لقد اقترح إتفاقية مع إخوتي
ولماذا يفعل ذلك ؟
. أراد أن يأخذ مكانك
. لهذا السبب عدت
أنا فعلت هذا من أجلك . أنا أهتم لأمرك
. أنا حامل بطفلك
. أبي
..... إنه لأمر مؤسف
. إنه لأمر مؤسف أن يكون لديك ابن مفضل
. إنه لأمر مؤسف
كنت دائما أحب أطفالي الآخرين . بنفس الطريقة
.... لكن ليس أنت
ليس
. كنت شيئا آخر
، منذ اللحظة الأولى
. أحببتك حباً كثيراً
. جداً
. أكثر مما ينبغي
فلماذا فعلت ما فعلته معي ؟
. أشرح لي ، أنا لا أفهم
.... لأن النبات الحساس يموت
. يموت ، إذا وضع في الأرض الخطأ
. هذا النبات لم يمت
. فى الواقع ، لقد أنتعش
. و أثمر الفاكهة
. باتريزيا " تحمل طفلي "
. إنه دمك ، لقد أصبحنا عائلة الآن
. حسناً ، إذا كان هذا هو الحال ، فأذهب
. أُباركك
Translated By Tarek Ezz
في الحلقة القادمة