...سابقاً
.(يا (ستان عندما علق الباب"
",أثناء محاولة إزالة بعض الملفات"
".العميل (غاد) سُحب عدة مرات
,بينما كان يتم تصليحه .حصلت عملية قتل هناك
جاءنا شيء جديد .(من (فورت ديتريك
.إنه أسوأ ما رأيته قط
كنت أفكر بألا أخبر .المركز بهذا
.(أمادور). (نينا) .قُتِل رئيسي القديم
.أظنكم من فعلها
.كان هناك حديث عن ابتزازك
.لا أريدك أن تؤنب ضميري, كذلك
.هذه آخر مرة نرى فيها بعضنا
ألديكما سيجارة؟
.كلا, ليس لدينا
.لا تخافي, يا حلوتي
!كلا
!لنذهب. (بيج), الآن
.سينال منك !سينال منك
.دعني أريك الطريقة الصحيحة
.أجل, أرني
.مرحباً, يا رفاق
.نحن بخير. نحن بخير .كدنا أن نُسرَق
ماذا؟ - .نحن بخير -
,كان هناك... لقد صرخنا
...وهرب الرجال, و
.كان الأمر مخيفاً فحسب
.سوف... أذهب فحسب
...أنا وأمك .سنقوم بتهدئة أختك
.كان ميتاً
أكان ميتاً؟
...لا أعلم. أنا .كان هناك اثنان
.أحدهم كانت لديه سكين ...اضطررتُ لفعلها. أنا
...هي
...كانت - .لا بأس -
.صه, صه, صه
.لا بأس. لا بأس - .لا بأس -
.لا بأس
ألا يجب أن نتصل بالشرطة؟
.يجب أن نتصل بالشرطة
.لا يمكننا فعل هذا, يا عزيزتي
.لا يمكننا جذب الانتباه لنا
أكان عليك... فعلها؟
.أجل, توجب عليّ
.أشعر بالغثيان
...كان
.أعرف. لا بأس
Translated By: @Da7OoOM_MH - @Swaa7 تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي
هل هما بخير؟ - .أجل -
ماذا جرى؟
,كانتا تمشيان باتجاه السيارة
.من معرض الطعام وسط المدينة
,مشى بضعة رجال باتجاههما .لكنهما أخافتاهم
إذاً, لم تتم سرقتهم؟
.كلا, كلا, لكنه كان أمراً محزناً
.حسناً
حسناً؟ - .أجل -
.عمت مساءً, يا صاح - .عمت مساءً -
.أنا آسف, لكن يجب أن أخرج
الآن؟
.فقط... فقط لمدة قصيرة
أين أنت ذاهب؟
.يجب أن أقابل أحدهم
أهو عمل؟
.أجل
كيف تعرفين فعلها؟
.تدربتُ على الدفاع عن نفسي
وأبي, كذلك؟
,مرَّ الأمر بسرعة
.لم أكن أعلم حتَّى ماذا كان يجري
...و
...كان
.كنتُ خائفة للغاية - .أعرف هذا -
.ولم يظهر عليك الحزن بعدها
.كنتِ... هادئة
كيف يمكنك أن تكوني هادئة؟
...أنت
.أنتِ قتلتيه, يا أمي
.ما كنت لأسمح له بإيذائك
.ثم حدث كل شيء بسرعة
...أنا
هل... فعلتها من قبل؟
هل فعلتها؟
.لأحمي نفسي, أجل
كم مرة؟
.لا أعلم
أكنتِ خائفةً؟
آسف أنكم غاضبون
مع معدل تصليح .(معدات (لوس أنجليس
...أواصلُ إخبارهم
.هذا ليس سبب مجيئي
.أود سؤالك عن والدتك
.لقد ماتت هنا, في... في المكتب
.أجل
وجدتَها عندما جئتَ للعمل صباح اليوم التالي
.واتصلتَ بالطوارئ
.أجل, قلبها ضعيف
هل عملت لوحدها في الليل؟
ليس تماماً. أعني, هي .أحبت المجيء هنا ليلاً
.كانت في السابع والثمانين من العمر .عاشت لوحدها
,هذا أعطاها مكاناً لتذهب إليه .لتشعر أنها مفيدة
لكن ألم تتفاجأ حينها؟
ماذا تقصد؟ .كلا, لم أتفاجأ
.كان هذا مكانها
.هي وأبي من بدآ المحل
ألم يتم تشريح الجثة؟
.كلا
ولم يكن هناك تحقيق جارٍ؟
تحقيق لأجل ماذا؟
.كانت مريضة لفترة طويلة
أهناك شيء عليَّ معرفته؟
.كلا, لا يوجد
.آسفٌ لخسارتك
.شكراً لك
.4-9-2-6-3
استعمال حمَّى (لاسا) النزفية .هي طريقة مخجلة
,تبدأ بالانحلال من الداخل
...ثم تُعصَر عبر استك
.على هيئة سائل
.أولاً, يجري بسرعة. ثم يتدفق ببطء
...السلالة المعدلة التي تريدها
سلالة المستوى الرابع ...يصعب إتقانها
.بل هي أكثر ودًّا
.(لا أستطيع فعل هذه, يا (فيليب
.أنت خائف
ومن لن يكون خائفاً؟
,لكن الأمر ليس هكذا
.أستطيع فعل أشياء أخاف منها
أنا أفعل أشياءً أخاف .منها لسنين
...لكن هذا
هو من أخطر مسببات الأمراض .على الكوكب
.فقط... لنفترض أنه انتشر بالفعل
سأكون دوراً في هذا؟
ماذا تريدني أن أخبر (غابرييل)؟
.أخبره بالحقيقة
أأنت متأكد؟
.أجل
...(أوليغ)
.مرحباً
أهي نائمة؟ - .أخيراً -
لا توجد مدرسة في الغد؟ - .أجل -
أأنتِ بخير؟
.لا أعلم
...أنا أواصل
.أعيد المشهد في رأسي
.لقد أخرجتها من هناك
...أتعلم, قبل أن
كانت تخبرني عن
.(محادثتها التي أجرتها مع (ماثيو
,(ستان) أخبره عن (مارثا) ,أنها كانت جاسوسة
وأنه قابل أباها .وأنه كان صعباً
.بيج) تبلغني بهذا)
.يجب عليهم تدمير هذا المبنى اللعين
,وطرد جميع من يعمل فيه .من ضمنهم نحن
.علينا أن نُعدَّ جهاز البريد
,أياً كان هذا الشيء .سيطفئه أحدهم
.التقنيون لا يعلمون مدة عمله
أوتعلم؟
لا أهتم حقاً .بمن سيطفئه
...سنقوم بالمعتاد فحسب
.نقلبه, ونجعله يقوم بالإنزال
نأخذ أحد الأغبياء (من السفارة (السوفييتية
,لديه حصانة دبلوماسية .ونجعله كالبيدق بأيدينا
.ولا يتغير شيء
.مرحباً بك في القسم, سيدي
.ربما يمكننا أن نطلق عليه النار
.كاكاو
هل نمتِ على الإطلاق؟
.ليس تماماً
,إنه... خطير
.ما تفعلينه أنتِ وأبي
.أحياناً. أجل
,لكن عندما سألتك .قلت أنه ليس خطيراً
.لم نرد أن تقلقي
هل علمتي أنه سيكون خطيراً عندما انضممتي؟
.أردتُ خدمة بلادي
.أنت لا تجيبين قط عن أسئلتي
...هذا - ,دائماً ما تقولين -
أريد جعل العالم مكاناً" ",أفضل أو... أكثر أماناً
.لكن دون إجابة مباشرة
.دائماً تخفين بعض الحقيقة
.(ترعرعتُ في مدينة اسمها (سمولينسك
كانت شبه مدمرة .أثناء الحرب
.الحرب العالمية الثانية
...كنتُ في الثانية عندما انتهت, لكن
...النشأة هناك, كانت
.كل شيءٍ حولي كان مدمراً
...والناجون
...استمروا دون طعام .في القتال والتجمد
جميعهم عملوا سوياً .وقاوموا بطريقةٍ ما
,أظنني لطالما أردت أن أكون هكذا
.مهما يجري
.أردت المقاومة
.لم أهتم بالخطر
...بوقت مغادرتي
.أعادوا بناء معظم المدينة
.لا أستطيع تخيلها الآن
...ليتني أستطيع أخذك هناك. ليتني
.أستطيع أن أريك أين نشأت
هل كانت تعلم لصالح من كانت تعمل؟
(قابلت رجلاً في (روي روجرز .(في (فرانكونيا
,تلمح أنه جزء من العصابة
أنهم قلقون أننا على وشك أن نؤثر
.على أحد عمليات مقامراتهم
عرض عليها 500 دولار أسبوعياً .من أجل تغيير المسجل
هل ستقوم بالإنزال؟ - .أجل -
.لنستعد - ألا تزال تظن أننا نضيع وقتنا؟ -
.تحدثت إلى المدير
.سيتحدث إلى وزارة الخارجية
ويبدو أننا سنكون قادرين
على إيصال الألم أكثر .إلى الأعلى
مرحباً؟ - .أنا أتصل بشأن ابنتك -
من هذا؟ - .أرجوك دعيني أتحدث -
.يجب أن أختصر
.هي بخير. في أتم الصحة
هي تحت رعاية
.أشخاص يحترمونها كثيراً
.ستُرعى دائماً
وتريدك أن تعلمي أنها تحبك
.وتفكر بشأنك
.سنتحدث مجدداً إن استطعنا
.انتظر
...انتظر
أمي, ليس عليك الجلوس .معي إن كنتِ تكرهينه
.لا بأس
...كلا, كلا, كلا. أنا
.أحاول فقط أن أفهم
.إنه ليس منطقياً, إنه عاطفيّ
.حسناً
!مرحباً
.(مرحباً, (هنري
.(مرحباً, (ماثيو - .مرحباً -
أأنت بخير؟ .قال (هنري) أنك مريضة
.أجل, معدتي كانت تؤلمني .تحسَّنتُ الآن
يمكن أن أموت. قبل أن .تسمح لي أمي بالبقاء في المنزل
أتريدان أكل شيء؟
.أجل, من فضلك - .بالطبع. أجل -
.ماثيو), تعال والعب معي)
تعلم أنك تقدر على توصيل الحاسب الآلي بالتلفاز, صحيح؟
أتعرف كيف تفعلها؟
.أجل, ابن عمي أراني
رائع , لنفعلها
- مهلا , ماذا تفعلون ؟ - لاتقلقي امي
نعم لا بأس بذلك يا سيدة (جينينقز)
انه سهل بالفعل عندما تريد نزعه كي تشاهد التلفاز
حقا , هل تريدين ان تساعدينا ؟
بالطبع
اذا , كم برأيك المناوبات التي نحتاجها قبل ان نحاول ان نسحبه
قبل ان يلتقطوه
هم لايرغبون بتركه خارجا لوقتِ طويل
- بالخارج - نحن هناك طوال الليل
سوف اذهب خارجا لساعتين
هل رأيتِ قسام الكيابل ؟
لا اعرف ماهو حتى
صندوق صغير نصل به التلفاز والكيابل
جرب بالكراج
انك بالفعل تصنع حياة (هنري )حاليا
(هنري) رائع
اباك كان رائع معه ايضا
نعم , انه رائع مع الاولاد الصغار
ولكن ليس كذلك مع المراهقين ؟
هل تقلق ....
عن عمله وكونه خطر
اعتقد ذلك , لا اعرف
كان متخفيا عندما كنا في (سانت لويس )
اعتقد ان ذلك كان مرعبا
مطاردة الجواسيس
ليس كمطاردة السيارات ومن ذا القبيل
انه اشبه بي....
هنالك الكثير من الاكتشافات والانتظار
قال كونه عميل لـ(FBI) علمه الصبر
حسنا , نحن نحتاج هذا الكيبل .
ارتدت (جامعة بومان للتقنية )
انها مثل (معهد مستشوستس للتكنولوجيا) واستطيع ان اخبرك
لدينا افضل العلماء بالعالم
ولكن ليس لدينا المال وهذا ...
وهذه ليس توليفة جيدة
وينتابني القلق يا ستان , كل هذه العقول ....
ماذا يفعلون
بدون الموارد الصحيحة , سوف يضعون ايديهم على اشياء
ليس باستطاعتم التعامل معها دائما بالطريقة المثلى
لا لاتسألني اسئلة .
الأمر ليس كما تعتقد
حسنا
انهم ..... الاشياء التي نفعلها
انها خطيرة جدا , عليهم بأن
لا استطيع ان اتصل بـ(اندربوف) واقول له توقف
اعرف
اذا قومك عرفوا ذلك اشياء معينة ستحدث
التهديدات سوف تتلاشى وربما تتوقف
اذا ما آتيت بهذا للناس الانسب
سأفعل
سوف اعطيك شئ..... شئ واحد
هل تعرف اي شئ عن الاسلحة الوراثية ؟
ليس حقا
جيشكم يصنعهم او يجربهم لا اعرف
بمكانِ لا اعرف اين
يرسلون بعض الاعمال لمكان آخر
لدينا شخص هناك
بذلك المكان , او بأحد الأماكن
هذا كل مابالامر
لقد رأيت (بروف) للتو
اعطاني مايكفي من القطع لالصق الأمور مع بعضها
على الاغلب عميل في مكانِ ما يعمل على سلاح وراثيّ
الآن ليس لدي الكثير ولكنني اعتقد انه شئ هام
-اي احد آخر يعرف عن هذا الشئ ؟ - لا
(ادرهولت)
علينا ان نجعلهم يأخذون قطرتهم المميتة
اسحب الكل من موقع عميلة القطرة
ماعدا السيارة مع كاميرا التصوير الفديو
-ماذا يحدث ؟ - (ستان) لديه شئ مهم
لانستطيع ان نحدث ضجة في مكان اقامة سفارتهم الآن
اخبرني يا(فيليب)بأن لديك افكار اخرى
لقد بدأت هذا لأنني آمنت بشئ ما
لقد كنت يافعا ومثالي
كان ذلك يزداد صعوبة للحفاظ عليه مع الوقت
والآن .... هذا
كيف لي ان أومن بهذا ؟
مع كل مايمكن ان يتسبب به من اضرار
من الصعب الايمان بآشياء قد تقتل الناس
ولم ترى الاشخاص الذين تدافع عنهم منذ مدة طويلة
اعتقد انه عليك ان تراهم يا (وليام)
ماذا يعني هذا؟
لقد اعطيت معظم حياتك
لبلدك ولقومك
لقد حان الوقت لقد حان الوقت لتعود ادراجك
وهم في انتظارك
ستكون بطل
سوف تجد زوجة وسوف تحظى بعائلة
اعرف انك فقدت صوابك تسأل لماذا نفعل هذا
ولكني اعدك , بأن هذا يهم
سوف تقوم بهذا الشئ الأخير
وعندما تعود للوطن
انت واحبائك وكل قومنا
ستكونون اكثر امننا بسبب هذا
قائمة الموظفين للحاضنة الطبية
- والمعامل الاثنان الاخرى؟ - لازلنا ننتظر
شكرا
حسنا , سوف ابحث بها وحسب
لنرى من لديهم سري للغاية
ويعمل على مستوى الاسلحة الوراثية ,صحيح؟
او نرسل كل القائمة
للضباط الميدانيين , ونههي اليوم
اتمنى لو انهم وضعوا تصاريحهم هنا
سيكون شخص من وصول حقيقي
علماء , باحثيين
طاقم اداري من مستوى عالي
ربما رجل امن
اعتقد انه بامكاننا اقصاء المحاسبين
- الآن بدأنا نعمل - نعم
لم اعتقد انه بامكاننا ان نغير رأيه
في اعماقه , هو يحب وطنه اكثر من اي شئ آخر
ويريد العودة للوطن
بهذه البساطة ؟
لم اغير رأيه
ذكرته بمن يكون واعطيته مايريد
وان لم يكن كما كان بالسابق ؟
لا اعرف
اتفق مع (وليام)
اعتقد انه يجب علينا ان نحتفظ بكامل الأمر لنا
لست متأكدا من هو المحق بهذه الأمر
تستطيع دائما ان تعتمد على اليزابيث
انكما جيدان لبعضكما
انها ثابتة , وانتِ بحاجة لهذا
المركز قام بارتباط جيد
انا آسف يا فيليب
احتاج بأن اجلس
اعتقد بأنني سأبلي افضل
اخدم المركز بشكل افضل اذا ابقيت ذلك لنفسي
تعلم لوحدك , ولا يوجد احد هناك
يمزقك ويضعفك
ولكن
سوف تخفق بأي حال
وستبقى لوحدك
- شكرا على التوصيلة - لاعليك لم يكن متعبا
متى سوف تأخذين رخصتك ؟
متى ماتعلمت ان اوقف السيارة على الجانب
باستطاعتي ان اعلمك
- نعم - بامكاني المحاولة
ابي
هل لا يزال بالعمل ؟
لم يتواجد بالبيت منذ ايام
آسفة
هو الذي ارادني ان اعود الى هنا بضعة ايام في الاسبوع
كنت متأقلما ببقائي مع امي
الا تفتقده ؟
بلى افعل , ولكنني لا اكترث اين انام ؟
سعيدة بعودتك
الأمور اصبحت غريبة بمنزلي
غريبة , كيف ؟
سخافات اباء , يعاملوني وكأنني ابنة الـ12
هل لا تزال فرقتكم موجودة ؟
لا , لم نكن جيدين
لا , لم تكونوا كذلك حقا
ماذا حدث لتلك الفتاة ؟
ماكان اسمها ؟ نعم , (سيلاري)
(سيلاري) نعم , كل عائلتها سميّت تيما بمنتج
حسنا
عليّ ........عليّ ان اذهب الى المنزل
- اهلا عزيزتي - كيف كانت المدرسة ؟
جيدة , ماثيو قادِ بي بعودتي
اخبرني بأن اباه لم يكن بالمنزل منذ ايام
هل هذا مهم ؟
ماذا يجري بينكما الاثنان ؟
لاشئ , نحن اصدقاء
يا الهي , لست اواعده
الا تريدين مواعدته
ماذا ؟ اعني لا ادري
يعجبني , ولكن .....
هنري مقرّب للسيد (بيمان )
ولانملك اي فكرة ماذا يقول له عنا
ليس واجبا عليك ان تقلقي حيال هذا
لما لا ؟
عليك ان تكوني حذرة مع (ماثيو) يا (بيج)
مع الكل
(بيج) تستطيعين ان تحظي بالاصدقاء نريدك ان تحظي باصدقاء
عليك ان تكوني حذرة لمن ستكوني صريحة معه
نعم , اعي تلك النقطة
لست اتصارح معه انا فقط اتحدث معه
انتم تتحدثون مع السيد (بيمان) طوال الوقت
انه نسبيا جزء من العائلة
هذا مختلف
- كيف - لسنا بحاجتك
- لتتقربي من ماثيو لنا - لما لا ؟.
اذا اردت ان تكوني صديقة (ماثيو) كوني صديقةً لـ(ماثيو)
ولكن لاتفعلي اي شئ من اجلنا .
ليس عليك ان تقلقي حيال هذا
اردتموني ان اقلق حيال القس (تيم) و(اليس)
-هذا كان مختلفا .... - عندما لم ارد اي شئ منهم
اخبرتموني بأن علي ان ابقى قريبة منهم
لايهم شعوري السيئ حيال ذلك
- هذا كان مختلفا - لا , ليس كذلك
دائما تخبروني بأننا سنتجاوز هذا
ولكنكم ابدا لم تخبروني كيف
اهلا
نعم , انه هنا
شكرا
اهلا
نعم , (فيليب جينينقز )
نعم , فهمت ذلك شكرا لك
المكتب الميداني لـ(لويزفل) وجد (ويليام كراندل)
ولد في (بادوكا) السابع من فبراير 1927
توفي في (بولينق قرين) الـ12 من يوليو 1932 العمر خمس سنوات
الحاضنة الطبية صحيح ؟ - ام في مختبرات (بيس )
وجدته
اعتقد ان هذا الرجل قام بتفاصيل مراقبته مسبقا
- من كان يعمل عليه ؟ - وجدته هنا
لنرى الفريقين (ب) و (د)
وجه الفريقين ( أ) و(ج) الى الشارع
واجلب فريقين من نيويورك
مستعدان لتولي المناوبة التالية
لا , انا افهم كان يجب ان يكونوا قد اخذوا التذاكر
سأفعل , اهتم بالامر الآن
بالطبع , شكرا لك وداعا
عماذا كان هذا ؟
- انا آسف علي ان اذهب - ولكن من كان هذا ؟
العمل
ماذا يحدث ؟
(بيج) لا استطيع ان اعلمك بالتفاصيل الآن
لقد اخبرتموني بأنكم انتهيتم من الكذب
وهذا اصبح مختلفا الآن لأن بامكانكم الثقة بي
نحن لانكذب عليك يا (بيج)
ولكن ليس عليك ان تعلمي كل شئ
لقد قتلتي رجلا امامي
ربما اعرف كل شئ كذلك
هل تثقان بي ام لا ؟
سوف اقابل رجلا نعمل معه
وسوف يسلمني شئ
شئ يحتاجه بلدنا
ماذا ؟
جزء من الاسلحة سوف يستخدمه جيشنا
في حال لو هوجمنا
رائع
Translated By: @Da7OoOM_MH - @Swaa7 تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي