1 00:00:47,240 --> 00:00:49,880 -انتظري, لا تتحركي. -لا تضغطي بقوة 2 00:00:53,040 --> 00:00:54,720 أنت تتحركين مبتعدة حتى قبل ان يلمسك القلم. 3 00:00:54,840 --> 00:00:56,240 ألم تقومي بهذا مسبقاً؟ 4 00:00:57,480 --> 00:00:58,680 أبداً. 5 00:00:59,280 --> 00:01:01,480 أي نوع من فتيات اسطنبول أنت, لا أفهم... 6 00:01:03,640 --> 00:01:05,120 هل سبق أن ذهبتي إلى "ما هذا بحق اللعنة"؟ 7 00:01:05,240 --> 00:01:06,400 ماذا؟ 8 00:01:06,520 --> 00:01:08,840 هناك حانة اسمها "ما هذا بحق اللعنة في تقسيم... 9 00:01:08,960 --> 00:01:10,520 ...يقولون أنها رائعة. 10 00:01:10,640 --> 00:01:12,440 الناس, الموسيقى. 11 00:01:13,320 --> 00:01:15,000 أنا أقدم للالتحاق بجامعات اسطنبول... 12 00:01:15,120 --> 00:01:16,840 ...فقط لكي أذهب الى هناك... 13 00:01:17,760 --> 00:01:19,160 ألا تشتاقين الى اسطنبول؟ 14 00:01:20,480 --> 00:01:23,200 ليس حقاً... المكان هنا جيد أيضاً. 15 00:01:23,760 --> 00:01:25,160 المكان هنا جيد أيضاً, حقاً؟ 16 00:01:25,280 --> 00:01:27,880 خلال شهرين ستملين حتى الموت. المكان مقرف هنا. 17 00:01:28,360 --> 00:01:31,080 فقط اذهبي و امشي في ميلي كوفيتلر و حارات أنافارتالار. 18 00:01:31,200 --> 00:01:34,080 و سترين كل ما يمكن رؤيته في باليكسير... 19 00:01:34,200 --> 00:01:35,880 ...حالما تعودين الى المنزل... 20 00:01:36,880 --> 00:01:38,680 أنت جميلة حقاً!... 21 00:01:40,360 --> 00:01:42,480 -اذاً ماذا قالت؟ -تلك المجنونة! 22 00:01:43,200 --> 00:01:45,480 ظلت تقول لا يمكنك رفع شعرك بواسطة قلم... 23 00:01:45,600 --> 00:01:48,280 ...الشعر المنكوش غير مسموح به ضفائر و فقط تلك المجنونة الملعونة. 24 00:01:49,600 --> 00:01:51,400 إنها تغار حقاً, لا يمكنها أن تتحملني! 25 00:01:51,760 --> 00:01:54,440 أنا متأكدة من أنها لا تملك شيئاً سوى أن تغار منك. 26 00:01:55,560 --> 00:01:56,920 هذا ما تظنينه. 27 00:01:57,040 --> 00:01:59,240 إنها تحوم في الممرات باحثة عني, تلك الملعونة الحقيرة. 28 00:02:06,160 --> 00:02:08,320 لا تقلقي, لن يرانا أحد هنا. 29 00:02:08,440 --> 00:02:10,400 لا, ليست القصة هكذا أنا لا أدخن فحسب. 30 00:02:12,760 --> 00:02:14,240 سوف تبدأين عندما تدركين أنه... 31 00:02:14,360 --> 00:02:15,960 ...لا يوجد شيء أفضل لفعله في باليكيسير. 32 00:02:16,720 --> 00:02:18,080 لماذا لا تنتظرين هناك... 33 00:02:18,200 --> 00:02:19,440 ...أخبرينا إن أتى أحد من هذا الطريق. 34 00:02:19,560 --> 00:02:20,640 حسناً. 35 00:02:22,440 --> 00:02:24,520 اذاً, متى ستقابيلنه؟ 36 00:02:24,640 --> 00:02:27,160 عند الثانية عشرة, تحت حلقة كرة السلة. 37 00:02:27,600 --> 00:02:29,880 سوف تكونون جميلين حقاً معاً! 38 00:02:30,960 --> 00:02:33,280 مع أن "بيج" لا تحبه... 39 00:02:33,760 --> 00:02:35,440 لماذا لا تحبينه؟ 40 00:02:35,560 --> 00:02:37,520 الأمر ليس أنني لا أحبه... 41 00:02:37,640 --> 00:02:40,600 إلا أنني أرى أنه مغفل قليلاً... 42 00:02:40,720 --> 00:02:42,520 حتى الطريقة التي طلب منك الموعد الغرامي كانت مغفلة. 43 00:02:42,640 --> 00:02:44,800 لا أبداً, أظن أنها كانت رومانسية. 44 00:02:44,920 --> 00:02:46,800 حسناً, كانت رومانسية لكن مع ذلك... 45 00:02:46,920 --> 00:02:50,880 ...إنه يضع رسالة في كتاب و الكتاب تحت مقعدها. 46 00:02:54,840 --> 00:02:56,680 إيليف, ماذا هناك؟ 47 00:02:57,160 --> 00:02:58,840 هناك عراك! 48 00:03:16,080 --> 00:03:18,040 انتظر, سأساعدك. 49 00:03:19,120 --> 00:03:21,160 أفضل أن أحمل لك صحنك. 50 00:03:38,080 --> 00:03:39,680 هل أنت نباتية؟ 51 00:03:40,960 --> 00:03:43,600 نباتية. كيف عرفت ذلك؟ 52 00:03:44,400 --> 00:03:46,240 الطريقة التي تنظرين بها الى الديك الرومي. 53 00:03:48,000 --> 00:03:50,360 أشعر بالذنب و أنا أقطعه. 54 00:03:50,480 --> 00:03:53,520 أنا آسفة حقاً, لم أكن أعني ذلك. 55 00:03:53,640 --> 00:03:55,360 لا تقلقي, أنا أمازحك فقط. 56 00:03:55,480 --> 00:03:58,040 الأمر هو رؤية الطائر بهذا الشكل.. 57 00:03:58,160 --> 00:04:00,000 ...و هو محشي و ما إلى ذلك... 58 00:04:00,120 --> 00:04:02,640 و لكني حقاً لا أمانع ما يأكله باقي الناس. 59 00:04:03,200 --> 00:04:06,280 في الحقيقة, أنا لا أحب طعمه حتى... 60 00:04:06,400 --> 00:04:08,200 أنا آكله لأنه تقليد. هم يطبحون وأنا آكل... 61 00:04:09,480 --> 00:04:12,480 -اسمي ميتي بالمناسبة. -أنا نهال. 62 00:04:12,840 --> 00:04:14,240 سررت بلقائك. 63 00:04:15,880 --> 00:04:17,280 أليس الأمر صعباً؟ 64 00:04:17,680 --> 00:04:20,000 أقصد أن تجد شيئاً لتأكله. 65 00:04:20,120 --> 00:04:22,520 ليس حقاً, تعتاد على ذلك الأمر 66 00:04:22,640 --> 00:04:26,920 كمثال, لدينا العدس, الخضروات المطبوخة, الخبز... 67 00:04:27,040 --> 00:04:28,480 اذاً فالأمور تجري جيداً. 68 00:04:28,600 --> 00:04:30,040 لا أستطيع فعل ذلك أبداً 69 00:04:30,160 --> 00:04:32,600 لا يمكن أن تجبر أحداً عليها, يجب أن تريد أنت ذلك. 70 00:04:32,720 --> 00:04:34,840 لم أعد أحب أن آكل أي شيء آخر بعد الآن. 71 00:04:34,960 --> 00:04:36,960 اذاً هل قررتي فجأة أن تصبحي نباتية؟ 72 00:04:37,080 --> 00:04:39,360 لم أكن أحب اللحم الأحمر منذ البداية. 73 00:04:39,560 --> 00:04:42,360 ثم أعطاني صديق لي كتاباً. 74 00:04:42,640 --> 00:04:44,560 بدأت بقراءته في الباص... 75 00:04:44,680 --> 00:04:46,440 ...وعندما نزلت من الباص كنت قد أصبحت نباتية. 76 00:04:46,560 --> 00:04:47,880 حقاً؟ 77 00:04:49,000 --> 00:04:50,880 اذاً كان مجرد كتاب وما غير رأيك؟ 78 00:04:51,360 --> 00:04:53,000 يساورني الفضول لأعرف ما هو ذلك الكتاب. 79 00:04:53,120 --> 00:04:54,760 لا أذكر ما كان اسمه... 80 00:04:54,880 --> 00:04:56,520 ...و لكن سأبحث عنه عندما أعود إلى المنزل وأخبرك. 81 00:04:57,120 --> 00:04:58,520 حسناً, بالطبع... 82 00:04:59,320 --> 00:05:01,200 سأعطيك رقمي... 83 00:05:01,320 --> 00:05:02,880 حسناً. 84 00:05:03,480 --> 00:05:06,120 اسمك ميتي, أليس كذلك؟ -نعم, ميتي. 85 00:05:07,920 --> 00:05:10,360 أنت صديق مراد في العمل أليس كذلك؟ 86 00:05:10,480 --> 00:05:11,880 أجل. 87 00:05:12,440 --> 00:05:15,920 و أوتكو, حبيبي يعمل مع ايجي في نفس المستشفى. 88 00:05:17,400 --> 00:05:18,800 هذا جميل. 89 00:05:18,920 --> 00:05:20,840 هو جميل و لكنهم أعطوه مناوبة اضافية... 90 00:05:20,960 --> 00:05:23,480 ...أتمنى أن يأتي الليلة ما هو رقمك؟ 91 00:05:25,200 --> 00:05:30,320 0555 485 9800. 92 00:05:31,000 --> 00:05:33,440 حسناً, لقد حفظته عندي. 93 00:05:37,920 --> 00:05:39,480 كنت لأقول شاي. 94 00:05:39,600 --> 00:05:41,440 -أجل, كنت لتحبها هناك. -كثيراً. 95 00:05:41,560 --> 00:05:44,560 و أسوس, البحر متجمد هناك, هذا ما أحب. 96 00:05:44,680 --> 00:05:47,880 و أنا أيضاً. ليس هناك شيء مثل آيغيان الشمالي. 97 00:05:48,000 --> 00:05:50,280 سنذهب لمدة طويلة. 98 00:05:50,400 --> 00:05:52,800 لقد اشتقت إلى هناك كثيراً. 99 00:06:01,240 --> 00:06:04,320 يا شباب, هيا إنه منتصف الليل. 100 00:06:05,800 --> 00:06:08,480 بهذه السرعة؟ خسناً, فلنذهب اذاً. 101 00:06:09,560 --> 00:06:11,040 التمو حولي. 102 00:06:11,320 --> 00:06:17,120 5, 4, 3, 2, 1! 103 00:06:24,960 --> 00:06:27,800 سنة سعيدة, جميعاً سنة سعيدة. 104 00:06:27,920 --> 00:06:30,360 هؤلاء هم الأزواج السعداء. 105 00:06:31,040 --> 00:06:33,120 شكراً. هذا جيد بالنسبة لي. 106 00:06:40,000 --> 00:06:42,320 آسف, أنا متأخر قليلاً. 107 00:06:42,440 --> 00:06:44,960 لا, لا أنت على الوقت تماماً شكراً. 108 00:06:45,840 --> 00:06:47,160 سأغلقه أنا. 109 00:06:47,280 --> 00:06:49,320 -سنة سعيدة -أتمنى لك وقتاً سعيداً. 110 00:06:53,240 --> 00:06:56,120 لم يعد يوجد مكان هنا. 111 00:06:56,400 --> 00:06:58,240 سأضع الجديد في الثلاجة. 112 00:06:58,360 --> 00:06:59,960 لم لا تدخل يا رجل, أنا سأتكفل بالأمر 113 00:07:00,080 --> 00:07:02,720 حسناً حسناً, خلال لحظة فقط سأقوم بوضع هذه بعيداً. 114 00:07:05,400 --> 00:07:08,640 قل لي, هل مللت أم ماذا؟ 115 00:07:08,760 --> 00:07:10,240 لا يا رجل... 116 00:07:11,400 --> 00:07:13,160 لم أمل... 117 00:07:13,280 --> 00:07:15,320 من الصعب أن تحتمل حفل مزدحم و أنت غير ثمل. 118 00:07:16,640 --> 00:07:19,480 -مرحبا! هل هناك ثلج؟ -بالطبع. 119 00:07:20,200 --> 00:07:21,600 دعني أجلبه... 120 00:07:31,960 --> 00:07:33,760 يداي نظيفتان. 121 00:07:33,880 --> 00:07:35,480 -أنتم لا تعرفان بعضكما أليس كذلك؟ -لا 122 00:07:35,600 --> 00:07:37,040 -لا -بينيز, ميتي. 123 00:07:38,080 --> 00:07:40,960 -سررت بلقائك - و أنا كذلك. 124 00:07:42,080 --> 00:07:45,080 بالمناسبة هناك موهيتو اضافية اذا كنت ترغب بواحدة. 125 00:07:45,200 --> 00:07:49,200 -لا شكراً, انا لا اشرب الخمر. -حسناً اذاً, أراك لاحقاً. 126 00:07:49,320 --> 00:07:50,600 أراك لاحقاً. 127 00:07:51,240 --> 00:07:53,200 -فتاة جميلة. -أظن ذلك. 128 00:07:55,000 --> 00:07:57,560 انظر, "ايجي" اخبرتها بشأنك. 129 00:07:57,680 --> 00:07:59,680 ...لقد أتت الى هنا لتقابلك و تتحدث معك, لا تكن أحمقاً. 130 00:08:00,080 --> 00:08:02,560 ماذا فعلت, لماذا انا الفتى الغبي حالياً؟ 131 00:08:03,280 --> 00:08:06,480 حسناً, خذ هذه الى الداخل, ربما ستذهب و تتحدث اليها. 132 00:08:14,720 --> 00:08:17,680 مرحبا؟ عزيزتي. 133 00:08:18,640 --> 00:08:19,960 نعم؟ عزيزي... 134 00:08:24,720 --> 00:08:26,280 حسناً, حبيتي... 135 00:08:27,040 --> 00:08:30,320 سأتصل بك لاحقاً أوصلي السلام لأمك. 136 00:08:47,000 --> 00:08:49,120 كنا نتشاجر كثيراً حتى قبل أن نتزوج. 137 00:08:49,760 --> 00:08:51,720 كنا على وشك ألغاء حفل الزفاف... 138 00:08:53,200 --> 00:08:55,920 وبعدها عندما كنا على وشك الطلاق ولد "ارماك". 139 00:08:56,880 --> 00:09:00,240 لذا قررنا أن نعطي فرصة لزواجنا ولكن بعد ارماك الأمور أصبحت أسوأ. 140 00:09:01,840 --> 00:09:04,840 ثم تزوجت من رجل بريطاني من العمل. 141 00:09:04,960 --> 00:09:07,720 لذا تزوجت فتاة لكي أنتقم منها. 142 00:09:08,600 --> 00:09:10,920 انتقلوا الى لندن في السنة الماضية. 143 00:09:11,840 --> 00:09:17,040 المدام الجديدة طردتني, لذا ها أنا هنا كليمونة جديدة. 144 00:09:25,160 --> 00:09:28,520 أنا آسف لقد جعتلك تمل حتى الموت أليس كذلك؟ 145 00:09:28,640 --> 00:09:30,640 أوه لا, بالطبع لا... 146 00:09:31,600 --> 00:09:33,720 ما رأيك أن نذهب للداخل؟ أنا أتجمد حقاً. 147 00:09:33,840 --> 00:09:35,880 حسناً, بالطبع. 148 00:09:41,560 --> 00:09:43,440 و لكن الوقت مبكر للمغادرة. 149 00:09:43,560 --> 00:09:45,600 علينا أن نذهب "ايجي" الوقت متأخر حقاً. 150 00:09:45,720 --> 00:09:47,360 حسناً. 151 00:09:48,160 --> 00:09:50,200 -شكراً على كل شيء -قودو بحذر. 152 00:09:50,440 --> 00:09:51,960 شكراً. 153 00:09:52,080 --> 00:09:54,120 شكراً لقدومكم. 154 00:09:56,760 --> 00:09:59,120 مرحباً, انا سأقوم بالمغادرة. 155 00:09:59,600 --> 00:10:01,800 ماذا؟ مستحيل, كفاك سخرية,. 156 00:10:01,920 --> 00:10:05,080 هؤلاء البشر يعيشون على الطرف الآخر من المدينة ,انت تعيش في الأسفل. 157 00:10:05,200 --> 00:10:07,480 لماذا العجلة؟ -لا حقاً, ان الوقت متأخر هيا. 158 00:10:07,600 --> 00:10:10,320 -لا, لا, لا. -لماذا تصر بحق الجحيم؟ 159 00:10:10,440 --> 00:10:12,640 لأننا سنقضي الكثير من الوقت الممتع. 160 00:10:12,760 --> 00:10:14,760 الحفلة بدأت تهدأ هيا اجلس. 161 00:10:14,880 --> 00:10:16,320 حسناً. 162 00:10:16,440 --> 00:10:18,200 سأبقى لساعة اضافية. 163 00:10:20,800 --> 00:10:23,360 مرحباً, هاندي جلبت بعض الحلويات... 164 00:10:23,480 --> 00:10:25,640 ...هل ترغبون ببعضها؟ -لا, لا. 165 00:10:25,760 --> 00:10:28,360 -لا أستطيع أن آكل لقمة أخرى, أرجوك. -حسناً اذاً. 166 00:10:29,040 --> 00:10:30,400 ماذا هناك؟ 167 00:10:30,520 --> 00:10:32,760 إنه أوتكو إنه يقول أن المشفى يعج بالطبقات 168 00:10:32,880 --> 00:10:34,800 و أنه سيأتي لاحقاً اذا استطاع. 169 00:10:34,920 --> 00:10:37,400 هذا لأن الحفلة الحقيقة اليوم في غرفة الاسعاف. 170 00:10:37,520 --> 00:10:39,800 أراهن أن الجميع مصاب بتسمم الكحول حالياً. 171 00:10:42,640 --> 00:10:47,080 لا يا مراد, مستحيل أن ألعب معك لعبة الأسرار مجدداً. 172 00:10:47,200 --> 00:10:48,760 حبيبتي أرجوكي, سنمرح قليلاً فحسب... 173 00:10:48,880 --> 00:10:50,360 -لا تقومي بقتل المرح... -لا , مراد. 174 00:10:50,480 --> 00:10:52,240 دائماً تصبح مزعجاً عندما تخسر. 175 00:10:52,360 --> 00:10:54,240 ستكونان أول زوجان يتطلقان بسبب لعبة الأسرار. 176 00:10:54,360 --> 00:10:56,720 من المستحيل! لقد أقسمت ألا ألعبها. 177 00:10:56,840 --> 00:10:58,360 لكنني موافقة على أن نلعب أي شيء آخر. 178 00:10:58,480 --> 00:11:01,400 اللعنة يا شباب, أعرف لعبة أخرى فلنلعبها. 179 00:11:01,520 --> 00:11:03,720 كلنا سيقول شيئاً لم يقم به أبدا في دوره. 180 00:11:03,840 --> 00:11:07,440 و الذين قامو بذلك سيقومون بأخذ رشفة من كؤوسهم. 181 00:11:07,560 --> 00:11:10,640 لقد لعبت هذه اللعبة سابقاً. إنهالا تنتهي على خير اطلاقاً. 182 00:11:10,760 --> 00:11:12,000 صحيح. 183 00:11:12,120 --> 00:11:14,520 فلنقل أنه دوري و أنا أقول... 184 00:11:14,640 --> 00:11:17,080 ..."لم أقم أبداً بسرقة العلاقات من الفنادق". 185 00:11:17,680 --> 00:11:20,840 الذين قامو بذلك مسبقاً عليهم أخذ رشفة من كروسهم. 186 00:11:20,960 --> 00:11:21,960 موافقون؟ 187 00:11:22,080 --> 00:11:25,400 -حسنا. موافقون. -اذأ املأو كؤوسكم. 188 00:11:26,600 --> 00:11:29,080 -هل تريد البعض؟ -أنا لا أشرب بالمناسبة. 189 00:11:29,200 --> 00:11:30,800 فقط القليل, من أجل اللعبة. 190 00:11:31,080 --> 00:11:32,680 لماذا؟ هل تتناول مضاد حيوي أو شيء ما؟ 191 00:11:32,800 --> 00:11:34,840 لا, لقد أقلعت. أنا لا أشرب الخمر بعد الآن. 192 00:11:34,960 --> 00:11:36,920 لا أريد حتى أن آخذ رشفة. 193 00:11:37,040 --> 00:11:39,920 هناك عداد, و اذا أخذت رشفة سيعود الى الصفر. 194 00:11:40,040 --> 00:11:41,480 عداد؟ 195 00:11:42,680 --> 00:11:44,640 -هناك تطبيق, و... -هذا مثير للاهتمام. 196 00:11:44,760 --> 00:11:46,760 هل يقوم بعد الأيام التي لم تشرب فيها او شيء من هذا القبيل؟ 197 00:11:48,480 --> 00:11:50,080 693 أيام بدون كحول. 198 00:11:51,400 --> 00:11:55,560 أنت تضع لنفسك هدفاً , 700 يوم, و عليك أن تصل إليه. 199 00:11:55,880 --> 00:11:57,400 ماذا يحدث بعد ال 700 يوم؟ 200 00:11:57,520 --> 00:11:59,400 في الحقيقة, لا شيء. 201 00:11:59,520 --> 00:12:02,800 يقوم بوضع هدف جديد لك. 1000 يوم على سبيل المثال. 202 00:12:02,920 --> 00:12:05,240 ثم عليك أن تصل الى ذلك الرقم و هكذا. 203 00:12:06,960 --> 00:12:09,040 على كل حال, لا تقلقو بشأني. 204 00:12:09,160 --> 00:12:11,320 يمكنني أن أخجل نفسي حتى بدون أن أشرب الخمر اطلاقاً. 205 00:12:12,280 --> 00:12:15,040 حسنا, فلنبدأ اذاً من يريد أن يبدأ؟ 206 00:12:19,440 --> 00:12:23,320 لم أقم أبداً بالهروب من مطعم بدون أن أدفع. 207 00:12:27,480 --> 00:12:29,760 الكل؟ حقاً؟ 208 00:12:32,160 --> 00:12:33,680 حسناً. 209 00:12:33,800 --> 00:12:36,920 لم أقم أبداً بالتجسس على أحد. 210 00:12:37,240 --> 00:12:38,560 تجسس ماذا؟ 211 00:12:38,680 --> 00:12:40,440 أقصد كاستراق النظر على الناس. 212 00:12:41,200 --> 00:12:43,000 هل يتضمن ذلك استراق السمع أيضاً؟ 213 00:12:43,160 --> 00:12:45,040 بما أنك ذكرتها نعم. 214 00:12:45,160 --> 00:12:46,960 بصحتكم اذاً. 215 00:12:49,840 --> 00:12:51,640 إنه يتضمن أيضاً الاستماع الى الجيران... 216 00:12:51,840 --> 00:12:53,320 ...و هم يمارسون الجنس يا عزيزي. 217 00:12:53,560 --> 00:12:55,440 نعم, صحيح. 218 00:12:56,680 --> 00:12:57,920 لم أقم... 219 00:12:58,560 --> 00:13:00,720 ...أبداً بممارسة الجنس مع أحدهم مقابل المال. 220 00:13:05,960 --> 00:13:07,880 -هذا مستحيل! -هل أنت جاد؟ 221 00:13:08,000 --> 00:13:10,280 لقد كنت أخدم, لم يكن لدي خيار يا عزيزتي. 222 00:13:10,400 --> 00:13:13,840 حسناً, لم أقم أبداً ممارسة الجنس على الطائرة. 223 00:13:19,720 --> 00:13:22,760 إنه يشرب في كل دور, لم أكن أعلم أنك مشاغب لهذه الدرجة!. 224 00:13:24,160 --> 00:13:26,800 لم أقم أبداً بممارسة الجنس الخلفي مع أحدهم. 225 00:13:27,880 --> 00:13:29,840 لقد حصلت على كفايتي. 226 00:13:29,960 --> 00:13:32,400 لا أريد أن أجيب على هكذا سؤال أمام الجميع. 227 00:13:32,520 --> 00:13:34,840 هناك أناس هنا قابلوا بعضهم للتو. 228 00:13:34,960 --> 00:13:37,760 حسناً؟ نتعرف على بعضنا لا أرى مشكلة في ذلك. 229 00:13:37,880 --> 00:13:39,360 أتذكر ماذا قلت؟ 230 00:13:39,480 --> 00:13:41,960 كيف تراها أسوأ من "لم أمارس الجنس على الطائرة". 231 00:13:42,080 --> 00:13:44,240 يا صديق, اسأل أسئلة منطقية فحسب. 232 00:13:44,360 --> 00:13:46,040 أو دعنا لا نجيب انكنا لا نريد ذلك. 233 00:13:46,160 --> 00:13:48,240 كان علينا أن نلعب لعبة الأسرار إنها هنا. 234 00:13:48,360 --> 00:13:49,760 هؤلاء المملين لا يريدون أن يلعبو لعبة... 235 00:13:49,960 --> 00:13:51,200 ...الأسرار و لا يريدون أن يفضحو أية أسرار. 236 00:13:51,320 --> 00:13:53,640 هذا لا يشرب الخمر, و ذاك لا يريد أن يجيب... 237 00:13:54,160 --> 00:13:57,480 ...اللعنة, فلننسى الشرب و الأدوار و كل شيء. 238 00:13:58,520 --> 00:14:00,400 فلنقل... 239 00:14:00,520 --> 00:14:03,080 كل منا يقول سراً يريد أن يشاركه. 240 00:14:03,800 --> 00:14:05,720 فلتبدأ أنت اذاً. 241 00:14:05,840 --> 00:14:09,200 أظن أننا سمعنا ما يكفي مني, أما زلت تريد سماع المزيد؟ 242 00:14:09,320 --> 00:14:12,440 سيد مراد, أزن أن لديك امكانيات رائعة. 243 00:14:12,560 --> 00:14:13,880 أرجوك فلتبدأ لو سمحت. 244 00:14:14,000 --> 00:14:16,120 ما رأيك أن تبدأ انت أولاً؟ 245 00:14:16,240 --> 00:14:18,680 ليس لدي شيء لأخبئه. 246 00:14:18,800 --> 00:14:20,360 أنا نظيفة تماماً أرفع رأسي عالياً. 247 00:14:20,480 --> 00:14:22,920 هل علي حقاً أن أصدق أنك نظيف تماماً؟ 248 00:14:24,680 --> 00:14:25,840 شينيز؟ 249 00:14:28,640 --> 00:14:30,320 حسناً اذاً؟ 250 00:14:31,560 --> 00:14:35,360 كان هناك فتاة تدعى "سينيم" في المكتب. 251 00:14:36,120 --> 00:14:39,560 ربما أكون تسببت في طردها. 252 00:14:39,680 --> 00:14:41,520 -أيها الحقيرة! -ربما أكون فعلت ذلك... 253 00:14:41,640 --> 00:14:42,840 حسناً, أجل, لقد فعلت ذلك. 254 00:14:42,960 --> 00:14:45,800 و لكن فقط لأنها كانت تقوم بأشياء غريبة. 255 00:14:45,920 --> 00:14:47,480 لم يكن لدي أي خيار آخر. 256 00:14:47,600 --> 00:14:50,920 لاحقاً وجدت عملاً في "جلوبال" بجميع الأحوال. 257 00:14:51,040 --> 00:14:53,320 لذا يبدو أنني قمت بشيء رائع لها. 258 00:14:53,440 --> 00:14:56,680 -أجل, أنت محقة. -قولي ما تريدين سيدتي. 259 00:14:58,400 --> 00:15:02,200 لقد شككت أن حبيبي يقوم بخيانتي. 260 00:15:02,320 --> 00:15:05,760 الكلام عن الأحباء السابقين و العلاقات! يزيد من سخونة الجلسة. 261 00:15:05,880 --> 00:15:08,640 بجميع الأحوال, أنشأت حساباً جديداً و قمت باضافته. 262 00:15:08,760 --> 00:15:10,760 بدأنا بارسال الرسائل. 263 00:15:11,240 --> 00:15:12,920 بالتدريج وقع في حبي. 264 00:15:13,040 --> 00:15:15,160 ثم قال لي إنه يحب أحداً آخر. 265 00:15:15,280 --> 00:15:17,840 -أنت الحقيقة؟ -أنا الكاذبة. 266 00:15:17,960 --> 00:15:20,440 اتضح لي أنه لم يقم بخيانتي... 267 00:15:20,560 --> 00:15:22,680 ...و عندما كان على وشك أن يخونني قام بالاعتراف بكل شيء. 268 00:15:22,800 --> 00:15:24,600 -ذلك الفتى المسكين. -اذا قام بخيانتك مع نفسك. 269 00:15:24,720 --> 00:15:26,040 النتيجة؟ 270 00:15:26,160 --> 00:15:28,640 قلت له الحقيقة و قام بتركي. 271 00:15:29,280 --> 00:15:31,120 لأنه وقع في حب "أنا الكاذبة" 272 00:15:31,560 --> 00:15:33,880 اذاً قمتي بخيانته معه. 273 00:15:34,840 --> 00:15:36,640 يبدو أنك لست ملاك أيضاً. 274 00:15:36,760 --> 00:15:40,240 أنتم مثل قصص بريئة مع الكثير من الرموز التعبيرية. 275 00:15:40,360 --> 00:15:42,640 فقط ادعو ربكم كل فترة و كل شيء سيغفر لكم. 276 00:15:44,120 --> 00:15:47,640 ألا يملك أحدكم خطيئة كبيرة؟ كبيرة جداً. 277 00:15:47,760 --> 00:15:50,280 هيا يا "تولغا", باشري. 278 00:15:50,400 --> 00:15:53,240 أزيحيها عن صدرك. -حسناً. 279 00:15:54,520 --> 00:15:56,440 لقد مارست الجنس مع حبيبة أعز اصدقائي. 280 00:15:57,240 --> 00:16:00,520 -ماذا؟ -و ليست مرة واحدة فقط. 281 00:16:01,480 --> 00:16:03,280 وعندما كانا يتواعدان. 282 00:16:03,400 --> 00:16:05,960 -يا الهي! -كم أنت حقير! 283 00:16:06,080 --> 00:16:08,640 ذكريني, سأعطيكي قلادة غداً. 284 00:16:08,760 --> 00:16:10,680 حسناً؟ المقياس أصبح عالي جداً الآن. 285 00:16:10,800 --> 00:16:12,840 اذا كان أحدكم يملك خطيئة أكبر فليخبرنا بها. 286 00:16:15,120 --> 00:16:16,640 ليس لدينا. 287 00:16:17,760 --> 00:16:20,160 أعتقد أن لديك الخطيئة الأقذر. 288 00:16:21,480 --> 00:16:25,160 التي جعلتك تقلع عن الشرب جعلتك ملطخ بالدم. 289 00:16:27,240 --> 00:16:29,840 أفهم ماذا تريد أن تسمع و لكنني آسف يا رجل. 290 00:16:29,960 --> 00:16:32,640 ليست لدي أي قصص كهذه. 291 00:16:32,760 --> 00:16:35,160 بالطبع لدي قصص كنت فيها ثمل و نمت في أماكن غريبة... 292 00:16:35,280 --> 00:16:37,120 ...و لكن لا شيء عنيف حصل عندما كنت أثمل, اطلاقاً. 293 00:16:37,240 --> 00:16:40,120 هل أنت متأكد؟ كل من هذه الغرفة ملاك لعين! 294 00:16:40,240 --> 00:16:42,120 -تولغا! -ماذا؟ 295 00:16:42,240 --> 00:16:44,720 انه يقول "لا" كف عن الاصرار. 296 00:16:44,840 --> 00:16:46,600 -هل أنا الرابح اذاً؟ -أجل. 297 00:16:47,160 --> 00:16:49,240 لقد كسبت عطلة خاصة وحصرية في جهنم... 298 00:16:49,360 --> 00:16:51,160 ...و أنت ترتدي بذلة يحرج منها لهب أحمر متوهج. ألف مبروك. 299 00:16:51,280 --> 00:16:52,760 برافو! 300 00:16:53,800 --> 00:16:56,720 في الحقيقة هناك قصة في بالي ولكن... 301 00:16:57,600 --> 00:17:00,160 -لقد كنت أعلم ذلك! -إنها طويلة حقاً. 302 00:17:00,280 --> 00:17:02,240 لا يهم. ليس كأن هؤلاء الموتى الأحياء سيقولون قصة جيدة! 303 00:17:03,720 --> 00:17:06,280 -لقد كنت في الثانوية. -خيالات مع فتاة ثانوية, أليس كذلك؟ 304 00:17:06,400 --> 00:17:08,560 واحدة من المفضلة لدي. -ليست كذلك. 305 00:17:08,680 --> 00:17:12,200 لقد كانت سنتي قبل الأخيرة عند قدوم فتاة جديدة تدعى... 306 00:17:12,400 --> 00:17:13,600 ..."ايليف" الى مدرستنا. 307 00:17:13,800 --> 00:17:15,520 لا يمكنني حتى أن أصف مدى جمالها. 308 00:17:16,080 --> 00:17:19,240 كل الشباب أعجبو بها, حتى أنا. 309 00:17:19,680 --> 00:17:22,080 ثم حدث شيء غريب, وقعت في حبي. 310 00:17:22,200 --> 00:17:24,720 -كم هذا جميل! -لقد كان هذا بمثابة مفاجأة لي! 311 00:17:24,840 --> 00:17:26,320 لكن كما تعلمون... 312 00:17:26,440 --> 00:17:28,360 أقصد, أنكم تعلمون كيف يكون الحب في سنين الثانوية... 313 00:17:28,480 --> 00:17:29,920 ...لقد كان حباً حقيقياً. 314 00:17:30,040 --> 00:17:33,360 نمسك الأيادي, نشاهد فيلماً, نجلس في مقهى, أشياء كهذه. 315 00:17:34,280 --> 00:17:37,520 و لكن كان بيننا رابط غريب. 316 00:17:37,880 --> 00:17:39,960 لقد كانت عفوية قليلاً. 317 00:17:40,800 --> 00:17:43,800 الشيء الذي كان يمتعنا حقاً هو القيام باتصالات زائفة. 318 00:17:44,600 --> 00:17:47,520 كنا نتصل بأرقام عشوائية و نتحدث بالهراء معهم. 319 00:17:47,640 --> 00:17:49,640 كنا نقوم بذلك نحن أيضاً عندما كنا أطفالاً. 320 00:17:49,760 --> 00:17:51,600 لقد كان شيئاً شائعاً بوقتها. 321 00:17:51,720 --> 00:17:55,360 كان هناك الكثير من برامج الراديو حيث يقومون بذلك أيضاً. 322 00:17:55,480 --> 00:17:57,840 هذا ما كنا نقوم به بالضبط. 323 00:17:58,280 --> 00:18:02,960 عشوائياً نتصل بأرقام و نقول ما يخطر ببالنا, نرتجل. 324 00:18:04,560 --> 00:18:07,280 في يوم ما, كنا جالسين في بيت إيليف. 325 00:18:07,400 --> 00:18:08,920 قمنا بالاتصال برقم. 326 00:18:10,040 --> 00:18:12,320 هذا ما تسبب ببدء كل شيء. 327 00:18:38,280 --> 00:18:39,480 مرحباً؟ 328 00:18:52,040 --> 00:18:53,720 كف عن مشاهدة هذا. 329 00:18:54,200 --> 00:18:56,520 لم تقم حتى بالانتهاء من رسم خريطة واحدة في ساعتين. 330 00:19:02,360 --> 00:19:04,120 من المتصل؟ 331 00:19:11,040 --> 00:19:12,600 من هذا يا عزيزتي؟ 332 00:19:13,520 --> 00:19:16,080 -سيدة القصص الخيالية. -أعطني هذا. 333 00:19:17,520 --> 00:19:19,760 -مرحباً؟ -صباح الخير. 334 00:19:21,400 --> 00:19:22,960 صباح الخير. 335 00:19:23,080 --> 00:19:26,200 -بمن تتصل؟ -بك. 336 00:19:26,320 --> 00:19:29,440 -من أنت؟ لم أستطع التمييز. -لم نلتق سابقاً. 337 00:19:29,560 --> 00:19:31,320 لماذا تتصل اذاً؟ 338 00:19:32,640 --> 00:19:35,600 تكلم, ان لم تفعل سأغلق الهاتف -أرجوك. 339 00:19:35,720 --> 00:19:39,440 -بحق الآلهة من أنت؟ -معجب بك. 340 00:19:40,080 --> 00:19:42,880 لم نلتق و لكنك معجب بي؟ 341 00:19:43,800 --> 00:19:46,080 ألم تجد أحداً آخر لتتصل به اتصالا زائفاً. 342 00:19:46,200 --> 00:19:48,080 لقد أصبحت لتوي أحد المعجبين بصوتك. 343 00:19:48,720 --> 00:19:50,760 حقاً؟ و لكنني لست "تاركان". 344 00:19:50,880 --> 00:19:53,760 لا أعلم, و لكنك على الأغلب وسيم أكثر منه. 345 00:19:53,880 --> 00:19:56,160 قم بايجاد أحد آخر لتقوم بخداعه. 346 00:19:56,280 --> 00:19:58,200 ان لم تكوني فتاة... -ماذا؟ 347 00:19:58,320 --> 00:20:02,440 كنت لأشتم و لكن على أي حال قولي لي من أين حصلتي على هذا الرقم؟ 348 00:20:02,560 --> 00:20:04,600 لم آخذه من أحد, لقد اتصلت عشوائياً. 349 00:20:04,720 --> 00:20:07,640 أعرف كيف الاتصال العشوائي لا تكذبي علي. 350 00:20:07,760 --> 00:20:10,160 أنا متأكد من أنك تعرفيني. -لا أنا لا أعرفك. 351 00:20:10,280 --> 00:20:12,480 و لكن الآن أريد أن أقابلك. -حقاً؟ 352 00:20:14,440 --> 00:20:16,000 لماذا تريدين مقابلتي؟ 353 00:20:16,120 --> 00:20:19,240 -أريد أن نكون أصدقاء. -حقاً, و ماذا أيضاً؟ 354 00:20:22,400 --> 00:20:25,000 لا شيء. يمكننا أن نتكلم فحسب. 355 00:20:25,120 --> 00:20:27,000 عن ماذا أيتها الجميلة؟ 356 00:20:27,120 --> 00:20:29,720 أنت اختر الموضوع, يمكنني أن أتكلم عن أي شيء. 357 00:20:30,920 --> 00:20:33,560 ماذا سنفعل عندما نصبح أصدقاء؟ 358 00:20:35,280 --> 00:20:37,840 أغلقي الهاتف الآن, اتصلي لاحقاً -لا يمكنني أن أتصل مجدداً. 359 00:20:37,960 --> 00:20:39,520 أعطني رقمك, أنا سأتصل بك. 360 00:20:39,640 --> 00:20:41,400 لم نتقرب من بعضنا لهذا الحد بعد. 361 00:20:41,520 --> 00:20:43,720 هناك أحد قادم, اتصلي بي في منتصف الليل. 362 00:20:43,840 --> 00:20:46,880 سجلي رقمي عندك, 3701394 عند منتصف الليل,حسناً؟ 363 00:20:48,920 --> 00:20:53,040 انظرالى حالك, لا زلت ترتدي ثياب النوم. 364 00:20:53,160 --> 00:20:55,920 علي الذهاب الى المدرسة يوم الأحد فقط لكي أطمئن عليك... 365 00:20:56,040 --> 00:20:59,040 ...و لكن ها انت, تحوم في المنزل بكسل لقد مللت منك! 366 00:20:59,440 --> 00:21:01,320 يكفي, أغلق التلفاز. 367 00:21:08,600 --> 00:21:09,840 أنت تمزح! 368 00:21:10,920 --> 00:21:13,400 ماذا فعلت؟ هل اتصلت به؟ 369 00:21:14,280 --> 00:21:16,120 في البداية لم نكن ننوي القيام بذلك. 370 00:21:16,800 --> 00:21:18,600 كنا نسكن مع أبوينا... 371 00:21:18,720 --> 00:21:20,440 ...لذا لم نكن لنستطيع أن نتصل به سوياً في تلك الساعة. 372 00:21:20,880 --> 00:21:22,840 و لكن فيما بعد, ايليف وجدت طريقة. 373 00:21:23,480 --> 00:21:25,720 قالت أنه علينا أن نتصل و نسجل المحادثة. 374 00:21:25,840 --> 00:21:27,880 بعد القليل من التفكير, قررنا الاتصال به. 375 00:22:31,960 --> 00:22:33,680 -مرحباً؟ -أهلاً. 376 00:22:33,800 --> 00:22:36,240 أهلاً, لقد تأخرت. 377 00:22:36,360 --> 00:22:38,120 لم أستطع أن أتصل بوقت أبكر. 378 00:22:38,240 --> 00:22:40,840 -ألست لوحدك؟ -لا لست كذلك. 379 00:22:41,960 --> 00:22:44,480 مع من تسكنين, مع عائلتك؟ 380 00:22:44,600 --> 00:22:45,920 أجل. 381 00:22:47,320 --> 00:22:50,640 -كم عمرك؟ -21 382 00:22:54,400 --> 00:22:56,160 -هل أنت من هنا؟ -أجل. 383 00:22:56,280 --> 00:22:59,720 -ماذا تعملين؟ -لا زلت طالبة جامعية. 384 00:22:59,840 --> 00:23:02,200 أليس لديك أحد في المدرسة لتتحدثين اليه؟ 385 00:23:02,320 --> 00:23:05,160 لا أستطيع ايجاد أحد يفهمني, كلهم يصغرونني سناً. 386 00:23:06,360 --> 00:23:08,520 -تقصدين أنك تفضلين رجلأ بالغاً -أجل. 387 00:23:11,800 --> 00:23:15,480 على كل حال, قولي لي, كيف حصلتي على رقمي؟ 388 00:23:16,320 --> 00:23:18,200 كما قلت مسبقاً, لقد اتصلت عشوائياً. 389 00:23:18,320 --> 00:23:22,400 اذاً أردتي فقط الاتصال بأحدهم و قمتي بايجادي, هذا جيد بالنسبة لي. 390 00:23:22,520 --> 00:23:24,320 قل لي, أنا استمع لك ماذا تريدين؟ 391 00:23:24,440 --> 00:23:26,360 ماذا تريد مني أن أقول؟ 392 00:23:26,480 --> 00:23:28,600 من الواضح أنك تبحثين عن شيء... 393 00:23:28,720 --> 00:23:30,440 ...بما أنك تتصلين بي في هذا الوقت من الليل. 394 00:23:31,080 --> 00:23:32,600 أجل. 395 00:23:33,320 --> 00:23:35,920 لم تكوني لتتصلي لولا أن فضولك قد أثارك. 396 00:23:36,040 --> 00:23:39,840 لكن لا يمكنني أن أرضي ذلك من هنا عليكي أن تأتي إلي. 397 00:23:41,800 --> 00:23:44,040 ماذا تلبسين؟ 398 00:23:44,160 --> 00:23:45,960 -لباس نوم -ما لونه؟ 399 00:23:47,280 --> 00:23:49,000 أبيض. 400 00:23:49,680 --> 00:23:51,800 هل تلبسين صدارة؟ 401 00:23:52,800 --> 00:23:54,240 لا. 402 00:23:54,880 --> 00:23:58,560 أريد أن أمتص حلماتك كما لم يفعل أحد ذلك من قبل. 403 00:23:58,680 --> 00:24:01,600 أريد أن ألتهمهم التهاماً. 404 00:24:02,360 --> 00:24:04,200 ما لون ثيابك الداخلية؟ 405 00:24:06,040 --> 00:24:08,200 قولي لي ما لون ثيابك الداخلية؟ 406 00:24:09,280 --> 00:24:11,000 زهري. 407 00:24:11,720 --> 00:24:15,120 هل تعلمين كيف سأقوم بنزع ثيابك الداخلية؟ 408 00:24:15,680 --> 00:24:17,240 كيف؟ 409 00:24:19,360 --> 00:24:20,880 بدون... 410 00:24:21,000 --> 00:24:25,280 ...بدون استخدام الأيدي مطلقاً. 411 00:24:26,480 --> 00:24:27,880 مطلقاً. 412 00:24:28,000 --> 00:24:30,360 أقسم أنكم كلكم متشابهون. 413 00:24:30,480 --> 00:24:33,040 عندما تسمع صوت امرأة, الدم يتوقف عن التدفق الى دماغك. 414 00:24:33,560 --> 00:24:35,760 أشعر بالاشمئزاز. 415 00:24:35,880 --> 00:24:37,560 مغتصب أطفال لعين. 416 00:24:37,720 --> 00:24:40,040 لم أكن لأقول مغتصب أطفال... 417 00:24:40,160 --> 00:24:42,000 ...حيث أنه لم يكن يعلم أنها ما زالت قاصر. 418 00:24:42,120 --> 00:24:45,280 ليس هناك فرق سواء كان يعلم أم لا. 419 00:24:45,400 --> 00:24:48,240 هل استمعت الى الشريط؟ الى اي مدى ذهب؟ 420 00:24:48,720 --> 00:24:51,200 لقد فعلت, لقد ذهب بعيداً جداً. 421 00:24:51,720 --> 00:24:54,000 لماذا لم تغلق الهاتف في وجهه؟ 422 00:24:54,120 --> 00:24:56,320 ايليف قالت لي أنها كانت متصلبة. 423 00:24:56,920 --> 00:25:01,040 الرجل بدأ يقول: "أنا والدك". ثم قذف و أغلق الهاتف. 424 00:25:01,160 --> 00:25:03,200 اذا استخدمكم لكي يمتع نفسه. 425 00:25:03,320 --> 00:25:06,720 ماذا فعلت بعد ذلك, لم تتصل به مرة أخرى أليس كذلك؟ 426 00:25:07,280 --> 00:25:08,880 للأسف, فعلنا. 427 00:25:09,600 --> 00:25:12,320 في الحقيقة أنا من فعل. -بجد؟ 428 00:25:12,880 --> 00:25:14,560 ايليف جن جنونها. 429 00:25:14,680 --> 00:25:17,880 قالت لي "هذا الرجل اغتصبني, انه منحرف." 430 00:25:18,000 --> 00:25:20,200 كنت أحاول أن أنهي الموضوع... 431 00:25:20,320 --> 00:25:22,960 ...و لكنها أصرت أنه لا يمكن أن ندعه ينجو بما فعل. 432 00:25:23,400 --> 00:25:25,160 لا أفهم لماذا الفتيات هكذا. 433 00:25:25,280 --> 00:25:26,720 هي من اتصل في بادئ الأمر. 434 00:25:26,840 --> 00:25:28,640 كيف لك ألا تفهم ذلك؟ 435 00:25:28,760 --> 00:25:31,040 المرور بشيء بهذا في ذاك السن أمر صادم حقاً. 436 00:25:31,160 --> 00:25:33,400 يمكن فهم كيف أنها لم تستطع تخطي الأمر. 437 00:25:33,520 --> 00:25:35,040 أنت محقة تماماً. 438 00:25:35,160 --> 00:25:38,080 مجرد سماعي للقصة أثار غثياني يا للفتاة المسكينة. 439 00:25:39,040 --> 00:25:40,960 ماذا حدث بعد ذلك؟ ماذا فعلتم؟ 440 00:25:41,560 --> 00:25:44,880 ايليف أصرت أنه علي أنا ان اتصل به و ليس هي. 441 00:25:45,000 --> 00:25:47,280 كانت تقول لي ان أتصل به و حسب. 442 00:25:47,400 --> 00:25:49,120 لم يكن لدي أي خيار آخر. 443 00:25:49,240 --> 00:25:52,120 اتصلنا به عدة مرات و لكنه لم يجب الهاتف. 444 00:25:52,680 --> 00:25:54,880 كانت زوجته أو اولاده من يجيب الهاتف. 445 00:25:55,320 --> 00:25:59,720 بعد حوالي 10 أيام أجاب هو أخيراً. 446 00:26:03,400 --> 00:26:04,800 مرحباً؟ 447 00:26:05,960 --> 00:26:07,480 مرحباً؟ 448 00:26:11,120 --> 00:26:13,840 أنتم تتركون ثيابكم في كل مكان. 449 00:26:14,480 --> 00:26:16,600 أنا لست خادمتكم 450 00:26:16,720 --> 00:26:18,880 هيا, قومي بنزعها. 451 00:26:23,040 --> 00:26:25,400 هل لديك أي ثياب وسخة أخرى؟ سأقوم بتشغيل الغسالة. 452 00:26:30,280 --> 00:26:32,080 أنا في الحمام! 453 00:26:37,880 --> 00:26:39,000 مرحباً؟ 454 00:26:42,240 --> 00:26:45,080 مرحباً؟ هل هذه أنت يا عزيزتي؟ 455 00:26:45,480 --> 00:26:46,920 مرحباً؟ 456 00:26:47,040 --> 00:26:48,960 لماذا لا تتكلمين؟ اذا لم تفعلي سأغلق الهاتف. 457 00:26:49,080 --> 00:26:50,480 لاتفعل. 458 00:26:51,240 --> 00:26:53,720 -من أنت؟ -لا تغلق الهاتف. 459 00:26:55,440 --> 00:26:57,080 أهذا اتصال مزعج؟ 460 00:26:57,520 --> 00:27:00,120 -أنت شخص منحرف -ماذا تقول أيها اللعين؟ 461 00:27:00,840 --> 00:27:04,520 لقد قلت أنك شخص منحرف, أنت تتغزل بالفتيات الصغيرات. 462 00:27:04,640 --> 00:27:08,120 يا أخي, أظن أنك اتصلت بالرقم الخطأ. 463 00:27:08,240 --> 00:27:09,960 لا, إنه الرقم الصحيح. 464 00:27:10,080 --> 00:27:13,600 شخص ما من هذا الرقم تكلم مع حبيبتي بأشياء لا يمكن وصفها. 465 00:27:13,720 --> 00:27:17,560 -عن ماذا تتكلم؟ -ما مشكلتك؟ 466 00:27:17,680 --> 00:27:20,600 تتغزل بفتاة عمرها 16 عاماً, ألا تخجل من نفسك؟ 467 00:27:22,640 --> 00:27:25,480 -انتبه لكلامك أيها اللعين. -بالتأكيد تعلم ما فعلت. 468 00:27:25,600 --> 00:27:28,160 في الأسبوع الماضي, في منتصف الليل اتصلت بها. 469 00:27:28,760 --> 00:27:31,720 قلت أنك كنت لتنزع ثيابها الداخلية بفمك القذر هذا. 470 00:27:31,840 --> 00:27:33,760 و الآن لا تجد ما تنطق به. 471 00:27:33,880 --> 00:27:35,200 ما الذي تحاولان فعله أنتما الاثنان بحق الجحيم؟ 472 00:27:35,320 --> 00:27:36,920 أهو نوع من أنواع الخيالات الجنسية الغريبة؟ 473 00:27:37,040 --> 00:27:39,600 الخيالات الغريبة هو الشيء الخاص بك تاركان, أنت تعلم ذلك جيداً. 474 00:27:39,720 --> 00:27:41,200 من هذا؟ 475 00:27:42,040 --> 00:27:45,000 أنصت إلي, سأبرحك ضرباً أيها اللعين. 476 00:27:45,120 --> 00:27:47,880 لم أتصل بحبيبتك القذرة, هي من اتصلت بي. 477 00:27:48,000 --> 00:27:49,760 قالت أن عمرها 21 عاماً. 478 00:27:49,880 --> 00:27:52,440 اذا اتصلت بهذا الرقم مجدداً أقسم أنني سأجدك و أقتلك. 479 00:27:52,560 --> 00:27:54,000 لعناء حقيرين! 480 00:27:56,600 --> 00:27:59,600 -من كان هذا؟ -أحدهم اتصل برقم خاطئ. 481 00:28:08,640 --> 00:28:11,480 تعلمون, اتصلت به لأكون غاضباً منه ولكن عوضاً عن ذلك... 482 00:28:11,600 --> 00:28:13,840 ...أنا من تعرضت للسباب, أضعت نفسي أيضاً. 483 00:28:13,960 --> 00:28:15,880 كان الأمر و كأنني ضربت على وجهي. 484 00:28:16,560 --> 00:28:19,480 عندما يكره اثنان الشخص نفسه... 485 00:28:19,600 --> 00:28:21,600 ...يشعلون بعضهم ضده, تعلمون ذلك؟ 486 00:28:22,160 --> 00:28:23,760 كان هذا كل ما نتحدث بشأنه. 487 00:28:23,880 --> 00:28:26,640 كنا نتحدث عما يجب أن نفعله الآن. 488 00:28:27,040 --> 00:28:30,360 ايليف قالت أنه لا زال لدينا نفوذ لم نستخدمه بعد. 489 00:28:30,840 --> 00:28:34,400 في ذلك الوقت قررنا أن نهدده بالشريط المسجل. 490 00:28:35,720 --> 00:28:38,840 -مرحباً؟ -مرحباً؟ أأنت تاركان؟ 491 00:28:39,480 --> 00:28:41,720 -أي تاركان؟ -تاركان المغني. 492 00:28:42,760 --> 00:28:45,720 لماذا تصرون على ازعاجي و ازعاج عائلتي بالاتصال أو الرنين؟ 493 00:28:45,840 --> 00:28:48,600 أيها اللعناء! -انتبه لما تقوله. 494 00:28:48,720 --> 00:28:50,520 ماذا سيحصل لو لم أفعل أيها الحقير؟ 495 00:28:50,640 --> 00:28:53,440 انتبه لما تقوله و إلا ستندم, يا "آيتاش". 496 00:28:53,560 --> 00:28:55,480 كيف تعرف اسمي, يا ابن للعينة؟ 497 00:28:55,600 --> 00:28:56,880 أتاني احساس به. 498 00:28:57,000 --> 00:28:59,240 هل يهم ذلك حقاً؟ -أنتما الاثنان تعرفان, أليس كذلك؟ 499 00:28:59,360 --> 00:29:01,440 سأجدكم أيها اللعناء. 500 00:29:01,560 --> 00:29:03,160 ليس اذا وجدناك أولاً. 501 00:29:03,280 --> 00:29:06,280 أنت تسكن في الطابق الثاني في بناء في "بيبيوسيفلر", أأليس كذلك؟ 502 00:29:06,720 --> 00:29:09,120 سأذهب للشرطة و أجدكم, أتسمعني؟ 503 00:29:09,800 --> 00:29:12,960 و ستخبرهم بما قلته لفتاة بعمر ابنتك؟ 504 00:29:13,840 --> 00:29:15,960 اللعنة عليك! ما الذي تحاول فعله؟ 505 00:29:16,080 --> 00:29:18,320 آيتاش, أنصت فحسب. 506 00:29:18,960 --> 00:29:20,680 قولي لي, ما لون ثيابك الداخلية؟ 507 00:29:20,800 --> 00:29:22,080 زهري. 508 00:29:23,640 --> 00:29:25,880 هل تعلمين كيف سأقوم بنزعها؟ 509 00:29:26,720 --> 00:29:28,840 أيها السفلة! ماذا تريدون مني؟ 510 00:29:29,760 --> 00:29:31,720 في البداية, انتبه لما تقول. 511 00:29:31,840 --> 00:29:35,160 لن تقول لي "سافل" ستقول "سيدي". 512 00:29:37,600 --> 00:29:39,520 أنا أنتظر يا آيتاش. 513 00:29:41,280 --> 00:29:43,600 -سيدي. -أحسنت, صبي مطيع. 514 00:29:43,720 --> 00:29:47,800 سنتصل بك في الواحدة ليلاً, و أنت ستجيب, حسناً؟ 515 00:29:55,280 --> 00:29:57,640 ماذا فعلت؟ هل قمت بابتزازه؟ 516 00:29:58,280 --> 00:30:00,120 في الحقيقة, لم نكن ننوي ذلك في البداية. 517 00:30:00,840 --> 00:30:03,400 و لكن عندما سأل, "ماذا تريدون مني"؟... 518 00:30:03,960 --> 00:30:06,280 ...أدركنا أننا نستطيع أنه يمكننا أن نبتزه. 519 00:30:06,840 --> 00:30:08,560 هل طلبت المال أو شيء كهذا؟ 520 00:30:08,680 --> 00:30:11,880 لا, لم يخطر ذلك ببالي حتى. 521 00:30:12,600 --> 00:30:14,400 أردنا منه أن يقوم بأشياء طفولية. 522 00:30:14,520 --> 00:30:18,160 كيف استطعتم ايجاد اسمه و عنوانه؟ 523 00:30:20,040 --> 00:30:21,520 ايليف وجدت طريقة. 524 00:30:21,640 --> 00:30:24,080 -هل تحبين قصص الأميرات الخيالية؟ -أجل. 525 00:30:24,200 --> 00:30:26,960 قولي لي, هل تتصرفين بشكل جيد كالأميرات؟ 526 00:30:27,080 --> 00:30:29,280 -أجل. -فتاة مطيعة! 527 00:30:29,400 --> 00:30:31,440 هل أهلك في المنزل؟ 528 00:30:31,560 --> 00:30:33,920 -والدي هنا. -ما اسمه؟ 529 00:30:34,040 --> 00:30:36,040 -آيتاش دومان. -أين تسكنون؟ 530 00:30:36,160 --> 00:30:39,160 -في "بيبيوزايفلر" -أنت تعلمين كل شيء! 531 00:30:39,280 --> 00:30:40,800 هل تريدين سماع قصة خيالية ممتعة؟ 532 00:30:40,920 --> 00:30:42,760 -من على الهاتف يا عزيزتي؟ -إنها جنية القصص الخيالية. 533 00:30:44,400 --> 00:30:46,720 اذاً, استخدمتم ابنته. 534 00:30:47,160 --> 00:30:49,440 لم نكن ننوي ذلك قبل أن نتحدث اليها. 535 00:30:49,560 --> 00:30:51,600 حدث ذلك بشكل عفوي. 536 00:30:51,720 --> 00:30:55,080 ماذا أردتم من الرجل عندما اتصلتم به ليلاً؟ 537 00:30:55,200 --> 00:30:57,760 لم أتصل أنا به, ايليف فعلت ذلك. 538 00:31:02,840 --> 00:31:04,680 -مرحباً -مرحباً 539 00:31:07,840 --> 00:31:09,760 لماذا جعلتيني أتعامل مع أشخاص لا أعلم عنهم شيئاً. 540 00:31:09,880 --> 00:31:11,320 أنت من اتصل بي منذ البداية. 541 00:31:11,440 --> 00:31:13,000 لم أجبركي على القيام بأي شيء, أيتها السافلة! 542 00:31:13,120 --> 00:31:15,800 لا, أنت السافل, أخبرناك أن تنتبه لما تقول. 543 00:31:15,920 --> 00:31:18,440 ما الذي تسعون وراءه؟ هل تهددونني؟ 544 00:31:18,560 --> 00:31:20,720 لا, و لكن عليك دفع ثمن ما فعلت. 545 00:31:20,840 --> 00:31:23,280 اذا فعلت ما أقوله لك, لن أزعجك بعد الآن. 546 00:31:23,400 --> 00:31:26,240 -ماذا ان لم أفعل؟ -أظن أنك ستفعل. 547 00:31:26,360 --> 00:31:27,920 و إلا... 548 00:31:28,040 --> 00:31:30,640 ...عائلتك و زملاؤك سيعرفون ما قلته لي. 549 00:31:32,640 --> 00:31:35,040 -ماذا تريدين مني؟ -أمر بسيط. 550 00:31:35,160 --> 00:31:38,320 فقط اذهب الى الشرفة و انعق كالحمار ثلاث مرات. 551 00:31:38,440 --> 00:31:41,680 أريد أن أسمعها من هنا, لذا قم بذلك بصوت عالي, حسناً؟ 552 00:31:41,800 --> 00:31:43,560 -لا أستطيع. -كما تريد. 553 00:31:45,440 --> 00:31:47,720 زوجتي و أولادي سيستيقظون. 554 00:31:49,280 --> 00:31:52,520 حسناً, سأعطيك عقاباً آخر, و لكن بدون جدال. 555 00:31:53,080 --> 00:31:56,000 اخلع قميص النوم, القميص الداخلي أيضاً. 556 00:31:56,120 --> 00:31:57,960 أريد أن يكون جسمك عارياً تماماً. 557 00:31:58,080 --> 00:32:02,240 انزع جوربك أيضاً, لا يمكنك ارتداء حذاء أو خف أو أي شيء. 558 00:32:03,080 --> 00:32:04,640 ثم غادر المنزل. 559 00:32:04,760 --> 00:32:06,240 لا أستطيع, سيسمعون! 560 00:32:06,360 --> 00:32:08,760 لم يسمعوك و أنت تتأوه في تلك الليلة أليس كذلك؟ 561 00:32:08,880 --> 00:32:10,560 أظن أنك ستكون بخير. 562 00:32:11,640 --> 00:32:14,800 اخرج من المنزل و امشي حتى نهاية الشارع. 563 00:32:17,920 --> 00:32:19,960 هل أنت مجنونة؟ الجو متجمد في الخارج. 564 00:32:20,080 --> 00:32:22,440 إنه خيارك, سنكون نحن نراقبك. 565 00:32:22,560 --> 00:32:25,840 نريدك أن تكون في الخارج خلال عشر دقائق, و أن تبقى لخمس دقائق. 566 00:32:25,960 --> 00:32:28,800 و إلا, فالاتفاق لاغي. 567 00:32:58,720 --> 00:33:00,520 لقد ذهبتم بعيداً. 568 00:33:00,960 --> 00:33:03,920 لم نكن نظن أنه سيقوم بما طلبناه. 569 00:33:04,040 --> 00:33:06,600 كنا نظن أنه سيتحدث معنا قليلاً ثم سيغلق الهاتف بوجهنا. 570 00:33:07,160 --> 00:33:09,240 رغما أننا كنا نعرف اسمه و عنوانه... 571 00:33:09,360 --> 00:33:11,160 ...و أننا نستطيع ارسال الشريط الى مكان عمله... 572 00:33:11,280 --> 00:33:13,200 ...قام بالاستسلام لنا. 573 00:33:13,320 --> 00:33:16,520 -أتمنى ألا تكون اتصلت به مجدداً. -لم نكن ننوي ذلك حقيقةً. 574 00:33:17,320 --> 00:33:20,960 و لكن في اليوم التالي ايليف أصرت أن نفعل ذلك. 575 00:33:21,080 --> 00:33:24,840 قالت "أنا متأكدة من أنه لم يفعل ما طلبنا, لم يكن ليخرج عارياً". 576 00:33:24,960 --> 00:33:27,160 يبدو أنها مختلة عقلياً. 577 00:33:28,080 --> 00:33:30,360 ما الذي أرغمتموه على فعله أيضاً؟ 578 00:33:30,480 --> 00:33:32,440 بعض الأشياء بدون معنى, أشياء طفولية. 579 00:33:32,960 --> 00:33:36,080 لم نتركه ينام لليالي. 580 00:33:38,240 --> 00:33:42,320 في كل ليلة, ايليف تقول أنها لن تتصل به مجدداً. 581 00:33:42,440 --> 00:33:44,280 ...و لكنها كانت تتصل به في كل ليلة. 582 00:33:45,320 --> 00:33:47,440 لقد قمنا بتعذيبه حرفياً. 583 00:33:47,560 --> 00:33:48,920 أجل. 584 00:33:49,440 --> 00:33:52,200 بعد فترة, أصبح يقول أشياء مثل... 585 00:33:52,320 --> 00:33:54,640 "زوجتي أصبحت تشك, لا أستطيع أن أنام... 586 00:33:54,760 --> 00:33:56,920 ...لا أستطيع الذهاب الى العمل" 587 00:33:57,480 --> 00:33:59,960 هذا مؤلم حقاً, حتى بالنسبة لي. 588 00:34:00,600 --> 00:34:02,680 مرة, أقنعتها بالتوقف. 589 00:34:03,440 --> 00:34:05,360 تبين لي لاحقاً أنها اتصلت به بعد ليلتين. 590 00:34:05,480 --> 00:34:08,200 قالت أنها فكرت بشيء و أرادت أن تجربه. 591 00:34:09,560 --> 00:34:14,280 أرادت منه أن يخرج في الليل و أن يثقب عجلات سيارات عشوائية. 592 00:34:32,240 --> 00:34:35,360 كانت هذه القشة التس قسمت ظهر البعير بالنسبة لي. 593 00:34:36,040 --> 00:34:40,480 أخبرتها أن علينا التوقف و أن الأمور بدأت تخرج عن السيطرة. 594 00:34:41,280 --> 00:34:43,160 في اليوم التالي, اتصلنا به سوياً. 595 00:34:43,280 --> 00:34:45,520 أخبرناه أننا لن نعذبه بعد الآن... 596 00:34:45,640 --> 00:34:48,040 ...و لن نقوم بالاتصال به مجدداً. 597 00:34:49,320 --> 00:34:52,160 بدأ بالبكاء الشديد. 598 00:34:53,560 --> 00:34:56,960 أظن أن هذا ما أقنع ايليف بالتوقف. 599 00:34:59,000 --> 00:35:01,600 اذا جعله يثقب عجلات السيارات كان آخر عقاب, أليس كذلك؟ 600 00:35:01,720 --> 00:35:03,080 أجل. 601 00:35:05,560 --> 00:35:08,200 لدي عقاب جديد لك, إنه الأخير. 602 00:35:09,800 --> 00:35:11,720 كفى, أرجوكي, لقد تعبت من هذا. 603 00:35:11,840 --> 00:35:14,720 هذا هو الأخير, أعدك. 604 00:35:14,840 --> 00:35:17,120 أنت تقولين هذا دائماً. 605 00:35:17,240 --> 00:35:21,320 أتوسل إليك, ارحميني. 606 00:35:21,440 --> 00:35:24,400 اسمع, مؤخراً سمعت بمقولة. 607 00:35:24,520 --> 00:35:27,200 "لا ترحم أحداً, و إلا ستكون أنت من يطلب الرحمة". 608 00:35:28,200 --> 00:35:32,120 حسناً حسناً, ماذا تريدين؟ 609 00:35:32,720 --> 00:35:35,160 غداً في العاشرة مساءً سيتصل بك صديق لي. 610 00:35:35,280 --> 00:35:36,960 أريد منك أن تترك الهاتف مفتوحاً... 611 00:35:37,080 --> 00:35:39,040 ...و أن تضعه في غرفة نومك سراً. 612 00:35:40,720 --> 00:35:42,120 و ماذا بعد؟ 613 00:35:42,240 --> 00:35:43,920 عليك أن تنهق. 614 00:35:44,400 --> 00:35:46,920 -في الليل؟ -لا, الآن. 615 00:35:53,920 --> 00:35:55,680 حسناً, هذا يكفي. 616 00:35:55,800 --> 00:35:57,520 لا يمكنني سماع هذا الصوت المريع طوال الليل. 617 00:35:57,640 --> 00:36:00,360 فلنقل, أنه عليك أن تئن, حسناً؟ 618 00:36:01,240 --> 00:36:03,840 -الآن؟ -هل أنت غبي يا آيتاش؟ 619 00:36:03,960 --> 00:36:06,440 ستضع الهاتف الى جانبك في غرفة النوم. 620 00:36:06,560 --> 00:36:08,280 عليك أن تئن و نحن سنستمع إليك. 621 00:36:13,680 --> 00:36:15,480 أيها السفلة! 622 00:36:17,240 --> 00:36:20,280 أيها السفلة لا يمكنني أن أفعل ذلك بها. 623 00:36:21,480 --> 00:36:23,200 لم تكن تفكر بها... 624 00:36:23,320 --> 00:36:25,360 ...عندما كنت تسألني عن لون ثيابي الداخلية, أليس كذلك؟ 625 00:36:25,840 --> 00:36:27,160 لا أستطيع. 626 00:36:27,280 --> 00:36:30,000 -ستفعل ذلك. -لا أستطيع. 627 00:36:31,560 --> 00:36:33,160 هذا خيارك. 628 00:36:36,440 --> 00:36:38,960 كيف يمكنني فعل ذلك؟ كيف يمكنني أن أئن بجانبها؟ 629 00:36:39,080 --> 00:36:41,680 لم يكن يبدو أنك تعاني من مشاكل و أنت تئن معي. 630 00:36:41,800 --> 00:36:44,520 يمكنني أن أشغل الشريط اذا كنت تعاني ن صعوبة في التذكر. 631 00:36:46,080 --> 00:36:48,520 نحن نعلم أين مكان عملك يا آيتاش. 632 00:36:49,880 --> 00:36:53,160 لا تقم بأي عمل غبي غداً في العاشرة, حسناً؟ 633 00:37:08,880 --> 00:37:10,880 لم تتصل بالرجل مجدداً, أليس كذلك؟ 634 00:37:11,000 --> 00:37:13,400 لا. كان هذا آخر اتصال. 635 00:37:13,880 --> 00:37:16,880 أخبرت ايليف أن ما نفعله بدأ يتحول الى جريمة. 636 00:37:18,200 --> 00:37:20,480 صاحب أحد السيارات التي ثقبت عجلاتها... 637 00:37:20,600 --> 00:37:22,120 ...قد يكون ذهب الى الشرطة... 638 00:37:22,240 --> 00:37:24,920 ...و كان من الممكن أن يقبض علينا. 639 00:37:25,800 --> 00:37:27,480 عندما قلت الشرطة... 640 00:37:27,600 --> 00:37:29,480 ...ايليف خافت و اتفقت معي على عدم الاتصال مجدداً. 641 00:37:30,560 --> 00:37:33,000 شيء سيء قد يكون قد حصل لا سمح الله. 642 00:38:21,400 --> 00:38:23,240 لا يمكنني أن أصدق ذلك حقاً. 643 00:38:23,920 --> 00:38:25,800 ماذا حصل بعد ذلك؟ 644 00:38:25,920 --> 00:38:27,600 لا شيء. 645 00:38:27,720 --> 00:38:29,480 لم نتصل به مجدداً أبداً. 646 00:38:29,600 --> 00:38:32,280 يمكنني أن أتخيل كم شعر الرجل بالارتياح. 647 00:38:32,720 --> 00:38:36,880 أنا متأكد أنه انتظر اتصالاً آخر بتوتر. 648 00:38:37,000 --> 00:38:39,400 تخيل هذا! لا بد أنه كان خائفاً حتى الموت... 649 00:38:39,520 --> 00:38:41,320 ...و هو يفكر أن الناس من الممكن أن تصل لذلك الشريك في يوم ما. 650 00:39:09,760 --> 00:39:12,080 آيتاش المنحرف, يئن آيتاش يبكي. 651 00:39:19,680 --> 00:39:21,520 هل تلقيت هديتنا؟ 652 00:39:21,640 --> 00:39:25,480 لدينا عقاب جديد لك و هو سهل كأكل فطيرة. 653 00:39:56,520 --> 00:39:59,480 للصراحة يا شباب, لا أشعر بالأسف عليه. 654 00:39:59,600 --> 00:40:01,000 أعتقد أنهم هم من ذهبوا بعيداً. 655 00:40:01,120 --> 00:40:02,760 هو أخطأ في تلك اللحظة فحسب. 656 00:40:02,880 --> 00:40:06,960 إنه مجرد منحرف يتغزل بفتيات بعمر ابنته. 657 00:40:07,080 --> 00:40:09,200 أجل, أظن أنه يستحق أن يخاف... 658 00:40:09,320 --> 00:40:11,880 ...و لكن من الجيد أنكم لم تدخلوا عائلته في القصة. 659 00:40:28,640 --> 00:40:29,760 مرحباً؟ 660 00:40:32,520 --> 00:40:34,000 مرحباً؟ 661 00:40:36,440 --> 00:40:37,760 من أنت؟ 662 00:41:21,960 --> 00:41:23,920 ماذا فعلت بالشريط؟ 663 00:41:24,400 --> 00:41:26,880 -ألم تعرضه على أحد؟ -لا. 664 00:41:27,360 --> 00:41:29,040 لم نكن لنستطيع تبرير ما فعلناه. 665 00:41:29,160 --> 00:41:31,680 صوتي و صوت ايليف موجود على الشريط. 666 00:41:31,800 --> 00:41:32,960 تخلصنا منه. 667 00:41:33,400 --> 00:41:35,280 و لكن بعد ذلك, بشكل مثير... 668 00:41:35,400 --> 00:41:37,360 ...أنا و ايليف توصلنا لاتفاق. 669 00:41:37,480 --> 00:41:40,320 و لم نتكلم عن ذلك اطلاقاً بعدها. 670 00:41:41,160 --> 00:41:43,960 نسينا الأمر و حسب. 671 00:41:44,520 --> 00:41:46,120 ماذا حصل لايليف؟ 672 00:41:46,240 --> 00:41:48,000 هل بقيتم تتواعدون؟ 673 00:41:48,120 --> 00:41:49,560 فقط لفترة معينة. 674 00:41:49,680 --> 00:41:51,480 في نهاية ذلك الفصل, انفصلنا. 675 00:41:51,600 --> 00:41:55,000 كان هناك فحص الدخول الى الجامعة و ما الى ذلك. 676 00:41:56,040 --> 00:41:57,640 انتهى بنا الأمر بأن نبتعد عن بعضنا. 677 00:41:57,760 --> 00:42:00,120 ألم تلتقيا صدفة أبداً؟ 678 00:42:00,240 --> 00:42:01,520 ولا حتى مرة. 679 00:42:02,400 --> 00:42:06,240 لكن منذ مدة, وجدت شخصا على فيسبوك يعرفها. 680 00:42:07,520 --> 00:42:10,880 سألته عنها, كانت ترتاد الجامعة. 681 00:42:11,400 --> 00:42:12,760 و لكنها لم تستطع أن تكمل. 682 00:42:12,880 --> 00:42:14,880 يبدو أنها جنت و أخذت الى المشفى. 683 00:42:15,640 --> 00:42:17,840 لكن الشاب لم يكن الكثير بأي حال. 684 00:42:18,600 --> 00:42:22,600 فتاة مسكينة, ربما أنها لم تستطع تجاوز ما حصل لها. 685 00:42:23,000 --> 00:42:24,560 ربما. 686 00:42:25,400 --> 00:42:26,600 أقصد... 687 00:42:26,720 --> 00:42:28,960 ...لطالما شعرت بالمسؤولية تجاهها. 688 00:42:29,080 --> 00:42:30,760 كان يمكنني أن أمنع كل ذلك قبل أن يبدأ. 689 00:42:31,200 --> 00:42:33,960 لم تستطع تحمل التلاعب بشخص بالغ كدمية... 690 00:42:34,080 --> 00:42:36,480 ...الى ذلك الحد, في ذلك العمر الصغير. 691 00:42:37,720 --> 00:42:39,560 كنت صغيراً جداً, لم تكن تفكر بشكل سوي. 692 00:42:39,680 --> 00:42:41,320 أجل, أنت محق. 693 00:42:41,720 --> 00:42:43,560 لكن مع ذلك أشعر بالذنب. 694 00:42:45,040 --> 00:42:46,560 أدين باعتذار. 695 00:42:47,160 --> 00:42:48,560 لمن؟ 696 00:42:50,560 --> 00:42:52,120 لايليف. 697 00:42:55,080 --> 00:42:58,720 أعتقد أننا لا نملك قصة تفوق هذه. 698 00:42:59,920 --> 00:43:03,520 ميتي هو الرابح في هذه الليلة حتى في هذه السنة. 699 00:43:03,640 --> 00:43:05,880 أي شيء أسوأ من هذا يمكن أن يكون عنوان في الصفحة الثالثة من الجريدة. 700 00:43:06,000 --> 00:43:09,160 أجل, يا لها من قصة. 701 00:43:12,640 --> 00:43:16,480 -شباب انها الخامسة صباحاً, فلنذهب؟ -انتظروا لحظة. 702 00:43:17,400 --> 00:43:21,080 أعتقد أن أكثر جزء مثير في القصة مفقود. 703 00:43:21,520 --> 00:43:22,680 ماذا تقصد؟ 704 00:43:23,040 --> 00:43:24,520 ماذا حصل للرجل؟ 705 00:43:25,120 --> 00:43:27,000 لم تقل أي شيء عنه؟ 706 00:43:27,480 --> 00:43:31,440 حسناً, لا نعلم أي شيء عن هذا. 707 00:43:31,560 --> 00:43:33,320 ألم تتسائل مطلقاً؟ 708 00:43:33,440 --> 00:43:35,920 يبدو أنكم مهووسون به. 709 00:43:36,640 --> 00:43:38,720 أنت تعرف اسمه, و عنوانه. 710 00:43:38,840 --> 00:43:43,520 ألم تفكر أبداً بتفقده؟ 711 00:43:44,800 --> 00:43:45,800 لا. 712 00:43:45,920 --> 00:43:48,360 أجل, هذا أثار حيرتي أيضاً. 713 00:43:48,480 --> 00:43:51,240 أقصد, لو كنت أنا لأثار الأمر حيرتي... 714 00:43:51,360 --> 00:43:53,040 ...ما هو شكل الرجل على الأقل. 715 00:43:53,160 --> 00:43:54,880 أجل و أنا أيضاً بكل تأكيد. 716 00:43:55,000 --> 00:43:57,280 لكن ما يضايقني حقاً أنه... 717 00:43:57,400 --> 00:44:00,240 ...هل أنت متأكد تماماً من أن ايليف لم تتصل به بعدها؟ 718 00:44:01,040 --> 00:44:03,000 -أجل, انا متأكد. -كيف ذلك؟ 719 00:44:03,120 --> 00:44:05,120 ربما اتصلت به و لم تخبرك. 720 00:44:05,600 --> 00:44:07,080 لا أظن ذلك. 721 00:44:07,200 --> 00:44:09,360 ايليف ليست من نوعية الأشخاص التي تتصرف لوحدها. 722 00:44:09,480 --> 00:44:11,640 لكن قبل ذلك, قالت أنها لن تتصل و فعلت ذلك. 723 00:44:11,760 --> 00:44:15,000 ربما بقيت تتصل بعد أن عرفت أنك استسلمت. 724 00:44:15,440 --> 00:44:18,160 لا, كانت لتخبرني لو قامت بالاتصال. 725 00:44:18,880 --> 00:44:21,160 لكنك قلت أنكما ابتعدتما عن بعضكما. 726 00:44:22,000 --> 00:44:25,120 أقصد, أنني لست متأكد تماماً و لكن... 727 00:44:25,600 --> 00:44:29,200 أعتقد أنك متأكد و لكنك تكذب. 728 00:44:30,760 --> 00:44:32,040 ماذا؟ 729 00:44:32,960 --> 00:44:34,520 لم أقتنع مطلقاً. 730 00:44:36,200 --> 00:44:39,320 أعتقد أنكم جعلتموه يقوم بأشياء مريعة أخرى. 731 00:44:40,160 --> 00:44:41,840 اجباره على التعري... 732 00:44:41,960 --> 00:44:44,040 ...و جعله يثقب الاطارات لم يكن كافي بالنسبة لكما. 733 00:44:44,840 --> 00:44:47,400 لو كان لديكما النية على التوقف لتوقفتما قبل ذلك. 734 00:44:48,680 --> 00:44:50,640 أعتقد أنكما ابتعدتما أكثر من ذلك. 735 00:44:52,400 --> 00:44:56,600 لا لم نفعل, أقصد أنه لو كان هناك نهاية أخرى... 736 00:44:56,720 --> 00:45:00,160 ...كنت لأخبركم, لماذا قد أخفي أي شيء؟ 737 00:45:00,280 --> 00:45:02,000 لقد أخبرتكم بكل شيء. 738 00:45:02,120 --> 00:45:04,400 هل أنت متأكد من أنك أخبرتنا كل شيء؟ 739 00:45:05,000 --> 00:45:06,240 نهال؟ 740 00:45:06,360 --> 00:45:09,000 دعني أخمن ما حصل بعد زعمك بأنكم توقفتم عن الاتصال به. 741 00:45:10,680 --> 00:45:14,640 أعتقد أنكم استريتم بالاتصال به اتصلتم به ليلاً نهاراً. 742 00:45:15,080 --> 00:45:18,240 دفعتموه كثيراً لدرجة أنه توقف عن الأكل. 743 00:45:18,360 --> 00:45:20,120 رغم ذلك لم يكن هذا كافي بالنسبة لكما. 744 00:45:20,240 --> 00:45:24,320 كان عليكما أن تبتعدا أكثر و اتصلتم بزوجته أيضاً. 745 00:45:24,440 --> 00:45:26,280 نهال, ماذا تفعلين؟ 746 00:45:26,400 --> 00:45:27,960 كنت لتظن... 747 00:45:28,080 --> 00:45:29,640 ...أنهم سيتركوه بحاله بعد أن اتصلو بزوجته. 748 00:45:31,360 --> 00:45:33,800 أعتقد أنكم استريتم بالاتصال حتى بعد ذلك. 749 00:45:34,600 --> 00:45:36,640 ما الذي تقولينه؟ 750 00:45:36,760 --> 00:45:38,960 لا, لم نقم بشيء من هذا. 751 00:45:39,080 --> 00:45:42,320 نهال, هل تعرفين أي شيء عن هذه الحادثة؟ 752 00:45:43,200 --> 00:45:45,520 هذا لم يحصل في اسطنبول أليس كذلك؟ 753 00:45:47,120 --> 00:45:49,720 ليس عليك أن تفتح فمك حتى, يمكنني أنا أن أجيب. 754 00:45:52,080 --> 00:45:53,880 لقد حلصت الحادثة في باليكيسير. 755 00:46:03,600 --> 00:46:06,080 -مرحباً؟ -مرحباً أيتها الفتاة الجميلة. 756 00:46:06,200 --> 00:46:08,480 -هل تحبين القصص الخيالية؟ -أجل. 757 00:46:08,600 --> 00:46:11,560 نحن نقص القصص الخيالية على الفتيات المطيعات, ما اسمك؟ 758 00:46:11,680 --> 00:46:13,000 نهال. 759 00:46:13,120 --> 00:46:16,640 أنا جنية القصص الخيالية, و أنت تستحقين سماع قصة خيالية ممتعة! 760 00:46:16,760 --> 00:46:19,000 أنا حقاً آسف, لم أكن أعلم ذلك. 761 00:46:19,120 --> 00:46:21,040 هل قمت برواية هذه الحكاية اللعينة متعمداً؟ 762 00:46:21,160 --> 00:46:24,160 -أقسم أنني لم أكن أعرف! -من بحق الجحيم قد يصدقك؟ 763 00:46:24,280 --> 00:46:27,480 هذا ليس شيئاً يمكنك حله في مثل هذه الساعة. 764 00:46:27,640 --> 00:46:29,320 اذهب قبل أن تخرج نهال من الحمام. 765 00:46:29,400 --> 00:46:31,080 -حسناً حسناً -لا مراد. 766 00:46:31,200 --> 00:46:32,800 لن يذهب إلى أي مكان. 767 00:46:32,920 --> 00:46:34,360 لقد كنت أنتظر هذه اللحظة حياتي كلها. 768 00:46:34,480 --> 00:46:37,320 سوف ينظر في عيناي و يخبرني لماذا فعل ما فعل. 769 00:46:37,440 --> 00:46:38,680 انظري... 770 00:46:38,800 --> 00:46:41,680 هؤلاء السفلة دمروا حياتي اللعينة. 771 00:46:42,040 --> 00:46:44,000 ما الذي أردته منا بحق الجحيم؟ 772 00:46:44,520 --> 00:46:47,000 ألم تفكر مطلقاً أن من كنت تتحدث معه كان انساناً؟ 773 00:46:47,560 --> 00:46:49,520 -نهال. -ايجي أرجوكي. 774 00:46:49,640 --> 00:46:51,880 ألم تفكر أبداً بما حصل في ذلك المنزل... 775 00:46:52,000 --> 00:46:54,040 ...في كل مرة تغلق فيها الهاتف؟ 776 00:46:55,080 --> 00:46:56,640 ألم تتوقف للحظة و تسأل نفسك... 777 00:46:56,760 --> 00:46:58,440 ..."هل أولئك الناس يتقاتلون مع بعضهم بسببي؟" 778 00:46:58,560 --> 00:47:00,080 "هل قمت بجعل زوجين يفكران بالطلاق؟" 779 00:47:00,200 --> 00:47:02,120 أو "هل أنا أدمر حياة شخص ما؟" 780 00:47:02,240 --> 00:47:04,760 "هل أنا أتسبب بدمار زواج سعيد؟" 781 00:47:06,800 --> 00:47:09,080 لقد قامو بدفع أبي الى الجنون تدريجياً. 782 00:47:09,920 --> 00:47:12,800 لدرجة أنه أصبح يخاف من سماع صوت رنين الهاتف. 783 00:47:13,600 --> 00:47:17,040 لم يستطع أن يأكل او ينام. 784 00:47:18,920 --> 00:47:20,640 لقد قتلتم أبي. 785 00:47:21,440 --> 00:47:25,120 تسببتم باذلاله, قدتموه الى الجنون وقتلتموه. 786 00:47:33,800 --> 00:47:35,400 و أنت... 787 00:47:35,520 --> 00:47:39,800 ...ألم تفكر مطلقاً بما قد يكون قد حدث له. 788 00:47:42,120 --> 00:47:44,680 لم نكن نعرف, أنا لم أكن أعرف. 789 00:47:45,400 --> 00:47:47,640 أقسم أنه لم تكن لدي أدنى فكرة. 790 00:47:47,760 --> 00:47:50,600 اتصالاتكم الهاتفية كلفتنا حياتنا. 791 00:47:53,160 --> 00:47:55,520 انظري, أعرف ان هذا لن يغير أي شيء و لكنني آسف. 792 00:47:55,640 --> 00:47:58,040 حاولت ايقافها و لكنها لم تستطع. 793 00:47:58,840 --> 00:48:02,920 لو لم أكن أعرف, كنت لأظن أنه حقاً متأسف. 794 00:48:04,680 --> 00:48:06,680 أنت كاذب لعين. 795 00:48:07,080 --> 00:48:09,000 تظن أنني لا أعرف, أليس كذلك؟ 796 00:48:09,880 --> 00:48:11,880 كان هناك شخصان يقومان بالاتصال بمنزلنا. 797 00:48:12,000 --> 00:48:14,720 لم تكن أنت من يطلق الوعود بأنه لن يعاود الاتصال. 798 00:48:14,840 --> 00:48:16,360 كانت الفتاة. 799 00:48:16,880 --> 00:48:18,760 كان أنت من قام بالاتصال بأمي... 800 00:48:18,880 --> 00:48:21,680 ...قمت بتشغيل الشريط و تهديد أبي. 801 00:48:21,800 --> 00:48:23,520 يا لك من ثعبان, أيها القذر. 802 00:48:27,720 --> 00:48:29,400 تولغا محقة. 803 00:48:29,520 --> 00:48:32,600 لن تستطيع بسهولة ايجاد شخص يتفوق على هذه القصة. 804 00:48:34,800 --> 00:48:37,520 دفعنا ثمن خطيئتك. 805 00:48:38,480 --> 00:48:40,440 أنت لم تتأثر اطلاقاً. 806 00:48:42,880 --> 00:48:44,840 ستتلقى ما تستحق بسبب ما فعلت. 807 00:48:47,400 --> 00:48:51,120 ستنظر بعيناي مباشرة... 808 00:48:51,240 --> 00:48:53,840 ...و تقول لي لماذا دمرت حياتنا بحق الجحيم. 809 00:48:59,240 --> 00:49:01,680 أنا متأسف, كنا نمرح فقط. 810 00:49:17,440 --> 00:49:21,120 لقد قتلتم أبي, أيها السفلة! 811 00:49:21,240 --> 00:49:23,240 لقد دمرتم عائلتي! 812 00:49:23,360 --> 00:49:26,200 دمرتم حياتنا! أيها اللعين! 813 00:49:26,320 --> 00:49:29,680 أتمنى أن تموت بأفظع طريقة ممكنة أتسمعني؟ 814 00:50:33,920 --> 00:50:35,760 هل تستطيع تحريك هذه الأصابع؟ 815 00:50:39,160 --> 00:50:40,960 قد تكون بعض الأوتار قد تمزقت. 816 00:50:41,080 --> 00:50:43,800 عليه أن يذهب الى المشفى, لا يمكننا أن نقوم بأي شيء هنا. 817 00:50:43,920 --> 00:50:45,360 معتوه لعين. 818 00:50:45,680 --> 00:50:48,080 هل يمكنك أن تأخذه رجاء يا عزيزي؟ 819 00:50:50,000 --> 00:50:52,120 لا تتحرك رجاء, قف ثابتاً. 820 00:50:53,600 --> 00:50:56,600 سأذهب لتفقد غرفة الجلوس. في المشفى... 821 00:50:56,720 --> 00:50:59,360 ...قد يسألون أن قام أحدهم بفعل هذا به أم ماذا, حسناً. 822 00:51:08,880 --> 00:51:11,120 سأقوم بأخذك الى المشفى... 823 00:51:11,240 --> 00:51:13,440 ...و لكن اياك أن تتحدث عن هذا المنزل نهال, او أي شيء آخر. 824 00:51:14,600 --> 00:51:16,920 سوف تقول أنه شخص ثمل في الشارع قام بالاعتداء عليك... 825 00:51:17,040 --> 00:51:19,400 ...طعنك بيدك بواسطة شيء ما ثم هرب. 826 00:51:20,320 --> 00:51:22,640 ثم ستخرج من حياتنا أيها السافل! 827 00:51:23,080 --> 00:51:25,360 كنت لأقول "اذهب الى الجحيم" و لكنك ستذهب لهناك حتماً. 828 00:51:26,600 --> 00:51:30,280 لا تستحق حتى أن أنظر اليك, أيها المنحرف. 829 00:52:49,120 --> 00:52:51,360 أتريدين أن نلتقي عند ملعب كرة السلة؟ 830 00:52:53,680 --> 00:52:56,520 حسناً. 831 00:53:14,000 --> 00:53:16,080 أنت تتصرف و كأنك الملك هنا. 832 00:53:17,440 --> 00:53:18,840 ما الذي تتكلم عنه؟ 833 00:53:18,960 --> 00:53:21,240 لا أريد أن أراك حولها مجدداً, أتسمعني؟ 834 00:53:22,240 --> 00:53:23,960 هذا ليس من شأنك. 835 00:53:24,080 --> 00:53:26,080 -انتبه لتصرفاتك اللعينة. -لا تلمسني. 836 00:53:26,200 --> 00:53:28,720 -ما الذي سيحصل لو فعلت؟ -قلت لك لا تلمسني. 837 00:53:28,840 --> 00:53:31,240 انتبه لما تقول, و إلا سأبرحك ضرباً. 838 00:53:33,360 --> 00:53:35,120 اتركني و شأني أيها المعتوه! 839 00:53:35,840 --> 00:53:38,520 -ايليف, ماذا هناك؟ -هناك شجار! 840 00:53:39,280 --> 00:53:42,000 -ابق بعيداً عن تلك الفتاة! -نائب المدير هنا! 841 00:53:54,600 --> 00:53:56,400 ألن تكبر مطلقاً؟ 842 00:53:58,640 --> 00:54:00,920 كف عن التصرف كالأوغاد. 843 00:54:02,000 --> 00:54:04,480 سيدي, أنا... 844 00:54:48,320 --> 00:54:51,440 لأول مرة في حياتي, أنا سعيد أنني ولدت هنا... 845 00:54:51,560 --> 00:54:54,320 ...أنني أرتاد هذه المدرسة. و السبب هو أنت. 846 00:55:19,200 --> 00:55:21,320 مساء الخير يا سيدي.