الساعي
الشقة رقم 700
من هذا؟
-"سرهات جوكتوو" ؟ -انه انا
ظننت انك لست بالمنزل هذا لأجلك أنت.
وقع هنا من فضلك
-شكرا لك ، طاب يومك -وأنت أيضا.
الصحابة
إذا كان تسوقك يستحق أكثر من 50 ليرة...
... 5 لتر بانزين ب50 في المئة خصم. هل تريد؟
كيف يمكنني تحمل ذلك ؟
أيها الوغد! اللعنة عليك!
-سيدي ، اعذرنا. -اذا يحدث هنا ؟
-نحن نعد. -اي اعداد؟
-نحن نصور برنامج تلفزيوني. -بيتي بهذا الطريق.
كيف يمكنني الوصول إلى هناك ؟ -انتظر لحظه.
يجب ان اطلب منك ان تنتظر 10 دقائق أو تذهب من هذا الطريق.
-اعذرانا. -يارب ،ساعدني.
اي نوع من الأيام هذا ؟
المصائب حتى الصباح.
خطا.
إذا سار اي أمر بشكل خاطئ لن يتوقف
لا يمكنك فعل اي شيء.
"فيلدان" ؟
كيف تشعر؟ ما يزال لا يوجد نوم ؟
لا نوم.
طعامك هنا
لنسوي سريرك
-هل هو علي ما يرام ؟ -أكثر قليلا.
شكرا.
هذا الدواء الجديد سوف يساعدك على النوم.
هل يمكنك ان تاكل وحدك أو هل علي ان أرسل شخص ما ؟
يمكنني ان أكل
حسنا إذا ساكون هنا إذا احتجت اي شيء.
شكرا.
"فيلدان" ؟
أنت لم تتغيرين على الإطلاق تبدين بنفس الشكل
لقد تغيرت
انا كبير السن
السنوات تمر ، اليس كذلك ؟
هل أنت هنا لتاخذيني ؟
-إلى أين ؟ -إلى الجانب الآخر.
قبل ان تموت أقاربك سياتون ليأخذوك
انت تتحدث عن الصحابة.
هذا صحيح. أمي أتت لتاخذني
-هل أنت الشخص الذي سياخذني ؟ -لا.
-لماذا أنت هنا اذن ؟ -لمساعدتك.
لقد نمت جيدا
طابت ليلتك.
آخر احتشاء دمر قلبك يا سيد "سيرهات"
بسبب مرضك بالسكري، لا يمكننا العمل على الانسداد لديك.
لذلك عليك ان تكون أكثر احذر من الآن.
لا تحمل الأحمال الثقيلة. ابتعد عن القلق ، والإجهاد...
...أو اي شيء يمكن ان يزيد توترك.
الملح وخاصه السكر ممنوعين تماما.
أنت لا تدخن ، اليس كذلك ؟ -لا.
حتى الاصابة بالبرد ممنوع للأشهر الثلاثة القادمة حسنًا؟
أنا ليس لدى خيار.
سيد "سيرهات" ، هذا لا يمكنني ان يستمر هكذا
تحتاج شخص للاعتناء بك
بقدر ما اعرف ، زوجتك... -نعم ، انها...
توفيت قبلي تركتني وحيدا
لقد مرت ست سنوات.
اليس لديك أطفال ؟
لدي
لدي ابن
انه يعيش في الخارج
-من الممكن ان نتصل به. -مستحيل.
انه يسافر دائما لم أخبره بعد
اليس لديك اي أقارب؟
إذا لم يخيف اي شخص حوله...
...ربما شخص ما سيساعد الآن.
هناك رجل أثق به.
انه دائما بالجوار انه يساعدني
هل تتحدث عن "اليهان" ؟
لطيف.
أحيانا اسمع أصوات غريبه
بسبب الدواء ؟
-اي نوع من الأصوات ؟ -قل.
أخبره انك ترى أيضا زوجتك الميتة
يمكنهم ان ياخذوك لمستشفى مظهر عثمان.
نوع من الرنين أو الطنين.
الآن افهم.
كما قلت ، يمكن ان يكون الأثر الجانبي.
لكن إذا استمر اخصائي، والاذن ، والأنف و الحنجرة سيساعدك
شكرا جزيلا.
نعم ، هذا المبنى
افتح الصندوق.
"سميح"!
توقف ، لا تستعجل عم "سيرهات" لا تتسرع
"سميح" أشياء خذ عم سيرهات الى الطابق العلوي.
-لا تنسى كيس الدواء. -لا تقلق.
لا تترك اي شيء هناك! خذ كل الحقائب
حسنا يا ابي
-انتظر ، دعني أساعدك. -لا حاجه. لا تقلق.
خذ هذه الأشياء إلى الغرفة الأخرى.
واغلي بعض الشاي -حسن. انا بالفعل خمرته.
نظفت فاطمة كامل المنزل أمس.
وصنعت بعض الطعام ايضا.
-شكرا لك. -ساعتني بالبقية.
كيف ذلك؟ هذا السرير أفضل هنا
الآن أنت أقرب إلى الباب.
أين العقاقير ؟
انا وضعت تلك من المستشفى على المنضدة
يمكنني ان احضر البقية في الخدمة المسائية.
أيضا اشتري بعض التحلية من الصيدلية.
-مكنني إرسال "سميح". -لا ، لا تسرع.
يمكنك إحضارها في المساء
"اليهان"...
لنضع اعلانا على الصحيفة -حسنا يا عمي.
الناظر يريد رجل كبير بالعمر.
-للعيش هنا ؟ -لا ، ولكن يجب ان ياتي كل يوم.
للقيام بالغسيل والصحون. الطعام وغيره من الأشياء.
إذا لم يكن حارس مباشر يمكنني التعامل مع كل شيء
فاطمة لديها بنات. انهم فتيات رائعات
لا يمكنك فعل ذلك مع الأقارب
ويجب ان يكون الناظر من ذوي الخبرة والمراجع.
سيكون لدينا مقابله لا يمكن لأي شخص القيام بهذه المهمة.
حسنا يا عمي كما تتمنى
ساكتب النص وأعطه لك في المساء
حسنا.
هل يمكنني الانصراف ؟ عليّ أن أذهب.
إذا احتجت اي شيء فقط اضغط علي الزر.
أخبر "سميح" ان ياتي ويفحص التلفاز
كافة أرقام القنوات قد عبث فيها.
حسنا ، سياتي في أسرع وقت ممكن.
احترس.
هل تعتقد ان هذا المنزل نظيف ؟
إذا هذا ما يحدث عندما يكون ليس لديك أحد بالجوار
كما تم تلف الخلفيه.
اذا؟
كيف حال الغداء ؟ هل أعجبتك ؟
جيد كما غدائي
لماذا أنت هنا؟
هل تسال ضيفك سبب وجوده هنا ؟
إذا لم تات إلى هنا لتأخذني ،اذا لماذا ؟
جئت لأحذرك
عن ماذا؟
عن الشاي.
الشاي ؟
الموقد يحترق.
اللعنة عليك.
الشاي اللعين
الم تستيقظ بعد ؟
-انا مستيقظ. -أنت لا تبدو كذلك.
أين الفتى ؟
لا أصدقكما انا اصرخ لمده نصف ساعة
"اوكان" ، تعال يابني والدك ينتظر
"اوكان"؟
ابني؟
ظننت انك لست بالمنزل
مرحبا.
شكرا جزيلا.
-هل تحتاج إلى اي شيء آخر ؟ -لا ، شكرا.
اشتري لي بعض الغراء إذا وجدت
-اي الغراء ؟ -غراء عادي. كما تعلم.
هذه الخلفية معطوبة. انا اثبتها
حسنا ، ساجد الغراء
-اشكرك. -طاب يومك
هل هذه التفاحه كافيه لك ؟
الست جائعا ؟
لست جائعا بعد
انا متفاجئ
مره،إذا كانت الطاولة ليست جاهزة عند الظهيرة ، ستقوم القيامة.
هذا ما يحدث عندما تكون وحدك.
انه صعب ، اليس كذلك ؟
شكرا لتذكيري بإبريق الشاي.
ربما سيكون من الأفضل إذا لم أكن اعلم.
إذا أنت تقول كان يجب ان ادعك تموت ؟
الموت ليس بهذه السهولة.
أفضل من العيش بهذه الطريقة.
أنت لم تعيش اي شيء لقد بدانا للتو.
مرحبا؟
نعم ، هذا انا "سيرهات جوكتوو"
من؟
من المستشفى ؟
لقد دفعنا لهم جميعا
اي اختبارات ؟
حسنا ، ساحضرهم
هل تعتقد انه سيلتصق ؟
أنت تؤخره فحسب سيفتح في النهاية.
هل تتذكر الصورة تحت ؟
لقد أحببته عندما رسمته لأول مره
ثم غطيته فجاه. -أنت خدعتيني.
انت تتحدث كاننا نخدعك.
دخل الصبي للتو امتحان المواهب بدون اخبارك
افترضت انه كان يدرس الهندسة.
قد فعل ، أصبح مهندسا كما أردت تماما.
انه لا يتصل بك ، اليس كذلك ؟
لماذا يتصل بك ؟
لا أهتم!
لماذا ترتب السرير ؟
هل لديك ضيوف ؟
إذا كنت تركته يذهب في ذلك اليوم اتسائل إذا كان سيكون هنا
لا تبدئي من جديد ، من فضلك!
سينهي المدرسة سيعود إلى تركيا...
...وربما يبدء بالعيش في مكان بالقرب منك.
سيكون لديهم أطفال يمكنك ان تكون جد
لا يمكنه حتى الاعتناء بنفسه.
إذا كنت تركته يعيش الحياة كان أراد ذلك، وربما كان فعل.
ماذا يمكن لرجل كهذا ان يفعل لي ؟
رجل؟ اي رجل ؟
لديك ابن واحد فقط.
دخل الى جامعه في إيطاليا.
قلت: لا ، لا يمكنك ان تكون رسام ، ابقى معي...
و كن مقاول لم تدعه يذهب
ثم ماذا حدث ؟
كنت عقدت ابنك على المقود...
...ثم أرسلته إلى روسيا بيديك.
والمال الذي لا يمكن ان يكفي لابنك...
...ولكنك جعلت الاحتيالات غنية هذا الصباح.
اي احتيال ؟
الرجال الذين اتصلوا من المستشفى...
...قلت لهم كلمة مرور بطاقة ائتمانك بوكل شيء.
اذهب للنوم الآن
إذا كان ممكنا.
الله العظيم...
كنت قد فكرت...
... "والسيد سيرهات غوكتوالي" العظيم ، مع كل حكمته...
...سيكون في هذه الحالة ؟
"سيرهات جوكتوو" ؟
لابد انهم وجدوك من إعلان الصحيفة.
أوغاد.
هذه الحوادث هي شائعة جدا هذه الأيام.
انها يحاولون خاصه العثور على اناس عجزة الذين يعيشون وحدهم.
هل طلبوا منك اي شيء ماعدا بطاقة الائتمان ؟
عنوان أو عقد ؟
لا ، إذا سألو عن عقد ساتفهم
كانوا سيدركون
انت في حاله جيده علي اي حال
الكثير من الناس يعطون هذه العصابات منازلهم وسياراتهم وكل شيء
ليس لديهم مكان ليذهبوا اليه.
لا سمح الله...
انهم يتبعون المسنين الذين يذهبون للبنك لوحدهم للمعاشات التقاعدية...
ومن ثم يأخذونهم الى منازلهم.
يجب ان يكون لديك شخص موثوق لاخذ معاشك التقاعدي.
يمكن لهذا الشخص أيضا دفع الفواتير.
ساعطيك البطاقة و ستاخذ المال
حسنا ، سافعل
ولكنهم قد يطلبو الوكيل للمعاملات الأخرى.
حسنًا. شكرا.
-طاب يومك -شكرا لك.
المحامي الذي يعيش في الدور الرابع أعد هذا ؟
نعم. سيد "ميتين".
انه خارج المدينة هذا الأسبوع؟
سياتي معنا كاتب العدل الأسبوع القادم.
ما معنى هذا المصطلح ؟
كيف لي ان اعرف ؟
ماذا قلت يا عمي ؟
لم أكن أتحدث اليك
أريد ان أقرا هذا بعناية ثم سنتحدث.
حسنا ، مهما تقول
إذا احتجت اي شيء اتصل بي. -حسنا عزيزي
-وهذه الوثيقة أيضا ؟ -لا ،جاءت لي.
لا تلمس.
-حسنا ، طاب يومك -وأنت أيضا.
مرحبا؟
من؟
لا ، لا اعرفه لقد اتصلت بالرقم الخاطئ
ماذا يمكنني ان افعل إذا كان مكتوب على الإعلان ؟
لا يوجد مريض هنا للاعتناء به.
حسنا ، طاب يومك
تلك الاحتيالات اللعينة.
أمل ان لا شيء سيحدث لل الأراضي الثمينة في "بلوكيسير"...
...التي تركها لك اباك وجدك.
ماذا يمكنك ان تفعل ؟
أنت لا تستطيع ان تنفق المال على الأقل شخص ما سينفق عليك.
لا تكن سخيفًا انا فقط اذنت له...
...لأخذ معاشي التقاعدي ودفع الفواتير.
هل لديك اي فكرة لمن اعطيت التوكيل؟
هل تعرف ان الرجل يعيش في الرقم أربعه ؟
-لا تغضبني -"سيراهات"...
تركت الموقد يحترق مره أخرى.
-تعال هنا الصبي! -عم "سرهات" ساتولي الأمر
فقط ضعهم في الثلاجة.
أمك ستعتني بالبقية ، حسنا ؟
حسنا ، عم "سيرهات"
التغيير والاستلام على الطاولة.
"سيلو" ، خذ 10 ليرة لنفسك.
-لا ، عم "سرهات". -خذها فقط.
تعال هنا.
هل يمكنك التحقق من ذلك التلفاز ؟
ما هذا؟ يظهر AV و HDM
انا لا افهم اي شيء ارني.
ما هي الأزرار التي تضغط عليها ؟
هذا الواحد ، بعد ذلك.
أنت تفسد جهاز استقبال الأقمار الصناعية
تضغط على هذا واحد عندما تفتح أولا.
ثم دائما تستخدم الأخر.
ساعده لك. -افعلها يا بني
اضبط هذا الشيء.
الليلة الماضية استخدمت الهاتف الم تسمع ؟
لقد كنا في حفل زفاف
لقد انتهى. لن تلمس هذا هناك حتى يطفىء
دائما استخدم الآخر ، حسنا ؟ -الله يبارك لك.
-من الأفضل ان اذهب يا عم "سرهات" -حسن. هل أخذت المال ؟
هل أخذت 10 ليرة ؟
-نعم. -حسنا ، لا باس.
هنا حيث نمضي. نحن لا نلمسه.
فقط استخدم هذا.
-هذا الرجل محق.. -من؟
انا أتحدث عن المدعي العام
قال لك ، هؤلاء الناس يتبعون ضحاياهم إلى ديارهم.
هناك حيث تذهب.
هذا الرجل ينظر إلى هنا
-هل أخبرت "اليهان" ؟ -ماذا؟
يجب ان ينظر في الجوار.
نعم ، أخبرته سيتحقق من الشارع
أنت لا تعرف هؤلاء الناس.
كيف وجدوا المال لشراء سيارة ؟
-من -عائله "اليهان".
تعال تعال تعال
واضح. الآن قود.
أدرها
تعال تعال تعال
حسنا, توقف خذه إلى الامام قليلا.
يا الهي العزيز
ما هذا الإيصال ؟
لا شيء ، ولكن...
دعني القي نظره
حسنا.
اثنا عشر بيضه.
سته صودا وجبن
اليس هذا مناسبا ؟
على الأقل 50 ليرة مفقوده.
انهم يغشون لأني لا أدرك
هل أنت بخير أيها العم "سرهات" ؟ لماذا أتيت للطابق السفلي ؟
ساتي إذا كنت طرقت الجرس.
صه! اي نوع من الأبناء قد ربيت ؟
لقد حاول مضاجعتي
حافظ على هدوئك يا عم "سيرهات" أخبرني بما حدث
لقد سرق 50 ليرة مني وفي وقت لاحق...
...وأخذ 10 ليرة كبدل بدون خجل .لص!
أعطيته 200 ليرة. ذهب إلى السوق والصيدلية.
جلب المال المتبقي 70 ليرة.
أخذ 10 ليرة منها كاموال لجيبه.
انه يعتقد انني لا أدرك لا ارى. ابنك لص
الحساب صحيح.
أخبرتني ان أخذ المال لفاتورة الماء.
أخذت 50 ليرة منها.
كنت تصرخ فينا دون تفكير.
الحياة صعبه لقد أخبرناك
مكننا إيجاد فتاة لك -لا أريد أقاربك!
أيها الكذابون ، منافقون.
انتبه لكلامك يا عم "سيرهات"
كل ما تفعله هو كذبه
تنظيف زوجتك كذبه وتسوق ابنك أيضا
لكنها غلطتي
وثقت بأناس مبتذلين مثلك
وانا أيضا أعطيتك التوكيل.
أيها الفلاحون الجشعون!
لماذا تتحدث لابي هكذا ؟
"سميح" اذهب للداخل
ليس علينا ان ناتي إلى منزلك القذر
يا بني ، اغرب عن وجهي أو ساضربك
-ابنه يجب ان يعتني به! -اغلق فمك
انظر ، أنت الأكبر...
...الذي يجب ان نحترم. لكن لا تعبث معنا
خذ هذا. انتظر هنا.
هذه بطاقتك البنكية والعشرة ليرات الخاصة بك.
لقد ساعدناك بالنوايا الحسنة
لا تتبلى علينا ولكن من الآن فصاعدا...
... لا توقع اي شيء منا فقط توقع قطعتين من الخبز
و اعثر على شخص آخر لتعطي له التوكيل.
احترس.
هل أنت سعيد الآن ؟
هل هذا ما أردته ؟
"فيلدان" ؟
لا يهمني ان لم تات
لا تشرب هذا الحليب انه غير طازج
يا عزيزي. ماذا ستفعل الآن ؟
انا أتساءل عما إذا كان يجب عليك الاتصل ب "اليهان" لكن لا يمكنك
لقد أهنته بشده
فعلت ذلك عن قصد.
-لقد خدعني -ماذا؟
لم أخبرك ذلك الفتي سرق أموالك
كنت دائما هكذا.
منذ ان عرفتك.
كسرت قلوب هؤلاء الناس وفقدتهم.
الآن عليك ان تدفع الثمن.
هل رايت كيف ان الصبي الصغير كان يحمي والده ؟
لقد نسيت الموقد
اعرف لماذا أنت هنا
أنت لم تاتي لاخذي أو مساعدتي.
جئت لرؤية كيف أعيش هكذا.
تريدين رؤيتي اعاني ، اليس كذلك ؟
هل تعتقد انني غاضبة منك ؟
عندما تاتي إلى الجانب الآخر ألمك سينتهي
خذيني إلى الجانب الآخر معك
كما قلت ، لم اتي إلى هنا من أجل ذلك
إذا لماذا أتيت ؟
لمساعدتك.
هل هذا صحيح ؟
ماذا تريدين؟
ماذا تريدين مني؟
أريدك ان تخبرني لماذا "اوكان" ليس هنا
-هل هذا كل شيء ؟ -نعم ، هذا كل شيء.
-لماذا لا تتصل ب "اوكان" ؟ -أين يمكنني العثور على "اوكان" ؟
هل هو في روسيا أو كازان ؟ الله يعلم أين هو
ماذا سيحدث إذا وجدته ؟ هل تعتقدين انه سياتي إلى هنا ؟
لايهم. يمكنه مساعدتك من هناك
يمكنه إيجاد ممرضه لك يشتري لك منزل بحديقة
انه حتى لا يتصل بي في العيد.
هل تعتقدين انه سيعتني بي ؟
لماذا لا يتصل بك "اوكان" ؟
-ماذا فعلت ؟ -لاشيء
نفس الشيء دائمًا...
هل هو بشان المال ؟
"سيرهات" ماذا فعلت؟
في صباح أحد الأيام اتصل بي محام
وسال هل هو منزل "اوكان جوكتوان" ؟
هل تفاجات ؟ بالطبع لا.
"اوكان" لم يجلب ابدا اخبار جيدة.
لقد افلس مرة اخرى
ولكن هذه المرة انه سحب أشخاص آخرين معه.
لقد أجريت بعض الاتصالات سئلت في الجوار.
كل شيء اختفى
المنزل في "كوندا". المال في البنك.
وقد تم الحجز عليها جميعا.
ظننت انه سيتصل بي ويتوسل الي ان اغفر له
هذا وانه سوف يبكي.
في اقل من يومين ، ابنك اتصل
مع ذيله مدسوس بين ساقيه ، خائف جدا.
طنين في فمه.
قلت حسنا ،"اوكان" أعرف. سمعت
لا تضيع أنفاسك وتتوقع المساعدة مني.
كنت أتحدث لكنني لم اسمع شيئا
علي الجانب الآخر من الخط ، كان يبكي كالاطفال
قال: لم أتصل لاطلب المال. ليس لدي مكان للعيش.
هل يمكنني البقاء معك ؟
قلت تعال
جلست على الاريكه.
ظننت انه سياتي واجعليني أندم
انه كان سيقول أردت ان أكون رساما...
...ولكن دخلت في هذا العمل بسببك.
سيلومني على كل شيء
وبعد ذلك...
انه كان سيجعلني ابيع الشقة الاخيره التي كانت لدي
وأيضا أخذ المال من ارضين مدمرتين
سيتركك وحدك في ذلك العمر.
قلت ، مستحيل
لقد ساعدته في كل مره لكن هذه المرة لن افعل
جاء في المساء.
طرق علي الباب. لم أتحرك
لقد وضع المفتاح ليفتح القفل
لقد أقفلت المزلاج لم يستطع الدخول.
لقد أدرك اني لن افتح.
اتصل بي على هاتفي النقال لكني اغلقته.
ثم هاتف المنزل بدا بالرنين.
فككته.
يجب ان يكون قد سمع خطواتي.
بدا يطرق الباب ، ويصرخ ابي! ابي!
مرة مرتين ثلاثة خمسة عشر مرات ربما لنصف ساعة
كنت جالسا في صمت.
ثم توقفت الضوضاء.
نظرت من خلال ثقب المفتاح ، لم يكن هناك أحد.
اعتقدت انه رحل.
سحبت الستارة و ونظرت خارج النافذة...
كان هناك ظل تحت ضوء الشارع في الزاوية..
كان جالسا هناك كالقطة ينتظرني.
قام بخطوه عندما راني.
أغلقت الستارة.
في وقت لاحق ، قلت...
ايجب علي...
...دعوته
فتحت الستارة ولكن لم يكن هناك أحد.
كانت آخر مره رايته فيها تحت ضوء الشارع.
الم يرجع مره أخرى ؟
وأنت لم تتصل به أيضا
ما سمعت من "فؤاد".
وجد وظيفة في موقع بناء في روسيا.
شعرت بالارتياح.
اعتقدت انه تعلم درسه...
...ولن ياتي الى بابي للمال.
ثم اتصل بي "فؤاد" في العيد جادل واستقال من العمل.
ذهب إلى موقع بناء آخر ثم واحد آخر.
سمع ان كان "اوكان" في "كازان" مؤخرا.
ولكن بعد ذلك فقد مساره.
قد انتهى العيد...
وانتهى العام الجديد...
لقد مضت ذكرى موتك...
ولا حتى مكالمة هاتفيه...
أدركت انه لقد نسيني تماما
لكني قلت حسنا قم بكل ما تريد.
لذلك كنت مرتاحا مع ذلك ، اليس كذلك ؟
ما الذي ينبغي علي فعله؟
انه ابنك الوحيد.
كان عليك مطاردته بحثت عنه.
كان بإمكانك العثور عليه إذا أردت حقا.
ولكن لم تتمكن من فعل ذلك بسبب كبريائك
كان صعب عليك الاتصال عليه و طلب منه مساعدتك
لماذا؟ لأنك كنت خائفه
كنت تخشى المواجهة
أنت ما زلت خائف ، لهذا لا تتصل به
لقد اتصلت به فعلت ذلك.
لقد اتصلت به مرات عديده.
أرسلت الاخبار لاصدقائي بحثنا معا
ذهب إلى العمل في "سيبيريا".
لا أحد يعرف بعد ذلك.
هل حدث له شيء ؟ هل كان في السجن ؟
هل هو حي ام لا ؟
لا أعرف.
لا يوجد شيء يمكنني فعله
ما هذا؟
عندما لم أستطع سماع الاخبار من شركه البناء...
... اتصلت بالقنصلية طلبوا التماس.
ثم جاء هذا المظروف.
أنت لم تفتحه
"سيراهات"...
أنت تفعل نفس الشيء مجددا.
أنت فقط تؤخر الاعداد للخلف.
هذا المظروف سيكون مفتوح في نهاية المطاف.
هيا.
قد فقد السيد "اوكان غوكتوو" حياته...
لقد افتقدته.
لقد افتقدته كثيرا
اشتقت لك كثيرا.
وقتك قريب.
أرجوك خذيني معك.
لا أستطيع ان أخذك يجب ان تفهم ذلك.
لا تتركيني هنا لوحدي
يمكن للجميع اخذ شخص واحد فقط
لقد استغللت فرصتي
شخص آخر سياخذك
اسف. انا أسف على كل شيء
أرجوك سامحيني
انتهى
إلى "هاندي"...