. صباح الخير
. صباح الخير ، رئيس البلدية
. " صباح الخير " كورادو - قهوة ؟ -
. صباح الخير ، رئيس البلدية
رئيس البلدية ، بخصوص .... وضع أبن أخي
لقد أجرينا اتصال . وهى مسألة وقت وسيحل كل شئ
. شكراً ، شكراً
. تفضل ، رئيس البلدية - . " شكراً " كورادو -
. أتمنى لك يومًا سعيدًا
ماذا حدث ؟ - . أبي يريد التحدث معك -
الآن ؟ - . نعم -
إلى أين أنت ذاهب؟
أركب فى السيارة . وٍسأعيدك فيما بعد
طقس مشمس وسماء صافية ... متوقعة لهذا الأسبوع
. مع بعض السحب والرياح المعتدلة
. " ماذا يحدث ، " جيرلاندو
هذا الصباح لدى أجتماع مجلس البلدية ما هذا الأسلوب ؟
بخصوص العيادة أنت تجعلنى . ابدو سيئاً
. هذا خطأك أنت وحدك
لقد أتخذت خطوة أطول من طول ساقك ! وتريد أن نعجل الأمر
الألفين صوت التي حصلت عليهم أنا من أشتراهم
، المواطنون الذين ذهبوا للتصويت دفعت 50 يورو لكل واحد
أذن ، أنا دفعت مقابل لاشئ ؟
أنت محق بكل شئ . لكن هناك ديمقراطية
، هناك قوانين ، المحافظ
، الصحف ، المعارضة . الرآي العام
دائماً هناك شخصاً ما يريد أن يظهر أنه هو المسئول
لقد كنت لا شئ . والآن أصبحت رئيس بلدية الجميع
هل تعرف لماذا حرصنا على أن يتم أنتخابك ؟
لأنه الآن نستطيع أن ندخل مكتبك ، كما نريد
. مثل السادة
إذا لم تعد الأمور كذلك . فيجب علينا تغيير " أنطونيو " العزيز
هذا يعنى أننا أخترنا . الرجل الخاطئ
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ما تريد ، أليس كذلك؟
لكن هل حسبت الأمور جيداً ؟
. فالناس فى هذه المدينة يحبونني
! حقاً ، أحسنت
هل تريد أن تقوم بإنجاز الأمور أم لا ؟ - . أنا أفعل ما بوسعي -
. لك كلمتى . لكن هذا ليس سهلاً
. أذهب ... صاحبتك السيدة العذراء
. وداعا ، جيرلاندو - . اعتن بنفسك -
. خذه إلى المحجر
. " هناك أيضاً " سارو
. وعالج الأمر جيداً
! أيها الجميل
هل أطعمتك ؟
وهل لديك ماء؟ .... القذارة بكل مكان
. يجب أن ننظفه لك
" غومورا "
الموسم الرابع : الحلقة الأولى
! فيليس
. فيليس ، تعال
. لدي هدية رائعة من أجلك
. تعال
فيليس ، أردت أن أقدم لكم . " جينارو سافاستانو "
! اقتله - اللعنة ماذا تقول ؟ -
! اقتله
. أخرس ، لن يستغرق الامر كثيراً
.لم أفعل شئ
. الآن
. اطلق النار
هيا
! " عليك أن تقوم بذلك ، " جينارو
. هيا
ماذا حدث ؟
. " لقد مات " شيرو
... لقد مات ليحميني
. ليحمينا
. الآن أصبحنا بمفردنا
. " لقد كنت دائماً وحيداً ، " جينارو
. دائماً
، " لكن أنت " جينارو سافستانو
. لا تنسى هذا أبداً
ماذا حدث يا رفاق؟
لقد حطمناهم مثل كرات البلياردو . سيطرنا على الحى
. " من الآن نحن مثل " سويسرا
مكان جميل ، " سويسرا " ؟
. " لكنها تبعد 800 كم من " نابولي
، إذا جعلتنا نخوض حرب لا نريدها
. " فسيكون لديك مشكلة فى وسط " نابولي
، لكن إذا غادرنا بعد مصافحة الأيدي
فلن يأتى أحد و يسبب لك المتاعب . فى حيك
. وأعدائك سيقلوا واحد
.فكر بالأمر
. صباح الخير
. كما نعلم جميعاً ، الساحر مات
الآن منطقتي سانتيا و مادالينا . تحت سيطرتنا
، بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في العمل معنا . بابنا مفتوح دائما
، أما بالنسبة للمال . هناك 20 % أكثر للجميع
. لكن يجب أن تستحقوها
" يجب أن نمحي " جينارو سافاستانو . من على وجه الأرض
. توقف
أود متابعة شراء البضاعة . منك بنفس السعر
. أنه مجرد عمل بيننا
التحالفات بالنسبة لي . هى محض هراء
أنت تضغط بيد
و تخفى فى يدك الأخرى السلاح . خلف ظهرك
. نحن خارج التحالف
هل هذا هو المكان ؟
. نعم ،هنا
. كل ما قلته جيد بالنسبة لي
... لكن أقسم لك أمام أخي
أنني لن أنسى أبداً . ما جعلتنى افعله على هذا القارب
، عندما تقتل شحضاً تحبه . فأنت تقتل نفسك
.... أنا لا أبحث عن المغفرة منك
. لكن من نفسى ....
ماذا تريد ؟
أهدأ أين القفص؟
. أنه بالخلف ! لكن لا تقلتني
! أسرع
. أنه هنا
، هذه من رجل نبيل حقاً
لم أكن لأعطيك 20 يورو
. " مرحبا ، " جينارو - . " مرحبا ، " باتريزيا -
. هيا يا رجال
، أيها الرجال . الوضع ليس جيدا
. الكاباتشو يريد الحرب
. علينا أن نقتلهم جميعا
. لا
عليكم أن تحافظوا على هدوءكم حتى تسمعوا مني
ابقوا فى منازلكم مع عوائلكم
لأنه إذا جاء أي شخص ليسأل عنكم حيث تقيمون
. أنا أريد أن يعرف الكثير من الناس
لماذا
لأنه يتوجب علي أن أجعل السماء . تمطر دماً
. ولا أريد لأحد منكم أن يتلطخ بالدماء
هل هذا واضح ؟
. هذا كل شئ
. " لنذهب ، " باتريزيا
.... جينارو
، إذا عرف رجالنا متى ستمطر
فلن يجلس أحد تحت المطر دون . أن يفعل شئ
يجب أن تخبرهم بما يدور . فى عقلك
الآن الذين يجب أن يعلموا . هو أنا و أنتِ فقط
.... شيئاً واحداً لا تنسيه
. الزعيم مثل الأب
لا يتوجب عليه أن يشرح المشاكل للأطفال . بل عليه حلها
. ضعه فى الخلف
هل دفعت ؟ - . نعم ، لكن لم تكن هناك حاجة لذلك -
. أحمق ، لا يمكنك سرقة دموع المسيح
يقولون أنه لديه طائر الحسون الذي أزال الأشواك
. من جبين المسيح عندما مات
لذا بقعة من دماء المسيح لطخت جبهته
. أنه نادر جدا ومميز للغاية
وما المميز فيه ؟
، " يسمونه " حامل اللون . إنه نادر للغاية
. ولكن هذا ليس له لون - . لكنه يستطيع نقله إلى أولاده -
. لذا فهو مميز للغاية
. صباح الخير ، سيد سافاستانو
السلام عليك يا مريم ، مليئة بالنعمة ، الرب معك
مباركة أنت بين النساء أجمعين
ومبارك هو ثمرة رحمك يسوع
يا مريم المقدسة ، أم الله صلي من أجلنا نحن الخطاة
الآن و حتى وقت موتنا آمين
بسم الآب والابن والروح القدس آمين
. مرحباً خالي
. جينارو
! منذ متى لم نر بعضنا البعض
. وقت طويل
بالتأكيد هذا لم يكن بإرادتى . بل والدك
لقد قال أنه لايريد أن يبقى معنا
. وأن هذا أفضل لعائلته
ومع ذلك رأيت زوجتي تبكي الكثير من الدموع
. عندما قتلوا والدتك
هل حماها هكذا ؟
لقد دفع أبي ثمن ما فعله
. والآن يستريح مع أمي
لكننا ما زلنا هنا
. نحاول أن نجعل الأمور أفضل
. أحسنت
. " أردت أن أقدم لك " باتريزيا
. مرحباً - . مرحباً -
. أجلس بجواري . من فضلك يا آنسة
. تفضلي بالجلوس
مرحباً خالتى
.... جينارو
. شهية طيبة
. قليلاً بالنسبة لي يا أمي - . أنا أعرف بالفعل -
. أمي ، الكثير بالنسبة لي - ! أنت ستختفى -
. تفضلي - . شكراً -
وسط نابولي مثل . حورية البحر الجميلة
. هى هناك و تراقبك
ثم تسمع غنائها .... فتقع فى غرامها
و حينها.... تكون قد تحطمت على الصخور
. خالي ، أنا أتعرض للهجوم
. أحتاج مساعدتك
. من اللطيف مقابلتك ، ميكي - . لا تزعج الشابة -
إذا أرادت أن تطلب مني الماء . فهى لا تعرف حتى بماذا تناديني
. يمكنها أن تطلب مني
" أتركِ أخوك وحده يا "جرايس . و ساعديني فى تنظيف الطاولة
. " أسمى " باتريزيا
. " أرأيت أسمها " باتريزيا
. تشرفت
. بعد أذنك - . تفضلي -
. خالي ، لدى هدية من أجلك
. " دموع المسيح "
والأمل دائماً يولد من جديد . فى حياة جديدة
، لقد كنت خائفاً أن أنظر إليك
. و أرى والدك
. بدلاً من ذلك لديك أعين أمك
ما لم يفهمه " بيترو " قط . هو أن القوة فى العائلة
، اليوم لديك أنت مشكلة .... غداً لدي أنا
. كم هو جميل
. الصغير
، كل ما طلبته
. أعتبره تم يا جينارو
. شكراً يا خالي
المكان جميل هنا ؟
. هذه حقيقة
. فى الحقيقة لا أحب الريف
لماذا ؟
أتينا من التراب وإلى التراب نعود
. و أنا لا أريد أن أتلطخ فى الوحل
.... سأقول لكِ سراً
. أنا لا أحب الريف أيضاً
. لهذا السبب ذهبت للدراسة في بولونيا
. لكنك عدت إلى هنا
مثل النباتات ، لدينا جذور . من الصعب قطعها
. ليس لدي أي منهم
. مستحيل
هل تقصدي أنه ليس لديك منزل أو عائلة أو أي شيء؟
كل ما لدى تتسع له الحقيبة
. ولا أتخيل أنني سأفتحها
ألا تفتقدي ذلك ؟
و ما الذى يفترض أن أفتقده ؟
. تعال ، لا تخف
. رويدك . تعال ، أيها الجميل
هذا ثمين ، أليس كذلك ؟
. تعال
. لا تخف
. لقد أمسكته
. سأضعه هنا و إلا سيهرب
. لقد أقمت صداقة مع الفتاة
. أنها فى غاية الذكاء - . لن تكون ذكية بما يكفي -
هى امرأة . عليها أن تعرف مكانتها
. ربما تغير العالم يا أبي
، العالم تغير
لكننا سنظل على حالنا . هذه هى قوتنا
مايكل أنجلو ، أخلع سترتك . و أمسك الحمولة
. انا ذاهب
.... لم أخبرك بعد
. أنا أسفة على شيرو
كم لدينا من الوقت ؟ - . الليلة -
، لقد تحدثت مع الألبان
. سيكون الأجتماع فى مكتب المراهنات
. يجب أن نسرع
. هيا ، أسرع
. أنظر ، تشغله من هنا . و أضعظ الزر
. كل شئ جاهز
. الحى تم تأمينه بالكامل
إذا أوقفوك ، هل تعرفي ما يجب أن تقوليه؟
. أحسنت ، أذهبي
. تحت أمرك
. قودي بعناية
إلى أين أنتِ ذاهبه ؟
. " أنا صديقة لأبنة أخو " بابيل
. جئت لأريها ألطفل
. أندريه ، تمام
. نيكول ، تمام
مرحباً ، يا رفاق كيف كانت رحلتكم ؟
جيدة
. هذا " المجنون " أخو الكاباتشو
أتريد القهوة؟
. دعونا ندخل و نتحدث فى البار
. الشخص الذى أدخل السيارة ليس من سكونديانو
. ليس لنا علاقة بالقنبلة
. لا ، نحن نعلم من الفاعل - . لكن يجب أن نرد -
فاليرو ، الولاء صفة جيدة . إذا أخترت الشخص المناسب
لكن إذا كنتم أنقلبتم علينا فهذا ليس جيداً . لأنك تعرف النهاية
. لا ، نحن لم ننقلب - . اليوم ، ربما -
لكن غداً ؟
دعنى أوضح لك شيئاً
لقد جئتك اليوم وحدي . لكن " أنزو " معي
. ما تفعله ليس من شأننا
القاعدة الأولى في سويسرا . أن نهتم فقط بأنفسنا
هل تحدثت مع " لورن " ؟
ماذا قال لك هذا الألباني اللعين ؟
إنفجار صاخب ، النيران ، . صرخات الجرحى طلباً للنجدة
. مشهد مروع لفرق الانقاذ
. لقد تعب
. لقد لعب كل فترة ما بعد الظهر
. و حتى أنه لم ينه طعامه
هل كان هذا ضرورياً حقاً ؟
. كان هناك أطفال
. لم يحدث لهم شيء - . ولكن كان يمكن أن يحدث -
قبل يوم الأحد
. أحتاج إلى عاصفة لتطهير السماء
. لقد قلت ذلك
لقد وعدت بإنهاء هذه الحرب ، أتتذكر ؟
أتذكر ذلك ، في الحقيقة لقد انهيتها قبل أن تبدأ هذه
ليس " الدم الأزرق " هو من ساعد . " جينارو سافاستانو "
" الألبان أخبروا " آل ليفانتي . أنك ستكون فى مكتب المراهنة
ما علاقة " آل ليفانتي " بـجينارو سافاستانو ؟
، هم أقارب
. " السيدة " أيما " و زوجة " جيرلاندو ليفانتي . أبناء عمومة
، لكن السيد بيترو لم يكن يريد رؤيتهم
بعد أن انضم " آل ليفانتي " إلى الصقليين
خاف أن يلتهموه هو و حى سكونديانو
و أبنه الأحمق لا يخاف بالرغم من هذا
جينارو يشعر أنه أقوى ، يجب توخي الحذر
. لأنهم أقوياء للغاية
بإمكان جينارو أن يحصل حتى على مساعدة . الرب ، أنا لا أهتم
يجب أن نرد ، يجب أن نثأر منه في الحال
. هذا ليس وقت الغضب
تعال إلى منزلي لنتحدث . عليك أن تستمع إلي
لا يمكنك تحمل الحرب مع " آل ليفانتي " و " جينارو "
. عليك أن تتوصل إلى اتفاق
. سأكون أنا الضامن لعقد الاجتماع
. مرحبا ، باتريزيا - . جينارو -
إذن ، ماذا لديك لتقوله ؟
فكرنا أنه من الأفضل أن نعقد . أتفاقاً بيننا
. إنه نفس الشيء الذي فكرت به
. إليك الأتفاق
ثلاثة أشياء يجب أن تكون مقدسة . على الجميع
أولاً : " سكونديانو " يجب أن يكون مستقلاً
خارج عن سيطرة العشائر الأخرى
... وسأضمن أن سكونديانو لن تقدم
. على التدخل في مناطقكم
ثانياً
. كفانا حرباً
الحرب تضر الجميع . خصوصاً العمل
. يجب أن تنسى الشرطة وجوهنا
. أمامهم يجب أن نكون كالأشقاء
على الرغم من أننا لم نكون كالأشقاء أبداً . و لن نكون
" ثالثاً : أي أحد يريد التعامل مع " سكونديانو مرحب به
. السعر سيكون واحد للجميع
والكل سيبيع فى مناطقهم بسعر موحد . متفق عليه
. لذا لن يكون هناك تنافس
و ماذا ستجني من هذا ؟
، الحرية
. لي و لعائلتي
ماذا يعني هذا ؟
" من الغد المسئول عن " سكونديانو . " السيدة " باتريزيا
السيدة فقط هى من يمكنها . تربية الطفل جيداً
. وهذا السلام كالطفل
. و ستكون السيدة " باتريزيا " كأمه
. و " جيرلاندو ليفانتي " أبوه
لا شئ سيتغير بالنسبة لك باتريزيا " تعرف الموردين"
. تدفع لها وستسلمك البضاعة
هل الجميع متفقون ؟
و أنت ؟
. من اليوم لن ترى وجهي مجدداً
. أتمنى لك التوفيق
ما هذا المكان جينارو ؟
. أنه مفاجأة
. تعالي
. هذا هو اليوم الأول من حياتنا الجديدة
، هذا المكان مثلنا
. للآخرين هو لا يستحق أي شيء الآن
لكن من الغد فصاعداً
سيكون هذا أعظم شيء . لم يره أحداً مثيله من قبل
Translated By Tarek Ezz