لـــنــدن
! أدخل هنا ، هيا
! هيا ، أدخل
. هنا
. تم التفتيش
" غومورا "
الموسم الرابع : الحلقة الرابعة
. " مرحباً ، " ألبرتو - . مرحباً -
هل أتصلت بصديقتك ؟ - . هذا أول شئ فعلته -
و ماذا قالت ؟ - . كل شئ جاهز -
. مع " لينا " سننجز الأمور ، سترى
، أعرفها منذ 15 عامًا . لقد كانت دائمًا كالقطار
والآن هى في شراكه مع شركة عبقرية . فى الشؤون المالية
و لقد راجعت كل أستحواذاتهم فى السنين الأخيرة . كلها من الفئة الأولي
. شكرًا
. على الرحب شكراً
. جينارو " ، يجب أن تهدأ "
أيجب أن أهدأ يا " ألبرتو " ؟
كل ما أعرفة أنه منذ أيام قليلة . كل شئ كان يسير بشكل جيد
والآن إذا لم أشتري شركة دولية ، خلال أسبوعين
فسأفتتح المطار بقضيبي
هذا ليس شيئًا جيدًا . لا بالنسبة لي ولا لك
. لا تنسي هذا
آلو ؟
. جيد
. لقد وصلوا
رتب الأمر ، ليس لدينا . دقيقة لنهدرها
. سأراك خلال ساعة - . حسنًا -
. مرحباً
. " جينارو سافاستانو "
. " آه ، سيد " سافاستانو
. مدير البنك السيد " كورماك " ينتظرك
، " سيد " سافاستانو . سعيد لمقابلتك
. تفضل ، من هنا
.... " حسنًا سيد " سافاستانو
، سوف تدخل رقمك الشخصى
. و ها هى بطاقة المرور الخاصة بك
. إذا أحتجت أي شئ ، أخبرني
.شكراً
. مرحباً
. شكراً . شكراً
! " لينا " -
! " ألبرتو " -
. سعيد جداً لرؤيتك
هذا هو الشخص ، الذي أخبرتك عنه
. " شريكي ، السيد " سافاستانو
. من الرائع أن ألتقي بك - . أجلسي من فضلك
هل تريدي شئ ؟ قهوة ؟ - . لا ، شكراً لك
. لقد وجدت ما طلبته
. بالأحرى، شريكي " باتريك " هو الذى وجده
. هو مدهش
لكن سأعطيك ملحوظة صغيرة . هذا لم يكن سهلاً
. فى النهاية كنا محظوظين
.... على أي حال
أنا متأكدة أنك مستعجل لذا ... أيمكننا الذهاب ؟
باتريك "ينتظرنا فى المكتب " . مع مزيداً من التفاصيل
.... " لقد قالت أن "باتريك - . لقد فهمت -
. لنذهب
. من هنا
. مرحباً ، يارفاق - . مرحبا -
.... " باتريك "
. باتريك كالفيس " ، تشرفت "
. " جينارو سافاستانو "
. " باتريك " - ، " ألبرتو ريستا "
. تشرفت - . سعدت لرؤيتك -
. تفضلا ، أجلسا
هل أحضر لأى أحد قهوة ؟ - . " لا ، شكراً ، " لينا -
. أجل ، من فضلك
هاري " ؟ "
لينا أخبرتني أنه أمامك أسبوعين . فقط لتنهي الصفقة
. لندخل مباشرة بالموضوع يا سيدي
. " ويمبرو "
. قيمتها السوقية 20 مليون جنية أسترليني
. السعر ليس مشكلة
.... حسناً ...حسناً ، باتريك .... لكن
لو كان الأمر كذلك لماذا يريدون أن يبيعوا ؟
، فى العام الماضي
. قامت " ويمبرو " بإستثمارات سيئة
، لم يكن خطأهم
والأن هم معرضون للخطر و في حاجة .لأن ينهوا التعاقد بأسرع وقت ممكن
... لكن
. ليس لديهم المال ليقوموا بذلك بأنفسهم
... علي ما يبدو
أن " ويمبرو " تحتاجك أكثر . مما تحتاجهم أنت
. يجب فقط أن نخبرهم
. الآن الأمر بين يديك
هل تفهم يا " جينارو ؟ أم علي أن أترجم ؟
حسنًا ، كيف هي الأمور ؟
. للوقت الحالي ، كل شئ تمام
. " هذا " غايتانو
من ؟
. شخص يعمل لدي في لندن
. " مرحباً سيدة "سافاستانو - . شكراً -
أتعتقد أنه جيد ؟
يتعين علينا العودة إلى الوطن قريبًا و لدينا شركة دولية
، لتتولي مسئولية قيادة التحالف
خلاف ذلك لن يسمح صديق " كاسيلو " لنا . بالحصول على عقد المطار
إذن ، هل قررت بالفعل يا " جينارو " ؟
. من أجلك يا سيدتي - . شكراً -
. من أجلك يا سيدي
. شكراً - . عفواً -
لفد طلبوا مني أن أقدم عرض شراء . غير قابل للإلغاء
عرض شراء غير قابل للإلغاء ؟
. و قد فعلت
. هذه المدينة دائمًا تشعرني بالقلق
. و أنا أيضًا
هل كل شئ بخير ؟ - .ليس فعلاً -
.لدينا مشكلة - ماذا حدث ؟ -
" الملاك عائلة " مايرز . طلبت أجتماع المساهمين
. سيبدأ بينما نحن نتحدث
سيحاولوا أن يجعلوا الآخرين . يرفضون عرضك
. الملاك يريدوا أن يرفضوا العرض
و هل يمكنهم ذلك ؟
. إذا أقنعوا الأغلبية ، أجل
. باتريك " هناك بالفعل " . يجب أن تحاول أن تقنعهم
. سيارتى تنتظر بالخارح
. من هنا . أذهب للمدخل الخلفي
أنت ليس مسموح لك بحضور . أجتماع المساهمين
. لا يمكننا الدخول من الباب الأمامي
على مايبدو أن الأجتماع . لم يبدأ بعد
. سيبدأ فى غضون دقائق
هل رأيت الرجلين اللذان كنت أتحدث معهما ؟
. آمم - . هؤلاء هم الرجال الذين نحتاج أن نقنعهم -
أنهم ينتمون للمجموعة . " المضادة لعائلة " مايرز
يزعمون أن إدارة مايرز . قد أضرت بالأعمال
. يملكوا 7% و 5% تواليًا
بمقدورهم أقناع 39 % الآخرين . أن يبيعوا لك
. لذا نحتاجهم إلى جانبنا - . بالتأكيد -
أزورا " ؟ "
. لقد أرسلت إليك رسالة بالتعليمات
. غايتانو " سيأتي لإحضارك "
ألم يصلوا بعد ؟ - هل أحضرتيهم ؟ -
. " أنهم هنا . صباح الخير يا " ألبرتو - . صباح الخير -
. أجلسي
أتريدين قهوة ؟ - . لا -
. أنها سيئة للغاية
. مساء الخير - . " مرحباً ، " لينا -
. مرحباً
. " جون مليفل " ، " برنارد أيدجوود "
. تفضلا بالجلوس
، " أحب أن أقدم لكم " ألبرتو ريستا . " جينارو سافاستانو "
. " و " أزورا أفيتبلي
. تشرفت بمقابلتكِ - . يسعدني أن ألتقي بك -
... إذن
.... مشروعنا
هو بناء أكبر مطار قد تم بناءه . على الأراضي الإيطالية
..... و مشروعكم
هو أن تتخلصوا من الإدارة . التي لن تقودكم لأي شئ
ما رأيكم في هذا ؟
. كونوا عمليين
. نحن نعلم أن أعمالكم في ورطة
إذا لم تنهوا التعاقد خلال ، الشهور القليلة القادمة
سوف تخاطرون بأن تشهروا أفلاسكم . وتخسروا كل شئ
، في الناحية الآخرى
لدينا الفرصة للحصول على صفقة واحد من أكبر
. مشاريع البنية التحتية في إيطاليا
، لكن لنفعل ذلك . نحتاج لشركة مثل شركتكم
. أنه ربح للطرفين
."يجب فقط أن تقولوا "نعم
... وتقنعوا المساهمين
. ليقبلوا عرضنا
.... هذا ليس مجاني
. بالطبع
. لقد تحدثت مع مجلس الإدارة
. أنت الآن تملك الأغلبية
. لقد قبلوا عرضك
. شكراً لك - . مبروك -
. " مبروك يا " ألبرتو - . شكراً لك -
ما الأمر ، هل استيقظت بالفعل ؟
. هيا ، سأساعدك
." أنا فخوره بك يا " جينارو
أراكِ لاحقا فى المكتب ؟
إذن ؟
. " أحسنت يا " غايتانو . أنا نازل
. كل شئ بخير
. لقد تم
. أنه حقيقي الآن
لينا " ، أيمكنك أن ترسلي كل الوثائق " . اليوم على البريد الإلكتروني، من فضلك
نحتاجهم من أجل شركائنا
. لمراجعة سريعة
بالطبع ، " لينا " أيمكنك القيام بذلك ؟ - . بالطبع -
. شكراً لك
. مايكل
. لقد أنجزنا الأمر
، الوثائق في طريقها إليك
تحقق مما إذا كان هناك أي مشاكل . قبل أن نذهب إلى مكتب التوثيق
. أريد أن أعرف فوراً
.شكراً
! فى صحتك
. " تعال وأنظر يا "ألبرتو
ما هذا ؟
. لا أعرف
. لكنه يبدو جيد
. " أنه " كاسيلو
. مايكل
. أنا لا أسمعك
. الآن أسمعك
ماذا ؟
. سأهتم بالأمر الآن
ماذا قال ؟
، هناك وثيقة ناقصة
موافقة البنوك الائتمانية . على نقل الملكية
لدى " ويمبرو " ثلاثة خطوط ائتمان . مع ثلاثة بنوك مختلفة
يجب أن يعطوا الأذن ، عندما يتغير المالك
لكنه أجراء شكلي . لابد أنهم نسوا
" سأتصل بـ " لينا . مازالوا في المكتب
. هاتفها مغلق ، غريب
. " سأحاول مع " باتريك
. أرتدي حذائك
.... باتريك " أغلق هاتفه أيضاً "
. يجب أن نذهب أولاً بأنفسنا
. " أحذري يا " أزورا
. أجل
هل أنت متأكد ؟
. أفهم
. حسناً
. شكراً
، لا يمكنك أن تشتري السعادة . أسرقها
. " لقد أتصلت بمقر إدارة " ويمبرو
،أنهم لا يعرفون من نكون . لم يسمعوا عنا مطلقاً
. " لقد كان كل شيء مزيف ، " جينارو
. جينارو " ، هذا مستحيل "
أنا أعرف " لينا " منذ 15 عام . لقد كانت دائماً شخصية جادة
، لقد تحققت من شركتها بالكامل
الميزانيات والاستحواذات . والعقود وكل شيء
. يجب أن يكون هناك تفسير آخر
، القذارة بكل مكان
. لكنهم فقط بألوان مختلفة
. هذا هو التفسير
. لدينا ميزتان
... الأولي أنهم لم يتوقعوا
. أن نكتشف كل شئ مبكراً جداً ....
و الثانية هو أنني أعرف أشياء . أكثر مما يعتقدون
، جينارو " ، أقسم لك "
. ليس لي أي علاقة بهذا الأمر
. " أعلم أنك ليس لك علاقة بهذا يا " البرتو
. و لكن يجب أن تفعل لي معروفًا
. كل ما تريده
... منذ هذه اللحظة
. يجب ألا تفتح فمك اللعين
. لنذهب
. مرحباً - . مرحباً -
. مرحباً يا أمي
. " لقد وجدت نبتة الـ "غريفيلية
... كيف تريدين
. من فضلك لا تؤذيها
هل رأيت يا سيدتي ؟ . لينا " وصلت "
. من فضلك
. لقد عرفت ذلك فقط . لقد شعرت به داخلى
. لهذا السبب تتبعتك الليلة الآخرى
سيدتي ، لقد خدعتينى بهذه ! اللعبة
.آسفة . آسفة
.... آسفة ، أنا حقاً . آسفة
، نحن جميعًا نعتبر ذلك أمراً مفروغًا منه . عاديًا جدًا
لدينا جميعا شخص مهم للقيام بالأشياء مجنونة
. و حتي الأمور التافه
لقد علمت أنكِ لن تستطيعي أن ترحلي . دون أن تودعي أمك
صحيح يا " لينا " ؟
. أين ذهبى
.... أنه
. فى المستودع
. لكن ليس لدي المفتاح
و أين هو المفتاح ؟
. ليس معي . ليس معي
لا ؟
.... " باتريك "
. اذهب الى هناك
ماذا فعلت عليك اللعنة ؟
هل مات ؟
. نعم
! كنت أحتاجه حي أيها الأحمق
. أذهب وراقب إذا كان أي أحد قادم
. المسدس
..... أبن العاهرة
يجب أن نخفيه . أمسك ذراعيه ، بسرعة
. الذهب هنا
إذا لم نكن وجدناه . " لكانوا شحنوه الليلة إلى " سنغافورة
. " تعال ،" غيتانو
. أتري ، هناك باب
هل الذهب هناك ؟
... " لينا "
. الحب يجعل الناس يفقدون عقلهم
الآن قد وجدت ذهبي ، أنا أكثر سعادة
لذا أنا أريد أن أعطيكِ . فرصة ثانية
. فك قيدها
لقد أتيت إلى لندن لأني لدي مشكلة
والآن هذه المشكلة ، عليك حلها
و إلا ستكون نهايتك . مثل صديقك
لديك 36 ساعة . غيتانو " سيكون كظلك "
فهمتي ؟
. ألبرتو " تعال هنا "
! تعال هنا
. ترجم
، هيا
. لنتصل بهم مباشرة
. شكراً لك
. شكراً جزيلاً
. أفتقدت فعلاً حبنا كثيراً
. و أنا أيضا أفتقدته
. أفتقدت التواجد في منزلي
لكننا الأن عدنا
. و لدينا الشركة التي نحتاجها
كما تعرفي ، في النهاية . كان " ألبرتو " محقاً
. لينا " كانت جيدة حقاً "
Translated By Tarek Ezz