‫إذًا، هذا هو الاحتباس الحراري؟
‫.أعتقد أنها مجرد شيكاغو
‫.يجب أن ننتقل إلى سان دييغو
‫.هذا لا يُبشر بخير
‫.ستكون بخير
‫وما هو القرار الحالي
‫لتُهم المخدرات؟
‫.تحت المراجعة - ‫،سامحني يا مايا -
‫.ولكنّ كشريك إدارة، يجب أن أسأل هذا
‫هل تتعاطين المخدرات؟
‫.لا، لا
‫.المخدرات فرضت على عاتقي بواسطة رولاند بلوم
‫وماذا عن المخدرات التي عثرت عليها ‫الشرطة في سيارتك؟
‫.نعم - ‫فرضت -
‫لكنّ ليست مدسوسة؟
‫،لذلك، إذا كنت لا تتعاطين
‫لمَ سمحت له بفرض شيء عليك؟
‫.(لا أعرف مقدار الخبرة التي عملت بها مع (رولاند بلوم
‫.كتاب القواعد رُمى من النافذة
‫هل هذا يمتد إلى رمي
‫جهاز كمبيوتر على حائط زجاجي؟
‫،وبإعتراف الجميع
‫.لقد فقدنا أعصابنا في بعض الأحيان
‫.لم أفقد أعصابي
‫،اعتقد بلوم أنه يستطيع إخافتي
‫.واضطررت لإخباره أنني لم يسبق وخفت
‫.قد تكون هناك طرق أفضل للقيام بذلك - ‫،صحيح -
‫.وأعتذر
‫لقد وافقت على دفع ثمن كل حاسوب
‫...وثمن الزجاج، وأعدكم
‫.هذا لن يتكرر ثانية
‫.حسنًا
‫.شكرًا يا مايا - ‫.شكرًا -
‫إذًا ما رأيكم؟
‫.طردها
‫لا لا. ماذا؟
‫.أنا موافق - ‫أطلقنا ألان نورث -
‫.الشهر الماضي بتهمة مخدرات متطابقة
‫.لم تكن متطابقة. كان يتعاطى
‫.كلامك لم يُثبت
‫كان يتعاطى، إنما مايا لم يسبق وتورطت
‫.في أي قضايا أخرى - ‫.في الواقع هذا ليس صحيحًا -
‫.قُبض عليها منذ عامين
‫.لجرائم والدها
‫.ولكنّ ثم كُشف أنها بريئة
‫ولكنّ ألا يتعين علينا أن نتسق في قراراتنا؟
‫لقد جادلت ضد طرد ألان نورث
‫لاعتقاله بتهمة المخدرات، ولكنّني صمت
‫.لأننا اتفقنا على عدم التسامح مطلقًا
‫...عدم التسامح مطلقًا مع التعاطي، وليس من أجل
‫.لا أعتقد أننا إتفقنا على تفريق الأسباب
‫.يوجد فرق كبير في الحالتين
‫!انتظروا! انتظروا
‫سنُراجع جميع الأدلة ضد مايا
‫.ثم نُوقفها عن العمل لمدة أسبوع
‫إذًا هل سنتغاضى عن الأمر؟
‫.لن نتغاضى - ‫.لن نتغاضى -
‫.انا أعرف كيف يعمل هذا ‫.فقط أقول أن نبذل العناية الواجبة
‫نركل المشكلة على الطريق
‫.حتى نستطيع دفنها - ‫.لا -
‫.سنعود خلال 4 أيام، ونصوت
‫هل سمع الجميع؟
‫حسنًا؟ - ‫.حسنًا -
‫إذًا، أنت قادمة معي؟
‫لنُخبر مايا؟ - ‫.لا، إلى إجتماع الظهر
‫حركة تمرد أيسري؟
‫.ثق بي يا ليز، سينال الإجتماع إعجابك
‫.لقد شعرت بالغضب ألأيسري
‫.نعم، حسنًا، هذا مختلف
‫.حسنًا، دعني أفكر في الأمر
‫هل أغلق الباب؟
‫هل طُردت؟
‫.رائع يا مايا. جميعهم ناضجين
‫.لا، أنت لم تُطردي
‫.يبذل بوزمان قصارى جهده لتخلص من هذه الفكرة
‫.اختبار تعاطي المخدرات وإجراء تحقيق قياسي
‫اختبار تعاطي المخدرات؟ - ‫.نعم، بشكل أساسي -
‫.ولكنّ الأصوات معك، لذلك لا تقلقي
‫.ستعود الأمور إلى طبيعتها خلال أربعة أيام
‫.أنا آسفة للغاية لكل هذا يا ديان
‫.لا،لا. كان من الأفضل أن تُراقبي (بلوم) قليلًا
‫.كان ذلك خطأي
‫.حسنًا، كان هذا درسًا نتعلمه
‫.هذان ثنائي غريب
‫.أنا أعلم ‫.لقد كانا يقضان الكثير من الوقت معًا
‫أعتقد أن (يوليوس) يساعدها في حلّ ‫.بعض المسائل القانونية
‫.لا، لا تتراجع عن حجتك ضد الإجهاش
‫.لهذا السبب يريدونك أن تتعين كقاضٍ فيدرالي
‫ألا تعتقدين أن الأمر مثير للجدل؟
‫،إنه مثير للجدل هنا لأن الجميع موافقين
‫.لكنّك عضو في جمعية القانون التاريخي
‫.هم مثل المجتمع الفيدرالي النسخة الثانية
‫.إنهم يريدون المؤمنين الحقيقيين
‫لذلك يجب أن أتحدث عن الإجهاض؟
‫.لا، أنت تطرح سيرتك الذاتية
‫.وتستهدف الأمر المثير للجدل ‫.بأن لديك 12 طفلًا
‫.6 أطفال - ‫،أيًا كان. وأنت رجل كاثوليكي -
‫.وأنت تعيش تلك الفلسفة بأكملها
‫ماذا يعني ذلك؟
‫.قداس مرة واحدة في الأسبوع وابن معاق
‫جديًا؟ هل أذكر هذا؟
‫.هل تمزح معي؟ سيصدقون هذا
‫.جوليوس، هذه متلازمة ستوكهولم هنا
‫لقد كنت هنا مع الليبراليين لفترة طويلة
‫.أنت لا تعرف كيف لك أن تكون متواضعًا
‫ألست أنت واحدة من هؤلاء الليبراليين؟ - ‫.بالتأكيد -
‫.لكنّ والدي غسل عقلي ‫،لعب شطرنج السياسة
‫.لذلك كان الفوز أكثر أهمية من جعل الحياة أفضل
‫.أنت عصفورة مضحكة
‫.لنبدأ من جديد
‫عندما يسألونك عن عائلتك، ماذا تقول؟
‫،حسنًا، أب لـ6 أطفال
‫.واحد منهم لديه شلل في أعضائه
‫،أنا أدرك جيدًا مشاكل الأسرة
‫.وهذا واحد من الأسباب التي جعلتني أدعم دونالد ترامب
‫،ورقة رابحة في الضواحي
‫لكنّ دعمه الإنجيلي الريفي قوي
‫ومن غير المرجح أن ينقص بالنظر إلى مواعيد المحكمة
‫.والسيطرة على وسائل الإعلام اليمينية المتطرفة
‫،إذا ننتقل إلى 3 مخططات بيانئية
‫،سنرى أننا نتطلع إلى عام 2020
‫.نحن بحاجة إلى تغيير تركيزنا
‫.ميشيغان، ولاية بنسلفانيا، ويسكونسن
‫فاز ترامب في انتخابات عام 2016
‫...بسبب
‫.79646 صوتًا
‫هذا كل ما يتطلبه الأمر للحصول على 46 صوتًا إنتخابيًا
‫.ليرأس البيت الأبيض
‫.خسر التصويت الشعبي بحوالي ثلاثة ملايين
‫ألا ينبغي لنا في الواقع تغيير هدف فاليري؟
‫ماذا تعنين؟ - ‫،حسنًا -
‫تحدتنا لإيجاد طريقة
‫.لتطير 9 نقاط من تصنيف موافقة ترامب
‫ولكنّ أليس هذا واسع جدًا؟
‫ألا من الأفضل التركيز فقط ‫على هذه الأصوات المطلوبة؟
‫هل نتحقق مع فاليري أولًا؟
‫.لقد تركت الأمر لنا - ‫.لنفعلها إذًا -
‫هل لي بتقديم اقتراح؟
‫.لك هذا - ‫إيزابيلا بيرنز -
‫،أنا أعمل مع مبتكري وسائل التواصل الاجتماعي
‫.أحاول متابعة الأراء في جميع أنحاء البلاد
‫وإذا كنت ترغبين في التأثير على 79000 صوت
‫،في ميشيغان وويسكونسن وبنسلفانيا
‫.فأنت تحتاجين إلى قارب سريع كنجم بوب
‫قارب سريع؟
‫.مثل تايلور سويفت ‫،لقد خرجت لمرمغنيةشح
‫،وفي غضون 24 ساعة
‫.65000 ناخب جديد مسجل
‫،بحلول يوم الانتخابات ‫.كان هناك نصف مليون ناخب جديد
‫.لذلك نحن بحاجة إلى مؤثر مهم في هذه الولايات الثلاث
‫ومن قد يكون؟
‫نحتاج أيضًا إلى مؤثر
‫.يمكننا التأثير عليه
‫.ديان
‫يبدو أنك تفكرين فعلًا فش خص ما؟
‫.حسنًا، نعم
‫.أحد عملائك
‫،نجم البلد
‫.سابرينا وين
‫.نقاطها 56 أو أفضل في هذه الولايات الثلاث
‫.خاصة بين 18 إلى 32 سنة
‫إذًا، كلاكما ناقش الأمر قبل وصولنا هنا؟
‫.لقد تفقدنا قوائم عملائنا ‫.أنت فزت
‫.إنه يوم إجازتي ‫.من الأفضل أن يكون أمرًا جيد
‫آسفة. هل لي بلحظة؟
‫.أحتاج إلى بعض النصائح
‫كيف جرت الجلسة التأديبية؟
‫.على ما أعتقد، بخير
‫.أقصد أنهم يريدون أن يخضعوني لاختبار تعاطي المخدرات
‫.لم يسبق وفعلت هذا أبدًا
‫هل يجب أن أقلق بشأن وجود خطأ إيجابي؟
‫لعلمك، سبق وأكلت فطيرة الليمون بالخشخاش؟
‫،لا. بذور الخشخاش بكميات منخفضة
‫.لن تكون هامة ‫.ينبغي أن يسير كل شيء كما يرام
‫.فقط لا توقعي بنفسك ثانيةً
‫ولكنّ إلى متى يستمر
‫اختبار المخدرات بالإشارة ‫إلى شيء مثل بذور الخشخاش
‫في نظامك؟
‫.أسبوع على الأكثر
‫.لعلمك، وجدوا مخدرات في سيارتك يا مايا
‫.هذا عكس أنك تتعاطين المخدرات
‫.أنا مرتاحة جدًا
‫.أشعر كأنني أريد أن أشرب الخمر
‫.أحتاج إلى مشروب أيضًا
‫."لقد وصلت توًا إلى فصل "أنا وأمي
‫!يا للهول - ‫نعم، علينا أن نصقف ونُغني -
‫.ونرقص
‫.اعتقدت أن يومي كان سيء
‫.لا، انتظري، هناك 12 مقطع
‫هل أنت معي؟
‫هل تريدين
‫شخص يولي إهتمامًا بك؟
‫.لا بأس
‫.هي أغلقت الهاتف الآن
‫.الجو بارد في الخارج
‫.من الأفضل أن تغطينه بالوشاح
‫.إنه لا يُحب الأوشحة
‫هل قال لك ذلك؟
‫،عندما تصلين إلى المنزل
‫يجب أن تناوليه دواء تايلينول على الفور
‫.حتى لا يصاب بالبرد
‫.نعم، لكنّ الـ"تايلينول" لا يعالج
‫.أخمن أنك لم تُربي أطفال لفترة طويلة جدًا
‫"لقد وجدته في "مجمع الأطعمة ‫."بالقرب من "الفول السوداني
‫.أنا أحبّ الفول السوداني
‫هل هذه مزحة؟
‫.حسنًا أيّها الطفل الغريب
‫.لنذهب ‫."حان الوقت لبيعك على "إيباي
‫هل تعرفون من كانت تلك المرأة؟
‫.لا
‫التي كانت هنا
‫مع هذا الطفل؟
‫،نعم. انظر، لستُ متأكدة مما أتعامل معه هنا
‫،لكنّها امرأة تقول إنها ليست مربية أطفال
‫.لكنّها أمريكية من أصل أفريقي، والطفل أبيض
‫.الآن، هذه ليست عنصرية ‫...أنا فقط قلقة
‫.أنها تنظر إليّ الآن
‫.ياللهول - ‫،قالت شيئا عن المخدرات -
‫عن أن صديقتها كانت بحوزتها المخدرات
‫...في سيارتها، وأنا فقط ‫قلتُ دائمًا لننفسي
‫.الأمان أفضل من الندم
‫هل أنت تمزحين معي؟ - ‫،عمرها حوالي 30 سنة -
‫.ترتدي ملابس واسعة، وأحذية رياضية ‫...وقالت لي
‫."وجدت الطفل في "مجمع أطعمة ‫.شكرًا لك
‫أعذرني، أعتقد أنه من الأفضل أن تنتظري
‫.حتى تأتي الشرطة، سيدتي
‫.أنت تحتاجين قبضة لعينة
‫.حسنًا، لا تهوري
‫،لدي رقم لترخيص سيارتك
‫.وأعطيت الشرطة وصفك
‫.ياللمسيح - ‫.أنت لن تغادر مع هذا الطفل -
‫مع طفلي؟ ‫.نعم، أنا سأغادر
‫!إنه ليس طفلك. لا
‫.ابعدي يدك عن العربة
‫!حسنًا، النجدة ‫...إنها تحاول أن تأخذ طفلًا! سيدتي
‫.هل تستطيعين التوقف؟ توقفي ‫،إن لم تبتعدي عن سيارتي
‫.أنا سأضربك - ‫!النجدة -
‫!اتركه. النجدة
‫.عظيم. عظيم. ها نحن ذا
‫لقد عرفت عددًا لا بأس به من القضاة
‫.على جانبي الممر
‫،أنا أفهم مدى أهمية عملك
‫كم هو مهم منع هذا الاتجاه
‫.من القضاة الليبراليين المشرعين من مقاعدهم
‫"لقد كنت عضو في "هولي كينسبشن
‫.لمدة 20 سنة حتى الآن
‫.أطفالي أيضًا. 6 أطفال
‫،وعندما أحكم في إحدى مباريات كرة القدم خاصتنا
‫.أحسب الأخطاء
‫.أنا لا أسجل الأهداف
‫جوليوس، لقد قضيت سنوات حتى الآن
‫في مكتب محاماة ليبرالي
‫عن بعض الأكثر
‫.دعاوى وحشية شرطية ضررًا في البلاد
‫كيف يتنسق ذلك مع معتقداتك؟
‫في الواقع أنني عملت عن كثب مع الليبراليين
‫دون المساس بمبادئي الشخصية
‫.التي تقول كم أنا ملتزم بمعتقداتي المحافظة
‫.أحسنت - ‫.شكرًا لك -
‫أمرًا آخر، نحن نعطيك
‫.5 ملخصات للاستشاريين ‫ألم تحبهم؟
‫.لا، لا، لا، لقد كانوا رائعين
‫.وكان بعضهم... غالي
‫.نعم كان من الأفضل أن أحذرك
‫.يمكننا محاولة تحويل بعض أموال لجنة العمل السياسي لك
‫.لا، لا، لا، أنا بخير
‫،أنت مرشح رائع يا جوليوس
‫.لذا أتمنى أن تضع الأمور في نصابها
‫.لن تجعل ابنة ايلي جول مستشارة لك
‫.حسنًا، إنها لا تؤثر على معتقداتي
‫.والدها قاتل للجانب الآخر
‫.لكنّها ليست كذلك ‫.حسنًا، إنها مضمونة أن تتحدث معه
‫.أنا آسف يا جوليوس، ولكنّ عليك أن تنس أمرها
‫وإذا لم أفعل؟
‫حسنًا، خوفنا الأكبر هو وضع شخص ما في المحكمة
‫...وجعلهم ينقلبون علينا، لذلك
‫.هذا ليس شيئًا صغيرًا
‫.فكرّ في الأمر
‫.واعلمنا
‫.لقد فعلتها ‫ماذا قال بروك؟
‫ماذا؟ في هذة اللحظة؟
‫نعم، عندما أخذك للتحدث جانبًا
‫هل أبرمت الإتفاق؟
‫.لم يقل شيئًا
‫.إنهم فقط بحاجة إلى يومين للتفكير في الأمر
‫.صحيح
‫.حسنًا
‫هلّا تحدثنا لدقيقة؟
‫نعم. نعم، ما الأمر؟
‫...لقد كنت أبحث عبر الإنترنت، ولكنّ
‫،أنا مرتبكة قليلًا بشأن هذه المسألة
‫.لذلك أردت أن أسألك
‫ما المشكلة؟
‫لا شيئ. إنها فقط رسائل البريد الإلكتروني ‫.التي تستمر في الوصول إليّ
‫!مهلًا
‫.تلك هي رسائل البريد الإلكتروني التي أحصل عليها عادةً
‫...حسنًا
‫ما هذا؟
‫...حسنًا، هذا سيبدو سيئًا، لكنّ
‫كنت أتساءل كم من الوقت
‫سيبقى شيء في نظامك
‫.ليُكتشف عن طريق اختبار المخدرات
‫هذا ليس عن بذور الخشخاش؟
‫.لا
‫أي نوع؟
‫.فنتانيل
‫فنتانيل؟
‫...كيف لك
‫...بلوم
‫.أعطاني مصاصة فنتانيل كتجربة
‫وأنت جربتها؟ - ‫،أنا لم أتعاطى المخدرات من قبل -
‫...أبدًا و
‫.أردت أن أعرف كيف سأشعر
‫.حسنًا
‫...إذًا
‫.ذلك يعتمد على مقدار ما تعاطيته
‫،عادة تُمتص في يوم ونصف
‫.ولكنّ قد يستغرق الأمر ما يصل إلى 5 أيام
‫متى تعاطيتي؟ - ‫.منذ 4 أيام -
‫،أتى جاي لي أمس لاختبار المخدرات
‫.لكنّني أجلته إلى اليوم
‫.لعلّك ستكونين بخير
‫ولكنّ لا تستطعين تأكيد هذا؟
‫.لا أستطيع
‫.يجب أن أؤجل الاختبار يوم آخر
‫.شكرًا - ‫.حسنًا -
‫.لوكا كوين
‫...أيتّها اللعينة العاهرة الفاجرة
‫.لوكا كوين
‫السيّدة كوين، كعك كول لوي من ‫.صحيفة واشنطن بوست
‫هل هذا وقت مناسب؟ - ‫لأي شيء؟ -
‫هل لديك تعليق على الفيديو؟
‫."فيديو "الأم سوداء البشرة
‫،لقد اتصلت بالمرأة الأخرى المشاركة
‫.وتصر على أن هذا كله كان سوء تفاهم مؤسف
‫هل لديك تعليق؟
‫.أنا بالفعل مشغولة قليلًا
‫.إلى اللقاء
‫!مهلًا
‫.هذه ليست عنصرية ‫.كنت فقط... حسنًا
‫.إنها لا تعرف حتى كيفية طي هذه العربة
‫!يمكنني طي العربة جيّدًا
‫.من الواضح أن هذا ليس طفلك
‫هل تريد فعلًا أن ترى بطاقة هويتي؟
‫.نعم ورخصة سيارتك أيضًا، لو سمحت
‫كيف تجرؤ! أخبرتني أنها وحدته
‫.في مجمع الأطعمة - ‫.يا للهول -
‫!كانت مزحة! لقد كانت مزحة مروعة
‫هل تعتقدين أن هذا مضحك؟ - ‫...حسنًا، حسنًا -
‫هل تريد فعلا أن ترى بطاقة هويتي؟
‫.نعم، ورخصة سيارتك أيضًا
‫.والد هذا الطفل هو عضو في الكونغرس الأمريكي
‫...ما زلت بحاجة لرؤية بطاقة الهوية
‫هل تريد فعلا أن ترى بطاقة هويتي؟
‫.تهانينًا. أنت ميم
‫.والد هذا الطفل هو عضو في الكونغرس الأمريكي
‫...حسنًا، حسنًا! حسنًا
‫!إنها تحاول أن تخطف طفلًا
‫!النجدة
‫.لأن هذا هو طفلي
‫.يحتاج أن يعود المنزل وينال قسطًا من الراحة
‫هل تعلمين أنها قادمة اليوم؟
‫.لا
‫.هذه صدفة غريبة
‫نعم. هل تؤمنين بالصدف؟
‫.لا
‫لقد قابلت ليز ريديك قبلًا؟ - ‫.لا -
‫.أنا متأكد من أنك تعرفين والدها - ‫.تشرفنا، مرحبًا -
‫.كتبتُ أغنية عن والدك
‫|."أحمق يعتقد هذا "برو-كلان|
‫.هذه هي مشكلة الفن
‫.الناس يفسرون ذلك بأي طريقة
‫.أنا مدير أعمال سابرينا، أدعى نيت ياردلي
‫.مرحبًا ‫.أعتقد أنك تعرف ديان لوكهارت
‫.مرحبا، نيت. مرحبًا سابرينا ‫.السيّدة لوكهارت، مرحبًا
‫.لم أقصد إحضار عناصر الشرطة هنا
‫.لا، نحن هنا للخدمة
‫.تشعر سابرينا بالقلق قليلًا بشأن معجبيها
‫.إنهم متسلطون قليلًا - ‫ما المشكلة؟ -
‫ما ؟
‫.اجلسوا لطفًا
‫.لذلك، نحن نتتبع الإشارات على وسائل التواصل الاجتماعي
‫.وهذا نُشر اليوم
‫،من الواضع أنه صور مُلتقطة ‫لكنّ يوجد الكثير من الكلام
‫.مضمونه أن سابرينا هناك في شارلوتسفيل
‫.يسمون أنفسهم وينرز - ‫من يفعل؟ -
‫."هؤلاء المعجبين بـ"اليمين المتطرف
‫.يعتقدون أنها منقذتهم أريان
‫من أين لهم بهذا؟ - ‫بعض منظري المؤامرة -
‫."على 4.شين يُسمي نفسه "ف.أنون
‫من المفترض أن لديه كل معلومات
‫.الحرب الأهلية المقبلة
‫،يقول أنني سأتزوج من دونالد ترامب جونيور
‫.الذي سيحكم البلد ال50 عام القادمة
‫وتريدين مقاضاته؟ - ‫.حسنًا ، لا، هو مجهول -
‫أقصد، من سنُقاضى؟ - ‫.ما زال يمكنك إدلاء بيان مع هذه الدعوى -
‫ستكون ضد اليمين المتطرف
‫.والنازيين الجدد
‫.لا، نحن ملتزمون بالحفاظ على الحيادية
‫محايد فيما يتعلق بالنازيين؟
‫،انظر
‫،أعلم أن هذا صعب على الناس فهمه
‫.لكنّ الموسيقى بالنسبة لي أكبر من السياسة
‫.إنها حياتي كلها
‫،ولكنّ إن أدخلت الموسيقى إلى السياسة
‫.سيكون هذا ما يراه الناس فحسب
‫:والشيء القبيح الآن هو
‫.أن الجمال ثانوي الأهميّة
‫.السياسة هي كل شيء
‫.تفكك العائلات بسبب السياسة
‫.اللوحات تدور حول السياسة
‫،البرامج التلفزيونية والنكات
‫.القصائد والكتب الهزلية
‫،وعدت نفسي دائمًا
‫،بغض النظر عن مقدار المال الذي سأخسره
‫لن أسمج السماح بإستغلال موسيقاي في أي شيء
‫.فقط الموسيقى
‫،لذا ما من بيان
‫."حتى حول مستكعين "اليمين المتطرف
‫إذًا، ماذا تريدين منا أن نفعل؟
‫أحد مواقع المعجبين بسابرينا
‫أعاد طبع هذه الصورة وأدعى أن سابرينا
‫تُدين "اليمين المتطرف". نحن نريدك
‫.أن تصدر أمر بوقف ومنع ذلك الموقع
‫.حسنًا، سيكون ذلك خطأ يا سابرينا
‫لماذا؟ - ‫حسنًا، فعل هذا سيُبدي الأمر -
‫."أنك تدعمين "اليمين المتطرف
‫ستدلين بيان
‫.عن طريق محاولتك بعدم الإدلاء ببيان
‫.أيضًا، لديهم حق التعديل الأول
‫...هذه هي المشكلة ‫"عندما كانت هذه الصورة على "4شين
‫.فقط 50،000 أو أكثر رأوا الصورة
‫...الآن هو على موقع المعجبين بي
‫.يرأه مليون فأكثر
‫هل هذا عمل مجموعة مقاومتك؟
‫.لا أعرف
‫،ف.أنون" ملكهم"
‫.لكنّها ربما هذا قد ابتعد عنه - ‫بمعنى؟ -
‫إن أمر كغريب أن بهذه السرعة تبدأ كساخرة
‫.لتُصبح شيء حقيقي هذه الأيام
‫هلّا تحدثنا إلى لوكا؟
‫.لك هذا
‫أنتما تعرفان أن... سابرينا هي موكلتي؟
‫.نعم - ‫. كنا نحاول فقط -
‫.طرح جبهة موحدة لها - ‫.نعم -
‫.انظروا، لقد كان سوء فهم
‫.رجال الشرطة كانوا رائعين
‫،أدركت السيّدة أنها كانت مخطئة ‫لذلك أتمنى ألا نُعطي
‫.الأمر حجمًا أكبر - ‫.لا نحاول فعل هذا يا لوكا -
‫.الآن فقط نتلقى رسائل هاتفية هنا
‫.أخبرها يا جاي
‫،سأجد المكان الذي تعيشين فيه"
‫وسأنقذ هذا الطفل الثمين"
‫." من تلك المقززة حيثما تحتجزه
‫"،لن تكون حملة مربية سوادء البشرة
‫.ستكون حملة مربية ميتة" - ‫...لوكا -
‫نريد من جاي مرافقتك
‫.من إلىو العمل كل يوم - ‫.لا -
‫.جديًا، أنا بخير ‫.هذا ليس ضروريًا
‫.بل ضروري يا لوكا. فقط لمدة أسبوع - ‫كان -
‫.مخيب للتوقعات تمامًا
‫.الأمر سينُسى تمامًا غدًا
‫.الحادث صُور
‫.هذا لن يُنسى أبدًا - ‫مثل الرجل -
‫.الذي أطلقت حبيبته الرصاص على سيارته
‫.فيلاندو كاستيلي - ‫،صحيح. كان هناك فيديو -
‫لذلك طال الأمر مذكورًا أكثر من الرجال
‫الذي قُتل في شقته
‫.من قبل شرطي خارج الخدمة - ‫.بوثام جان -
‫.صحيح - ‫الأمر سيان مع الرجل -
‫الذي تعطلت سيارته. ثم طرق
‫...على باب أحدهم
‫.جوناثان فيريل
‫هل لاحظتم جميعًا أن السود هنا
‫،يعرفون أسماء ضحايا إطلاق النار بواسطة الشرطة
‫لكنّ الآخرين لا يعرفون؟
‫لا أعتقد أن هذا صحيح، صحيح؟
‫من كان الفتى التي صورته الكاميرا يمشي
‫عندما أطلقت الشرطة النار عليه؟
‫.لاكوان ماكدونالد
‫ومن كان هذا الشباب مثلي الجنس على عمود السياج؟
‫.ماثيو شيبارد
‫هل تعتقدي أنني عنصرية؟
‫.لا، كانت... مجرد ملاحظة
‫."ذهب أجدادي إلى فيلم "سيلما
‫.ماريسا، من فضلك، انسي الأمر ‫.أنا آسفة لأنني طرحت الأمر
‫أظن أنني سأتذكر أسماء كل شخص ‫.أطلقت عليه الشرطة
‫.جوناثان فيريل
‫.مايكل براون
‫.فيلاندو كاستيل
‫.ألتون ستيرلنغ
‫ما رأيك في ما قالته لوكا؟
‫.أعلم أن السود ليسوا متجانسين
‫...لكنّ لعلمك
‫...لقد قبلت
‫...أن قدر معين من
‫.التحيز في حياتي ليس مهمًا
‫...و
‫أنا فقط أبحث عن بعض الشفقة اليومية
‫.والإحترام يا ليز
‫ولكنّ هل هناك شفقة سوى في أفضل الأوقات؟
‫ماذا يعني ذلك؟
‫،حسنًا، عندما يتعلق الأمر بهذا
‫ألا ينفجر الناس حقًا في عشائرهم؟
‫أعني أنهم يظهرون ما يحبون
‫.عندما تصبح الأوقات صعبة
‫(أثار قلك أن تُسلمنا (ديان ‫.عندما يبدأون في جمع الناس السود
‫.لا بد لي من القلق بشأن العنصريين أستطيع أن أرى
‫،عندما أحلّ ذلك
‫.سأزور العنصريين الذين لم أراها
‫هل لي بدقيقة من وقتك؟
‫نعم، ماذا هناك؟ - ‫المنتسبين الجدد -
‫.بحاجة لسماع عامل لسنة الرابعة
‫،بالتأكيد. هذا مستحضر تجميل غير عادي
‫أليس كذلك؟ - ‫ماذا تعني؟ -
‫.حسنًا، البيض أكثر من السود
‫هل حقًا نعد الآن؟
‫.لا، لم أكن كذلك
‫.لكنّ الأمور لا تحدث في هذه المنشأة دون سبب
‫هل تريدين مني أن أجعل شخصًا آخر يتحدث معهم؟
‫.لا
‫هناك فرص كبيرة
‫،لتطوير
‫كما ستدركون الترحيب سريعًا
‫.برئيس قسم الزواج، لوكا كوين
‫هي زميلة في السنة الرابعة، لكنّ ارتفاعها نيزكي
‫"هنا في "ريديك" و"بوسمان" و"لوكهارت
‫يدل حقًا على هذا النوع
‫.من مكتب محاماة خاصتنا
‫...نشمل ممارسات التوظيف
‫.املائها لأخرها فحسب
‫ألن تأتي؟
‫.لا، أنا أثق بك
‫.شكرًا
‫.هذا سخيف
‫.لا، لا أعتقد ذلك ‫.الناس يتحدثون فقط
‫.إنهم لا يفعلون
‫.لا، في هذه الأيام، يفعلون
‫هل
‫هل لاحظت أن الجولة الجديدة
‫لتعنيات المنتسبين أغلبيتها من البيض؟
‫.لم ألاحظ ذلك
‫ولماذا لاحظتي ذلك؟
‫.لأنه طلب مني التحدث إليهم
‫.نعم، لكنّ ذلك لم يكن عادةً جديرًا بالذكر
‫ماذا تعني؟
‫أنت لست شخصًا يلاحظ عادةً
‫.قضايا العرق في الشركة
‫.أجل، أفعل
‫.لم أسمع هذا منك أبدًا
‫انتظر، ما هيا قضايا العرق؟
‫.ماذا؟ أخبرنى
‫.هناك دائما قضايا العرق
‫مثل؟
‫.لا تريدين سماع هذا
‫.أريد
‫ماذا؟
‫،لوكا، أفضل المكاتب
‫،أفضل الأأجر وعدد الموظفين الجدد
‫.يأخذها الطبقة البيضاء
‫.تحدثي إلى غرفة البريد ‫.إنهم يكرهون ما يجري
‫ماذا تقصد بـ أفضل أجر؟
‫.لا، لن أبدأ هذا
‫.سبق وبدأت
‫هل هناك فروق في الأجر؟
‫.المنشأة تتوسع
‫.ندعي جميعًا أنه لا توجد تداعيات عنصرية
‫ولكنّ هذا لأن الشركاء معظمها من السود
‫.وهم في حالة جيّدة
‫.لكنّ الشركة تستأجر البيض أكثر من السود
‫وهم يدفعو أكثر للبيض؟
‫.تكلمي مع بوسمان
‫.إنه يستمع لك
‫أعطني المعلمومات
‫.ثم سأتكلم مع بوسمان
‫ماذا تريدين؟
‫.افهمني فروق الراتب
‫،عندما تطلقين تلك الرصاصة
‫.ستبدأ الحرب
‫هل أنت متأكدة أنك تريدين ذلك؟
‫.أعطني المعلومات
‫.ثم سأعرف
‫...إذًا أنت تستغلينا
‫إستغلال؟ في ماذا؟
‫نعود إلى العمل وتريد سابرينا وين مقابلتنا
‫.لأجل هذا
‫لأن "4 شين" ينفجر عنها
‫.كإلهة النازية الجدد
‫لماذا يبدو ذلك غريبًا؟
‫.يبدو مريحًا
‫،نريد أن تخرج سابرينا ضد اليمين المتطرف
‫يوجد تحريض
‫.من اليمين المتطرف - ‫،انظري -
‫،لقد كتبت موضوع عن سابرينا
‫.ولكنّ لم أفعل أي شيء آخر
‫هل هذا تزويرك للصورة؟ - ‫لا، هل تمزحين؟ -
‫.عملي أفضل بكثير من هذا
‫.4 شين" تركنا فجأة"
‫.نعم، لكنّك خلقت المشكلة
‫.لا، المشكلة موجودة ‫.لقد كشفناها علنًا فحسب
‫.سيكون هذا مختلفًا إذا كان واحد من عملائك
‫.لا، لن يكون ‫،إذا كان أحد عملائي في شركتي للعلاقات العامة
‫سأغتنم الفرصة لأنصحها
‫.أن تخرج ضد اليمين المتطرف
‫.هناك علامات تجارية زرقاء وحمراء هذه الأيام
‫.اسألأ عن أداء اللون الأمر
‫.سلطة المصادر الطبيعية ‫كم كفيل فقدوا؟
‫.ترامب تاورز. خط ملابس إيفانكا
‫.الآن اسأل عن الأزرق
‫.نايكي. أبيل - ‫.لقد اقترعت على هذا -
‫.الجانب الأزرق هو دائمًا في القمة
‫.سابرينا لا تريد تأيد اللون الأحمر أو الأزرق
‫إذن ماذا ستفعل؟
‫.هذا امتياز المحامي العميل
‫.لا نستطيع أن نخبرك
‫فقط أنصحيها بالطريقة التي الواجبة ‫،على المحامي الحقيقي
‫.وسنحظى بالتأثير الذي نريده
‫."المحامي الحقيقي" ‫.شكرًا لك
‫.هذا ما يحدث عندما تكونين في هذه المعركة
‫.عملك اليوم يصبح ثانوي الأهميّة
‫حسنًا، توقفي عن جعل عملنا أكثر صعوبة، حسنًا؟
‫.مع أي المزيد من التعيينات
‫انسي الأمر فحسب
‫.صباح الخير
‫لن تتوقف السماء عن المطر أبدًا؟
‫كل شيء كما يرام؟
‫.أحضرت معلومات
‫معلومات الرواتب؟
‫.جيد
‫.معظم كبار المساعدين الجدد القادمين من البيض
‫...معظم المنتسبين المبتدئين هم
‫.أسود، مع أجور قليلة
‫هل هناك شيء آخر؟
‫.حصل أحد الموظفين على زيادة كبيرة الأسبوع الماضي
‫من؟
‫.(ماريسا)
‫.حسنًا ‫.أعتقد أنه من الأفضل نسيان هذا
‫.كان من الأفضل أن أطلب هذه المعلومات
‫لماذا؟
‫...لأنني
‫.(أحبّ (ماريسا
‫.وأنا أيضًا ‫.لكنّني عملت هنا أربع سنوات أخرى
‫.حسنًا، إنها لا تأخذ أجرًا مثلك
‫.لم تكن كذلك ‫حتى الاسبوع الماضي
‫...ما زلت أعتقد من الأفضل أن ننسى ذلك
‫.انظري، هذا ليس فقط عن المال
‫.إنه يتعلق بقيمتنا
‫.وأنا لا أعرف لماذا قيمة مشاركتي أقل
‫.ليست أقل
‫.وسيكون من الجيّد عدم إرفاق هذا لأحد
‫ليتني أقبل ذا
‫...ولكنّ هذا عن
‫.سباق
‫...نعم، أنا سوف
‫.أنا سأتحدث إليهم
‫لمن؟ - ‫.الشركاء -
‫!جاي، لا
‫.إنه ليس أمرًا مهمًا - ‫.بل مهمًا -
‫،انظري لحالك
‫.لقد كبرتي
‫.فرانك لانداو. رائع
‫هل أنت هنا للسيّد بوسمان؟
‫.لا، لك
‫.لقد تحدثت إلى والدك في ذلك اليوم
‫كيف حاله؟ - ‫.لا يمكنني أن أجبره على معاودة الإتصال بي -
‫.حسنًا، الانتخابات صعبة في ألبانيا
‫.ايلي جولد، يعيش في مسقط رأس الأم تيريزا
‫.اذهب و إكتشف
‫.طلب مني أن أعطيك رسالة
‫هل هو "عيد ميلاد سعيد"؟
‫.لأنه فاته آخر عيدين لي
‫هل هذا الزجاج عازل للصوت؟
‫نعم. لماذا؟
‫ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
‫.نعم، هذا صوت أبي
‫،ماذا تفعلين بحق الجحيم
‫تعملين لصالح جمعية القانون التاريخي؟
‫...أنا لا أعمل - ‫!رجاءً من باب المجاملة دعني أنهي كلامي -
‫هل هذا أبي الآن أم أنت؟ - ‫إنهم المسؤولون -
‫.عن 90 بالمئة من القضاة المدمرين في هذا البلد
‫.أنا لا أعمل لصالحهم
‫.أنا مستشارة لصديق
‫.صديق جمهوري
‫لماذا هذا سيء للغاية؟ - ‫لعلمك، إذا كنت تريدين-
‫!العودة إلى والدك، فقط ارسمي وشم لعين
‫أبي يعتقد أنني أفعل هذا لأعود إليه؟
‫تكلم عن الأنانية ‫ماذا كان الدافع الأخر
‫للمساعدة في اختيار المعارضة؟
‫حصل الناخب (ترامب) على مقاعد الفيدرالييين؟
‫قُل "أبي" بينما يُساعد
‫،ملياردير ألباني لفاسد
‫أنني أساعد رجل محترم
‫.ليصبح قاضٍ جيّد- ‫.نعم إنه صديق جمهوري
‫.لكنّ، "نيوز فلاش"، هم الوحيدون الذين يزحفون
‫إن كنت في وضع اختيار بين ‫رجل غريب والصبيان الثملين
‫.وجوليوس كاين، أنا أختار جوليوس
‫كم يدفع لك كاين؟
‫هذا ليس من شأنك. لمَ تسأل؟ - ‫سأراهنك -
‫.إننا ندفع أكثر في حزب الدميقراطية
‫.في حالة كنت تريدين أن تأتي للعمل مع رجال صالحين
‫،لقد تعلمت من الأفضل
‫.لذلك أنا أعلم أنك مليئ بالترهات ‫فقط أخبر أبي
‫.أن يتصل بي في المرة القادمة
‫،في المرة القادمة التي ترغب في توضيح شيء ‫!اغلق الباب
‫كان ذلك في الواقع رائع حفًا
‫.سابرينا ‫.مرحبا
‫هل أنت بخير؟
‫قلت أن اليمين المتطفل سيفكر
‫.أنني كنت أدعمهم بهذه الدعوى
‫.نعم. أنا أسفة
‫.لقد رأيت ما يكتبون
‫"ويدعونني بـ "جبانة ‫.لمقاضاة موقع المعجبين بي
‫.نعم
‫.(كان من الأفضل ألا أستمع إلى (نيت
‫.أنا مستعدة لفعل ما قلته
‫تريدين أن تدلي ببيان سياسي؟
‫.أعتقد أنني مضطرة
‫.يُمكننا مساعدتك في كتابة البيان ‫.بكلماتك، قطعًا
‫،يمكنك... يمكنك أن تشكري المعجبين خاصتك
‫،يمكنك تشجيعهم على التصويت
‫.ثم تخريجن ضد اليمين المتطرف
‫.تماما مثل تايلور سويفت - ‫.لا -
‫.أريد أن أدلي ببيان سياسي عن الحب
‫مثل؟ - ‫،مثل، بينما ألعب الغيتار -
‫.أحتاج يدي اليمنى و يدي اليسرى
‫.بدون كليهما، لا يوجد موسيقى
‫.ومن دون موسيقى، لا يوجد حب
‫سابرينا، هل تُريدين نصيحتنا؟
‫.نعم
‫.هذا ليس كافيًا
‫.أنت تقولين إن ثمة يد تنتمي إلى النازيين الجدد
‫.أنا لا أقول ذلك
‫.أنا أقول أن الحب أكبر من السياسة
‫.ولكنّ هذه هي الطريقة التي سيبدو بها الأمر
‫.لنفعل هذا
‫.سنكتب بيانين، لك ولنا
‫.تقرأين الاثنين وتقررين
‫.سأفكر في الأمر
‫.لم أكن أعرف أن لدينا موعد
‫.لقد مشيت للتو
‫.عندما نقابل موكلي وأنا في الاجتماع
‫.ما من استثناءات
‫.أنت محق. أنا أسفة
‫،ليز
‫.جاي يريدنا للتحدث
‫لماذا؟
‫.حسنًا
‫لماذا ماريسا تتساوى معي؟
‫مساواة؟ ماذا تعني؟
‫لماذا راتبها نفس راتبي؟
‫.لقد حصلت على علاوة للتو يا رفع
‫.بالضبط المبلغ الذي طلبته - ‫.نعم -
‫.وحصلت ماريسا على علاوة أكبر
‫.انظر، من الأفضل ألا يقارن الناس رواتبهم مع أحد
‫إنه خطأ
‫.لمساواة الراتب مع القيمة
‫إذًا كيف يمكننا مساواة ذلك؟
‫.ماريسا عُينت قبل ثلاث سنوات
‫.هي محققة لمدة سنة ونصف
‫.لقد كنت هنا سبع سنوات
‫،خلاصة القول يا جاي
‫.الشركاء لا يناقشون القرارات المالية
‫.هناك العديد من العوامل يدخلون في كل قرار
‫مثل؟
‫.نحن لا نفعل هذا
‫،إن كنا مضطرين للدفاع عن كل راتب ‫.فلن نتوقف أبدًا
‫هل لأنها بيضاء؟
‫.سأتظاهر أنك لم تقل ذلك قط
‫.إذًا سأقولها مرة أخرى ‫هل هذا لأنها
‫بيضاء؟ - ‫بالله عليك، ما هذه اللعنة؟ -
‫.أحاول جاهدًا عدم اتخاذ أي قرارات على أساس العرق
‫.لكنّك تفعل. كل يوم
‫.لذا يُمكنني أيضًا
‫.انتهى هذا الاجتماع يا رجل
‫.انتهى الاجتماع يا جاي
‫حسنًا؟
‫...حسنًا - ‫ماذا يا ليز؟ -
‫لماذا ندفع لـ (ماريسا) بقدر جاي؟
‫...تعرفين السبب
‫.كنت موجودة
‫.لأن جوليوس أكد لماريسا
‫.كانت تحصل على مهام أكثر من جاي
‫.وطلبها المزيد من المبتدئين
‫هل كان مبتدئين بيض البشرة؟
‫هذه الشركة تواصل العمل
‫،لأننا لا ننظر إلى بعض الأشياء
‫.نحن لا نختار مفاوض إضطراب
‫.ندفع أكثر للناس الذين نعتقد أننا نخسرهم
‫.ندفع أقل للناس الذين نعتقد أنهم لن يرحلوا
‫.لا علاقة لماريسا
‫.إنها الرأسمالية يا ليز
‫لأن الناس البيض
‫هم أكثر عرضة لتركنا عن السود؟
‫.نعم
‫أظننت أنني سأنكر؟
‫الحقيقة القبيحة يا ليز هي
‫أن النساء أقل قيمة من الرجال
‫لأننا نعتقد أن الرجال ‫.يمكنهم تركنا لتتوظيف بأجر أفضل
‫ويقدر الناس السود بأقل من البيض
‫لأننا نعتقد أن الناس البيض يمكنهم تركنا
‫.لتتوظيف بأجر أفضل
‫.أكره هذه الحقيقة
‫ولكنّ هذا هو الواقع
‫.وهذا ما يجب عليّ أن أتعامل معه
‫،وإن لم تُخفي شيء كهذا
‫.ما من أحد ينجو
‫.ولا تظنين أن هذا شيمي
‫هناك تاريخ انتهاء صلاحية تسع سنوات
‫على الشركات المملوكة للأقليات ‫.الفائزة بعقود عدم المزايدة
‫ليز، 40 بالمئة من أعمالنا
‫.كانت عقود حكومية وذهبوا ‫.إلى الأبد. حسنًا
‫.لذلك نحن ننوع ‫.هذه هي الطريقة التي نعيش بها
‫،هذه هي الطريقة التي ندفع بها مقابل العمل الحر
‫.والعمل التطوعي وكل شيء
‫،نحن نبني شركة للمستقبل
‫،وليس فقط للسنوات الخمس المقبلة ‫.على مدى السنوات الـ50 القادمة
‫أدريان، أنت تتصرف وكأنني أتجادل معك ‫.وأنا لست كذلك
‫،كل ما أعرفه هو أننا قد لا نريد اختيار ذلك الاضراب
‫.لكنّ شخص آخر سيُريده
‫هل تحدثت مع الشركاء؟
‫نعم. كيف سار الأمر؟
‫ماذا تفعل؟
‫.أُشارك المعلومات مع الشركة
‫حول؟ - ‫.الرواتب -
‫.هذا لن يُبشر بخير
‫.نعم
‫.كنت تبحث عن الولاء مني يا سيّد بيترز
‫.حسنًا، وقفت ماريسا بجانبي
‫،حاول رئيس الحزب الديمقراطي إجبارها لتنقلب عليّ
‫.وقالت له أن يرحل
‫.هذا أبعد من الديموقراطي أو الجمهوري
‫،إنه الأمثال الفصل الثالث
‫.لا تتخلى عن الولاء والإخلاص"
‫.اربطهما حول رقبتك"
‫." واكتبهما داخل قلبك
‫.لذلك هذا مكتوب على قلبي
‫.إذا كنت لا تريد ماريسا، فأنت لا تريدني
‫.شكرًا لك لإخبارنا
‫.اعتني بنفسك
‫!تبًا
‫.لديهم أجور أفضل ومواقف أفضل
‫أنا أسف. من فعل؟
‫.الزميلة البيضاء
‫.أنا لستُ مندهشة
‫.انظروا إلى العملاء الذين يتابعونهم
‫."صحيح، هذا ليس فقط نظام "تشام هام
‫متى آخر حالة وحشية من الشرطة توليناها؟
‫.ومكتب جينا
‫.أخذوها منها وأعطوها لمايا
‫.مهلًا دقيقة ‫لقد عُينت في هذا المنصب مؤقتًا؟
‫لماذا تدافع عنهم؟
‫.هذا صحيح. ماريسا تتولى عملك
‫أعرف في الواقع
‫أن جميع المنتسبين البيض ذاهبون
‫.إلى ماريسا مع قضاياهم وليس لك
‫وإذا كان لا بد لي من القفز ‫6 أقدام للحصول على شيء
‫عليك أن تقفز لقدمين من أجل نفس الشيء ‫.حسنًا، هذه هي العنصرية
‫هل رأى أحد ماريسا؟
‫.رُبما مشغولة
‫.لكنّ جاي هنا
‫.شكرًا
‫.هذا ما حصل في مكتب جينا
‫.طفل الصندوق الاستئماني طردها
‫.كانت سعيدة
‫،لم يعرف الناس أو الأشخاص الذين فعلوا ذلك ‫.لم يهتموا
‫ما الذي يجري؟
‫.سابرينا لديها أخت متحولة جنسيًا
‫خرج اليمين المتطرف ضدها
‫،قالوا إنها مختلة عقليًا
‫.ومنحرفة ومخصية
‫.لقد نشروا صورتها في كل مكان
‫من، من فعل؟ - ‫..."شخص يُدعى "ف.أنون -
‫."ملئوا منزلها بـ "الرحيل أوالموت
‫لا أعرف إن كنت خائفة من أن يقتلها أحد
‫.أو من أن تنتحر
‫.سابرينا تريد الإدلاء ببيان
‫.أريد أن أجعل الجميع يصوت
‫.كلاكما كنتما محقان
‫.لا يمكنك البقاء محايدًا
‫.لا
‫.راشيل
‫كان هذا أنت، أليس كذلك؟
‫تلاحقين أخت سابرينا؟
‫لماذا؟ هل نفع؟
‫.لقد دمرتيها
‫هل هذا مرادك؟
‫لا، لكنّ هل ستدلي بتصريح؟
‫.نعم، هي بائسة
‫.لقد نجح الأمر! سابرينا ستُدلي البيان
‫هل وضعت هذه الكلمات على لسان "بي.أنون".؟
‫.بالطبع فعلت. وكان هذا مرادنا
‫.لقد لطخت سمعة أختها
‫.كان علينا أن نجعل سابرينا تدلي البيان
‫.لفعل اليمين المتطرف هذا بدلًا منا
‫.لكنّهم لم يفعلوا - ‫.حتى الآن يا ديان -
‫.افعلي ما ينفع
‫.حسنًا، هذا نفع
‫.ستُقنع سابرينا على 200000 طفل للتصوير
‫.وفي جميع الولايات
‫.هذا جيّد
‫.لقد أحسنت صنعًا
‫.حسنًا حسنًا
‫!حسنًا. حسنًا. حسنًا
‫.حسنًا. حسنًا
‫لا يمكننا معالجة أي من هذه المخاوف ‫.إذا لم نتمكن من سماعكم
‫كيفن، أنت أولًا. ماذا لديك؟
‫لماذا الكثير من التعيينات الجديدة لبيض البشرة؟
‫قدمنا عروضًا لعدد من الخريجين الأمريكيين ‫من أصل أفريقي
‫.وقرروا أنهم لا يريدون الانتقال إلى شيكاغو
‫.هذا ما حدث بالضبط ‫لكنّ الزملاء البيض الجدد
‫.رواتبهم أكثر من السود
‫.الرواتب مدفوعة بالأقدمية يا لوكا
‫،الآن، هذا العام ‫جميع المتبدئين الجدد
‫.هذا ما يحدث حتى تزداد خبرتهم
‫.المحامين البيض يحبذون الموظفين البيض
‫انظر إلى المحققين والمحامين البيض
‫.دائمًا يطلون ماريسا - ‫.حسنًا، سننظر في ذلك -
‫.سوف ننظر في الأمر - ‫أي شيء آخر؟ -
‫ماذا عن ما حدث مع مايا؟
‫.حسنًا. انتظروا ‫.دعونا لا نطغى على الشركاء
‫،لا. إذا كان الأمر يتعلق بالمكتب الإضافي ‫فقد قدمنا هذا المكتب
‫...إلى مايا ريندل بسبب العمل
‫. لا. نتكلم عن تهمة المخدرات- ‫.صحيح -
‫.ألان نورث طُرد بعد أول تلبس
‫قُبض على مايا رينديل ثم تحول الأمر إلى المحاكمة ‫ثم قبض عليها ثانيةً
‫.وأوقفتها لمدة أسبوع
‫.كل قضية مختلفة يا كيفن - ‫.هي بيضاء -
‫أليس هذا هو الإختلاف؟
‫حسنًا انتظري. لم نقرر
‫.سوى إيقافها
‫.كنا نكشف الحقائق
‫.ونحن نصوت عليها اليوم
‫.لقد تغير شيء ما
‫.كلنا نشعر به
‫.نحن نقدر كل آرائكم
‫،سننظر في كل ما قلتم بعناية شديدة
‫.ونعود إليكم في أقرب وقت ممكن
‫هل تبقين معهم؟
‫.نعم
‫.أنا أيضًا
‫لماذا؟
‫.إنها ناجحون
‫.نعم
‫.تبًا لك - ‫ماذا فعلت بحق اللعنة؟ -
‫.أمثالك لا يعرفون
‫كيفن، ألا يمكنك التحدث معي فقط؟
‫هل تعتقد بصدق أنك من الأفضل أن
‫تجني أموالًا أكثر مني؟
‫.هذا ليس قراري
‫.حسنًا
‫.قلنا أننا سنتقابل، ها نحن نتقابل
‫.نحن هنا
‫ما الذي يجري؟ - ‫عدد من الناس يعتقدون -
‫.أننا نتهاون مع قضية مايا
‫.لذلك نحن نصوت على طردها الآن
‫.أقترح أن نطردها مثلما طردنا ألان نورث
‫.نعفيها من منصبها مع وجودسبب
‫انتظر دقيقة. أعتقد أننا قررنا
‫.على عقوبة لمايا
‫.إيقاف لمدة أسبوع
‫.لا، قلنا أننا ننتظر اختبار المخدرات لها
‫و؟ وماذا كان اختبار المخدرات لها؟
‫.عاد نظيف
‫.لا، عاد غير حاسم
‫.أنا أقول إننا نصوت. فورًا ‫القواعد الحاكمة لشركتنا
‫تدعو لطرح تصويت
‫.إن كنا سنطردها من منصبها
‫.أصوت بالطرد
‫انتظر. ليس لدينا دليل ملموس ‫...على أنها تتعاطى هذه المخدرات
‫.على الأق يا ديان، أظهرت سوء تقدير
‫لحمل مربع يحتوي على المخدرات ‫.بطريقة غير شرعية
‫شولدري "سي" مخدرات في سيارتها؟
‫.حسنًا، في هذه الحالة يجب طردي لسبب أيضًا
‫،حملت "سيلوسيبين" بطريقة غير قانونية
‫.شولدري "سي" مخدرات في سيارتي
‫،إذا كنا حاسمين في قرارتنا ‫.فعندئذ يجب أن أُطرد
‫.أنت شريكة يا ديان، لديك حماية
‫.الموظفون لا يملكون حماية
‫...وأذكر أنك صوتي ضد ألان
‫.لنصوت الآن
‫لكنّ يا أدريان، لماذا نسارع بهذا؟
‫كان هناك بعض الموظفون يشككون
‫،في فوارق الأجور
‫.والفوارق في معالجة المشاكل يا ديان
‫.يعتقدون أن التباينات كانت قائمة على العرق
‫.لكنّهم ليسوا كذلك - ‫.قلت ذلك أيضًا -
‫.لكنّ الفرق هو أنني لم أصدق ذلك
‫حسنًا، إذًا لماذا لم تقل شيئًا في ذلك الوقت؟
‫.إنه مستقبل فتاة شابة بالله عليكم
‫.حسنًا. حسنًا، حسنًا
‫دعونا لا نحاول أن نسوي مشاكلنا العرقية
‫.في هذه اللجنة التأديبية
‫.حسنًا
‫،من الأفضل أن نوقف مايا رينديل لمدة أسبوع
‫أو من الأفضل أن نكون متفقين على قرارتنا؟
‫!بالله عليك - ‫.أنت محقة -
‫.انسي ذلك ‫أم يجب أن نطردها مع سبب ملموس؟
‫...من يؤيد الإيقاف
‫.5 أصوات للإيقاف
‫...كل من يؤيد طرد مايا من منصبها
‫.6 للطرد
‫.أدريان
‫.ممنوع
‫.ادخل
‫هل كل شيء كما يرام؟
‫.صوتت اللجنة التأديبية
‫و...؟
‫.لقد طُردتي