(اسمي (باري ألان وأنا أسرع رجل في الوجود
للعالم الخارجي أنا أخصائي جنائي عادي
لكن سرًا وبمساعدة أصدقائي (في مختبرات (ستار
أحارب الجريمة وأجد البشر الخارقين مثلي
وفي محاولة ردع المتسارع (الشرير (سافيتار
اندفعت عن غير عمد للمستقبل ورأيته يقتل حبيبتي
لكنني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل
وأنا الوحيد السريع كفاية لإبقائها على قيد الحياة
(أنا (البــرق
..."((سابقًا في ((البــرق
حين ألقيت حجر الفيلسوف في حقل قوة السرعة
دخلت بالصدفة للمستقبل رأيت (سافيتار) يقتلك
كيف ستصارحين أبي بهذا؟ - لن أفعل -
إن كانت بينكما مشكلة آمل أن تكلماني عنها
كلما ذهبت للفراش كل ليلة أخشى أن أصحو واكون هي
لم أطلب هذه القدرات (مثلك لم أطلب أن يستغلني (سافيتار
...إذن تخبرني أنني كلما فقدت الوعي - (تصبح (الكيميائي -
الكيميائي بوسعه استعادة القدرات "التي ملكها الناس في "نقطة الوميض
ما فعله (الكيميائي) ليس ذنبك
أقول إنه في هذه المرحلة من مرانه
(أنت أسرع من (باري - ماذا؟ -
مقدار السرعة التي بلغتها في فترة قصيرة أمر جنوني
أريدك أن تصبح أسرع كثيرًا (لن أنقذ (أيريس) من (سافيتار
أنت ستفعل
إذن هذا هو، صحيح؟ - أجل -
هذا خط بداية سباقنا
سيسكو) وضع محسات طوال المضمار) سيتتبع سرعتك حتى خط النهاية
على الجانب الآخر للمدينة
...لا، قصدت هذا هو يوم سقوط أكثر متسارع إثارة للإزعاج
والي)، هذا ليس مرهونا) بربح أو خسارة، حسنًا؟
هذا بشأن المران لتصبح أسرع (وتهزم (سافيتار) وتنقذ (أيريس
أجل، وهذا ما سأفعله - حسنا -
،لكن أولًا سأهزمك شر هزيمة آسف
تعلم أن هناك سببا لتسميتهم إياي أسرع رجل في الوجود
سيسكو)، مستعد؟)
سيداتي وآنساتي، سباق متسارعي ميدنة (سنترال) 500 على وشك البدء
لكن أولا لدي احتمال 5 إلى واحد (بأن (باري) سيهزم (والي
هل من مراهنين؟ - أجل -
لعبة المضاربة؟ هل نراهن؟ أجل، أنا مشترك
في أرضي المراهنة المالية محرمة (بعد حادثة مؤسفة لنائب رئيس (أل كابون
لحسن حظك أنك تعيش هنا الآن
أجل - (أراهن بـ20 على (باري -
جو)، عليك الاشتراك، هيا) - لا، ليس أنا -
هذا اختيار بالغ الصعوبة لن أتخذه - (أراهن بـ80 دولار على (باري -
أمي تحتاج مقرابا بؤريا جديدا
حسنا يا (إتش آر)، تضع حيتك في يدي لذا أعلم يقينا أنك تجازف مجازفة كبيرة
بكم تراهن؟
اختبارات سرعة (والاس) مؤخرا تشير لأنه فرس رابع
(سجل رهاني بـ(أيب لنكون
أقصد 100 دولار أيا يكن لقب الـ100 على هذه الأرض
نحن مستعدان - حسنا -
تم اخذ كل الرهانات وربما تكون الاحتمالات لصالحك
أيها السيدان، شغلا محركاتكما
استعداد؟ - تأهب -
انطلاق
عند المؤشر الأول، 3/1 من طريق الدخول البــرق) متقدم، أه هذا (الفتى البــرق)؟)
الفتى البــرق)، هيا يا (جوزيف) الصغير انطلق)
هيا، الأم تحتاج حذاء جديدا هيا يا (ولاس) لنهاية المضمار
أظنه فعل هذا قبلا
المؤشر الثاني، (والي) متقدم
أجل، (والاس)، هذا فتاي
تقصد أنه فتاي أنت - هذا فتاك -
سأضاعف الرهان فورًا - إتش آر) مبذر) -
أنت جاد؟ - جاد؟ -
جاد جدا يا ثري
رفاق، إنهما متقاربان جدا - يكادان يبلغان خط النهاية -
أجل
ادفع - هيا؟ -
الآن؟
هل تقبلون الدفع ببطاقات "آي أو يو"؟
بحقك يا صاح، هذا لا يحتسب تعلم أنني لا يمكنني الخلل بعد
رأيتني توا أفعلها، صح؟
ويجب أن تستعد لمواجهة أي عقبة توضع في طريقك
(أجل، لا تقلق يا (باري سأصبح أسرع
قريبا جدا سأكون أسرع منك - حقا؟ حتئذ، ما اسمي؟ -
"البـــــــرق" "الموسم الثالث- الحلقة الثانية عشر" "بعنوان: لا يمكن لمسه" ترجمة: رشيد الجزائري & محمد العزازي
...جو)، مرحبا، هذه القضية) - شنيعة جدا يا محقق، أحذرك -
هذه هي الجثة؟ - أجل، لم؟ -
لأنه مات منذ أقل من 8 ساعات - ثمان ساعات؟ -
كان طاهيا هنا
ستيورات هولزمان)، وقد أكد المالك) أنه كان يعمل ليلة أمس
هذا تلف كبير في فترة قصيرة - هل نعتقد أن المجرم خارق؟ -
احتمال، لكن هناك مواد كيميائية أخرى بوسعها إحداث رد فعل مماثل
أجل، أي حمض فيه هيدروجين بمعيار أقل من 2
بدقة
ربما نحن بصدد تنوع عدواني لالتهاب اللفافة الناخرة
إنه مرض آكل للحم - في مطعم؟ -
لن آكل الطعام خارج البيت مجددا
ربما يساعدنا التشريح قليلا لتحديد السبب الفعلي لهذا
أجل، متفق معك
للأسف رفضت المقاطعة طلبي لجلب ماسح تصوير طبي مجسم
وهذا كان سيختصر عملنا - (لكن لدينا واحد في مختبرات (ستار -
ألان، هذا تحقيق هناك بروتوكلات يجب اتباعها
بالتأكيد؟ - ليس إن حللنا هذا اللغز -
سأحزم الجثة بنفسي وأقابلكما هناك - عظيم -
أيريس)، مرحبا)
أأنت بخير؟
أجل، أنا فقط لدي موعد تسليم عمل أعمل عليه
طالما أنتما معي، أريد أن أسألكما (جوني) ابنة (سيسيل)
في المدينة وفكرت في أن نتجمع كلنا معا ما لم تعتقدي هذا سابق لأوانه
أقصد، لا أواعد (سيسيل) منذ فترة بعيدة - (ليس سابقا لأوانه يا (جو -
حقا؟ - أجل -
في مقهى (جيترز)، أهذا مناسب؟ أم أنه غير لائق؟
أبي، لا تقلق، حسنا؟ هذا عظيم، (جوني) ستحبك
أحب أبنائي سأرتب للقاء، شكرا لكما
حسنا تسرني رؤيته سعيدا جدا
أجل، فعلا
أأنت بخير؟ - (أريد أن أريك شيئا في مختبرات (ستار -
حسنا
انظر هذا اسم المطعم الذي كنا فيه توا
أجل - كلمت المالك -
يقول إنه لا يظن المطعم سينجو من هجوم كهذا، وأنهم غالبا
سيضطرون لاعادة الافتتاح باسم جديد (كل شيء يصبح حقيقة يا (باري
لا - ظننت الظروف ستتغير -
الظروف تتغير، حسنا؟ تتغير كان يفترض أو أوقف (النهاب)، صح؟
وأوقفه (والي) عوض ذلك ...ونحن سوف
سنوقف (سافيتار) أيضًا، سأحرص على ذلك
ماذا إن لم يمكننا فعل كل ذلك؟
(أنا خائفة يا (باري - (حسنا، ربما علينا إخبار (جو -
كلا، لن اتفقنا ألا نخبره
كما أنك رأيته مؤخرا (يخطط لمستقبل مع (سيسل
(إن أخبرناه بشأن (سافيتار سينحصر تفكيره في ذلك
لا يمكنني فعل ذلك به، لن أفعل - حسنا -
أيا يكن ما تريدينه، اسمعيني الآن
أعدك ببذل قصارى جهدي لمنع حدوث ذلك المستقبل
حسنا
أهكذا يبدو الإنسان حين يكون شخصية في مسلسل "المعمل الجنائي"؟
ما النتيجة المأمولة من هذا الاختبار؟
يحاولون معرفة سبب الموت بدقة
حالما نعرفه، ستكون لدينا فكرة أوضح عن ما نواجهه
لكن حتئذ علينا التدرب
سأعلمك كل ما أعرفه بدءا بالتخلل
أجل، أخيرا - أتعلمان ما علينا فعله؟ -
علينا صنع بعض تجارب المحاكاة لمساعدة (والي) لاكتساب هذه المهارات الجديدة
ما رأيك يا (فرانشيسكو)؟ - لدي كلمة واحدة لك: غيبراتشو -
لنذهب
غيبراتشو
ما اسمه؟ - لم يعد يهم ذلك الآن، صح؟ -
طبعا، فعلينا الاشارة له باسمه
بعد كل ما عاناه، فهو يستحق هذا القدر من الاحترام
إنه جثة ولن تهمه حسن المعاملة السريرية
حمدا لله لأنني لن أتركه لمعاملتك
الضحية ذكر عمره بين الـ30 والـ40 لديه بشرة تالفة جدا
لنخطط لفحص جسده كاملا وسحب لجدار اصدر
جوليان)، انظر)
التعفن استمر بعد موت الخلايا هذه ليست باكتيريا
أو أي مرض آخر يعرفه الطب
كان عزفا مبهرا يا صاح
أؤكد لك يا (روب) مواصلة العزف بهذا الساكسفون
فستصبح نسخة من (لي جاي ثامبسون) سريعا
حسنا، أحسنت، ألاقيك لاحقا
حسنا
هل أعرفك؟ - لا -
(لكنني أعرفك يا (جوليو مانديز كان عزفا رائعا
"عزفك لـ "دوك أوف ذا باي أخذني لمكان وزمان مختلفان
يسرني أنك سعدت بهذه المقطوعة
قبلما تذهب أريد مصافحتك - أجل، أي طلب لمعجب مجاب -
ماذا فعلت بي؟
ما تستحقه جزاء لكل الألم الذي سببته لي
لا
...هذا مؤلم كـ - كأنك ارتطمت في جدار خشبي ضخم؟ -
لأنك فعلت
وليس كأي جدار خشبي ضخم ذلك غبراتشو مضاعف القوة
إنه الأقوى من نوعه على وجه الكوكب - (اختيار ممتاز يا (سيسكو -
لا يهم سواء كان خشبا أو فولاذا أو حجرا
إن تحركت بسرعة كافية سيمكنك تخلل أي شيء
حتم الحمم الذائبة إذا انتهى مطافك لبركان
ما زلت لا أفهم، كيف تفعل هذا؟ - حسنا، هنا، شاهد -
عندما يصبح ترددك مساويا لتردد الهواء الطبيعي
جسد وخلاياك سيصبحون في حالة إثارة تسمح لك بالتخلل
أجل، هذا لا يساعد حقا ماذا أفعل تحديدًا؟
اتصل بجسدك، حسنا؟ اتصل بالهواء، كن كهرباء خالصة
عليك الشعور بكل شيء حولك حسنا؟
إذن أسرع وأشعر بأشياء أجل، لا داع للقلق
(يمكنك فعلها يا (والاس
حسنا
يمكنك فعلها
حسنا، مجددا
حسنا؟ - أنت لها -
هذا لا ينفع - لا ينفع -
أنت تدربه، ما الذي نفع؟ - أتعلم ما ينفع معه؟ -
التشجيع الشفهي (أنت لها يا (والاس
لا أعلم لما تسأله - ما الذي فعله (ويلز) معي؟ -
خطته كانت أكثر نهجية "أكثر من (جون دو) في "سيفن
كان لديه وقت أطول للتفكير قرابة 15 سنة تقريبًا
لا نملك 15 سنة
لدي مسرح جريمة، علي الذهاب سأعود
احرص أن يتابع المران
(اذهب يا (والاس
وجد الجثة هذا الدراج نفس طريقة قتل الضحية الأولى
هذا القتيل كان يعزف هنا ليلة أمس (إنه مغني قاعة اسمه (جوليو مانديز
جوليو مانديز)؟)
هل رأى أحد المحقق (ويست)؟
(في (نقطة الوميض) كان النقيب (مانديز
آسف، في نقطة الوميض في الكون البديل الذي عشت فيه، عمل في شرطة (سنترال)؟
أجل
لحظة، الضحية الأخرى ستيوارت هولزمان)، لأيدك صورة له؟)
أجل - أيمكنني أن أراها؟ -
أجل، لحظة، هذا هو
ما الأمر؟ - كان شرطيا هناك أيضا -
إذن هذا ثاني شرطي ميت من (نقطة الوميض)؟
أجل، علينا معرفة هوية هذا الشخص
إن أسرعنا فربما تكون لدينا فرصة في تحصيل بعض من مورث المعتدي
قبل تحلل هذه الجثة، علينا الإسراع - باري)، بوسعك المساعدة حيال ذلك) -
حسنا، هيا
هل رآني أحد؟ - تبا، بالكاد رأيتك -
انظر، علينا الذهاب - (مهلا يا (جو -
أعلم كم أنك متحمس بشأن لقاء (المقهى مع (جوني) و(سيسيل
لكنني أعتقد أن علينا التروي أظنها فكرة جيدة الآن
بير)، الهجومان يكونان نمطا) كما أنني شرطي
إن ألغيت مخططاتي كلما تعرضت للخطر، فلن أغادر بيتي أبدا
أسمعك
لكنني سأشعر بتحسن أكبر بكثير إن علمت أنك في مكان آمن
لا أأمن من مقهى فيها اثنان من أبنائي المتسارعين
(مقابلة (جوني) هامة لـ (سيسيل وعليه مهمة لي
بعض الأشياء تستحق المخاطرة لأجلها - حسنا، لنرحل من هنا -
هل من شيء؟ - بخلاف تحلل هذا الجسد أمام أعيننا؟ -
لا يوجد شيء غير عادي
حتما هناك نقطة معظمة للتحلل في مكان ما
انظري
أمامنا أقل من 50 دقيقة قبلما تصبح هذه الجثة ترابًا كسابقتها
علينا استبيان النقطة الآن - أدرك ذلك -
ربما تكون العملية أسرع إن فعلتها لوحدي - (أجريت التشريح قبلًا يا (جوليان -
أوقن بذلك، لكنها قد تكون أسرع إن فعلتها لوحدي
ماذا تفعلين؟
درجة السواد أعلى على كفه في منطقة المصافحة
فهمت
اعتقدت (باري) يبالغ في استياءه من مشاركته معمل معك
لكنني الآن أتفهم إحباطه - صدقيني، لا أحد يشعر بالإحباط أكثر مني -
تدرك أنه من الممكن ألا تكون وغدا طوال الوقت، صحيح؟
أجل
سلسلتا حمض نووي - حتما أحدهما للقاتل -
،لكن هناك شيء آخر هنا أحد الحمضين فيه عنصر
أرأيت شيئا كهذا قبلا؟
أجل، في كل شرانق الخارقين (التي صنعها (الكيميائي
مما يعني أن الخارق قاتل شخصين بريئين صناعتي أيضًا
(قهوة فرنسية محمصة لـ (سيسيل - شكرا لك -
(شاي أخضر بالقشدة بدون حليب لـ(جوني
ألا تحبين القهوة يا (جوني)؟
كنت أحبها، ثم علمت أن حبوب القهوة المحمصة
تحتوي مستويات مسببة للسرطان بقدر مركب أكريلاميد
تبًا
جوني)، سيسيل تقول) إنك في جامعة (كوست)؟
ماذا تدرسين؟ - لم أقرر -
هل تميلين لشيء معين؟ - ليس تحديدا -
جامعة (كوست) بعيدة جدا، صحيح؟ ألا تفتقدين مدينة (سنترال)؟
بالواقع، يعجبني المكان هناك أكثر
هناك شيء واحد أفتقده (بشأن مدينة (سنترال
وما هو؟ - ستندم على سؤالك -
(الفتى البــرق)
إنها مهووسة قليلا
الفتى البــرق) هو الشيء الوحيد الذي) تفتقدينه في مدينة (سنترال)؟
باري)، رويدك) لا داع للتشكيك في ذلك
الفتى البــرق) رائع) ما أكثر ما يروقك فيه، تحديدا؟
إنه جسور وشجاع - أجل -
إنه بطل، وغالبا وجهه تحت هذا القناع وسيم
أجل، أنا أيضا أظن ذلك
هيا يا (جوني)، (الفتى البــرق)؟
إنه استعراضي، يلتقط الصور ويترك جداريات برق على المباني
هذا أسلوبه كتوقيع - هذا توقيعه نوعا ما -
مما أسمع، (البــرق) هو من ينقذ الناس فعلا
(يبدو أن (سيسيل) من أنصار (البــرق
جوني)، أبي ما كان سيتفاخر بهذا) (لكنه يعرف الفتى (البــرق
تعرفه؟ هل أمي محقة؟
من البطل الحقيقي البــرق) أم (الفتى البــرق)؟)
كلاهما بطلان، كلاهما يفعلان (أشياء عظيمة لمدينة (سنترال
لن إن اضطررت للاختيار بينهما؟
...لا أفعل لا يمكنني الاختيار
أجل، لكن إن اضطررت للاختيار
هلا جلبت لي بعض القشدة يا (والي)؟ - أجل -
إنه العمل، سأعود فورا، آسف
مرحبا، كيف الحال؟ - (باري)، وجدنا مورث على جثة (مانديز) -
كنا على وشك مقارنتها (بسجلات شرطة (سنترال
(اسم الخارق (كلايف يروكين سنرسل لك بياناته فورا
(المحقق (جو ويست
لم أرك منذ مدة
هل أعرفك؟ - ألا تتذكرني؟ -
أنت وأصدقاؤك استمتعتم جدا بإفساد حياتي
لن أدعك تفعل هذا هذه الجولة
أظنك تقصد الشخص الخطأ
لا، أنت (جو ويست) الذي أذكره تبدو أكثر حبا للحياة الآن، لكن
لا تقلق، بإمكاني تغيير ذلك
ليتراجع الجميع - جوني)، اذهبي) -
ليخرج الجميع من هنا، اذهبوا
أجل، ليهرب الجميع أريده هو فقط
لا يمكنك الاختباء بالأعلى أيها المحقق لا يمكن لأحد الاختباء مني بعد الآن
...(جو) - خطوة أخرى وسأطلق عليك النار -
لم ينجح ذلك عندئذ ولن ينجح الآن أيضا
قلت لك
توقف
لا يمكنك لمسي أيها المتسارع
علمت ذلك، (الفتى البــرق) بطل
(حمدا لله أنه أرسل لنا (الفتى البــرق
لقد غادر
هذا الرجل لمسته مميتة
أجل، ولا يقتل الناس فقط أي شيء يلمسه يتحول لرماد
جو)، أعتقد حقا أن عليك البقاء هنا) (حتى نجد (يوركين
كلا، سأذهب للاطمئنان (على (سيسيل) و(جوني
كانا مصدومتين جدا
أبي، هل جننت؟ يريد هذا الشخص قتلك
لولا (والي) و(باري) لكان نجح بهذه
لكان قتل أي أحد منا
بحقكِ، لقد تعرضنا لهجوم متحولين (أسوء بكثير من (يوركين
ماذا؟
أيريس)، أنا بخير، نحن جميعًا بخير)
لن نخسر أي أحد اليوم
ربما ليس اليوم ولكن قريبًا
قريبًا؟
ماذا تقولين؟
...(أيريس)
والي)، إنه بحاجة للمعرفة)
بحاجة لمعرقة ماذا؟
حينما رمى (باري) حجر الفيلسوف لداخل قوة السرعة
حدث انفجار ودفع به للمستقبل
المستقبل؟
كان على بعد عدة شهور من الآن
ما رآه كان نفسه المستقبلية ...(واقفةً أمام (سافينار
وأنا
(قبل أن يقتلني (سافيتار
...إذًا تقولين أنه بعد عدة أشهر من الآن
ستموتين؟
إلا إن تمكنا من تغيير المستقبل - وهذا ما سنفعله يا (جو)، حسنًا؟ -
لن... لن ندع هذا يحدث
منذ متى تعرفون هذا؟
منذ متى؟
(منذ عدة أسابيع، يا (جو
وتخبرونني الآن؟
!هذه ابنتي
أبي، لم أريدهم أن يخبروك بشيء لأنّي أعلم كيف ستكون ردة فعلك
!(هذا ليس بشيء تخفيه عن والدكِ يا (أيريس
كان يجب أن تعلمي هذا
وأنت كذلك - (أعلم هذا يا (جو -
انظر، يمكنني فهم سبب عدم رغبتهم بإخباري لأنهم لم يكبروا معي تحت السقف
الذي كبرت أنت تحته
إنهم لا يعلمون... لا يعلمون ما تعنيه لي فتاتي الصغيرة
باري)، ولكنك تعرف)
أعرف
...(جو)
سأتحدث إليه
سأذهب لمركز الشرطة
(لأرى إن كان هناك أي شيء يوصلنا لـ (يوركين
حسنًا، صار هذا بشكل جيد
إن (جو) محق، كان يجدر بنا إخباره بوقت أبكر
ما كان يجدر بكِ إخباره به أنّي المسؤول
أن المتحول الذي يسعى لقتله من صنعي
جوليان)، لا يمكنك تغيير ما حدث لك) لم يكن خطأك
تستمرين بقول هذا ولكنه خطأي
الأشخاص مسؤولين عن نتائج أفعالهم
...وقول خلاف ذلك
إنها مجرد وسيلة لتحسن من شعورك تجاه نفسك
أهذا ما تظنينني أفعل؟
أخلق أعذار لأشياء فعلتها بالماضي؟
أتعلم، بدأت فعلًا أندم على إحضارك لهنا
أجب يا أبي
...يا أبي، إنه أنا
أتصل مجددًا
أنصت، أعلم أنك منزعج
ولكن أعد الاتصال بي، حسنًا؟
أحبك
"مطعم (لويجي) يتعرض لهجوم متحول"
عزيزي؟
(مساء الخير يا (أيريس ويست
(إنه إنذار استغاثة (أيريس
(إنها بالشقة، سأتصل بـ (باري
لا، سأتولى هذا
إنه بمركز الشرطة، وأنا أقرب
!حسنًا، اذهب
كما تعلمين، بالبداية أردت قتل والدكِ
ولكن بعدها فكرت، لو أردت أن يعاني حقًا يجب أن أقتل ابنته بدلًا منه
لا يفترض أن أموت هكذا
أنا متأكد بأنها هكذا
!لا، توقف
(تأخرت جدًا أيها (الفتى البــرق
أنا أم هي؟
أنا بجانبك يا فتاني الصغيرة لن أذهب لأي مكان
معدل ضربات القلب مرتفعة درجة الحرارة 104
يصل التعفن لخلاياها أسفل الجلد
أنا هنا، ماذا حدث؟
ذهب (يوركين) سعيًا خلفها
لِمَ لمْ تتصلوا بي؟
لأنّي كنت هنا
تتصل بي!، حسنًا؟
علينا حقنها بشيء ما
لا بد من وجود شيء ما يمكننا حقنا به
هذه ليست بكتيريا المضادات الحيوية لن تجدي
علينا فعل شيء
الوقوف مكتوفي الأيدي ليس بخيار
حسنًا، ماذا نفعل حينما تتعفن موزة بسرعة؟
نضعها بالثلاجة - فكرة عبقرية -
كايتلين)، يمكنكِ تجميد زراعها)
سيوقف تفشي التعفن ويوفر لنا بعض الوقت لإيجاد علاج
أنا أثق بكِ
لا يمكنني فعلها حتى لو أردت
نحن لا نتحدث عن انفجار تجميدي هنا
هذا تيار تجميدي ثابت القوة
درجة حرارة عالية جدًا وسينتشر التعفن
درجة منخفضة جدًا ستتسبب قرصة الصقيع بتدمير النظام العصبي ليدك
واستخدام قواي لكل تلك المدة
قد أفقد السيطرة
كايتلين)، أنت قوية) أقوى مما تظنين
لن تفقدي السيطرة
كايتلين)، حاولي، رجاءً)
لقد نجحت
حمدًا لله
أأنت بخير؟ - حنى الآن على ما يرام -
والي)، لأين تذهب؟)
أتنحى جانبًا حتى لا أفسد الأمور مجددًا
أأنت بخير؟
أجل
...انظر، ما قلته لك هناك
لا، كنت محقًا
كان يجدر بنا مهاتفتك
ظننت فقط... ظننت أن بإمكاني فعلها
ظننت أنّي مستعد ولكن من الواضح أنّي لست كذلك
هذا ليس ذنبك
(لم أكن سريع كفايةً يا (باري
هذا ذنبي بكل تأكيد
لا، ليس حقًا
ليس كذلك، حسنًا؟
...انظر، حينما حصلت على هذه القوى
كنت محظوظ جدًا، بطريقة غريبة
كما تعلم، كان لديّ الكثيرين لمساعدتي بخوض كل هذا
...كان لديّ (ويلز)... كلاهما
(و(جاي) و(زولومن
أعني، اتضح أن اثنان منهم أشرار ولكنهم كانا معلمان جيدان
علماني كيفية استخدام قواي ببراعة
أنا فقط لا أظن أنّي كنت المِثل لك
أنت تخبرني بكل ما أحتاج معرفته
...أنا لا أستوعب الأمر فقط
لا، هذا ليس الأمر
...إنه، لقد كنت
كنت أتركك تعتمد على موهبتك قليلة الخبرة
والتي لديك الكثير منها ولكن التعليم... إنه أكثر بكثير
من فعل شيء وتوقع أنك ستفعل المِثل
إنه متعلق بالإلهام
وتحفيزك على استخدام مواهبك
أن تنجح معتمدًا على نفسك
هذا ما أحتاج لفعله
هذا ما سأفعل من الآن فصاعدًا
لذا بالمرة المقبلة التي تخرج وحيدًا
ستربح
اتفقنا؟
اتفقنا
اكتشفت أنا و(إتش آر) طريقة للتو ...لتقفي أثر (يوريكن)، ولكنها
جنونية
جنونية لدرجة تحدي الزمان والمكان
حسنًا، إليكم ما نعرف
نعلم أن (يوريكن) يسعى خلف أفراد الشرطة من نقطة الوميض
ولكن ما لا نعرفه هو من هم الذين يسعى خلفهم
ولكن إذا عرفناهم
إذًا يمكننا التجهز له
صحيح، إذًا كيف نفعل هذا؟
نستبصر نقطة الوميض
نقطة الوميض لم تعد موجودة
(سأوقفك بهذه النقطة يا (ب. أ
نقطة الوميض لم تعد موجودة بهذا الكون
ولكن بميكانيكا الكم
...ولكن نظرية الكون الإنتاجية تخبرنا أن
نظرية الكون - لكل قرار تتخذه -
يتواجد كون حيث لا تتخذ نفس القرار
أجل، لقد حضرت هذا الدرس
يجدر بك حضور جميع دروسك
إذًا إن كان هناك كون حيث تستمر بالمكوث بنقطة الوميض
فرانشيسكو) هنا يمكنه استبصاره)
متأكد من قدرتك على فعل هذا؟
لا، إطلاقًا
ولكن قالت (جيبسي) أنه بإمكاني القيام بأشياء مذهلة
...بقواي - أجل، قالت هذا -
...أشياء لا علم لي بها بعد، لذا
أشياء لم أتخيلها حتى
حسنًا، لنتطرق لأمر التخيل - حسنًا -
ماذا تريدني أن أفعل؟
كل ما أريدك أن تفعله هو الوقوف هناك والتركيز على نقطة الوميض، حسنًا؟
(ركز على مركز الشرطة، و(جو) و(مانديز وهذا الجزء منها
وأنا سأتولى البقية
!لقد نجحت الفكرة
أنا بالداخل
لعدة أسباب ظننت أن نقطة الوميض ستكون مختلفة كثيرًا
حسنًا، إن كنت (جو ويست) فأين سأتواجد
كان بنفس المكتب
أمسكتك
إن لم يكن الأمر متعلق بإنهاء الخدمة
(كنا سنخوض محادثة مختلفة الآن يا (جو
مفهوم أيها النقيب
جو) واقع بورطة)
أيها السيدات والسادة بعرض الدخول مكبلًا بالأصفاد
لدينا مجرم فعلي
(الفريد والوحيد (كلايف يوركين
ها نحن ذا
(النقيب (مانديز)، المحقق (ويست
شكرًا على المساعدة
ما كان بإمكاني اعتقال هذا الأحمق بدونكما
"اذهبوا به لسجن "أيرون هايتس
...(ستون)
من هي (ستون)؟ - ستون) كتمن الشرطية الأخرى) -
ودعني أخبرك، تحب التفاخر حينما تمسك بمجرم
لورا ستون)، إنها محققة خاصة)
أجل، هذه هي
كنت أنت و(مانديز) و(هولزمان) وهي
أنتما من أطحتما بـ (يوريكن) بنقطة الوميض
حسنًا، هذا يعني أنها الوحيدة التي لم يسعى (يوركين) خلفها بعد
مثال تقليدي على ترك الأفضل للنهاية
سأتولى أمرها، ابقوا هنا وحاولوا اكتشاف كيف نمسك بشخص لا يمكننا لمسه
جو ويست)، لم أراك منذ وقت طويل)
مرحبًا
أتمنى لو كان الأمر في ظروف أفضل
أنصتِ، هناك متحول يستهدفكِ
عزيزي، انظر لهناك
أنا الوحيدة التي تقوم بالاستهداف هنا
زوج تلك المرأة يدفع لي ضعف أجري المعتاد، لذا سحقًا له
انظري لهذا
الشخص الذي يسعى خلفكِ يمكنه فعل هذا بلمسة واحدة
انتباه لكل المسافرين، القطار السريع" "المتجه لمدينة "ستار
"على وشك الخروج من المحطة - ماذا عن تعديد مهامنا؟ -
ليصعد الجميع من فضلكم
(يا (جوليان
هل وصلت لأي شيء؟
...انظر، هذه نتيجة أولية، ولكن
تظهر الفحوصات المبدئية أن دمائها تهاجم خلايا جسدها
تمهل، هذا عكس ما تفعله دمائي لتجديد الخلايا
تمامًا
أيمكننا استخدام دمائي لإنقاذها؟
(انظر، لا أظن أن دمائك هي الحل لإنقاذ (أيريس
(ولكنّي أظن أنها ما نحتاجه للإطاحة بـ (يوركين
ما زال هناك أمل يا صديقي
التعفن يتفشى - لماذا؟ -
لا أعلم
كايتلين)؟)
كايتلين)؟) - أنا أفقد السيطرة -
حسنًا، إنه ينتشر
نحن بحاجة لكِ
لا بأس
دقائق قليلة فقط وستموت
كيف تجد هذا كتغيير للمستقبل؟
(أنا أعلم كينونتكِ يا (كيتلين أنت لا تريدين فعل هذا
هذه حقيقتي، أنت قلت هذا
حان الوقت لأتحمل نتائج أفعالي
حان الوقت لأعتنق كينونتي الحقيقية
(كينونتكِ هي (كيتلين سنو
أنا على دراية بالمعركة القائمة بداخلكِ
أعلم كيف يكون هذا الشعور
حينما حدث الأمر لي خسرت
حسنًا؟، كنت ضعيف، وتركته يتغلب عليّ
وقمت بأشياء فظيعة لأناس كثيرين جيدين
وأنتِ لستِ مضطرة لفعل هذا
لن تفعلي هذا
(أنتِ أقوى مني يا (كيتلين
أنتِ أقوى مني لكثير
أنتِ واحدة من أقوى الناس الذين عرفتهم بحياتي
يمكنك ربح هذه المعركة
أيريس) بحاجة لمساعدتكِ الآن)
لا بأس
سيكون الأمر على ما يرام
وكيف تعرف أن هذا الشخص يسعى خلفي يا (جو)؟
لدينا معلومات يمكن الاعتماد عليها
انظري ا (لورا) هذا ليس بشخص يمكنكِ تجاهله
إنه خطير
قتل شرطيان بالفعل
حاول قتلي وقتل ابنتي
حسنًا، من المؤكد أنّي أغضبت الكثيرين خلال يومي
ولكن الشيء الوحيد الذي أنساه حاليًا هو حذف سجل متصفح الإنترنت الخاص بي
اعتبر أنّي حُذرت
يا إلهي
ما هذا؟
(إنذار استغاثة (جو
لا بد أنه على متن هذا القطار
...من المستحيل أن يتوقف هذا القطار
لن يتوقف بالوقت المناسب
علينا إخراج الجميع من هناك
ليس لدينا وقت كافي
!كلّا - ما الأمر؟ -
!استعدوا جميعًا للاصطدام - ماذا يجري؟ -
سننقل القطار
كيف سنقوم بهذا؟
سأقوم بذبذبته
سأقوم بذبذبته بسرعة كافية ليعبر من هذا الحطام
يمكنك فعل هذا؟ - لا أعلم -
لم أحاول هذا من قبل
!تمسكوا جميعًا
أهذا ممكن؟
نحن على وشك اكتشاف هذا
يا إلهي
!أجل - حسنًا -
!(باري)
نحن بخير يا رجل
استنزفني هذا قواي ولكنه نجح
أجل، ربما، ولكننا لدينا مشكلة أخرى
(لقد عاد (يوريكين
(تعلم ما يقال أيها (الفتى البــرق
إن لم تنجح بأول مرة فحاول مجددًا
عليك إيقافه
ليس لدي أي طاقة حاليًا
أريدك أن تدخل دمائك بداخله
سيتسبب هذا بمحايدة خلاياه وإبطال قواه
كيف يفترض بي فعل هذا وأنا لا يمكنني لمسه؟
ستعبر من خلاله
تعلم أنني لم أفعل هذا من قبل
وأنت شاهدتني للتو أفعل شيء لم أفعله من قبل
ولكنّي فعلته لأنّي مضطر عليه
حسنًا؟
أعلم أنه بإمكانك فعلها
أريدك أن تؤمن بهذا أيضًا
الآن اركض يا (والي)، اركض
!لقد نجحت
!لقد فعلتها - بالتأكيد فعلتها -
(وداعًا أيها (الفتى البــرق
ماذا... انظر لهذا؟
(قواك لم تعد تعمل يا (يوريكين
ماذا فعلت؟
لقد ربحت
أبي؟
آخر مرة كنت سعيد لهذه الدرجة بالنظر لعيناكِ
هو ساعة ميلادكِ
أهلًا
لا بأس، أنتِ بخير
(انتهى أمر (يوريكين
ماذا حدث؟
سأخبركِ ماذا حدث
كان (والاس) فِتوّة بالكامل هذا ما حدث
ترجم
(أجل، لقد عبر بدمائه من خلال (يوركين أبطل قواه
هذا هو الشرح العلمي خلف وصفي
حظيت بمعلم رائع
وأنا؟
(بمجرد استقرار دماء (يوركين استطعنا استخلاص مصل لمعالجتكِ
سترتدين هذه الضمادات لعدة أيام ولكن خلاف هذا أنت متعافية بالكامل
شكرًا لكِ
أعلم ما خاطرتي به لأجلي
حظيت ببعض المساعدة
ما كان بإمكان أحد فعل هذا وحده
كان هذا نتاج تعاوننا
أجل، أنا فخور حقًا بالجميع
عمل رائع، أفكار كبيرة اليوم
(وجهة نظري هي إن كنا سننقذ (أيريس) من (سافيتار
فعلينا تحسين طريقتنا
...لا مزيد من الأكاذيب
حتى الأكاذيب ذات النوايا الحسنة
علينا أن نكون صرحاء مع بعضنا البعض
أتفق - أتفق مع (جو) كذلك -
من الآن وصاعدًا، الصراحة المطلقة
الصراحة
حسنًا، استريحي قليلًا
وسأعود للاطمئنان عليكِ بعد قليل
بار)؟) - أجل -
...نبوءة (سافيتار) بموت واحد منا
هل كانت هي (أيريس)؟
أجل
ولكن لن يحدث هذا
انظر، أنا سعيد لأنها تأتي بالمكانة الأولى بحياتك الآن
إن كنت ستواعد ابنتي فهكذا يجب أن يكون الأمر
أنت ما زلت الثاني من بعدها
هذا يمس القلب فعلًا
يمس القلب حقًا
تقوم بتحوير هذه الأحداث لنسخة كتابك بالفعل، أليس كذلك؟
تهيمن الطمأنينة على عائلة (ويست) أخيرًا"
آل (ويست) أم عائلة (ويست)؟
حان وقت ذهابي للعمل
بهذه الساعة المتأخرة؟
أجل، ما زال هناك متحول خارج من شرنقة
وأنا أنوي إيجاده
طابت ليلتكم
يا (جوليان)؟ - مرحبًا -
لا أظنك ضعيف
(بسبب ما حدث لك مع (سافيتار
القوة التي وجدتها لأبقى مسيطرة
كنت أنت منبعها
لذا، شكرًا لك
(حسنًا، ما كنت لأترك (أيريس تموت على يد (كيلر فروست)، أليس كذلك؟
...علمت أنه بداخلك شخص خيِّر بمكان ما
شخص يريد البقية رؤيته أكثر
طابت ليلتكِ
أتود احتساء شراب؟
ماذا؟، الآن؟
أجل
أجل، أود هذا
مرحبًا - مرحبًا -
ماذا أحضركم لمكتب العزلة خاصتي؟ - ستعود (جوني) لإختبارات منتصف العام -
ففكرنا بالمجيء وتوديعك
كنت آمل بتعويض موعد القهوة
بالنظر لما آلت له الأمور هناك
أجل - هل تمازحني؟ -
(تسنى لي رؤية (الفتى البــرق خلال أعمال الإثارة وعن كثب
(حسنًا، لدينا الكثير من القصص حول (الفتى البــرق
وأضمن أنكِ لم تسمعيها قبلًا
ربما يمكننا إخباركِ بها على العشاء بالمرة المقبلة حينما تأتين للمدينة
لديّ عطلة طويلة بنهاية هذا الأسبوع
أمتأكد بأنك مستعد للالتزام بعلاقة ستستمر للمستقبل البعيد؟
متأكد بالطبع
جيد
يجب أن نذهب
بالتوفيق بالدراسة - شكرًا لك، أراك لاحقًا -
إلى اللقاء يا عزيزتي - إلى اللقاء -
حسنًا، جيد كالجديد
في الواقع أفضل من الجديد مع هذه الأقفال الثلاثة الإضافية
التي قمت بإضافتها
والتي لم تكن مضطر لإضافتها
حسنًا، عرض (سيسكو) بناء باب مأمن خصيصًا
ولكننا رأينا جودة هذه الأشياء "بمنع الناس من دخول معامل "ستار
...لذا - أحب الأقفال -
الأقفال تعمل بكفاءة - أجل -
الأمر فقط... مع ما حدث هنا
أردت التأكد من شعوركِ بالأمان
أنا أشعر بالأمان
بشأن كل شيء؟
(كنت تقول لأسابيع أنك ستنقذني من (سافيتار
وبينما ائتمنك على حياتي كان من الصعب ألا أشعر بالخوف
(أتعلم؟، ببعض الأحيان أشعر أن (البــرق هو ما يصيره صديقي الحميم حينما يسرع لمساعدة الآخرين
وكأنّي الوحيدة التي لا يسرع (البــرق) لإنقاذها
أشعر أنه شخص منفصل عنك
ولكن بالأمس حينما أنقذتني
تذكرت أنه ليس هناك أي داعٍ لأشعر بالخوف
فالرجل الذي أحبه بطل خارق
(أنا أحبك وأثق بك يا (باري ألان
(أيها (البــرق
أحبكم جميعًا، وسأظل أحبكم دائمًا
أحبكِ
كان هذا لطيف جدًا
!(جيسي)
لا، لا
ما الخطب؟
(جرود)
لقد أخذ والدي
ويأسره في مدينة الغوريلا
تـرجـمة || رشيـد الجـزائري - مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub