(اسمي (باري ألان وأنا أسرع رجل في الوجود
للعالم الخارجي أنا أخصائي جنائي عادي
لكن سرًا وبمساعدة أصدقائي (في مختبرات (ستار
أحارب الجريمة وأجد البشر الخارقين مثلي
وفي محاولة ردع المتسارع (الشرير (سافيتار
اندفعت عن غير عمد إلى المستقبل ورأيته يقتل حبيبتي
لكنني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل
وأنا الوحيد السريع كفاية لإبقائها على قيد الحياة
(أنا (البــرق
..."((سابقًا في ((البــرق
أنا حر
من تكون - (أنا المستقبل يا (بـرق -
لا يمكنني تمضية بقية حياتي أتساءل (ما إذا كنت سأصبح (كيلر فروست
أفهم السبب الحقيقي لدعوتك إياي لهذا الفريق
تريدين خبيرًا في الخارقين لمحاولة إيجاد علاج لك
ليس السبب الوحيد - ليت بوسعي تصديق هذا -
أنا (سيسكو) بالمناسبة (أنت حتمًا (جيبسي
أنت معجبة بي - حتى لو كنت، لا يمكنك تحملي -
سأتزوج تلك المرأة
أيريس ويست)، هل تتزوجينني؟) - أجل -
يبدو أننا بحاجة لوظيفة جديدة سمعت أن صناعات (ستاج) ستشترى
من الشاري؟ - هذا لا يهم الآن، صحيح؟ -
ما أعلمه أن لدينا تقنيات بملايين الدولارات وأيًا يكن هذا الشيء فلا يستخدمه أحد
طبعًا لن تمانعا أن أفر ببعض أجزائها
هذه القطعة بالذات
كيف دخلت إلى هنا؟ - صدقاني، تلك أقل خدعي إبهارًا -
ارفع يديك يا صاح نفذ فورًا وإلا أرديتك
!توقف
كيف فعلها؟
ربما تكتشفان كيف فعلتها أشك أن الوقت سيواتيكما
"البـــــــرق" "الموسم الثالث- الحلقة الثامنة عشرة" "بعنوان: (أبرا كادابرا)" ترجمة: رشيد الجزائري & محمد العزازي
هذا جيمل يطابق لمعان عينيك
شكرًا لك
باري)، جدك كان ذا ذوق رائع في المجوهرات)
أجل، صحيح
صارحاني، كيف حدث ذلك؟
كنا في الشقة و(باري) غنى لي
ثم تقدم بطلب الزواج - رباه، هذا شاعري جدًا -
تغني؟ - (ليس ببراعة (جو -
(اصمت يا (باري
هذا يذكرني بأن أختي لديها 4 تذاكر لا يمكنها استخدامها
(لحفل (هاميلتون - هاميلتون)؟) -
مجانًا، اعتقدت أن بوسعنا جعلها مواعدة مزدوجة إن شئتما؟
أجل، نحن مهتمان، متى؟
أول عطلة أسبوعية في تموز
تموز
ألا يناسبكم الموعد؟
لا، يناسبنا جدًا سنحضر، جميعنا
لا، لا تفعل هذا
...أرجوك؟ أتوسلك
(باري) - (تخسر يا (باري -
لا
كل شيء على حاله المستقبل لم يتغير
أمامنا شهران لنغيره
لكن علينا معالجة الأمر كما نعالج أي مشكلة أخرى
لنبدأ بما نعلم لا يمكن حل المشكلة ما لم تفهم
وهنا مكمن المعضلة، أشعر أنني لا أفهم أي شيء من هذا حتى يحصل فعلًا
(مثل نبوءات (سافيتار - تحديدًا، كعناوين الصحف الرئيسية -
جميعها في صف واحد
المعمل الجنائي، علينا الذهاب
صناعات (ستاج)؟ - حسنًا، لا -
جوليان)، قبلما تذهب) وصل مظروف لك
(من أوبرا مدينة (سنترال - أجل، قلت إنك لم تذهبي لها قبلًا -
...اشتريت تذكرتين لنا منذ فترة، لكن الآن اختاري ما تشائين
يبدو أن علاقتك بـ (جوليان) مجمدة قليلًا
الوقت باكر جدًا على برود المشاعر، صحيح؟
أجل - توقعت ذلك -
ما زال لا يثق بي بعد كذبي عليه بشأن أخذي قطعة من حجر الفيلسوف
فعلت ما ظننته ضروريًا للتخلص من قواك
...أعلم ذلك وأنت أيضًا، لكنه
سيهدأ ويعذرك - (أشك في ذلك يا (سيسكو -
مرحبًا يا (بار)، أيوجد شيء؟ - لا شيء بعد -
كيف امتلأ هذا الشيء بالماء وانحبس داخله هذان المسكينان؟
لا أعرف
لا يوجد صنبور ماء في الجناح كاملًا
بدل المرشات، كل طابق يستخدم نظام غاز هالون لامتصاص الأكسجين
إذا وقع حريق ماذا عن كاميرات المراقبة؟
لا يوجد أيضًا
جليا عباقرة "ستاج" لا يريدون كشف أي من أسرارهم
أجل - جوليان)، أرجوك أخبرني انك وجدت شيئًا) -
لا شيء أيها المحقق لا بمصمات ولا حمض نووي
مجرد جثتين منتفختين - ماذا عن التقنية المسروقة؟ -
لا شيء، لا أحد يقول شيئًا الجميع متكتم تمامًا
طبعًا، سأجري مكالمات هاتفية لأحاول حل هذا التكتم، حسنًا؟
سأتابع العمل - هذا آخر ما نحتاج إلى التعامل معه الآن -
أشعر بذلك أيضًا، لكن لا حيلة بيدنا أيريس) لن تدعنا نفلت بذلك)
أعلم يا (جو)، لكن الوقت يداهمنا - لهذا علينا حل هذه القضية بسرعة -
أجل - أحيانا آمل لو لم تخبرني بما سيحدث-
أجل، أعلم
انتظر، مرحبًا، كيف الحال؟
لدينا سرقة (في صناعات (كورد
(عظيم، شكرًا، صناعات (كورد اثنان في يوم واحد
اثنان خلال 12 ساعة - أجل، سأحرص أن تكون الأخيرة -
لا أعتقد أن هذا لك يا صاح - (البـرق) -
ألم تعتقد أنني أريد مقابلة أجدد سجين في (أيرون هايتس)؟
لا، توقعت مجيئك إنما لم أتوقع أن تكون شابًا جدًا هكذا
(باري ألان)
كيف تعرف هويتي؟
أنا من المستقبل ألا تصدقني؟ لنر، عام 2017
كيف سار الأمر مع حبك المحكوم بالهلاك (أيريس ويست)؟
أو عدوك الأعظم (سافيتار)؟
(تعرف (سافيتار - أعرف كل شيء عنه وعنك -
...ما هذا
جيبسي)، ما زلت تسعين للثأر)
سأحققه هذه المرة - سنرى -
لا
(يدعو نفسه (أبرا كادابرا - مثل "هوكاس بوكاس"؟ -
قطعًا لديه خدع كثيرة
أجل، نعتقد أن لديه تقنية متناهية الصغر ملحقة بجسده
تسمح له بفعل أفعال خارقة
الانتقال الآني، التخاطر، ما يمكنكهم تصوره صدقوني، لقد رأيت كل شيء
(لذا خدعة البطاقات التي لعبها مع (باري (وصهريج الماء في (ستاج
تقنيات مستقبلية يستخدمها بصفتها سحر؟
هذا قانون (آرثر كلارك) السادس
أي تقنية متقدمة يصفها الجاهل سحرًا
قبل ظهورك قال إنه من المستقبل
المستقبل؟ - أجل القرن الـ 64 -
عظيم، مجرم آخر من المستقبل أليس لدينا كفايتنا منهم؟
القرن الـ 64 لم تطاردينه تحديدًا؟
إنه على قمة قائمة الجباة لأكثر المطلوبين
ظهر في أرضي منذ بضع سنين وارتكب سلسلة سرقات انتهت
بموت ناس كثيرون
ثم ظهر بعدها بأسبوعين ونهب شركات تقنية، وجاء هنا
لفعل الأمر نفسه؟ لمَ؟
حتمًا احتاج إلى تقنية أرضنا لشيء ما
أيا يكن، بوسعنا قطعًا مساعدتك لمعرفته لأنني لا أعلم بشأنكم يا جماعة
لكن منذ زيارتك الأخيرة لنا (كنت أتطلع لحدث تذبذبي مع (جيبسي
هذا مبالغ فيه - محرج -
أجل، أريد اعتقاله لأعيده للأرض 19 وأسجنه
لا تقلقي، بوسعي مساعدتك لفعل ذلك
لنر إن وصل (جوليان) لشيء - سأسأله -
خلال ذلك يمكننا العمل على معرفة أين اختفى ذلك الرجل
هل من مساعدة؟ - غباء -
أعرف هذه النظرة
ماذا يجري داخل رأسك؟
ذلك الرجل يعلم ما يجري (بينك وبيني و(سافيتار
...طالما يعرف بشأن (سافيتار)، إذن
ربما يكون مفتاح إنقاذك - هذا أول خيط حقيقي لدينا -
لكن ماذا عن (جيبسي)؟ إن اعتقتله ستأخذه للأرض الـ 19
يمكننا حل ذلك لاحقًا الآن علينا إيجاده
لم أر شيئًا
لم لا يمكنني إيجادك؟ - قلت لك إنه ذكي -
لا يمكنك إيجاده بالتذبذب إنه يفعل شيئًا يخفيه عنا
طالما لا يمكننا إيجاده بالتذبذب إذن نجده بطريقة أخرى، صحيح؟
ماذا تفعل؟
أضع بعض عوامل البحث في قمر مختبرات (ستار) الاصطناعي
لأرى إن كان هناك أحد له تردد مختلف عن تردد أهل الأرض الأولى
ليت لدينا قمر اصطناعي يفعل هذا على أرضي
ليت لدي مثل هذه الأجهزة
بوسعي مساعدتك يا فتاة
ما رأيك بهذا، أمضي بضعة أيام على الأرض 19
وأعد لك تقنية أشبه بتحفة فنية
المشكلة الوحيدة هي حاجتي إلى مكان للمبيت
...(سيسكو) - (جيبسي) -
تلك القبلة لم ترسل رسالة: أراك لاحقًا
بل: يجب تكرارها ثانية، قريبًا جدًا
أم أخطأت قراءة ذلك؟
انشغلت
أهذا هو السبب الوحيد؟
توقيت مثالي
يبدو أن (ديفيد كوبرفيلد) قريب منا
إنه في أحد المكاتب الفضائية لمختبرات الزئبق
شركة تقنية أخرى؟ - صاحبة أعلى تقنيات -
لنحضر المتسارعين ونذهب
يا صاح، لديك هوس لا يمكنك منعه، صحيح؟
أحضرت كامل الفريق هذه المرة
ذلك ليس ذكيًا، صحيح؟
هذا الرجل مستفز أفهم سبب تحرقك لسجنه
أسدنا معروفًا واستسلم لا مهرب لك
(لا يمكنك خداعنا جميعا يا (كادابرا
أظنني فعلت للتو
صورة مجسمة
بعد تحقيق أعمق ثمة بقايا جزئية (وجدتها في صناعات (ستاج
أجل، التقنية متناهية الصغر (التي تحدثت عنها (جيبسي
مما صنعت؟ - لست موقنًا -
عضوية بالقطع، لكن يبدو أن لها خصائص هيدروجينية معدنية
بالحقيقة هذا يفوق فهمكم - إن تحركت، ستندم -
أتعرف كم مرة سمعت ذلك أيها المحقق؟
قلت لك
تبًا
اذهبا
تنحيا جانبا
بوسعي أخذ ما جئت من أجله الآن
هل الجميع بخير؟
سحر او تقنية لا يهم لن تفلت من هذه
ربما لا
إن أطلقت سراحي، سأخبرك بسر (سافيتار) الأعظم
المفتاح لهزيمته وردعه
أي سر؟ - أعرف هويته، أعرف اسمه -
سلمه
لمَ حبسته؟ سأعيده لأرضي
لكني أريد محادثته أولًا
حسنًا، احصل على ما تريده منه لكن حين تنتهي، فإنه لي
ستموت جزاءً لكل ما فعلت
أتحرق لرؤية موتك
سأخاطبها
عزيزتي (جيبسي)؟
(قلت إنك تعرف هوية (سافيتار
أعرف كل شيء عن إله السرعة ليتقدس اسمه
مثل ماذا؟
أنه لا يمكن ردعه أنه كان أول متسارع
وأنك هزمته، لكن بعدما أخذ أكثر ما يعز عليك
(أيريس ويست)
أخبرنا بهويته فورًا
لا أظن ذلك
محبط أليس كذلك؟
علمك أنك ستموتين ما لم أمنح (الـبرق) ما يريده
كل تلك القوة والسرعة وما زلت بطيئًا جدًا
هذه ليست لعبة ولا خدعة هذه حياة ابنتي
وحياتي إذا سلمتموني لتلك الجابية سأموت
الأمر بسيط
(أخرجوني، أخبركم بهوية (سافيتار
(سلموني لـ (جيبسي)وستموت (أيريس
(القرار لك يا (باري
لا يمكننا ترك (جيبسي) تأخذه (ريثما نعلم هوية (سافيتار
كلا، لا يمكننا
ماذا يفترض أن نفعل؟ - لا أعلم -
ما بالك وهذا الرجل؟ وكأنك تتحرقين لإعادته معك
قتل أناسًا كثيرين في الأرض الـ 19 - قتل أناسًا هنا أيضًا -
ليسوا أناسًا أحفل بهم
هل سلبك شخصًا ما؟
انظري
هل هذا هو السبب؟
السبب يا (سيسكو) هو وجوب تقديمه للعدالة
ولن أدع شيئًا ولا أحدًا يمنعني من فعل ذلك
أنت محظوظ، كنت لتصاب بإصابة أسوأ
أنا بخير حقًا
هذا مجرد جرح سطحي (كما يقول فتيان (مونتي بايثون
عامة، شكرًا على تضميدي - طبعًا -
أحاول إيجاد الوقت المناسب لقول هذا
وهذا يبدو أنسب وقت
كنت مركزة جدًا على عدم إيذائك ...(بصفتي (كيلر فروست
لحد نسياني أن بوسعي (إيذاؤك كـ (كاتلين سنو
وآسفة جدًا على ذلك لذا سأتفهم ما لم تثق بي بعد الآن
لكن ربما يمكنك مسامحتي؟
بوسعك الذهاب
شكرًا لك
(سنحل الأمر يا (باري
رجل مثل (كادابرا)، لا يجب ألا يكون له رأي في موتك أو حياتك
ما أدراك أنه يقول الحقيقة حتى؟ فليس لديه سوى الخدع منذ وصل
ربما هذه إحدى خدعه - (ليست خدعة يا (أيريس -
إذن تود تحريره؟
أشعر أنها الخطوة الوحيدة - إنه قاتل -
أعلم، لكن كم قاتلًا سجنا؟ كم شريرًا أطحنا به؟
ألا نستحق فوزًا واحدًا بعد كل ما فعلناه؟
(الحياة لا تحصي النتائج يا (باري
يجب أن تكون أعلم بهذا من غيرك
(حتى لو لم يظهر (كادابرا لكنا في نفس المكان الذي نحن فيه الآن
(لكنه ظهر ويعرف هوية (سافيتار وسيخبرنا
(باري) - أيريس)، يمكنه إنقاذ حياتك) -
كلا، أنت يمكنك إنقاذ حياتي ليس هو
ثق بي، أريد معرفة هوية (سافيتار) بقدرك
لكنني لا أريد ترك شخص سبب ألمًا كثيرًا يتحرر لمجرد إنقاذ حياتي
في أعماقك، لا أظنك تريد ذلك أيضًا
عرفت أنك ستأتي
لأنك الوحيد الذي على استعداد فعل أي شيء
ماذا تريد؟
التحرر
قتل الناس، سرقة التقنيات الذكية
جئت لأجل شيء معين
قلت لك قبلًا يا محقق الموضوع يفوق فهمك
هذه حياة ابنتي
الأمر بهذه البساطة إلي
أخبرني بهوية (سافيتار) وسأطلق سراحك
(ما لم تفعل، تذهب مع (جيبسي
نفحة إيمانية لكلينا إذن
افتح الباب
إذا خطوت خطوة واحدة بدون إخباري فسأفجرك لأشلاء، مفهوم؟
ولكنك لا تعرف هذا الشخص
!توقيت ممتاز
ما هذا؟
لا - !(جيبسي) -
أخبرني الاسم
!الاسم، الآن
...سافيتار)... هو)
كلّا! ماذا تفعل بحق السماء؟
!(كان على وشك إخباري هوية (سافيتار
!سحقًا
إن (كادابرا) طليقًا إنه في مكان ما في المبنى
وها نحن ذا
(شكرًا لك يا د. (ويلز
!جو)، إنه متجه إلى المصعد)
كان بيننا إتفاق
(حريتك مقابل هوية (سافيتار
لقد غيرت بنود إتفاقنا ويبدو أنك فعلت المِثل كذلك
!ابتعدوا
كايتلين)! أأنتِ بخير؟)
أأنتِ بخير؟ - أجل -
هيّا - أنا بخير -
أنا بخير
حسنًا، برفق
برفق
هيّا، برفق
أجل
ناولني جهاز الأشعة السينية
هلّا أحضرته من فضلك؟ - أجل -
إليك
حسنًا، أبعد يديك
ما مدى الضرر؟ - إنه سيئ -
الوضع سيئ، هناك عدة شظايا داخل جسدكِ
تبدو عميقة كفاية لتخترق كليتكِ إن لم يتم إزالتها في الحال
يا جماعة، علينا الذهاب بها إلى مستشفى - لا يمكننا هذا، سيحددون هويتها كمتحولة ذي قوى خارقة -
وليست كأي متحولة عادية - أجل، متحولة لدينا ملف لها لهجومها على مركز الشرطة -
إذًا ماذا سنفعل؟ لا يوجد بيننا أطباء ولا يمكنها إجراء عملية لنفسها
لدينا خيارًا آخر
ما هو؟
حينما تتحول (كايتلين) لشخصيتها الخارقة سيقوم معدل تأيضها الخارق بموازنة الأنسجة المتضررة بالباردة
يمكنها تجديد الأنسجة؟
لا، لن ننزع قلادتي
لا أحتاج إلى مستشفى كل ما أحتاجه هو مرآة وعدة أيادي ثابتة
كنت مسعف ميداني بالحرب الملكية، أليس كذلك؟
ماذا؟ لم أجرِ عملية لشخص من قبل - لا بأس، سأُملي عليك الخطوات -
كايتلين)، تتحدثين عن البقاء واعية) خلال إجراء عملية عليكِ
أنا أضع حياتي بين يديك (أنا أثق بك يا (جوليان
فيمَ كنت تفكر بحق السماء؟
(ليس الآن يا (جيبسي
أتعلم، لديك حس مزرٍ لتطبيق العدالة بالنسبة لشرطي
احذري لكلامكِ
أقسمت على تنفيذ شيئين في حياتي الأول هو تطبيق القانون، والثاني حماية عائلتي
واحزري أي واحد له الأولوية - كان هذا سجيني -
كان سجيني أيضًا، وأنتِ على أرضي (لديه معلومات يمكنها إنقاذ حياة (أيريس
!لذا لا أكترث لأي شيء آخر إنه طليق بسببكِ
بسببي؟ لا، بسببك أنت
!أنت فتحت ذلك الباب! أنت من أخرجته من الزنزانة !هذا الأمر على عاتقك أيها المحقق
كم مقدار ما سمعته من هذا الحديث؟
سمعت ما يكفي هذا صديقي، إنها ابنة الرجل
أعني، ألن تفعلي هذا لشخص تكترثين لأمره؟ - !أنا أفعل هذا أيها الأحمق -
حسنًا، ما الذي يعنيه هذا؟ لِمَن؟ عمَن تتحدثين؟
كان لي شريك
...كشريك مقرب أم مجرد شريك؟
كلاهما
(كان هذا منذ فترة طويلة يا (سيسكو ليس كأني أشعل شمعةً حزنًا على الشخص
ولكنه كان يعني لي شيئًا مضت ثلاث سنوات منذ أرداه (أبرا كادابرا) قتيلًا
آسف لذلك
أبحث عنه منذ ذلك الحين وأخيرًا ظهر منذ 10 دقائق، كنت أملك حياته بيدي وفقًا للقانون
ثم أفسد أصدقائك الأمر برمته
لذا أجل، أعلم كيف يكون الأمر حينما تكترث لشخص لدرجة خرقك للقانون لأجله
لهذا السبب عليّ إيجاد هذا الشخص مهما كان الثمن
وحينما أجده سيدفع لقاء ما فعل
لا مزيد من التأجيلات
أمستعد؟ - بكامل استعدادي -
حسنًا، لنبدأ بالشظايا الخارجية
حسنًا
أعلميني إن فعلت أي شيء خاطئ فحسب، حسنًا؟
حسنًا، هذه أول قطعة، أحسنتِ
حسنًا
يا للهول، على مهل
أيفترض أن ينزف الجرح كل هذه الدماء؟
من الطبيعي أن تتسبب الشظايا في تجويف الأنسجة وتمزيقها، لكن إذا فقدت دماءً كثيرةً
فسيبدأ جسدي بنزف الدماء بلا توقف
حسنًا
يا إلهي
حسنًا
حسنًا، كدنا ننتهي، تمالكي
حسنًا، أحسنتِ، كانت هذه كل الشظايا على الجرح الخارجي
حسنًا، رائع، حان الوقت للجزء الأصعب
ولكنك تبلي بلاءً حسنًا
يمكنك فعل هذا يا (جوليان)، صحيح؟ - أجل -
انها عالقة بين كليتي والوريد الأجوف السفلي ومحاطة بعدة أوعية دموية رئيسية
إذا إصطدمت بهم فهناك إحتمًال كبير
أن أدخل في حالة صدمة - صدمة؟ -
ولكن لا بأس، يمكنك فعلها
حسنًا
معدل خفقان القلب يتصاعد
حسنًا، أعتقد أنّي أمسكتها
عظيم، اسحبها للخارج
لا أستطيع يا (كايتلين) إنها عالقة
إذًا قم بلفها
يا رفاق، معدل ضربات القلب في إزدياد سريع
قد يكون مجرد وتر عضلي يعيق الطريق
وإن لم يكن وتر...؟
إذًا سأنزع هذه القلادة
لا! أُفَضِل أن أموت
كايتلين)، سيؤلمكِ هذا)
أيمكنك تقطيب جرحي من فضلك أظنني سأحتاج لفقدان الوعي
أجل، بالتأكيد
أحسنتِ صنعًا
ستكون على ما يرام
حمدًا لله
(كان هذا مذهلًا بحق يا (جوليان
بصدق، (جوليان ألبيرت) طبيب جراحة
(أعتقد أنّي أعلم سبب سرقة (أبرا كادابرا لكل تلك التقنية المتطورة
لمَ؟ - ليبني آلة زمنية -
يحاول العودة إلى المستقبل
أخيرًا
ما هذا الشيء في يديه؟
كل ما سرقه (كادابرا) هي نفس المكونات التي استخدمتها لبناء الكرة الزمنية لأجل (ويلز) الشرير منذ عامين
ولكني لم أعلم قط ما كان يستخدمه كمصدر للطاقة أعتقد أن هذه هي المصدر
إذًا هذا ما سرقه من الخزانة الزمنية مصدر الطاقة خاصتها؟
آخر خطواته هي العودة إلى القرن 64 - علينا إيجاده قبل أن يقوم بعرض سحري آخر للإختفاء -
(إذا كان (كادابرا) يخطط للعب دور (مارتي ماكفلاي ...ويعود إلى المستقبل
سيتحتم عليه فتح ثقب دودي مؤقت أولًا
...وحينما يفعل - سنحدد مكانه -
لا، إنه لي
أتطلع لأن أريه الرحمة عينها التي أظهرها لشريكي
(تمهلي يا (جيبسي
لا يمكنكِ السعي خلفه وحدكِ
بالطبع يمكنني
تريدين العدالة لكل من سبب لهم الأذية ولشريككِ، أليس كذلك؟
حاليًا نحن نحاول منع شخصًا نحبه من التعرض للأذية ولكن لا يمكننا هذا بدون مساعدنكِ
لم أعد أثق بكم يا رفاق
سدد (كادابرا) ضربة ساحقة لنا بالفعل وسيفعلها مجددًا بمرور الوقت
لا أعتقد أننا سنحصل على هذه الفرصة مجددًا السبيل الوحيد للإمساك به هو معًا
"يا رفاق، يتجه (أبرا كادابرا) جنوبًا إلى الشارع "تسعة
لقد فتح ثقبًا دوديًا
ما قولكِ؟
لا يمكننا السماح له بالعبور
لم نسمح بهذا
أمسكوني لو تستطيعون
أين هو؟
إنه بتقاطع الساحة الكبيرة مع الشارع الرئيسي
!نحن بالموقع
!لن تعبر
"الآن هو في تقاطع شارع "ثورلو" مع "الثامن
سنفقده - لا، لن نفعل -
إنه بالشارع "السابع" ويتحرك بسرعة
عليكم إيقاف هذا الشخص
حان وقت العودة للديار
!بار)، لقد فتح ثقبًا دوديًا آخر)
أجل! لقد فعلها، نال منه
حمدًا لله
لقد بالغت بعرض إختفائك
!كلّا
أعتقلك بموجب قوانين الأرض-19 لإرتكاب جريمة القتل الجماعي
دعها تأخذني ولن تكتشف ما أعرفه أبدًا (وستموت (أيريس
أتيت لتودعني
لقد لامس هذا مشاعري
ماذا سنفعل هنا؟
ستذهب معها
لن أوقفها
إذًا لن تعرف ما ترغب بمعرفته أبدًا
ليس لديّ شيئًا لأعرضه عليك
لا تأجيلًا للعقوبة لا مفرًا مما تواجه
لقد فعلت أشياءً فظيعةً
ولكنك لا زلت بشر
لديك عائلة أصدقاء، أناس تكترث لأمرهم
لا بد أن بداخلك بمكان ما يوجد بصيص خير وأمل
إنه هذا الجزء ما أسأله
أتوسله
ساعدني لإنقاذها
(البرق)
يتوسل
كما ترى، إليك الأمر
في المستقبل، كنا أعداء لسنوات كان هناك آخرين بالطبع
(كان هناك (ثاون) و(زووم) و(ديفاو (ولكن لم يأذك أحدهم مثل (سافيتار
لقد كسر شوكتك بحق
عليّ مصارحتك كنت دائمًا غيورًا بعض الشيء
ولكن الآن، الأمر كأني أقتلها أنا الآخر
الآن إذا عذرتني، فلديّ حكم لأحضره
أين يتركنا هذا الأمر؟
لا أعلم
...سيسكو، أنا)
أهلًا
ما زلت هنا
أجل
ما كنت لأترككِ بتلك السهولة
و(كادابرا)؟
لقد رحل
على ما يبدو أنه رحل للأبد
آسفة
فيداي متعرقة
لا بأس
بصراحة، تقطيبي للجرح قد يترك بعض الآثار الغير مرغوبة
لا بأس
لم أكن من الفتيات المحبة لملابس من قطعتين على أي حال
(لا أصدق ما فعلتِه يا (كايتلين أعني، البقاء واعية خلال إجراء عملية عليكِ
هذا شيء، ولكن توجيه يدي المرتعشة بالكلام خلال العملية أمر آخر
أنتِ شجاعة للغاية
قاومتِ وتحملتِ الأمل بطريقة لم أرها من قبل
أنتَ من قام بكل العمل الشاق
بالكاد فعلتها
أنت تلين تجاهي يا (جوليان)، صحيح؟
أجل... بكل تأكيد
أنا آسف جدًا كان هذا تصرف أخرق مني
يا لها من آداب جانب السرير لديك
أنا أعمل على ذلك
استريحي فحسب
تفضل
شكرًا لكِ
برفق
آسف
كان يجدر بي أن أكون أقوى
أتعتقد أنه كان يجدر بك إرداء (كادابرا)؟ أبي، أعتقد أنك أظهرت قوة حقيقية بتركه
أحاول أن أكون قوي لأجلكم (لأجلكِ و(والي) و(باري
أبي، لقد كنت قويًا بالفعل ويزيدني هذا قوةً كذلك
...حينما كنتِ رضيعة، كنت
كنت مرعوبًا لظني أنكِ قد تموتين خلال الليل
لم أنم فحسب
...كنت أود فقط ...أن أجلس في غرفتكِ
وأشاهدكِ تغطين في النوم
وأضع يديّ على صدركِ لأتأكد من أنكِ تتنفسين فحسب
...ثم، أنا
...كنت أجلس بجانبك أصلي
أن تستمري بالتنفس فحسب هذا ما أشعر به حاليًا
ولا أعلم ما يمكنني فعله لأنقذكِ
أعلم كيف ننقذها
ماذا؟
أعلم كيف أنقذها
(كادابرا) و(سافيتار) و(ثاون)
...تعلمون أنهم متفوقون علينا بخطوة دائمًا
...لسبب واحد
لأنهم يعلمون ما سيحدث لذا كل خطوة نخطوها وكل فخ نفكر فيه وننصبه
إنه مجرد ماضٍ بالنسبة لهم
سلاحهم هو المستقبل ليس بعد الآن
ما الذي يعنيه هذا؟
إذا كانت الأجوبة التي نحتاجها لردع (سافيتار) وإنقاذك ترقد في المستقبل، إذًا فهذا ما أحتاج الذهاب إليه
سأركض ذاهبًا للمستقبل
لم يعد يوجد فراولة
ماذا تعني بلم يعد يوجد فراولة؟ لقد اشتريت القليل منذ أسبوع مضى
أجل، ربما قد أكلت بعضها... أو كلها
(سيسكو) - أتريدينني أن أخرج -
وأحضر لكِ هلام الفراولة؟ سأحضر لكِ المزيد
لا، لا بأس
ولكن بالمرة المقبلة عندما أجري لك عملية ستحصل على الخضروات المسلوقة يا سيد
المرة المقبلة حينما تجرين لي عملية ربما يمكنكِ معالجة قلبي المحطم
(آسفة لأن الأمور لم تنجح بينك وبين (جيبسي
إن لم يستطع شخصان ذوي قوى متطورة ومن عوالم مختلفة
وينعمان بنفس القوة الترددية ...إنجاح علاقتهما، إذًا
أي أمل يتواجد؟
ها أنتما
...كنت أبحث بجميع الأرجاء ماذا تفعلين في الفراش؟
(إنها قصة طويلة يا (إتش آر - لديّ قصة طويلة -
أجل، ما رأيك بإخبارنا أين كنت؟
اسمها (رواندا) وهي مغرمة بممارسة الجنس في أوضاع مختلفة
...لقد قمنا بـ - حسنًا، يا إلهي -
توقف عن الحديث، عليك إخبار أحدهم حينما تقرر خوض جولة رومانسية من يومين
من كان قلقًا عليّ؟
لقد كان قلقًا، لمس هذا مشاعري
ستُلمَس في الوجه بمطرقة في المرة القادمة حين تتحدث في موضوع كهذا
توقفا يا رفاق لا تضحكوني وإلا ستفسد الغرز
أهذا هلام الليمون؟ - (إنه لك يا (إتش آر -
أأنتِ جادة؟
أحب هلام الليمون
!أحب هذا الهلام
كنت حقًا قلقًا بشأنه، ألست كذلك؟
عديني بأنكِ لن تخبريه أبدًا
...أقسم على قلبي وآمل
كايتلين)؟)
!أنتِ
!كايتلين)؟ ليساعدني أحد)
ماذا حدث؟
لا أعلم، بدأت بالإنقباض فحسب
ثبتها
يا (إتش آر) أمسك قدميها وثبتها
ماذا يجري؟
إنها لا تتنفس
علينا إحضار سيارة إسعاف إلى هنا في الحال
إتس آر) أحضر عربة الصدمات الكهربائية) سيسكو) أحضر الأكسجين)
!أحضرها إلى هنا
ببطء ورفق ضعه على فمها
حسنًا، جيد
هيًا، ببطء ورفق، أجل هكذا
هكذا - ماذا يجري؟ -
ربما حدث لها تجلط دموي، لا أعلم
!(جوليان) - اشحن مقابض الصدمات -
...حسنًا - أعطنيها -
جارٍ الشحن، تم الشحن - ...أعطني الـ -
أعطنيها، ابتعدوا
زِد القوة، لأقصى درجة
!لأقصى درجة - حسنًا، جاهز -
ابتعدوا - ابتعدوا -
تم الشحن... افعلها
استمر بإمدادها بالأكسجين
!هيّا يا (كايتلين)، هيّا
استمر بإمدادها بالأكسجين فحسب
خذ هذه
ها نحن ذا، ستعود للحياة
ستعود للحياة
أجل، ستعود
هيّا، ها هي تعود
!هيّا! لا تتوقف
رجاءً
رجاءً لا تتوقف
لقد رحلَت
!توقف! ليس هذا ما أرادته
!لا أبالي
لن أقف وأشاهدها تموت
حسنًا؟
لا بأس يا عزيزتي، لا بأس
لا بأس
كايتلين)؟)
(كايتلين)
تـرجـمة || رشيـد الجـزائري - مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub