(اسمي (باري ألان وأنا أسرع رجل حي
للعالم الخارجي، أنا أخصائي جنائي عادي
لكن سراً بمساعدة أصدقائي (في مختبرات (ستار
أحارب الجريمة وأجد الخارقين مثلي
بعد هزيمتي لـ (زووم) وإنقاذي للعوالم المتوازية
عدت للماضي وأنشأت خط زمني بديل، نقطة الوميض
أرجعت الخط الزمني لما كان عليه لأجد الأوضاع متغيرة
جلبت تهديدات مستجدة لعالمنا ووحدي السريع كفاية لدرعهم
(أنا (البرق
...((سابقاً في ((الــبرق
ضربتني المادة المظلِمة حتماً أثرت عليّ بطريقة ما
سنعود للديار
عدت للماضي وأنشأت خط زمني بديل
والي)؟)
والي)؟ هل تسمعني؟)
(اسمي (إدوارد كلاريس
على النظراء معرفة أسماء بعضهم
عندما عدت، وجدت الوضع متغيراً
لا أثق بك، ولا أحب ما لا أثق به
(ستظل دوماً (باري) وسأظل دوماً (أيريس
دوماً سيجد أحدنا الآخر
من أنت؟ - (أنا (ألكيمي -
(يا (ألكيمي - (فشلت يا (كلاريس -
أتذكر شعور الطفولة حين تكون متحمساً جداً بشأن شيء
بحيث لا يمكنك التركيز على غيره؟
...هذا وضعي الآن، أفكر في حسناً، ما أفكر فيه دوماً
(ألان) كفى تحريكاً لركبتك
لأين تذهب؟ - لموعد غرامي -
حسناً، ليس بعد، لن تذهب - (كما تعلم، لست رئيسي فعلياً يا (جوليان -
أنا التقني الأقدم في المعمل وآخر مرة تفقدت
دوام العمل يبدأ 10 ص وينتهي 7 م
ليس 6:58 م ولا 6:59م ...بل السـ
هل تذكر الشعور الآخر حين تتحمس بشأن شيء
وتستغرق وقتاً طويلاً جداً حتى تصل إليه؟
تصور أنك متسارع الأيام تشعرها أسابيع
الساعات تشعرها أياماً والثواني تشعرها... تفهمني
السابعة
أراك غداً
أهذا مبالغ فيه؟ أجل، هذا مبالغ فيه القلب هو السبب، صحيح؟
مبتذل؟ انتظري
...هذا أفضل؟ ذلك
أسوأ؟ سنعود للقلب
لا (باري)، انتظر انتظر
هذا جميل جداً وأنت لطيف جداً لكن الليلة أريد أن أكون معك
(باري ألان) وليس (البرق)
...إذن - (لن نتحدث عن (البرق -
لا سرعة
لا مشكلة
حسناً، بدءاً من الآن البرق) رسمياً مستبعد)
هذا رائع
لأين سنذهب؟ - هذه مفاجئة -
تـرجـمة || رشيـد الجـزائري - مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub
هل تخطط للتبرع بكليتك في المستقبل القريب أم...؟
كلية؟ - ...هذا المكان -
لا تهتمي بالأسعار اختاري ما تشائين
...إذن
...أجل، إذن
كيف العمل؟ - أجل، حافل جدا -
ماذا عنك؟
حسناً، (جوليان) جعلني أحرر تقرير تأريخ بالكربون
وتقرير متتالية حمض نووي وتقريرا مركبات كيميائية
واضح جدا أنه يعطيني العمل الذي يريدني أن أفشل في إتمامه
أجل، أعلم أن هذا ممل جدا - (لا، لا، آسفة جدا (باري -
كان يومي مرهقا جداً - أعلم، وأنا أيضاً -
ماذا يجري؟ - واضح أنها سرقة في المتجر المقابل -
عذراً
اذهب، اذهب، اذهب
أأنتِ متأكدة؟ - أجل -
أجل، استخدم سرعتك، اذهب
حسناً
أين كنا؟
(سيسكو)
يجب أن نذهب
أجل
ماذا يجري؟ - هذا -
أجل، لِمَ فتحتم ثقبا؟
لم أفعل - ماذا؟ -
لهذا دعوناك - حسناً، يمكنكم غلقه؟ -
أكرر، لما دعوتكما لو أمكنني
هناك أحد سيعبر - تراجعوا -
(ألان)
(ويلز) - أحتاج مساعدتكم -
بخصوص ماذا؟
بخصوص هذا - مرحبا يا جماعة -
جيسي)، أنتِ متسارعة؟)
أجل، هذا رائع، صحيح؟
أقصد أجل، كنت لأقول ذلك
متى حدث هذا؟ - منذ أيام قليلة -
عندما أعدت لـ (ألان) سرعته والي) و(جيسي) ضربتهما المادة المظلِمة)
وهي تأثرت، تأثرت بالكامل
لكنني لم أصبح سريعا هل ربما لسرعتها سبب آخر؟
لا، أقصد أشك في ذلك
المادة المظلمة تؤثر على الناس بطرق مختلفة وبأوقات مختلفة
أحيانا لا تؤثر أبداً، كن شاكراً
لكنها تأثرت وأريد الآن إجراء بعض الفحوصات لأعلم قدر التأثير
حسناً، إذن جئتما للمكان المناسب لنذهب لمختبر السرعة
مختبر السرعة؟
هذا جنون
أشعر أنك لم تدخل هذه الغرفة سابقاً - لا -
...انتظر، لم تدخلها (ألان)
أحزر أن هذا يعني أنك سافرت للماضي مجدداً
...أجل، لكن - كم مرة نهيتك عن ذلك؟ -
كيف علمت هذا بهذه السرعة يا (هاري)؟
أجل يا آنسة (ويست)، هذا سهل لأننا لم ندخل هذا المعمل أيضاً
لا - صح -
للأرض الأخرى مسارات زمنية أخرى - أجل، تحديداً -
إذن متى سافرت؟ بعد عودتنا للأرض الثانية؟
انظر يا (هاري)، تغيرت أشياء قليلة فقط
بالتأكيد... لا - حقاً؟ -
تستخدمون النفي المؤخر في الأرض الثانية؟
لا، هو فقط يفعل ذلك
حسناً، لنأخذ (جيسي) للمضمار ونرى قدراتها
أجل، هيا بنا
حسناً، انظروا لهذا
اللعنة، إنها سريعة فعلاً
أجل، سريعة
يجب أن أنصرف
(والي)
تباً
سأخاطبه
(جو)
من مصلحته أن لا تكون لديه سرعة
لست مضطراً لإقناعي بهذا
آخر ما أريده هو اثنان من أبنائي يجولان المدينة ويركضان للخطر
لأنه بدى محبطا جداً
هذا بخصوص المسار الزمني الآخر، أليس كذلك؟
لا، أظنك فقط يجب أن تحذر
أين العشاء؟ - (يكاد يجهز (جون -
أعمل بكد يوميا لأعولكما وهذه تحيتي؟
طاولة خاوية؟ - خمس دقائق فقط -
انا جائع الآن
ولا تتحدثي ما لم يوجه لك كلام يا بنت، هل تفهميني؟
أنقذتك من الميتم وأعلتك يومياً
لذلك اصمتي يا (فرانكي)، مفهوم؟
آسفة (جون)، (فرانكي) رحلت
ماذا تفعلين هنا؟
حاولت جمع معلومة عن الرجل الذي هوجم بعمود نور ليلة أمس
تعالي لحظة
ليلة أمس أعلم أن موعدنا الأول كان مخيباً
في رأيي لم يكن بذلك السوء - كان سيءً -
أجل، لم يكن رائعاً أيضاً
...كان نوعا ما - مملاً؟ -
ممل، أجل أشعر أنه خطئي
ربما أنا ممل بدون قدراتي - لا يا (باري)، أنت مثالي بدونها -
هذا لطيف، لكن ما رأيك في ذلك؟ ...تظنينها إشارة بأننا لا يجب
لا
أجل، لأنني أريد أن نحاول مجددا بأقرب وقت
لكن في ظل كل ما يحدث (القضية الجديدة ومجيئ (ويلز) و(جيسي
(أجل، لا (باري
أفهم تماماً، أفهم
يجب أن أركز على إنهاء أعمالي في مواعيدها بأي حال
رائع
حسناً - حسناً -
...حسناً سوف
حسناً - أجل، حسناً -
أجل، العمل، رائع
أجل، حسناً، أراك لاحقا
...لا، أنا كنت
أجل، طبعا - أجل -
أجل، حسنا
...هذا يقول إنك كنت في الغرفة عندما أبوك
(أبي بالتبني، (جون
حسناً، أبوك بالتبني
كنت في الغرفة عندما طار عمود الإنارة من الشارع للشفة؟
أجل لكن لا أتذكر أي من ذلك
عاد للبيت وصاح بـ (كارين) أمي بالتبني لتحضر له العشاء
هل عندئذ فقدت الوعي؟ - أجل، أعتقد ذلك -
هل حدث لك ذلك من قبل؟ فقدانك الوعي؟
هل (جون) سيكون بخير؟ - (إنه في مستشفى مدينة (سنترال -
أنا... إصابته بالغة
فرانكي)، أتسمحين لي للحظة؟)
أجل، بالطبع - شكراً -
(بار) - نعم؟ -
ماذا وجدت؟ - حسناً، إليك هذا -
الطبقة الخارجية من العمود الإنارة بسمك نصف بوصة
لكن ثني ربع بوصة فولاذ يتطلب قوة ضغط 177 طن
إذن نبحث عن خارق لديه قوى خارقة؟
لست متأكدا بعد، لكن هذا حسب ما توصلت إليه
ماذا؟ لماذا؟
لأنني ظهرت - أجل -
(أجل، مشكلة نظرية (باري هي عدم وجود بصمات على العمود
مجددا (جوليان)، ليست نظريتي وربما الخارق ارتدى قفازا
أجل، ربما
أجل، لكن تقوس العمود يشير أن كمية ضغط مكافئة
تعرض لها العمود كاملا في نفس الوقت
لذا ما لم تكن المسافة بين ذراعي الخارق المعني 20 قدما
أو أن شيئا آخر سببها
أجل
من تلك يا سيدي؟ - فرانكي كاين)، ابنة الضحية بالتبني) -
المسكينة تتنقل بين بيوت التبني منذ سنين
اسمعا، قالت إنها فقدت الوعي أثناء الحادث
فقدت الوعي؟ - أجل -
قمع الذكريات هي آلية نسخ لكثير من أبناء التبني
حقا؟ - أجل -
ربما يكون هناك شيء آخر
...ماذا - ...ماذا -
مرحباً - مرحباً -
أأنت بخير؟ - أجل -
هل أحضر لكِ بعض الماء؟ - أجل، شكرا -
بالتأكيد
سأحتاج كوبا آخر يا محقق
...اتبعه
انظر لما ستصل - ماذا ستفعل؟ -
سأنهي الاستجواب وأقنع ابني أنه لم يولد ليكون بطلاً خارقاً
فكرة رائعة
إذن كيف أبلي؟
ضغط الدم والنبض والتأيض ممتازين
لديك سرعة مبهرة يا فتاة أعتقد أنك مستعدة للقتال
دعونا لا نستعجل ما زلت أريد إجراء بضع فحوص أخرى
مثل ماذا؟ - مثل فحوص أخرى -
هل (والي) هنا؟ - لا، لم يصل بعد -
حسناً
سأذهب لجلب بعض الطعام أتضور جوعاً
أجل، هناك بعض قوالب الطاقة في الورشة
كأنكِ بمنزلكِ - رائع -
هاري)؟)
ماذا تفعل؟ - أتحرى الشمولية -
حقاً؟ يبدو كأنك تماطل - حسناً، أماطل -
أماطل، وليكن؟ - ليكن؟ ما السبب؟ -
ما السبب؟ لم؟ هل علي شرح كل شيء لكما؟
أعتقد ذلك، لأنكما لستما والدين تلك ابنتي، حسناً؟
قضت أشهر على هذه الأرض
تشاهد (باري ألان) يهزم الخارقين واحدا تلو الآخر
...و(زوم)، وفجأة
أصبحت سريعة والآن تريد البطولة مثله
وأظنها فكرة غير عظيمة
هاري)، سنساعدها) (سندربها مثل (باري
لا أريد تدريبها، حسناً؟
أحضرتها لهنا لتثنوها عن ذلك وليس إقناعها به، حسنا (رامون)؟
خاطبها، أنت خارق
أجل، وهذا يجعلني آخر شخص يعقنها بعدم استخدام قواها
(حسناً، (سنو (كاتلين)
أنت وهي بينكما صداقة وطيدة كلميها أنت
لا، ليست بيننا صداقة - أجل -
ولا خبرة لدي في امتلاك قدرات لذا أنا آخر شخص يجب أن يكلمها
فلا تسألني
...انتظري، أنا
أبي
ماذا يجري؟ لمَ تريد رؤيتي؟
اجلس
أعلم أن ذلك كان صعبا عليك رؤية (جيسي) سريعة
أفكر فيما قاله (هاري) دائماً
وكيف تستغرق القوى أحيانا وقتا لتظهر - أجل، قال أيضا إنها قد لا تظهر أبداً -
أجل، لكن ضربتني المادة المظلِمة أيضاً (مثل (جيسي
ما زال ممكنا حدوث ذلك لي
لم تكن هنا عند الانفجار الأول للمسارع الجزيئي
تلك المادة الظلمة انتشرت في المدينة كلها
الجميع تعرض لها أنا وأختك والمخفر كله
أتعلم كم خارقاً واجهته حتى الآن؟
اعلم أنك متشوق لهذا، لكن عليك مواجهة حقيقة أن ذلك قد لا يحدث
إذن تنصحني بالنسيان فحسب؟
التخلي عن رغبتي في مساعدة الناس؟
لا تحتاج قوى لمساعدتهم
باري) ينقذ الناس كمحقق جنائي) قبل أن يصبح (البرق) بوقت طويل
أراد مساعدة الناس كما تريد الآن لذلك درس
سخر قوة عقله (ولديك نفس العقل العبقري يا (والي
...أبي - أعني أنك عبقري يا بني -
أناس كثيرون يحلمون بجعل العالم مكان أفضل
بعقلك ومهاراتك الهندسية ستبني حرفياً عالماً أفضل
ماذا إذن؟
عليّ البقاء في الجامعة؟ - أجل، عليك البقاء في الجامعة -
عامان آخران فقط
ماذا تفعل؟ - أفترض أنك أخذت عينة حمض نووي قبلاً -
أجل، أعلم ما تفعله أقصد لِمَ تفعله؟
هل تسعى لسرقة عينة أخرى؟
عزلت عنصرا تواجد في الخمس قشور اللاتي وجدناها
(بما يشمل قشرة (إدوارد كلاريس - تقصد النظير؟ -
هذا ما تلقبه به الصحف، أجل
ما العنصر؟ - لا أعلم -
لكنه ليس كأي مما وجدته في أي من عينات الخارقين الآخرين الذين درستهم
هل تظن أن (فرانكي) الفتاة بالأسفل لديها نفس العنصر في حمضها النووي؟
لما قارنت العينات لو لم يكن ذلك ممكناً، صحيح يا (ألان)؟
من الجيد لنا أنني فعلت
هيا - ماذا؟ -
أين هي؟ - (اهدأ يا (جوليان -
توقفي يا فتاة
(تمهلي يا (جوليان - توقفي -
أنا؟ - أنت فعلتها، أليس كذلك؟ -
ماذا؟ - عمود الإنارة، أنت الفاعلة -
ماذا؟ لا لا لا توقف
كاذبة - (جوليان) -
أنت إنسانة خارقة - توقف، لا توقف -
جعلت أباك بالتبني يدخل المستشفى، أليس كذلك؟
لا، لا - أليس كذلك؟ -
أليس كذلك؟
أردت ما يتعدى مجرد إيذائه
الآن سأفعل ما فعلته به لك
(فرانكي)
فرانكي) توقفي)
هل أنت بخير؟
(فرانكي)
لا، (فرانكي) ذهبت
(اسمي (ماجينتا
أنت هكذا بسبب الكيميائي غيرك، أليس كذلك؟
هذه ليست أنت تعالي معي فحسب
أخبريني بما حدث
سأساعدك
(لا أحتاج مساعدة بعد الآن يا (برق
لا أريد أن يؤذى أحد فقط
فات أوان ذلك
(لا يا (فرانكي
...إما أنا
أو هو
هيا
(اسمها (فرانكي كاين (لكن تدعو نفسها (ماجينتا
ماجينتا شخص مختلف تماما
عن الفتاة المرتعبة اللطيفة التي استجوبتها
لديها انفصام
تقصد انفصام شخصية
طبقا لسجلها الطبي هذه حالة تعانيها طوال حياتها
متأكدة أن الصياح الذي حدث في المخفر هو ما نشط حالتها
إذن (فرانكي) هي الطيبة و(ماجينتا) الشريرة
وجهان نمطيان للخير والشر - أو أن الخوف يحفز تحولها -
هي تزيف ذلك - لا تزيفه -
رأيت الصراع الذي داخلها ماجينتا) تحاول السيطرة بالكامل)
قلت إنها تربت في نظام التبني
أجل، طوال حياتها انتقلت من بيت لبيت
أجل، وربما ليست بيوت جيدة
...(والدها بالتبني الحالي، (جون
الذي تعرض للأذى خلال الهجوم
أجل، لديه القليل من السلوك الغير منضبط بتاريخه
ربما لديه بعض المعلومات التي تفيدنا
يمكنني الذهاب إليه
هناك شيء آخر
(لقد حصلت على قواها من (ألكيمي
عندما قلت اسمه عَرِفَت من هو
لذا، (ماجينتا)، لابد أنها كانت موجودة بالخط الزمني الآخر أيضًا
ومن هو (ألكيمي)؟
الدكتور (ألكيمي)، هو ساحر يرتدي عباءة
الذي بطريقة ما بإمكانه إعادة القوى لمن كانوا بنقطة الوميض
حسمًا، وما هي نقطة الوميض؟
هذا هو الاسم الذي نطلقه على العالم البديل الذي أنشأه (باري) عندما عاد بالزمن وأنقذ والدته
إذًا، (ماجينتا) هي إحدى الآثار الجانبية لرحلتك الزمنية
تصرف غير عبقري
لست بحاجة لأن يتم تذكيري، شكرًا لك
انظر، أي شخص بهذه القوة وبنفس قوة غضبها يجب ايقافها بسرعة
حسنًا، رائع
أعني، السرعة يمكنني فعلها، دعوني أتناول شيء أولًا
...لم يقصد... هذا... ليس عليكِ
سنو)، رجاءً)
حسنًا يا (هاري)، سأتحدث معها
ولكني لا أعلم ماذا سأقول لها
(يا (جو
هل تحدثت مع (والي)؟
ما زال يبدو مضطربًا
لن تُصلَح المسألة بين ليلة وضحاها ولكن كل شيء على ما يرام، فهو يتفهم الأمر
حسنًا - وعليّ مصارحتك -
كانت هذه أفضل خطابات الشرطي الأب
ما هو الشرطي الأب؟
هناك الشرطي السيء والجيد والشرطي الأب
صارمة ولكنها مطمئنة، وتدخل لصلب الموضوع مباشرة
لا أظنني اعلم هذه
أجل، لم أستخدمها معك
(إن (والي) مختلف عنك يا (باري
أنت كابنة ثانية لي، تفرط بمشاركة مشاعرك
أما هو، عليّ أن أكون ملتوي معه
جيد
أنا أمزح معك
سأتصل بك إذا وجدت أي جديد عن (فرانكي)، حسنًا؟
حسنًا
ابنة ثانية؟، ما الذي يتحدث عنه؟
مرحبًا - آسفة، لم تكونوا تمزحوا يا رفاق -
عندما قلتوا أن المتسارعين يشعرون بالجوع طوال الوقت
انصتي يا (جيسي) قبل أن تنطلقي مسرعة (للبحث عن (فرانكي
أردت التأكد بأنكِ تشعري بأنكِ مستعدة تمامًا
لماذا؟
هل من خطب؟
أعني، هل نتائج الفحوصات أظهرت شيء؟
لا، على الإطلاق
كل نتائج الفحوصات كانت جيدة إلى الآن
...الأمر فقط
ربما عليكِ التروي بالأمر
صحيح
هذا لأني فتاة
ماذا؟
لا، إطلاقًا، لماذا؟
(حسنًا، أعني، لم يكن على (باري أن يأخذ الأمور بروية
كما تعلمين، فقد بدأ بمحاربة المجرمين عندما حصل على قواه مباشرة
لِمَ لا يمكنني فعل نفس الشيء؟
حسنًا، أظنكِ تعتقدي أن الحصول على قوة خارقة أمر رائع
ولكن ببعض الأوقات ليس الأمر بتلك الروعة، صدقيني
أقول فقط أنه لو لديّ قوى خارقة ربما سأتخذ الأمور بروية
أبي هو من كلفكِ بفعل هذا، أليس كذلك؟
أجل، أعني، بالطبع فعل هذا
...(جيسي)
لا تريدني أن أحظى بهذه السرعة، أليس كذلك؟
لهذا نحن هنا، أليس كذلك؟
ليس لأن تجري بعض الفحوصات ولكن لتجعل الجميع يقنعوني عن عدم استخدام قواي
...أريدكِ فقط أن تكوني - أن أكون آمنة، أجل -
أجل، أعلم، كنت أسمع هذا طوال حياتي
هذا أمر مختلف
هذا مختلف تمامًا
أجل، أعلم أنه كذلك
لأنني لست (باري)، صحيح؟
صحيح
(أنتِ لستِ (باري
دعني أتحدث معها هذه المرة
ما زالت موجودة
يمكنني الشعور بـ (فرانكي) تحاول البقاء مسيطرة
قلت أنني بإمكاني هزيمتها
ما قلته كان أنني سأعيد لكِ القوة التي كانت لديكِ، لتصبي بها ألمكِ على الآخرين
(ولكني بحاجة لأن تختفي (فرانكي لأتمكن من فعل هذا
هل تذكرين سبب مجيئكِ إليّ؟
أتيت إليك لأنك أريتني السبيل لإيقافه عن إلحاق الأذى بي
أره أن (ماجينتا) هي المسيطرة
وعندما تفعلين هذا ستعرف (فرانكي) هذا أيضًا
ها أنتِ ذا
مرحبًا، لأين... لأين ذهبت ليلة أمس؟
لم أرغب بمقاطعة تدريبك
أجل
يبدو أنه لن يكون هناك المزيد منه
حيث يجعل والدي الجميع يحاولوا إقناعي عن التوقف عن استخدام قواي
تمهل، هذا ليس سبب مجيئك؟
لا، لا
أتيت برغبتي
أأنتِ بخير؟
أتعلم؟، عندما حدث كل هذا
...كنت
كنت أول شخص وددت الاتصال به وإخباره
كنت نوعًا ما آمل أنه يحدث نفس الأمر لك
حلمت به، صدقيني
كيف حدث كل هذ؟
لقد كان أمر جنوني
لذا، بيوم من الأيام
كنت خارجة من منزل صديقتي ومتجهة لمنزلي
وتلك السيارة تخطت إشارة المرور
وكانت مسرعة ومتجهة ناحيتي
ووقفت مكاني، مجمدة، منتظرة لأن تصدمني السيارة
ثم نظرت حولي ووجدت كل شيء مجمد أيضًا
كان كل شيء مسالم وهادئ
ولكني شعرت كأن الكهرباء تغمرني
ثم ركضت مبتعدة عن الطريق
...واستمريت بالركض، والركض
والآن لا أريد التوقف حتى
إذًا في الأساس، قمتِ بتحفيز قواكِ
أعتقد ذلك، أجل، لماذا؟
من الجيد معرفة ذلك
!(والي)
ما الذي تفعله؟
أحصل على سرعتي، لِمَ فعلتي هذا؟
!لأنقذ حياتك
!(كان يمكن أن يفلح هذا يا (جيسي
كلا، حسنًا؟، انظر
لا أظن ذلك
آسفة
جديًا، بماذا كنت تفكر؟
لا يمكنك الذهاب والوقوف بمنتصف الطريق هكذا
أعني، عليك استخدام عقلك
لم يحدث شيء يا (باري)، استرخي
ألم تتحدث مع (جو) بشأن هذا؟
أجل، إذًا؟ - إذًا من الواضح أن هذا لم يساعد -
ماذا كنت ستفعل إن لم تكن (جيسي) موجودة؟
لا أعلم يا رجل
لأنه ما كان بإمكانك فعل شيء
لأنك ليس لديك قوى خارقة
ألا يوجد إلا مكان واحد لمتسارع بالعائلة يا (باري)؟
رجاءً توقف قبل أن تقتل نفسك
هل انتهيت؟ - ألديك ما تقوله؟ -
لا، لقد غطيت كل الجوانب تقريبًا
لابد أن يتوقف هذا - توقف عن الصياح بي، حسنًا؟ -
لقد أنقذت حياته، ماذا كنت تريدني أن أفعل؟
...هذا ليس المغزى، هذا ليس
!لا، أنا أعلم المغزى
لا تريدني أن أستخدم قواي
أجل - حسنًا، ولكني لست بحاجة للبقاء هنا -
والاستماع لهذا بعد الآن
!(لا، (جيس)!، (جيسي
...لا
ماذا قلتِ لها؟
أنا؟
أجل، أنتِ
لا تلقي اللوم عليّ لقد حاولت المساعدة
مساعدتها أم مساعدتي؟
(انصت يا (هــاري
ربما سبب إبعادها لك هو لأنك لا تحاول فهم
ما تخوضه - ...لست بحاجة -
ربما إذا ساعدتها بتقبل قواها بدلًا من افتراض أنها ستدمرها فقط
كانت لتتجه إليك وتقترب منك بدلًا من إبعادها لك
لا يمكنني حتى إرغام نفس على أخذ جولة بهذا الشيء
لِمَ هذا؟
أنت قلتها، كل شيء مختلف هنا
ويوجد شخص يصنع من الأبرياء أشخاص متطورين
لأنني غيرت الخط الزمني
الأمر كله على عاتقي
أعتقد أنني أعرف شيء أو إثنان عن هذا الشعور
أستمر باقتراف الأخطاء
أقترف الأخطاء ثم أرغب بالتعويض عن هذه الأخطاء ثم أقترف أخطاء أكثر
ثم أجد ابنتي لا ترغب بالحديث معي
كيف نمنع أنفسنا عن إفساد الأمور بينما كل ما نريده هو المساعدة؟
لا أعلم
ولكنك أخبرتني بأمر ذات مرة
بالأحداث طويلة المدى عليك الوثوق بأنك تتخذ القرارات الصحيحة
أجل
(كنت جيدًا جدًا بمسامحة نفسي يا (ألان
وأنت لم تكن جيد كفاية بذلك أبدًا
جون جيمس)؟)
من يسأل؟
(مرحبًا، أنا (أيريس ويست
"أنا مراسلة لصحيفة أخبار مدينة "سينترال
(أود سؤالك بعض الأسئلة بشأن (فرانكي كين
هل وجدوها بعد؟
لا أعتقد ذلك، لا
ما الذي يؤخرهم هكذا بحق السماء؟
تلك المتحولة اللعينة كادت تقتلني
أعلم، أنا آسفة لذلك
هل هذا ما أستحقه لإيوائها؟
فليسامحني الله إذا قابلتها مجددًا
ما الذي يعنيه هذا؟
يعني هذا أنها ستكون الشخص بداخل المستشفى
حب خشن يا (جون)؟
أجل، أنتِ محقة تمامًا
كانت تنتقم منك لأذيتها وستحاول مجددًا
!أيتها الممرضة
نحتاج لنقل هذا الرجل لمكان آمن
لماذا؟
ما هذا بحق السماء؟
يا إلهي
لأين تأخذينني؟
فرانكي) قادمة للنيل منك)
بالقدر الذي يؤلمني مساعدة أحمق مسيء للآخرين مثلك
لا يمكنني تركك لتموت
أي إنذار هذا؟
(إنه زر هلع (أيريس
ماذا؟ - زر هلعها -
قمنا بتنصيب ذلك على هواتف الجميع
لأننا استمرينا للتعرض للخطف
على الأقل يوجد شيء تحسن بهذا الخط الزمني
إنها المستشفى
إن والد (فرانكي) بالتبني هناك
أجل، و(أيريس) ذهبت لهناك لرؤيته
يبدو أنها ليست الوحيدة
أهذه ناقلة بترول؟ - أجل، إنها ناقلة بترول -
ستقتله وكل شخص موجود هناك
عليّ أن أذهب - ماذا ستفعل؟ -
ليس لديك قوة بدنية خارقة
أبدأوا بالتفكير
...يا رفاق
لا يوجد وقت كاف لإخراج الجميع من المستشفى
سيهبط هذا الشيء أرضًا
يا (باري)، إن (أيريس) ما زالت بالداخل
ماذا إن أنشأت عاصفة رياحية؟
لن تنشئ تبار كافي لرفع الناقلة
لا، لا، ليس بذراعيّ، إذا ركضت
...يمكن لهذا - مروحة -
!(يمكن لهذا أن ينجح يا (باري
اركض على نهج رقم 8، سيؤدي هذا لإنشاء مروحة
ستتراكم الرياح على بعض البعض
سينشئ هذا مقاومة فوق صوتية وهذا ما نحتاجه
يمكن أن ينجح
حسنًا
وداعًا يا أبي
!(البــرق)
حسنًا، أجدى هذا نفعًا، ماذا الآن؟
لن يتمكن من إيقافها إن كان بالأعلى
إن (سيسكو) محق
اذهبي وساعديه
أبي
عليك الذهاب لهناك في الحال
أأنت متأكد؟ - أجل، أنا متأكد -
أعلم أنه بإمكانكِ فعل هذا
أنتِ أكثر من سريعة كفاية
(الآن، اركضي يا (جيسي
!اركضي
مرحبًا، ظننت أنه بإمكانك الاستفادة من بعض المساعدة
سأتولى هذا، اذهب أنت وتولى أمرها
!(ماجينتا)
حظيت ببعض المساعدة
لأتمكن من مساعدتكِ
حسنًا، إن قتل والدكِ بالتبني وكل من بداخل هذه المستشفى
لن يمنحكِ ما تحتاجينه
!ليس لديك أي فكرة عمّا أحتاجه
إنه ليس (جون) الذي أريد التخلص منه فحسب أريد أن أتخلص من كلاهما
باري)، عليكِ إيقافها في الحال)
!الناقلة ستسقط
(أعلم أنكِ ما زلتِ بالداخل يا (فرانكي
لا تدعي (جون) يدمر الخير الذي بداخلكِ
قال أنني ضعيفة
!أنني مثيرة للشفقة
قال أنني شخص سيء جدًا
إنه يلقي عليكِ باللوم لكل الأشياء السيئة التي سببها بحياته
هذا ليس خطأكِ
هذا ليس بسببكِ
أريده أن يتوقف عن أذيتي فحسب
هذا ليس السبيل لذلك
والدكِ بالتبني لم يسامح نفسه أبدًا على ما فعل
لهذا كان يحاول التخلص من ذنب ما فعل بأذيتكِ
لم يقدر على مواجهة حقيقته
لم يقدر على التقدم للأمام
ولكن أنتِ بإمكانكِ التقدم بحياتكِ
لقد فعلوها
أنا آسفة جدًا
لا بأس
أنا آسفة جدًا
سيكون الأمر على ما يرام
هوّن عليكِ، سيكون الأمر بأفضل حال
إذًا لم يتأذى أحد آخر؟
لحسن الحظ، لا
ليس عليكِ القلق بشأن هذا
ماذا عن (جون)؟
قام المدعي العام بإدانته علة ما فعله بكِ
لذا أظنه سيقضي وقت طويل بالسجن ولن يصبح أب بالتبني لأي أحد مجددًا
الأمر فقط... غريب جدًا لكوني مسئولة عن كل هذا ولا يمكنني تذكر أي شيء
ما الذي تتذكرينه؟
بشأن كيفية حصولك على قواكِ؟
كيف بدأ كل هذا؟
(بدأت تراودني أحلام ليلًا، عن (ماجينتا
أحلام؟ - كانت أكثر من مجرد أحلام -
بدا الأمر كأنني أعيش حياة شخص آخر أو شيء كهذا
ثم بدأت تراودني تلك الأحلام طوال الوقت
خلال اليوم
وكلما زاد حدوثها، كلما زاد ألمها
ثم بدأت بسماع صوت
أي صوت؟
كان رجل
(يُدعى (ألكيمي
قال أنه بإمكانه منحي ما أريد وجعلي قوية مجددًا
لم أفهم ذلك، وظننت أنني أفقد صوابي
(ثقِ بي، لم تتواجد (ماجينتا بسبب أي شيء فعلتيه
ربما تتواجد ظلمة بداخلكِ
ولكن إن واجهتيها
سيسهل الأمر لجانبكِ الجيد أن يربح
ستطلقون سراحي؟
(ليس أيًا من هذا خطأكِ يا (فرانكي
"وجدت (كايتلين) عائلة جيدة لأجلكِ في "كيستون
الناس هناك لن يؤذوكِ أبدًا
ماذا إن حاولت (ماجينتا) العودة؟
قاوميها
وإذا احتجتِ للمساعدة، فسنكون بجانبكِ
(فنحن نؤمن بقوتكِ يا (فرانكي
شكرًا لك
شكرًا لكم جميعًا
أأنتِ بخير؟
أجل
...أجل، أنا
أشعر بالأسى نحوها فحسب
أمتأكد؟ - أجل -
لا داعي للشرطي الأب
سمعت بهذا الأمر؟
أجل، سمعت بهذا الأمر
ها هي ذا
كنتِ رائعة بالخارج هناك
كنتِ كذلك حقًا
...أعتقد أن هذا أول نصر لكِ
كبطلة خارقة
(ابنتي (جيسي السريعة
أجل، كنت قادرة على فعل هذا لأنك ...آمنت بي فحسب، لذا
...لا، كان عليّ أن أكون هكذا منذ زمن
أتعلمين، بيوم ما ستفهمين
لا أتوقع منكِ أن تفهمي
ولكني سأقلق عليكِ دائمًا
سأتوخى الحذر دائمًا
وسأحبّكِ دائمًا
أبي، أنا أعلم
أعني، بالطبع أنا أعلم
وسأحبّك دائمًا
حتى عندما تفقدني صوابي
...إذًا
...هل سنذهب للمنزل أم
أعتقد أننا سنبقى لعدة أيام
ونجري بعض الفحوصات الأخرى
وأيضًا لنرى إن كان هذا سيليق بكِ
قام سيسكو بعمل الشارة
ظنت (سنو) أن هذا سيساعدكِ
وأوافقها على هذا
توافق؟ - أجل -
خـ... خوفي... وشعوري بالذنب
قد أبعدنا عن بعضنا البعض لفترة طويلة
تعلمين انكِ كنتِ دائمًا بطلتي
...ولكن الآن
عليّ تركك لتصبحي بطلة الجميع
شكرًا لك
مرحبًا، وصلت للتو
أجل، كان عليّ التأكد من أن (فرانكي) بخير
إذًا، مستعد لتجربة هذا مجددًا؟
في الواقع راودتني فكرة
عن السبب وراء جعل الموعد السابق ممل
حقًا؟
...أجل
تفضلي
أعلم أنكِ تظني أنه لا يجب عليّ استخدام قواي وأنني شيء عادي بدونها
ولكنها جزء مني الآن، أتفهمين هذا؟
أنها جزء منكِ
هذه حياتنا وأعتقد أن
الموعد السابق، كنا نتجاهل هذا الجزء منا
كنا نحاول أن نصبح نفس الشخصين (اللذان كنا عليهم قبل أن أصبح (البرق
ولهذا لم ينجح الأمر
حسنًا، إذًا، ماذا تقصد؟
أقصد أنه علينا التوقف عن إنكار حقيقتنا
..حسنًا، عنما تضعها بهذا السياق
أوافق
لا يمكننا التظاهر بأن أي من هذا لم يحدث
ظننت أنكِ سترين الأمر من هذا المنظور
آسف
إنه (جو)، إنه بحاجة لي بالقسم
لا بأس، اذهب
حقًا؟ - أجل -
...كان هذا موعد رائع بالفعل
(أيها (البرق
مرحبًا، ماذا يجري؟ - ها أنت ذا -
انصتا، أرادني (سينغ) أن أريكما هذا "حدث هذا منذ عدة أيام بسجن "أيرون هايتس
حاولوا إبقاء هذا سر
لأنهم لم برغبوا بأحد أن يعتقد بوجود مشاكل أمنية، ولكن انظرا لهذا
(هذا (كلاريس
!(ألكيمي)
(كان (كلاريس
!لا!، لا!، توقف
مات قبل أن يصل للأرض
(ألكيمي)
هل سمعت هذا الاسم من قبل؟
ألكيمي)؟)
لا، لم أسمعه
ربما يوجد متحول خفي؟
ربما شبح
هل تؤمن بوجود الأشباح يا (ألان)؟
لا؟
أتظن أن هذا الشيء جزء من خط الوميض الزمني أيضًا؟
لدي شعور بأن الكثير من الأمور بهذه الأيام جزء منه
تـرجـمة || رشيـد الجـزائري - مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub