‫أبي ‫" كارل ريديك "
‫وقف مع دكتور كينج ‫على الجسر في سيلما
‫أبيك كان مقاتلاً
‫أجل، إنها نهاية عصراً
‫إنني أغلق أيها الحمقى للتجنب ‫لذلك شكراً جزيلاً
‫على الرحب والسعة
‫تعلمي لمَ حدث ذلك؟
‫لأننا كنا نضيف
‫أحد ممولي الدعوى لقائمتنا
‫جيري ورشوفسكي، أحمق للتجنب
‫2.1 ‫مليون
‫إذا كنت تحتاج لمساعدتي أترك قدر من الورد
‫في نافذة مكتبك
‫وسألتقي بك في مكان ركن سيارتك
‫هل تم تتبعك؟
‫لا، إذاً ماذا يجب أن أفعل؟
‫اتبع النساء
‫العلاقات، العاهرات، طفل الحب
‫اتبع النساء
‫إنني سعيدة
‫هل أنا مقززة؟
‫وكأنك تحكين حياتك
‫تعلم أن هناك دراسات نفسية
‫تقول عندما تكون الأفراد سعيدة
‫يبحثوا بشكل بائس عن ‫أشياء تجعلهم غير سعداء
‫لكن هذا لن يحدث لنا ‫صحيح؟
‫لا، لا، لا
‫كورت " اخبرني كل شئ " ‫سيكون بخير
‫كل شئ سيكون بخير
‫لكن لتعني ذلك حقاً
‫كل شئ سيكون بخير
‫ماذا قد يحدث بشكل خاطئ؟
‫شركتنا بدأت برجل واحد ‫" كارل ريديك "
‫لقد كان المؤسس لكنه كان
‫قلب وروح هذه الشركة لـ 15 عام
‫هل يمكنك قول " أيقونة الحقوق المدنية " ؟
‫نفس الشئ لكن مع ‫" أيقونة الحقوق المدنية "
‫بالطبع
‫شركتنا بدأت برجل واحد
‫كارل ريديك، أيقونة الحقوق المدنية
‫لقد قرأت عن " كارل ريديك " في كتب التاريخ ‫بالمدرسة
‫لكن للقاءه هنا شخصياً
‫كانت علامة مميزة في حياتي
‫عندما توفى أبي لم أتمكن من ‫التفكير في وسيلة أفضل
‫من تشريف حياته غير عن طريق ‫تولي شراكته هنا
‫لقد كنت سكرتيرة سيد ريديك ‫لـ 15 عاماً
‫هل يمكنك قول " كارل " عندما تتحدثي ‫عنه؟
‫لم أدعوه " كارل " أبداً
‫فقط يساعد في اللقاء
‫هل كان رئيس جيد؟
‫أجل
‫فقط نريد أن يعطي الفيديو ‫بعض الشعور للرجل
‫إذا بإمكانك التحدث
‫عن العمل معه
‫كيف كان يبدو اليوم التقليدي؟
‫ماذا أول شئ كان ليقوله
‫عندما وصلت في الصباح؟
‫إنني
‫من أنت؟
‫من نحن؟
‫في الأعماق، من أنتم؟
‫شركة قانون متوسطة ‫في شيكاغو
‫لا، من أنتم حقاً؟
‫الموقع، لا بأس
‫فيديو كارل ريديك سيساعد ‫بالإضافة للإعلام
‫لكن ماذا تريد أن تقول؟
‫اخبرنا بقصتك
‫حسناً، نحن ننمو
‫لقد قمنا بتوظيف 35 محامي جديد
‫لقد قمنا بشراء طابق أخر
‫أجل، لكن شركات القانون ‫الأخرى تنمو
‫ماذا يجعلكم مختلفين؟
‫إنكم أمريكيين من أصول أفريقية
‫هذه هي علامتكم المميزة
‫هذه هي قصتكم - ‫لا نريد أن نُباع -
‫كشركة قانون أمريكية أفريقية
‫لكن التنوع الآن متواجد
‫بلاك بانثير، بلاكيش
‫والتنوع هو شئ ما لديكم
‫بوفره
‫ادخل
‫هل لديك ثانية؟
‫أجل، معذرة
‫يا إلهي
‫لا أصدق أننا ندفع ‫المال لهذا الرجل
‫نحتاج أن نريك شئ من ‫لقاء ريديك
‫ما الأمر؟
‫لقد كنا نجري لقاء مع سكرتيرته
‫نظن يجب أن ترى ذلك
‫لقد قال أنه كان متعب
‫كان يجب أن يقدّم حديثاً تلك الليلة ‫وكان يمكنني المساعدة
‫لقد طلب مني المجئ خلف مكتبه
‫لقد كان سروالة مفتوحاً
‫وطلب مني أن ألمسه
‫لقد قال أنه كان بسبب الضغط
‫وأنا فقط
‫فقط أنا كان يمكنني المساعدة
‫لقد كان هناك المزيد، لكننا لم نقم بالتسجيل
‫يا إلهي
‫لقد قالت أنه كان هناك جماع مُجبر
‫طوال الوقت التي كانت به هناك
‫ليس الآن ‫من فضلكم
‫لقد أجبرها لخمسة عشر عاماً؟
‫هذا ما قالته، لمَ قد تظل ‫سينثيا " لمده 15 عاماً؟ "
‫حقاً؟
‫ماريسا، لا، بصدق؟
‫أحاول إستيعاب الأمر
‫لمَ كانت لتوافق حتى على ‫إجراء لقاء؟
‫لقد كانت تخطط لقول أشياء لطيفة ‫بشأنه
‫لكن حينها، عندما بدأنا ‫في سؤال الأسئلة
‫لقد علمت أننا أردنا شئ ما متوهجاً ‫ولقد ضايقها ذلك
‫حسناً
‫هل كان هناك أحداً عندما ‫أجريتم اللقاء معها؟
‫لا ‫أحتاج لأطلب منكم يا رفاق
‫عدم قول أي شئ لأي فرد ‫بشأن ذلك
‫كي يمكننا التغظية على ذلك؟
‫ماريسا " ليس لدي رفاهية "
‫الغضب الآن
‫هذا لا يعني أنني لست غاضباً
‫مفهوم؟
‫أجل سيدي
‫هل ستخبرها؟
‫لا أعلم، لا أعلم
‫لا، سأتولى ذلك
‫كنت لأعطيه بعض الراحة - ‫لماذا؟ -
‫لأن نصف عملنا يأتي من إسم ‫" ريديك "
‫إذا أصبح مباشرة سام مثل ‫" وينستين "
‫شركتنا ستصبح ‫في مشكلة
‫ربما يجب أن تكون كذلك
‫ديان؟ إدريان ‫كم أنت بعيدة؟
‫على بعد ساعة ‫لماذا؟ ما الخطب؟
‫أحتاج مساعدتك في شئ ما حساس
‫هل يمكنك المجئ لمكتبي ‫ونتحدث؟
‫هل كل شئ بخير؟
‫أجل، سنتحدث
‫لمَ أخذت الـ 375؟
‫ماذا؟
‫لمَ أخذت الـ 375 ‫لمنطقة التصويب؟
‫تكره ‫" عين النسر "
‫فكرت بتجربتها
‫مع من ذهبت للصيد بالأمس؟
‫ماذا؟
‫مع من ذهبت للتصويب بليلة أمس؟
‫لا أحد، لماذا؟
‫مرحباً ‫" قائد الفيديو "
‫هل تتولي أمر البلوتونيوم اليوم؟
‫لا، لدي قرنية مخدوشة
‫أجل
‫سأكون بخير ‫فقط
‫الأضواء تجعلني أبكي
‫لذلك يجب أن أرتدي هذه لأسبوع
‫لم أكن لأرتديها في إجتماع الشركاء
‫هل سأجتمع بالشركاء؟ - ‫جوليوس " يبحث عنك " -
‫لماذا؟ ‫لا أعلم
‫نخرج عن السيطرة هذه الأيام
‫ها هو
‫سيد " كاين " ؟ ‫أردت التحدث لي ؟
‫أجل، أمر سريع
‫سنقوم بإعادة تصميم الموقع
‫وكجزء من التجديد
‫نضيف صور للشركاء وسيرتهم الذاتية
‫عظيم ‫يبدو عظيم
‫فيما عدا أن هناك فرصة لن نستخدم ‫بها صورتك وسيرتك الذاتية
‫أنا؟ لماذا؟
‫لا تتلقي هذا كنقد
‫تقومين بعمل عظيم
‫نظن أنه من الأفضل للوقت الراهن
‫حتى نتمكن من إعادة تأسيس ‫العلامة التجارية الجديدة
‫الأمر لا يتعلق بك ‫" مايا "
‫تقومين بعمل رائع
‫الأمر متعلق بالإسم الأخير ‫" رينديل "
‫وفضيحة أبيك - ‫لا بأس -
‫لا بأس، أتفهم ذلك
‫فقط لا أريدك أن تشعري بالإنزعاج - ‫لا -
‫سيدي هذا أمر طبي تماماً
‫حسناً
‫لوكا
‫أجل؟
‫هل تريدين أن أعود لاحقاً؟
‫لا، ما الأمر؟
‫هل يمكنك التحدث لـ مايا؟
‫أظن أنها مستاءة حقاً ‫بشأن الموقع
‫بالطبع
‫إذاً هل نحن عرّافين الآن؟
‫حصلت على مكالمة الحارس ‫عند وصولك
‫إدريان يريد رؤيتك
‫أجل، ما الموضوع؟
‫قيل لي أنني أتحدث كثيراً ‫لذلك لن أتولى ذلك
‫و كورت أتصل
‫كورت؟ لماذا؟
‫لمَ أتصل؟ ‫لا أعلم
‫ربما فقط لقول مرحباً
‫ديان
‫إذاً، لدينا مشكلة مع كارل
‫كارل؟
‫ريديك
‫أجل، أعلم، إنه ميّت
‫لكن هناك أمر ظهر
‫قد يسبب مشكلة للشركة
‫وأحتاج لمساعدة إمرأة
‫حسناً، ليست مساعدة " ليز " ؟
‫ليست ليز
‫لقد طلب مني المجئ خلف مكتبه
‫هذه سكرتيرة كارل من 1999 لـ 2014
‫قبل أن تأتي هنا
‫نحتاج للتحدث لها - ‫لماذا؟
‫إتفاق بعدم الإفصاح؟
‫فقط لتعرفي " سينثيا " لا أعرف شئ عن هذا
‫أعلم
‫لم أكن أحاول إصدار مشكلة - ‫أجل -
‫سينثيا " نشعر بالسوء حيال ما حدث "
‫ونريد تصحيح ذلك
‫لدينا خطط لفرض صفاً ‫متعلق بالتحرش الجنسي
‫في الشركة - ‫أجل -
‫كان لديهم ذلك عندما كنت هناك أيضاً
‫كل المشاركين ذهبوا لكن ليس ‫الشركاء
‫حسناً، هذا سيتغير
‫سنتأكد من ذلك
‫هل هناك أي شئ أخر يمكننا ‫فعله لتصحيح ذلك؟
‫هل تعذروني؟
‫سينثيا " هل هناك أحد هنا؟ "
‫إبنتي
‫ليس ما توقعت
‫هذا المنزل يذكرني بمنزل عمتي
‫ظننت أن الأمر سيكون قتالي أكثر
‫ربما لا نحتاج لإتفاقية عدم الإصاح
‫أمي، سيطلبوا منك توقيع عقد
‫يقول أنه لا يمكنك قول شئ
‫لا، إنهم فقط بحاجة ‫لجعل الشركة أفضل
‫لقد قام بإغتصابك يا أمي
‫وكل ما تريدين هو صف أحمق
‫لا أحب هذه اللغة مونيك
‫وهذا ليس من شأنك
‫إنه شأني ‫في الواقع
‫تعلموا، لقد وعد أمي بشئ ‫لم يدفعه أبداً
‫مونيك - ‫إنهم محامين يا أمي -
‫كل ما يفهموه هو المال
‫أعتذر ‫هذه إبنتي
‫مرحباً، بما وعدك سينثيا؟
‫هل عملت من قبل مع أمي؟
‫هل عملت؟ ‫لا
‫ إذاً لا تقومين بدعوتها سينثيا
‫بل سيدة كروملي
‫صحيح
‫بما وعدك " سيد ريدك " سيدة كروميلي؟
‫إذا لم تخبريها يا أمي ‫سأخبرها
‫مرحباً
‫أين الجميع؟
‫ليس لدي فكرة، إنني فقط ‫أقف بالجوار اليوم
‫لقد علمت أن هذا الرجل
‫هذا الرجل كان يكذب طوال الوقت
‫انتظروا
‫من فضلكم، لتصبحوا أكثر ‫هدوءاً هنا
‫لقد وعدها بمعاش تقاعد
‫لقد وعد " سينثيا " بمعاش تقاعد ‫وهذا ما نحتاج
‫وعدها بشئ الشركة لا يمكنها تقديمه
‫ثم توفى ‫بما كان يفكر؟
‫من الواضح لم يكن يفكر بمخه
‫. . لقد كان يفكر بـ - ‫حسناً -
‫لست مهتم بمقاضاة الماضي
‫ما حدث قد حدث - ‫لكن هل نصدقها؟ -
‫هل تمازحني؟
‫يجب أن نصدق النساء
‫هذه هي المشكلة
‫لكن ريديك هدف
‫إنه أيقون سوداء
‫انتظروا
‫هل وافقت حتى على إتفاقيه ‫عدم إفصاح؟
‫لم نرغب بذكر ذلك
‫حتى نعرف الثمن
‫أظن إننا ننظر لـ 80 : 750 ألف دولار
‫من أجل جماع فموي واحد
‫أظن يجب أن نقلل من الثمن
‫معذرة
‫لدينا خيار أخر
‫دعها تقول ذلك
‫كارل ريديك كان رجل معقد
‫الأفراد التي تغير التاريخ وتقوم ‫بشئ جيد ليسوا صالحين دائماً
‫هذه الشركة قد تفقد 40 بالمائة ‫من عملائها
‫لكننا لم نخطئ بشئ
‫لم نغطي على شئ
‫لكن إذا دفعنا لها المال ‫تصبح فضيحتنا
‫هل نعرف أننا لم ندفع بالفعل؟
‫ماذا تعني؟
‫لقد بحثت في عقد ريديك
‫في عام 2012، لقد قمنا بإتفاق
‫بتغطية كل القضايا ‫المتعلقة بالتحرش الجنسي الخاص به
‫ماذا؟
‫أدريان، هل علمت ذلك؟
‫لقد كانت حماية لرئيس مجلس الإدارة ‫بشكل تقليدي
‫حماية تقليدية؟
‫يجب أن نتعامل مع المشكلة الآن
‫سكرتيرة كارل
‫الآن يمكننا عرض 30 ألف دولار
‫بربك، حقاً؟ - ‫لا، بربك -
‫ويندي - ‫ويندي -
‫تحتاجين الحمام؟
‫لا أظن أنه يجب أن ‫أصبح من تدون الملاحظات هنا
‫لمَ لا؟
‫سيد " ريديك " فعل نفس الشئ لي
‫ماذا تقولين؟
‫معرفة إمّا أشاهد مسلسل ألماني
‫بشأن قتله متسلسلين ‫أو مسلسل إسكندنافي
‫بشأن قتله متسلسلين
‫ما شأن حقيبتي؟
‫لقد كنت أساعدك في حزم أمتعتك
‫من أجل؟
‫لقد رأيت تذاكر طائرة ‫في حسابنا
‫صحيح، سفاري، فقط عدة أيام
‫عدة أيام في سفاري؟
‫أجل، لماذا؟
‫حسناً، لا أقوم بالصيد ‫بعد الآن
‫لن تذهب معي
‫ما خطبك، ديان؟
‫العمل جعلني أفكر
‫بشأن؟ - ‫الرجال -
‫ماذا يفعلوا
‫ماذا يفعلوا؟
‫أحبك، كورت
‫لكن لا أظن أنك صادق معي
‫وأكره أن أصبح الزوجة ‫التي تدعي أنها لا تكترث
‫الزوجة اللطيفة التي ‫تتغاضى عن الكذبات
‫عمّا أكذب؟
‫مع مَن ذهبت للصيد بالأمس؟
‫لا أحد
‫يا إلهي، إنك كاذب سئ
‫أعني بطرق عديدة، إنه لطيف
‫لمَ قد تحاول حتى ؟ - ‫لا أحد -
‫لا أحد تذهب معه في السفاري؟
‫يتم الدفع لي ‫ليس لدي وظيفة
‫إنني أقوم بتوظيف نفسي للصيد ‫مع الصيادين
‫نفس الصيّادين الذين إستعاروا سترتك ‫ليلة أمس؟
‫لقد وجدت شعر أشقر على سترتك
‫صدقني، لم أكن أبحث عنهم
‫لقد كانوا هناك فقط
‫ومليئة بعطر أو شئ ما
‫وأعلم أنك تفضل الموت على ‫إستخدام منتجات نسائية
‫إذاً لمَ لا تخبرني فقط؟
‫الأمر ليس كما تظنين
‫إذا كان الأمر كذلك، لم تكن لتكذب
‫أعلم أنك ستغضبي
‫هذه هي مجدداً؟ ‫هولي؟
‫ويستفول؟ لا
‫إذاً أياً من الشقراوات الخاصة بك؟
‫ليست إمرأة
‫لا أصدقك، مع من كنت تقوم بالصيد؟
‫إيريك ترامب و دونالد جونيور
‫كنت تقوم بالصيد مع إيريك ودونالد؟
‫أجل
‫وشعر من هذا؟
‫إيريك " نسي سترته " ‫لذلك أعرته سترتي
‫تدعوه إيريك؟
‫يا إلهي
‫إنني فقط أسأل سؤال - ‫يدفعوا لي المال ديان -
‫إنه مالاً، لا أفعل ذلك ‫لأنني أحبهم
‫لكن تقوم بالصيد معهم؟ - ‫يتم الدفع لي -
‫إنني أعمل - ‫يا إلهي -
‫ومع هؤلاء تذهب للسفاري
‫نهاية الأسبوع هذه؟
‫هؤلاء من يُدفع المال لي للذهاب ‫في سفاري معهم
‫هذه ليست سياسة بل عمل
‫إنها ليست إمرأة ‫إنني لا أخونك
‫إنهم فقط أثنين من الصيّادين ومن معهم
‫ديان
‫إنك تخيفيني
‫لا، إنك محق
‫يجب عليك فعل ما يجب فعله
‫ويجب أن أفعل ما أقوم به
‫ماذا تفعلين؟
‫شئ ما كان يجب أن أفعله ‫منذ 9 أشهر
‫ليس لدي وقت كثير ‫إنني أقوم بالتصوير
‫أحتاج للإلتقاء بهم - ‫من؟ -
‫الثماني نساء الأخريات مثلك
‫لن يلتقوا بك
‫إذاً أحتاج أن تعترفي
‫لقد تحدثنا عن ذلك، لا يمكنني - ‫انصتي -
‫لقد سأمت من أمور الخوف هذه
‫نحتاج للقتال
‫لا، أنا بحاجة للتقال
‫ترامب " لن يقاضيك أنت " ‫سيقاضيني
‫وسأدافع عنك بكل ما لدي
‫تدافعي عني في أي شئ؟ ‫لقد وقعت إتفاقيه عدم إفصاح
‫إتفاقية معيبة
‫لقد بحثت في العقد ‫هناك خلل
‫انصتي، الإتفاق التام بين ‫العنصر المستلم
‫أنت، والعنصر الكاشف ‫هو
‫ولكن في الأسفل مذكور
‫الممثلة المستقبله سيتم
‫منعها من مناقشة أي تفاصيل ‫لأياً من الإجتماعات
‫والتفاعلات، والمحادثات
‫لا أفهم، لمَ هذا خللاً؟
‫من هي الممثلة المستقبلة؟
‫أنا - ‫لا -
‫طبقاً لهذا العقد أنت العنصر المستقبل
‫الممثلة المستقبلة " غير معرفة "
‫بأي مكان في هذا العقد
‫يمكنك قول أياً ما تريدين
‫لا يمكن أن يصبح بهذه السهولة
‫ليس كذلك، سيقاضوا وسوف أواجه
‫هكذا يعمل القانون
‫لا يهم ما نقوم به
‫ستورمي دانيالز " أعترفت " ‫وكذلك كارين ماكجويل
‫الأفراد مضت قدماً
‫أجل، لكنك تقولين أنه دفع ‫من أجل إجهاضك
‫هذا فارق ضخم
‫هذا سيزيل دعمه من الجانب الديني
‫يمكننا هزم هذه الإتفاقيه
‫لمَ الآن وليس منذ عام؟
‫لأنه الآن أصبح شخصياً
‫لكنني بحاجة لمساعدتك
‫دعيني أفكر بشأن ذلك
‫ظننت ربما بسبب شئ ما أرتديته
‫لكن حتى اليوم التالي
‫طلب مني المجئ لمكتبه
‫قال أنه كان متعب
‫كان يجب أن يقدم حديث تلك الليلة ‫وكان يمكنني المساعدة
‫لقد طلب مني الذهاب خلف مكتبه
‫وكان سرواله مفتوحاً
‫لقد أراد أن ألمسه
‫لقد قال أنه بسبب الضغط
‫وفقط أنا القادرة على المساعدة
‫لم أرغب أن تتعاملي مع ذلك
‫لكن الأمر يصبح أكبر
‫متى كان هذا؟ - ‫بالأمس -
‫لقد وافقت على إجتماع - ‫لا -
‫متى حدث ذلك؟
‫لقد بدأت مع كارل في 1999
‫لذلك ربما بدأ حينها
‫لقد قال دائماً أنه كان يعمل لوقت متأخر
‫الكثير من الظلم
‫الكثير من
‫تباً له
‫ليز، آسف حقاً
‫هل علمت؟
‫لا
‫حتى عندما كنا متزوجين ‫وكنت لأتصل به لأحدثه
‫وكنت لتقول أنه في إجتماع؟
‫لأنه كان في إجتماع
‫لكنك سألت كيف كان حال والديّ
‫في أول عام كنا متزوجين به ‫أتذكر أنك سألت ذلك، لماذا؟
‫لا أعلم، فقط سألت
‫آسف حقاً ‫ليز
‫كان يمكنني دائماً تقبل طريقة ‫معاملته لأمي
‫طريقة معاملته لنا
‫لأننا كنا نشاركه مع العالم
‫وظننت أنه كان هنا يقاتل ‫لكنه كان فقط هنا
‫انظري
‫بربك
‫أريدك أن تذهبي للمنزل
‫سنتولى هذا ‫حسناً؟
‫وضعتهم في حوائط زجاجية
‫ماذا؟ ‫المكاتب
‫لمَ فعلت ذلك؟ ‫ماذا تقصدين؟
‫لقد علمت - ‫لا -
‫لقد كنت تحاول منعه من العبث
‫لا - ‫أجل -
‫لقد علمت ولقد كان العام السابق لذلك
‫لقد وافقت على حل أي نزاع ‫للتحرش
‫هذا كان معيار ثابت - ‫أتذكر -
‫شكوى أبي حينها، بشأن ‫الحوائط الزجاجية
‫وقلة الخصوصية
‫توقفي، لقد كان خيار للتصميم ‫هذا كل شئ
‫إذاً ماذا نفعل؟ ‫هل سندفع لها المال؟
‫لا أعلم، ليز ‫نحن نناقش ذلك
‫هكذا تواجدتم جميعاً ليلة أمس ‫" تناقشوا "
‫ليز
‫ليز، من فضلك، اذهبي للمنزل ‫سنتولى ذلك
‫إنني شريكاً ‫اخبروني بالجديد
‫لنبدأ
‫لا تنظروا لـ إدريان ‫انظروا لي
‫نتحدث عن الثمن
‫جيد، لنسمع ذلك
‫معذرة
‫نحن
‫ويندي " كانت هنا من أجل محادثة " ‫بشان المدفوعات
‫نتحدث عن 750 ألف دولار
‫انتظر، ويندي؟
‫الكاتب المختزل
‫نظن أنه يمكننا الدفع ‫لـ سينثيا
‫من أجل 80 ألف دولار ‫وهذا يساوي
‫معاشها التقاعدي
‫وربما نرتفع لـ 100 ألف من أجل ويندي
‫أبي أغتصب الكاتبة المختزلة؟
‫أجل
‫حسناً
‫حسناً، سأقوم بالإتفاق مع ‫" سينثيا "
‫ليز " دعنا نفعل ذلك " - ‫لا -
‫سأفعل ذلك
‫جاي - ‫أجل؟ -
‫لا تكترث
‫ماريسا
‫حسنًا سأحصل عليها
‫نعم ‫يا سيد ريديك؟
‫أنت تعرف ماذا يحدث هنا؟
‫عنوالدي ‫يضايق الأمناء؟
‫نعم ‫حسنا
‫أريدك أن تعرف إذا ‫كان هناك المزيد
‫أي أكثر من ذلك؟ ‫النساء التي اغتصبهن
‫في الشركة، في العالم
‫أريد أن أعرف كل ‫شيء لذلك لا شيء
‫وأنت لا تلجأ إلى ‫أي شخص آخر بالمقام الأول
‫أتيت لي، حسناً؟ ‫حسنا
‫شكرا لك لوكا على تخصيصوقت لي
‫إذا كان هذا عن إجازة ‫الأمومة الخاصة بي
‫وأنا أعلم أنني متأخرة ‫في ساعات العمل
‫لا إنه في الواقع هناك شيء آخر
‫هل يمكننا إحضار شيء لك؟ ‫ماء؟
‫أو أي شيء؟ ‫ لا أنا بخير
‫ما هو الأمر؟ ‫ماذا تعني؟
‫يبدو الأمروكأنني علىوشك أن يتم رفضي ‫لا
‫في الواقع اعنبري هذا الأمر ترقية
‫لقد كنا نبحث عن شخص ما
‫لتولي قانون الطلاق
‫ليس لدينا الكثير من الحالات
‫لكننا نحاول بناء القسم
‫اعتقدت أنك ضممتم بروس فيشر ‫لقد فعلنا ذلك
‫لقد كانت هذه مشكلة
‫قضايا التحرش في شركته الأخيرة
‫ومشكلة هذه الأيام؟
‫نريد امرأة في هذا المنصب
‫حسنًا قبل شهر أردت رجلاً
‫حسنا لقد غيرنا رأينا
‫حسنًا أنا أرتدي بدلة ليلاند ‫ انها ثقيلة لذا
‫نعم يجب التهلي عن ذلك
‫أنت حقا يجب أن ‫تعيد النظر في هذا لوكا
‫ديان؟
‫هل هذه دعوة أم طلب؟
‫حسنا هذا الأمر متروك لك
‫الطلاق هو طريق مسدود هنا
‫لا أحد يأخذ الأمر على محمل الجد
‫حسنًا إذا قم بذلك بشكل مؤقتًا ‫وقيم الامر إذا ما كنت ترغبي في ذلك
‫مرحباً يا مياما ‫بوسمان
‫مرحبا سيدي
‫مرحبا
‫سمعت أنك غاضب بسبب الموقع؟
‫لا يا سيدي لا هذا كل ما ‫في الأمر لدي قرنية مخدوشة
‫لذلك هي حساس للضوء ‫ أسمع
‫أعلم أن هذا ليس انعكاسا
‫ كيف نشعر تجاهك الأمر
‫إنه شيء تجاري
‫لذلك لا تقلق ‫لست قلقًا
‫وأصلوا العمل الجيد
‫سأفعل ‫حسناً
‫الى ماذا تنظرين؟
‫ذراعي
‫ذراعك؟ ‫ماذا يعني ذلك؟
‫كنت في هذه الصورة ‫الجماعية وقاموا باقتصاصي
‫حسنًا أنا متأكد من ‫أن ذلك لم يكن مقصودًا
‫إنه ذراع جميل
‫لقد نصحني الكثير من ‫الناس ألا يزعجني هذا
‫لكن بدأت أنزعج من هذا
‫حسنا لا تبكي
‫أنا زميل في السنة الثالثة
‫وهم يعاملونني وكأنني ‫تم تعييني بالأمس
‫انها لعنة الناس القصيرة
‫لقد ولدنا في بركان فولكان
‫كجيش قوي للسيطرة على الأرض
‫لكن فولكان المباركة لعنتنا
‫بسمة واحدة مؤسفة
‫في كل وقت يجب أن نتجاهلها
‫لماذا تعتقد أنني ‫أتحدث بصوت عال جدا
‫كي أجعل النكات قوية؟
‫لماذا؟
‫لأن هذا يسمح لي بالسيطرة على الناس
‫بدون أن يعتقدون ‫أنهم يخضعون للسيطرة
‫هذه كانت موهبة جيديل جدي ‫ويمكنك فعل الشيء نفسه
‫حسنا
‫ماذا؟ ‫صوتك
‫عليك أن تجعلها أعلى من ‫الصوت ولكن دون التنشيذ
‫قل "هذه ليست الملخصات ‫"التي أبحث عنها
‫هل تعتقدين أني أمزح؟
‫قولي ذلك بصوت عالي
‫وقوي ولا تدع صوتك يشذ
‫هذه ليست الملخصات التي أبحث عنها
‫لا تعالي
‫لا؟ ‫هيا!
‫لا
‫حسنا
‫هذه ليست الملخصات التي ابحث عنها
‫قوليها بقوة أكبر
‫لا! قولي ذلك ‫نعم أنا أقسم
‫هذه ليست الملخصات التي أبحث عنها
‫أنت تجهدي صوتك
‫اجعليها عالية ولكن لا تجهدي صوتك
‫هذه ليست الملخصات التي أبحث عنها
‫أفضل
‫لا لا تغسل يديك ‫ أيها السيدة طويلة اامة
‫أخرجي
‫حسنًا هذه هديتي لك يا ميا
‫ماذا؟
‫هذه جيدة
‫وإذا كنت لا تستخدمها بشكل صحيح
‫ ساستعيدها وأعطني هذه
‫رباه
‫كيف ذلك؟
‫حسن
‫الآن أجعلينا فخورين
‫هل انا اعرفك؟
‫لا
‫أنا روجر
‫ما اسمك؟
‫مايا
‫من الجميل أن ألتقي بك يا ميا
‫أنا أعمل في شركتك بشكل مؤقتا
‫تريد الحصول على مشروب الليلة؟
‫لا
‫هل تعرف من أكون؟
‫نعم
‫لذا أعتقد أننا يجب أن نتحدث
‫هل تتذكرني؟
‫عندما أتيت إلى المكتب؟
‫نعم
‫هل تتذكرني؟
‫بلى
‫هل كنت في الجنازة؟
‫نعم في الخلف
‫هل تتذكر امي
‫نعم
‫هل تحدث عنها؟
‫لا
‫إنهم يريدون منك توقيع ‫اتفاقية عدم الإفصاح
‫ابنتي لا تريدني أن أفعل هذا
‫لكنهم على استعداد للدفع
‫ماوعدت به و
‫يجب أن تأخذي ما تستحقيه
‫والدك لم يكن رجلا سيئا
‫أنا لا أفهم كيف يمكنك ‫أن تشعر بهذه الطريقة
‫بعد كل ما فعله
‫حياتي لم تسر أبدا ‫بالطريقة التي خططت لها
‫مع تقدمي في السن ‫يتعاطف مع الآخرين
‫لا يعبرون دائمًا عن الحب ‫بالطريقة كما ينبغي لهم
‫ليس لدي شيء لأبي الآن
‫لا شئ
‫مرحبا السيدة كروملي؟
‫نعم
‫أنا آسف ابنتك اتصل بي
‫أنا نعومي نيفولا ‫مراسلة في نيو ساوثويلز
‫ فعلا؟
‫وأنا أفهم أنه قد يكون هناك بعض
‫القضايا في مكان العمل ‫تندرج تحت الإكراه الجنسي؟
‫أنا أسفة
‫هل قاطعت شيئا؟
‫نعم
‫هي الآن مع نيو ساوثويلز
‫لذا هي لديهم
‫نحن لا نعرف ذلك
‫ابنة سينثيا أخبرت المراسل فقط
‫لتوجهنا إلى منزل والدتها
‫لم تخبرها بأي شيء آخر
‫إذا نشر هذا التقرير علنًا ‫ فنحن فجأة سنكون مفضوحين
‫سوف تغلق الباب حسنا
‫سأتحدث مع نعومي
‫سأكتشف ما تعرفه؟ ‫ لا
‫لما لا؟ ‫ لأنني أعتقد أنك تعرف لماذا لا
‫لديك القضايا الخاصة بك هناك
‫مع من؟ ‫ السكرتارية؟
‫ لا ‫ لا
‫كانت نعومي طالبة
‫فواحدة من فصول القانون يا أدريان
‫هناك تاريخ كامل هناك ‫جاي أنت تفعل ذلك
‫فقط دعنا نعرف ما تعرفه نعومي
‫بالتأكيد سأقوم ‫بالتسوية مع الرجل
‫يجب أن أفعل ذلك؟ ‫لا سافعلها انا
‫مايا
‫هل يمكنك مساعدتي؟
‫بلى؟ ‫ماذا تحتاج؟
‫لا شيئ
‫انسى ذلك
‫أنا لا أفهم
‫نحن نقدم لك 000 90 دولار
‫من أجل؟
‫لتعاونك
‫انا لا
‫لا يمكننا تقديم المزيد
‫أعلم ‫أنني لا أطلب المزيد
‫إذا ماذا الذي تسأل عنه؟
‫لا شيئ
‫لن أخبر أي شخص عن السيد ‫ريديك على الإطلاق
‫هناك الكثير من الناس ‫الذين يريدون تدمير الرجال
‫رجل اسود
‫لن أكون جزءًا من الأمر
‫لن أكون جزءًا منه
‫ليس في هذه الشركة
‫هل أنت واثق؟
‫نعم
‫هل هناك أي شيء آخر ‫تحتاجه السيدة ريديك؟
‫لذا أرسلوا محققهم؟
‫فقط أريد أن أتأكد من ‫أن لديك كل الحقائق
‫نعم لأن ريديكال ‫بوسمان يريدونني حقًا
‫للحصول على كل الحقائق
‫نريد أن نوضح جانبنا
‫إنطلق
‫ستسألني ستة أسئلة من السجل
‫إذا أعجبك ما أقول سجلهم،حسناً؟
‫عملت سينثيا كروملي في شركتك؟
‫نعم
‫هل ترغب في التوضيح؟
‫لا
‫لم يكن هذا أحد أسئلتي
‫في الواقع، كان
‫حسنا هنا نذهب
‫هل كنت في منزل ‫السيدة كروملي اليوم
‫للحصول عليها للتوقيع على التجمع؟
‫كنا نناقش القضايا معها
‫ أرى هذا
‫وهل كنت تناقش قضية
‫لها علاقات جنسية ‫مع أدريان بوسمان؟
‫إنها تعتقد أنه أنت ‫ أنا؟
‫مع سينثيا؟ ‫نعم
‫هذا عظيم
‫نحن بحاجة إلى ترتيب مقابلة
‫ليز، نعومي منحازون ضدي
‫نعم ولكن الآن يمكنك الإجابة ‫بصراحة أنه لا يوجد شيء
‫بين سكرتيرت والدي وبينك
‫هذه هي الطريقة الأكثر ‫صدقا للخروج من هذا
‫إنها لا تعتقد أن لدينا
‫أي مشاكل (وأنا أيضاً) ‫لم تذكر ذلك
‫عظيم! إذا رتب المقابلة
‫كورت
‫كنت في المنزل في وقت ‫سابق مما جعلني اعتقد
‫أن هناك تغيير باللحظة الأخيرة بسبب ‫ سوء الاحوال الجوية
‫لا ‫ مسكين اريكودون
‫هل تعني أنهم أنفقوا كل ‫هذه الأموال وخُربت رحلتهم؟
‫نحن سنذهب مرة أخرى في غضون شهر
‫كم هو مثير يمكنهم ‫أخيرًا رؤية هذا الزرافة
‫أنا سأستحم ‫ لا لا
‫هيا عانقني قليلا من فضلك
‫ما المشكله؟
‫لا شيئ
‫لا هناك خطأ ما؟
‫ديان لوكهارت
‫لا أستطيع فعل هذا
‫تارا؟ ‫لا أستطيع كسر التجمع
‫تارا هل يمكنني الاتصال بك مرة أخرى؟
‫لا أنا آسفة ‫أعرف أنك وجدت ثغرة
‫في التجمع ‫ لكنها سوف حطموني
‫لا أستطيع أن أفعلها من فضلك
‫فقط فكري في هذا الليلة ‫ وسوف أتصل بك مرة أخرى
‫لا أنا آسفة وداعا
‫ربي
‫كورت كتفك ‫لا شيء
‫هل تمزح؟ انظر إلى ذلك
‫بالكاد يمكنك إرتداء قميصك
‫يبدو أسوأ مما هو عليه
‫هل ذهبت إلى الطبيب؟ ‫نعم
‫نعم من المفترض ‫أن أضع هذا المرهم
‫يا إلهي زوجي المسكين
‫ماذا فعلوا لكم؟
‫لهذا السبب أخروا رحلتهم
‫أطلقوا النار عليك!
‫انها مجرد أثر الطلقة
‫أي واحد فعل ذلك؟
‫حسنا ديان ماذا؟
‫قل لي أريد أن أعرف
‫دون الابن؟ ‫اريك؟
‫أي واحد؟ ‫حسنا أستطيع أن أضع المرهم
‫لا لا يمكنك ‫ أي واحد أطلق النار عليك؟
‫ الامر ليس مهم
‫يا إلهي لقدو قعت إتفاقية السرية
‫لا يمكنك القول؟
‫لا يمكنك إخبار زوجتك بما حدث لك؟
‫رباه!
‫سيد بوسمان شكرا للقيام بذلك
‫ومن الجيد أن أراك مرة أخرى
‫وأنت يا نعومي
‫لذلك سأقوم بتسجيل هذا ما لم ‫يكن لدى السيد ديبيرسيا أي مشاكل
‫اعمل اسوء مالديك
‫لا تغريني
‫هل أخبرك أدريان أنه ‫كان مدرسًا في المدرسة؟
‫سمعت من ليز أليس كذلك؟
‫نعم من ليز
‫هل نحن بحاجة للخروج من هنا؟
‫لا سوف أخرج خلال 20 دقيقة
‫لذلك السيد بوسيمانز نيفولا
‫هل طلبت شركتك من سينثيا ‫ للتوقيع على إتفاقية الصمت؟
‫لا
‫هل هناك مفاوضات للسيدة ‫كروملي للتوقيع على إتفاقية الصمت؟
‫لا
‫هذه ليست واحدة من تلك "المحاماة" ‫ "الانثى" هي "الإجابات"؟
‫قلت لك ليس لدينا شيء نخفيه
‫هل تعلم أن السيدة ‫كروملي رفضت التحدث معي؟
‫لم أكن أعرف ‫ ذلك بسبب إتفاقية السرية؟
‫إنه ليس كذالك ‫ هل لديك علاقات جنسية مع السيدة كروملي؟
‫لا ‫هل تتحرش بالسيدة كروملي جنسيًا؟
‫لا
‫وإذا سألت المحامين في شركتك؟
‫سوف تحصل على نفس الجواب
‫انظر قلت لك أنه لا توجد قضية
‫ شكرا لكم
‫شكرا لكم
‫مهلا شيء واحد فقط
‫كولومبومينت
‫كانت السيدة كروملي هامشية ‫ للقصة الحقيقية
‫ما هي القصة الحقيقية؟
‫هل حصلت شركتكم على ثمارها؟
‫من قبل هذين الممولين القضائيين
‫إغلاق موقع مي تو ‫يسمى الحمقى لتتجنبهم؟
‫الخادم إلى المالك
‫أنا متزوج من الخادم إلى الملك
‫ونحن لا نتذكره حتى
‫هذا هو أسوأ شيء
‫الشخص الأكثر أهمية في ‫حياتي وهو فكرة متأخرة
‫إنه ليس كذلك ‫أنه مزحة لنا
‫إنه الغلام الذي تركناه وراءنا
‫ضحك الصياد عندما ‫أطلقنا النار بطريق الخطأ
‫ماذا حدث للرجال؟
‫أين ذهب الرجال الحقيقيون؟
‫لماذا لدينا الآن هذه ‫المخلوقات الصغيرة
‫مع شعر ظهر وكولونيا؟
‫ماذا حدث لبول نيومان ‫وبيرت لانكستر؟
‫ماذا حدث للرجال الذين ‫كانوا كاظمين الغيظ
‫ومسئولين ‫ولا يبكون
‫مثل العاهرات البيض الصغيرات؟
‫عندما أصبح ترامب ‫و وكفاني قدوة
‫لرجل مظلوم؟
‫يحركون الشفاه ويلقون اللوم ‫على الجميع وليس أنفسهم
‫أنت غير لائق لتقبل قدم زوجي
‫رجل صادق
‫ملتزم لا تشوبه شائبة
‫لا يلكم أحد حتى يلكمه أولا
‫متى أصبح استثناء؟
‫ أنا أكرهك
‫أنا لا أؤمن بالجحيم
‫لكن في بعض الأحيان أتمنى أن ‫ينتهي الأمر بكم إلى هناك
‫أو أتمنى أن تكونوا غير سعداء
‫في كل ما تبذلونه سعياً إلى السعادة
‫أنا سعيدة
‫سعيدة جدا ‫ سعيدة جدا
‫سعيد للغاية ‫الجميع يقول أنني سعيدة
‫أنا أسعد ‫ لا إذا قمت بالإجهاض
‫ماذا؟
‫الإجهاض ‫عذرا؟
‫ تارا ستجهض
‫ماذا لو خربته؟
‫هذا ليس انا
‫حسنًا بدون دعمك
‫من حق المسيحيين
‫أنت لن تفعل هذا بل ستُحمى ‫من قبل وثيقة الصمت
‫أنا لست محامي تارا ‫ماذا يهمني؟
‫لكنها أخبرتك بسرية
‫هل حقا ستكوني بتلك القذارة؟
‫مهلا لقد تعلمت من الأفضل
‫جوي رامون
‫ألقت جدتك سراويل داخلية له
‫في ويسكي جو في 1994
‫لها سراويل سوداء فاضحة
‫هذا صحيح
‫ولم ترهم أبدًا مرة أخرى
‫نعم
‫نعم أنا آسف ‫ لا أنا هنا
‫انظر الشيء المهم هو
‫ أن تحصل على كل شيء تستحقه
‫حسنًا هكذا حال الرجال
‫هذا هو السبب في أنك بحاجة إلى الأفضل
‫ها هي ذا
‫نعم ينام ثلاث ساعات ‫وكان أربعة ساعات يخرج فضلاته
‫أي إسهال؟
‫ليس بعد وأتصل كولن من العاصمة
‫غني بروس سبرينغستين ‫له عبر الهاتف
‫كان الأمر جميل لقد سجلته على الإنستجرام
‫ يخبرك الرجال أنهم يهتمون
‫ماذا تفعل؟ ‫ تعال هنا سوف يتظاهرون، ولكنهم لا يفعلون شيء
‫اشتقت اليك ‫هذا هو السبب بأن
‫ علىك العثور على الأفضل ‫ مثل لوكا
‫إنها قاتل
‫فرانشيسكا؟ ‫ ما الذي يجري؟ من ذاك؟
‫نعم امسك ‫هي تسأل من هو
‫السيدة سيمور بروديريك
‫ سيمور برودريك خاصتي؟
‫نعم إنها تسأل عن طلاقها
‫فرانشيسكا هذه مكالمة عمل
‫لا يمكنك فقط ‫ مرحباً السيدة سيمور؟
‫كيف حالك ‫قالت انها علقت
‫نعم تقول إنها ستقوم ‫بالاتصال بك غدًا
‫لست متأكدًا من السبب ‫وراء استمرار إخبارها
‫أنك مؤقت
‫أنت محامي الطلاق المثالي
‫تحتاج المرأة لشخص مثلك
‫ المحامون الرجال إنهم لا ‫يأخذون الأمر على محمل الجد
‫فرانشيسكا نحن بحاجة إلى الحديث ‫عن بعض الحدود نعم؟ ‫ يجب علي أن أغادر
‫وداعا!
‫نعم
‫هذه هي جدتك
‫مهلاً
‫انتظر انتظر! ‫ما هي القضية تلك مرة أخرى؟
‫حمقى للتجنبهم
‫حسنا لدينا مشكلة
‫نعومي نيفولا مراسلتنا الودية
‫تم استدعاء أفضل عملائنا
‫للحصول على خبر ‫على قصة مي تو
‫كان ذلك جيسون هاردي من إري ميديا
‫يريد المجيء للمناقشة
‫ربي
‫هذا هو ذو 12 مليون دولار سنويا هذا صحيح
‫لذلك نحن بحاجة إلى تصحيح قصتنا
‫لم نكن نعرف أننا ‫نحطم حمقى لتتجنبهم
‫نعم فعلنا
‫لا لم نفعل
‫لم نكن نعرف أننا ‫محطمها من أجل لتوم وجيري
‫لكننا عرفنا أننا حطمناها
‫مايا لماذا لا تخرجي ‫ لثانية؟
‫طلبت منها أن تنضم إلينا ‫كانت في القضية
‫يجب أن يكون هذا شريكا
‫ أنا أتفق ‫ بالطبع ‫ مايا لديك فكرة
‫ما برأيك يجب عليهم فعله؟
‫إمتلكاها
‫أراد عميلنا أن نسيطر موقع مي تو
‫نحن لم نتفق لكننا سيطرنا عليه
‫لأننا جيدون بهذا
‫يا جيسون هذا هو
‫أراد عميلنا أن نسيطر على موقع مي تو
‫لم نوافق على ذلك ‫لكننا هزمنا هذا الموقع
‫لأننا جيدون
‫وهذا هو ما أحبه فيكم ‫يا رفاق ،كما تعلمون؟
‫الحقوق المدنية وأيضاً سبب للقتل
‫مهلا من هي؟ ‫ميا رينديل رينديل؟
‫إسمح لي؟ ‫بالعبور
‫ أعتقد أنني ‫كتبت في ريديكال بوسمنت
‫بدلاً من وضع الإمتداد كوم وضعت أمتداد أخر ‫ومن ثم بدات الأمور بالحدوث
‫كان حقا هذا شيء رائعة
‫كنت أفضل أن تكون بتلك القضية
‫هل هذا رائع؟ ‫بالطبع
‫الأمتداد هو (نت) ‫نعم
‫سوف أعود
‫هل أنت متأكد أنك ‫لا تريدني في هذا؟
‫لا
‫هذا هو اتفاقنا لدفع ‫80 000 دولار
‫على مدار أربع سنوات
‫وهو ما يعادل المعاش الذي وعدت به
‫شخص آخر يمكن أن ‫يوفع لي هذا
‫نعم هذا صحيح
‫ اطوع
‫لماذا؟
‫كما تعلمون لقد صدمتني دائمًا ‫ما هو غير عادل في الكتاب المقدس
‫كيف سيعاقب الرب جيل بعد جيل بعد جيل
‫على أخطاء والديه
‫لكنني أدركت أن لا أحد يلومه؟
‫فقط احتاجك للتوقيع هنا
‫و هنا
‫أنا أسفة
‫حسنا هذا صحيح
‫لقد مات الآن وهو ‫الآن ميت بالفعل لذا
‫وداعا
‫بلى؟
‫يمكننا أن نفعل هذا في وقت لاحق
‫لا
‫هل تلك النساء الأخريات ‫التي اغتصبها والدي؟
‫حسنًا لا يغتصب دائمًا
‫حسنا
‫أتريد مني أن أخوض خلال ذلك؟
‫هل هذه هي النسخة الوحيدة؟
‫بلى
‫فقط دعها
‫شكرا ماريسا
‫مهلا نحن في هذا معا
‫السيدة نيفولا؟
‫نعم فعلا؟
‫لدي قصة لك
‫قصة عن الرئيس
‫ليز أنا حقا لا أعرف عن والدك
‫أنا أعلم
‫لا هذا ليس ما أريد أن أقوله
‫أعتقد أنه قد ‫تكون هناك علاقة غرامية
‫هذا هو السبب في أنني قمت ‫بإصلاح المكتب بجدران زجاجية
‫لم أكن أريد أي شيء مخفي
‫كان والدك جيدًا حقًا ‫بالنسبة لي ليز
‫إنه السبب في أن لدي وظيفة
‫أنا أيضا
‫رغم وجود سؤال أخير
‫ماذا؟
‫ماذا تفعل؟
‫"من نحن؟"
‫لا
‫نحن حقا يجب أن نعطيه ‫إجابة أليس كذلك؟
‫التنوع السيئ موجود الآن
‫"لقد كان قريبًا من قول "البستوني ‫(شكل من أشكال ورق الكوتشينه)
‫"لديك كل تنوع في البستوني"
‫أنت تعرف ما نحن؟
‫ماذا؟
‫نحن شركة بلا ماضي
‫ليس بعد الآن
‫لقد بدأنا من جديد
‫هذا منعش
‫إلى البدايات الجديدة