اذا ، يوم واحد اغيب فيه بسبب المرض وكان يوم اختيار شريك الدراسه
الان علي الاختيار اما غريب الاطوار
الذي دائما يرتدي ( ربطه العنق)
او تلك البنت التي تكتب ( بقلم الريشه)
اختاري فتى ربطه العنق هو ذكي
كيف عرفتي؟
اوه؛ لكي تعرفي ان الرجل ذكي؛ التفكير يذهب الي
ربطة القوس، ربطة طويلة، بدون ربطه، ربطة بولو
بالطبع، عندما تفكرين بالجنس، ستفكرين بطريقه مختلفه
هذا حقيقي، (فيكتور) كان يرتدي ربطة بولو في المناسبات
هل اصبح الأمر غريبا لأنه ميت
او لأنني اتكلم عن حياتي الجنسية ؟
القليل من كلاهما
هيا، ( تامي )
ارفعي الغطاء واغطسيه
آسفه ، في السجن ، كنا نحصل عليه مره واحده فقط في السنة
أنا اعيش الحلم
اوه، قبل ان أنسى أنني سأنظف خزانه ملابسي غدا لذا ان اراد احدكم شيء
انا سأتي
لا حقائب، لا مجوهرات
لن أتي
ما هو مقاس حذاءك؟
مثل مقاسك عندما كان عمرك، ثمان سنوات
اوه، تلبسين مقاس الرجال عشرة؟
أنا سأتي- أنا أيضاً -
عظيم. حفله في خزانتي
هذا ما اعتده قوله عندما كنت ثمله ولم اعثر على طريق الخروج
سيداتي هل تريدون بعض التحليه؟
َـ لا فقط الفاتورة ـ تفضلي
اوه، هل انتن مستعجلات؟ كنت مستمتعه برفقتكم
حقاً ؟ الا تريدين الذهاب الي المنزل ...والي حبيب الق
..ق ..ق ..ق قططك الجميله
انهم بأمان
ـ آسفه ـ هل انت بخير؟
بخير
انا فقط اشعر بالوحده بعد موت فيكتور
حسنا، ليس لدي شيء غداً
...اذا اردتي المجيء و
التسكع
هذا سيكون رائع
--مسلسل امي الموسم6 الحلقة7-- --بعنوان: نادي الالعاب وحفله الخزانه -- --(Faraj Granda): ترجمة--
انظرو من لا يزال في السرير بينما الساعه 12 ظهراً
اشش. انقاذ حيونات الصحراء بداء لقد سحبو ذئب من خزان الصرف الصحي
المسكين لا يعلم انهم يريدون مساعدته
اوه، اللعنه
انا لست سعيدة لأنك هنا ايضاً، لكن هذا هو المكان الذي نحتفظ فيه بالقهوه
لا اتكلم معك، احاول ان اتعارك مع آدم
لكن التصحيح الإملائي يجعل رسائلي لطيفة
لقد كتبت اغلق مؤخرتك وليس كلبي الصغير
اوه، انه كلبك الصغير
ما سيجعلنا نلغي العشاء معا ليقابل بائع كراسي البار
انه سيفتتح البار
السُكارة يريدون شيء للوقوع منه
لست انانيه لكن كنت احبه اكثر
عندما كان متفرغ و ليس لديه شيء ليفعله الا الاهتمام بي
هيا، أسبح بجهة سترة الإنقاذ انهم اصدقائك
ماذا ستفعلين معها؟
ـ لن افعل شيء ـ هل ستعيش هنا للأبد؟
لا أمل ذلك، لكن ربما
هل تعرفين انها حولت الكنبه الي غرفة نومها؟
آسفه، لكن لا يمكنني طردها
لا اريد ذلك أيضاً
في الحقيقة، اريد ذلك، لكن ذلك يشعرنني بأنني سيئة
هاي، كريستي، انا دافئة جدا هنا
ايمكن ان تحضري لي رقائق الفطور؟
أتيه
جدي حلآ، كلبتي الصغيرة
من هذا؟
ليس مضحكاً
متي، شكراً كريستي
لا شكر علي واجب
هاي، ايمكن ان اخبركِ شيئاً؟
ان جداً شاكرة لك ولأمك
لأبقائي هنا
لا اعلم ما سأفعل بدونكم
بالطبع، ابقي اطول مده ممكنه
كم أنا ضعيفة
هاي، مارجوري، تفضلي
!ـ مارج هاي، مرحبًا، صبايا
ماما، موعد اللعب قد وصل
كنت حقاً متشوقة لهذا
حسناً، يا أطفال استمتعوا
،لا تعملو مقالب بالهاتف ولا تقربوا الفرن
اوه، انظروا لقد جإتي مبكراً اربعين دقيقة
اوه، آسفه، كنت متحمسة
لقد وضعت دائرة علي اليوم في التقويم منذ ليله امس
اذا، ماذا ستفعلين؟
حسناً، افترضت بأننا سنكون هنا طوال اليوم
لذا احضرت تركيب الصور
ـ يا آلهي، تركيب صور؟ يا آلهي، طوال اليوم؟-
شكراً لمساعدتي في إخراجه
أنا سعيده أيضاً
في الحقيقة، لقد افرغت خزانتي
لأملئ غرفتي بالأشياء التي سأخذها من خزانتك
وأيضاً، أنا صديقتك وأحبك
يجب أن احذركم، خزانتي مبعثره قليلاً
...اوه، متأكدة لن تكون مش
يا إلهي
هل طردتي مدبرة المنزل؟
او انها مدفونة تحت هذه الأشياء
لم اعد ادخل بليندا الي هنا
قبضت عليها مرتدية احدى قبعاتي وتتخيلني
اوكي، هيا لنفعلها
جيْل، احضري لنا اربعة اكياس قمامة ونحن سنبدأ الفرز
حاضر
لما اربعة اكياس ؟
أشياء لرميها، وأشياء للتبرع، و حمولتي، وحمولتكِ
ماذا سنفعل اذ أردنا التقاط نفس الغرض؟
لا تختبريني، ويندي. لا تختبريني
الكلاب الجميلة" إذا ؟"
ماذا حدث، الم تجِدي "القطط الجميلة"؟
لقد اكملت "القطط الجميلة" بالفعل
و القطط الجميلة2 And Cats Galore Two.
القطط الرائعة" سيصدر في شهر مارس"
هاي، انظروا، جمعت اثنان معا فظهر هذا الوجه الصغير
اوه، هذا رائع، تامي، لكن قواعد تركيب الصور
تنص علي انه يجب البدأ من الحواف
الحواف ثم الزوايا
ثم قِطع الوسط... ح ـ ز ـ و.
مبروك، لقد جعلتي شيئ غير ممتع
الي الاقل امتاعآ
في السجن، هذه اللعبة كانت دائما تتحول الي عراك
ولا ينتهي إلا في صباح اليوم التالي
اسوء شغب في السجن كان بعد لعبة تركيب الحروف
لقد كنا على قرابة الانتهاء، لكن Wالفتاه الجديده قد ابتلعت حرف
لأن احدهم اخبرها انه مزين بالحامض
اكره تركيب الحروف
تريد تهجئه و حساب
انها مدرسة في صندوق
بدون إهانة، مارجوري، لكن لست من النوع الذي يدخل السجن
شكراً لتسعه وثلاثون سنة في إعادة التأهيل
و هذه النظاره الصينية
إذا، لماذا دخلت الحبس؟
سرقة بنك
هذه زاويه
انتظري، أنتِ سرقتي بنك؟
كانت اموال قضية سياسية
و لقد كنت اريد شراء تذاكر فيلم سيبينوولف
اوه، هذا رائع، لديك سبب
لقد سرقت مشويات لأنني كنت منتشيه
وكان هناك مشويات
اوه، اكره تركيب الصور
انها ممله جدا
اوه، ركبت واحده
شكراً، شكراً، شكراً
سوف ارتدي هذا للجامعة يوم الاثنين
أفضل لقراءتي لانهم بالتأكيد سيطلبون من ان اقرأ
اوه، هذا يبدو جيداً عليكِ
سأبقيه
سأتوقف عن تجريب الملابس
هل غيرت رأيك حول هذا أيضاً ؟
لا
جيل، هل هذا فرو حقيقي؟
بالتأكيد، ولم تسنح الفرصة لأرتديه أبداً
جمعية الحيوانات الغاضبه امسكت بي عندما خرجت من المحل
هنيئاً لهم
اتعلمين، سأبقي هذه الجاكة
اسقطي
حسناً، خذيه
شكراً
اوه، هناك شيئ لا اريده
اوه، اعجبتني
اوه، لا تزال بطاقة السعر عليها
واو، هذا، كأنها بسعر مئه بلوزه
و سيارة
نعم، اشتريته في اخر يوم من الطلاق
اوه، اليوم الذي تطلقنا فيه أنا وباكستر أهديت نفسي مخفوق الكريمه
هل أنتِ بخير؟
نعم انه صعب التفكير حول ذلك الوقت
إذا، دعينا لا نفعل ذلك
ماذا يوجد هنا؟
هذا فستان زفافي
اغلقيه، اغلقيه، اغلقيه
هيا، صبايا، إنه حفل خزانه الملابس
شامي، شامي، شامي
أنا آسفه، أنتِ مُحقة
يا إلهي
متى عبرتي البراري في عربه يجرها حصان؟
بما كنت تفكرين؟
اشتريته عندما كنت حامل
كنت اريد ارتدائه في يوم الاحتفال بالمولود
لذا رميت كل هذي الأغراض في ذاك الدرج
بعد عمليه الإجهاض
اوه
اسقطي
اوكي، تحدثي بما في داخلك
انه ناعم جداً
أعرف
ربما ستتحسنين إذا اكملنا تنظيف الخزانه
انها ليست خزانة ملابس
انها متحف ملئ بمحاولاتي الفاشلة
او انها متحف ملئ بالأشياء
التي جعلتك إنساناً جيداً
الطلاق و فشلي في ان اصبح أم
كنت اريد أن اقول انكِ المرأة الخارقة
التي لديها شندلدير في خزانه ملابسها
هذا لا يعني شيئا
هل أنزل للأسفل واحضر لكِ ماء؟
ليس عليك الذهاب لأي مكان فقط افتحي ذاك الباب
اووه
شاندلر و تلاجة
إن لم يكون هذا بفوز، لا اعلم ماذا يكون
ليس لديك فكره
ان تبقي مثل قطار محطم
عن ماذا تتكلمين؟
اسمي الأوسط هو قطار محطم
كنت في برنامج اثني عشر خطوه للمدمنين
وذهبت لأصلح اسناني في المكسيك
لكنك لم تنكسر أبدا
لا تعلمي مدى صعوبة ان تعودي لعدم الشرب مجدداً
اعني، لهذا أنا اتسوق كثيراً
لكي ألهي نفسي
...انظري
سروال جلدي
أقصد، هل أنا المغنيه بات بينتار؟
أحبها
إذا كان لديك كل هذه الكأبة، لماذا لا تشاركين حول ذلك؟
لانني اخجل
أنتم تقومون بعمل جيد
كل ما فعلته هو إضاعة ثلاث سنوات من عدم الشرب
لكنك رجعتي و هذا هو المهم
ماذا بعد
حياتي بأكملها مضيعة للوقت
اتعلمين ماذا؟ تررررن تررررن
ما هذا؟
هذا الجرس يعني إغلاق حفله الحنان والعطف
ترررن ترررن
هل تحولين ان تحبيني بشدة ؟
انا متأكدة
اوه، انت لطيفة جداً
تباً، هذه ليست بقبعة انها لسان كلب
حسناً، لدي مجموعه من الألسنه هنا اذا ارادها احدكم
ـ حقاً، هل تجمعين الألسنة؟ ـ نعم، ما المشكلة؟
تمهلو، تمهلو
في رأيكم هل نتوقف قليلاً ونتغداء؟
لا، لن نأكل حتي نكمل
انظري لنفسك، بضع ساعات،
واصبحتي مدمنه للعبه
نعم، هذا هو أسلوبي
اذا كان ممتع، اجعل منه مشكلة
تعلمي أننا نفكر بذلك
لكنني سأقولها بصوت عالي
اتمني نادي الالعاب يكون كل يوم
نحن لم نسميه نادي الالعاب
بلى، أنا و مارجوري قررنا ذلك عندما كنتي بالحمام
سأصنع لنا ازرار
هاي، هل آدم يحب اللعب؟ لن امانع ان يكون النادي مختلط
آدم ليس لديه وقت للعب الان
او لي
ـ اوه بووـهوو ـ ماذا؟
على الأقل انه حي؟
حقاً؟ اتريدين لعب دور الارمله الآن؟
انه يكسبني اغلب النقاشات
خصوصاً الآن بعد تخلصي من السرطان
إذا ماذا تقولين، لا يمكنني التذمر بأنني لن اراه مجدداً؟
عليك سماع بعض وجهات النظر
بالتأكيد، أنا جيده في ذلك
هاي، كيف تقابلت انتِ وفيكتور
عندما طرد بوني وكريستي من منزلهم القديم
ونحن كرهناه نوعاً ما
هذا رائع
نعم، كنا نسكن في فندق معروف بمخدرات الميث
لكن اخيرا مارجري حصلت علي شخص ليشاهد مسلسل بلو بلد معها
...مهما يكن
لقد كان مفاجأة جميله بالنسبة لي
حصلت على اخر حبيب، سأظل دوما شاكره لهذا
لماذا سيكون آخر حبيب؟
تامي، أنا مربية قطط
التي الان وجدت نادي الالعاب
واجِده
أياً كان، الظروف دائماً ضدي
ليس كذلك اعلم ان فيكتور كان جيدا وربما ستلتقين بشخصاً مثله
نعم، مارجوري، عليك سماع بعض وجهات النظر
حسناً، صبايا، الامور اصبحت ثقيله بعض الشئ لنغير الموضوع
احكي لي علي قصة السرطان
من سيد كاندل، للأحذيه النسائيه
حسناً، يمكنني رؤيه الارضيه مجدداً، أظن ان هذا تطور
ماذا عن أن نخرج الليله معاً
ليمكنني شكركم علي مساعدتي؟
ـ لدي عمل؟ ـ أنا، أيضاً
لكن انها ليله السبت، هذا ليس عدلاً
ـ انا ممرضه ـ وانا نادله
الناس يحبون ان يأكلوا في ليله السبت
وبعد ذلك يحصلون على سكته قلبيه
اتعلمون، هذا ربما يفاجئكم
لكن انا لم احصل علي وظيفه أبدآ
ـ حقاً ؟ ـ لا
اقسم بالله
ربما عليك ان تحصلي عل عمل
لماذا؟
لأنكِ كنتِ تبكي مؤخرا، عن ان حياتك بلا معني
وربما العمل سيعطي حياتك معنى
او علي الاقل، يعطيك مدير لكي تشتكي لنا منه
اوه، اكره تيريزا
لكن بماذا سأعمل؟
انت تحبين الملابس
ربما يمكنك العمل لدي محل ملابس
او تفتحي محل
وانتظر أناس مثلي؟
أنا كابوس، لا شكراً
ما هي الوظائف الاخرى التي تتقنينها؟
يمكنني ركوب الخيل، ولعب التنس والمبارزه
عظيم، يمكن ان تعملي مرشده مخيم
هل فكرتِ حول العوده للدراسه؟
مستحيل، كريستي جعلته يبدو مأساوياً
لم اجعله كذلك
انت تشتكين منها طوال الوقت
طوال الوقت
لاتجربيني، ويندي، لا تجربيني
جيل محقه، انت لطيفه جداً
هل يمكنني رؤيه الصندوق اريد ان انظر للصوره
نصيحة اللعبه ستخبرك انك تغشِ عندما تنظرِ للصوره
سأخبر تلك النصيحة أن تعض مؤخرتي
اعطيني الصندوق
بام!
قوس قزح ، تم
مما يعني ان هذا مكان كلب الروت ويلر
وهكذا يكتمل ذيل كلب البج
احسنت، يا بوس ان بوتس
ـ بوس ان بوتس؟ ـ اجل. احاول ان اجد لك لقب
وهو ليس هذا بالتأكيد
لم اكرهه
لدي فكره
ماذا لو نادي الالعاب يكون يومياً لكما انتم الاثنين؟
ماذا تقصدين؟
حسناً، انتِ وحدكِ الآن
وانتِ ستحصلين على غرفه لها باب
إذا، أنا اقترح، عليكم...
اوه، هيا، افهموا المعنى
انتمَ يجب ان تعيشان معاً
ـ اوه ـ اوه
انا لن اقول كيف اشعر حيال ذلك حتى تقولين انتِ
ـ اظن انها فكره جيده ـ أنا أيضاً اظن ذلك
سؤال واحد، كيف تشعرين حيال القطط؟
ـ لطالما اردت واحدً ـ الان لديك ثمانيه
في الحقيفه انهن تسعه
دخل للمنزل قط ضائع يوم وفاه فيكتور
لن اقول انه هو لكنه هو
لدي تسعه قطط ونادي الالعاب
حياتي رائعه
لا تقلقي هذه ليست قمامه نريد التبرعه بهذا
واو، هل جمعتم ملابس حي كامل؟
كلا، انها فقط خزانه امراه واحد غنيه
هناك اربع اكياس اخرى بالسياره
واحده منهم مملؤه بصدريات رياضيه فقط
كنت اتسوق لأملئ فراغي ، لكن هذه ليست مشكلتك
هذه كلها ملابس مصممين
اجل، لكنها ليست تصاميم هذه السنه هل ستقبلون بها؟
نعم، نستطيع عمل ذلك
اغلب النساء التى تأتينا
لا يكون لديهن شىء
هذا يكسر القلب
اوه، لكن هذه الاغراض سيساعدهن للوقوف على قدميهم من جديد
هذا سيساعدهم للوقوف على اقدامهن
سيلبسن هذا لمقابله العمل
او.. عندما يحصلن على جائزه اوسكار
لدى مجموعه من ملابس الامهات ايضا
اذا جائتكم امرأه حامل
اوه، لدينا حوامل
شكراً جزيلا
من الافضل ان نفرزهم هذا سيأخذ وقتاً
اوكى، تشرفنا بلقائك
انت متفرغه يمكنك المساعده
انا متفرغه، يمكن ان اساعدكم
ماذا عن من يوم الاثنين للجمعه، ساعه خمس؟
-اوكي -حقاً؟
كنت امزح، لكن ذلك سيكون رائع
انظروا، حصلت على وظيفه، ها ها!
مبروك- ياي-
اوكي، سأحضر باقي الاكياس 395
هل هي متفهمه ان هذا عمل تطوعي؟
لديها شندلير في خزانه ملابسها
ستكون بخير
بوني، هذا ليس مكانها
هذا مكانها
هيا، اذا عوجتي تلك القطعة، لن نتمكن من تركيب الباقي
اوه، هل يمكنني تعليقها في غرفتي؟
انا متأكده انها ستبقى في المكان الذي اكتملت به
وقت مستقطع
اريد الحمام
اتعلمين، يمكننا اكمالها بينما هي في الحمام
-لقد طلبت وقت مستقطع؟ - اذاً
وهكذا نكون تماما كرجال السياسة
اظن انك احببت فكره العيش مع مارجوري
اوه، اظن ذلك ايضا
...اريد ان اقول
.. شرف عظيم ان تكوني جزء من
...التحولات الاعجازيه، و، امم
و سأشتاق لكي حقا
سيكون بيننا مسافه نصف ميل فقط
امم..همم
ـ هاي ـ هاي
اوه، انتم تلعبون التركيب
تسمى الكلاب الجميلة
ارى ذلك
ـ اوه ، سأركب واحده ـ لنادي الالعاب فقط
نادي الالعاب- نادي الالعاب. لدينا ازرار-
هاي كريستي، انا سأنتقل مع مارجوري
اوه، اوكي
هل ستبكي مثل امك؟
لدي مشاعر حساسه
انت اروع شخص مشى على هذه الارض
شكراً
اللعنه، لدينا قطعه مفقوده
انظري على الارض ستكون هنا في مكانٍ ما
اعلم انهن يردن ان يكملن بدوني
-- Faraj Granda: ترجمه -- لكل جديد تابعوني على فيس بوك وانستقرام