لقاءات
أخضر أو أخضر فاتح ؟
ـ أخضر فاتح ـ برأيي أيضاً
ـ قررت رئيسه ـ قم بطاعة وستكن مرتاحاً
نشرب السجائر في الخارج
ـ البنات ـ نعم
نفكر أن نطلب البيتزا يا البنات
ـ ممكن ـ أنا لستُ جائعاً كثيراً
ولكن سآخذ منك شريحة
حسناً إذا , سأطلب أثنين كبيرين
أي نوع من البيتزا؟
واحد مع اللحوم والآخر مع أربعة الجبن
متى سوف تخبره؟
لا يستطيع سماعنا
ـ لا أعرف , ربما اليوم ـ بعد ذهبنا ؟
ـ نعم ـ مثير جدا
ستكن غرف جميلاً لأطفال
أصبح جميلاً
أصبح جميلاً أليس كذلك ؟
لون تحت ليست مغطاة بالكامل
ـ سنقوم بعمل طبقة أخرى ـ هناك الظل، أليس كذلك؟
غرفة المعيشة تأخذ الضوء الرائع في فترة ما بعد الظهر
بالضبط , بالضبط
وتتلقى غرفة النوم أشعة الشمس في الصباح
من معجزة العثور على منزل...
... بهذا السعر في هذا الحي لا يوجد
نعم
انها ليست معجزة انه عمل صعب
... تعبتُ كثيراً لحين العثور على هذا البيت
ما يقوله الصحيح
أنه قدم ألف الحيل حتى استسلم وكيل العقارات وأعطى له
برأيي لديه احساس جميل جداً
"بيجوم" , يوجد البيت فارغ في طابق العلوي
ـ حقا ؟ ـ "محمد"
سيكون جميلاً لو انتقلتم
نعم
صاحب البيت في "كندا"
ولكنهم يريدون ضعفي الثمن أنا رأيت البيت , جميل جداً
برأيي لا يستحق هذا السعر
"أونور" , هل يمكننا ترك هذه الصورة هنا ؟ جميلة جداً
حبيبتي , أنا أيضا أحببتُ الصورة ولكن...
... عندا تمزيق الورقة بقيت قطعة منها في الحائط
كان سيكن جميلاً جداً
يا ترى من الذي عاش هنا من قبلكم
عاش رجل عجوز وحده.
باعوا البيت بعد وفاته
هل يمكننا تقديم تطبيق حول هذا الموضوع ؟ فكر في الأمر
سيظهر لك تاريخ المنزل
ويمكنك معرفة أشخاص الذين عاشوا هنا من قبل
ـ "محمد" ـ أي "محمد"
الفكرة الأولى يجعلك تكسب المال بهذا أمور
وما علاقة ؟
هناك اسم التطبيق '' لقاءات"
وهو يتحدث عن ذلك.
ـ أي نوع من التطبيق يا أخي ـ مثير جداً
فقط ينقصنا أن نكن أنا و"بيجوم" أقارب
ـ كيف يعني ؟ -يمكنك تحميل البرنامج
فإنه يدل على عدد المرات التي جئت عبر البيانات الرقم
ـ شيء لا يصدق ـ هذا صحيح
ويمكنهم الوصول إلى جميع البيانات حتى عام 96 "
أيعقل شيئاً كهذا الناس لهم الحق في الخصوصية
لا , يستخدمونها عندما يكن موافقة من الطرفين
لا ينشرونه لو لا يكن لديك موافقاً
لهذا السبب أكره الأشياء كهذا
دقيقة , أتساءل كثيراً كيف علمتم بأنكما أقارب ؟
"محمد" يبالغ
قبل أن نتعارف , دائما...
... ظهر بأننا نسير بقرب من بعضنا البعض حوالي 300ـ500 متر
الآن هذا التطبيق...
... هل يخبرك متى وأين عبرتم من جانب بعضكما البعض ؟
لا , لا يظهر أين كنت ولكن يظهر متى وكم اقتربت
ـ نعم ـ ونتيجة الصحيحة
لا يمكنك اختبار ولكنها عادة ما تكون صحيحة "سيفيل"، على سبيل المثال
نعم، إنه أمر مدهش. اقتربنا مع "محمد"...
... لكنهم كانوا في نفس المكان في نفس الوقت.
أنها تنظر في التواريخ.
يدركون أنهم كانوا في حفل زفاف صديق وبعد ذلك
تظهر الصورة ويرون أن الزوج والزوجة يرقصان معاً في الزفاف
لا أستطيع التصديق
أنك قد رقصت مع الرجل التي تزوجت من قبل
انها مثل فيلم
أفعلوا أنتما أيضاً كل شخص 30 ليرة
لا تهذي يا "محمد" سأجلس بحضن النظام
وكذلك يشاهدونني من كل مكان وبالإضافة إلى ذلك...
...سأعطي مالا , لا يمكن
برأيي رومانسي جداً
"اونور"
ـ سوف أبدل ملابسي ـ حسنا يا حبيبتي , انتهى
وكنت لا تزال تريد أن تذهب إلى السوق؟
لم تعجبني شيئا في الجدار ولكن
ولا أفهم ماذا
على أي حال , يمكننا التحقيق مرة أخرى بعد إحضار أريكة أليس كذلك ؟
سيكن جميلاً جداً
أحبكِ كثيراً
كان لدي دائما خيال حول اللوحة.
فهمتُ أساساً
توقف , أين هما ؟
دعهم يرون
"اونور" , توقف
ـ مساء الخير ـ مساء الخير
كيف تجري الأمور؟ لقد صبغتم أيضاً
نعم , "أليهان" هل لديك مفتاح الطابق العلوي أليس كذلك ؟
ـ لدي مفتاح طابق العلوي ـ وطابق السفلي ؟
لا أعرف, ومع ذلك سأعطي لك
إذا كانت الحاملات تأتي من قبلنا يوم الأحد...
... ستفتح الباب لهم -حسنا , سأحله
ـ إلى اللقاء ـ إلى اللقاء
هل نظرت إلى تواريخ انتهاء الصلاحية ؟
نعم
من مَن ؟
"بيجوم" تريد الرقم صاحب المنزل الطابق العلوي
اللعنة
ـ أي نوع رد فعل هذا يا "اونور" ؟ ـ قولي لها انور سيرسل إليك
على أساس كنت تحب "محمد"
أحبه ولكن ليس لدرجة أن نكن جيران
لا تشتري هذا أشتري ذاك
ألم يزعجونك قليلا ؟
لا , لماذا يزعجوني يا حياتي
جاءوا وساعدوني ومع ذلك إنهما ليسوا مضطرا على ذلك
لا أقصد هذا , كانوا متحمسين جدا حول هذا التطبيق البرنامج
تلك الفتاة هي أكثر من اللازم ل "محمد" ولهذا السبب يتصرف مثل طفل
لقاءات، مصير، رفيقة الروح، كل هذا القرف
"أونور"، تتحدث كثيرا.
سوف ينفصلان في غضون شهرين
برأيك أليس الآمر سخيفاً
أمر متابعة منزعج جداً
أنها تخرج سجلات كل مكان نذهب إليه
من يعلم من الذي يحصل كل هذا المعلومات
ـ ماذا يفعل الناس بمعلوماتنا ؟ ـ لماذا تقولي هكذا يا حبيبتي ؟
مثلا أنتِ تبحثين للفندق من الانترنت
... هؤلاء الرجال يعرفون أننا معا.
عندما يكون الفندق في الخصم فهم يرسلون البريد الالكتروني لي
ـ نعم , أن هذا الأمر مخيف ـ أليس كذلك ؟
أننا نجلس في حضنهم تماماً
تعتقد بأنك تقوم بخياراتك بنفسك ولكن هذا ليس صحيحاً
أنهم يختارون كل شيء بدلا عندك
نحن محاصرين مثل الفئران
ألا تبالغ قليلا ؟
نحن نتحدث فقط عن الشخص بريء ورومانسي
في يوم من الأيام...
... أنتظر في المصرف لدفع فاتورة الماء
ـ هل هذه الرومانسية ؟ ـ نعم
قليلا
في الواقع لا أعرف, أنهم يشاهدون كل خطوة نخطو وبعض الشيء...
وهذا شيء مزعج جداً
ـ هل أنني على الخطأ يا حبيبتي ـ أنك محق
أنك محق جداً
من فضلك لا تلعب مع الهاتف أثناء القيادة.
"غوزدا", هلاَ تركت الهاتف يا "غوزدا" ؟
ـ جويسدا ـ من فضلك يا "اونور"
-أنا لا أصدقك. -رجاء.
ـ رجاءً , أتساءل كثيراً ـ ماذا قلتُ ؟
أنظر...
... لو توافق
سأرتدي بدله العامل ونستمر للصبغ
وستكون الستائر مفتوحة.
ـ هل هذه رشوة ؟ ـ هيا
هل أنا أيضا سأحمل هذا البرنامج ؟
نعم
حقا لا أستطيع تصديقك
أنكِ مثل طفلة ,أصدقائك أيضا كالطفل. "محمد"
وضعوا في عقلك.
ـ هل نحن مستعدان ؟ ـ مستعدون جداً
إذا سنبدأ
يريد تاريخ البدء والانتهاء.
ماذا نكتب؟
اكتب اليوم الذي التقينا فيه لتاريخ الانتهاء.
12 أيار (مايو)...
2013
هل نكتب 2006 لبدء ؟
دعونا نكتب 1910. وسيكون أكثر اتساعا.
إذا دعنا نكتب التاريخ الانتقال من "اسطنبول" إلى "ازمير"
حسنا. 10 مارس 2010
حسنا
نعم...
أنها متحمسة جداً
كل هذه هي لقاءاتنا؟
على الأغلب
هناك الكثير
قدمنا حياتنا واحدا تلو الآخر لهؤلاء الرجال
لا أفهم شيئا من هنا سأقوم بطباعته
برأيي ترجمته للغة التركية خاطئة
يجب أن تكون اقتراب ، بدلا من لقاءات.
ـ لماذا ؟ ـ أنظري أنها ليست لقاء
كنا قريبين من بعضنا البعض في حدود 1-1،5 كيلومترا.
ألم تنظر إلى الصفحة الأخيرة؟ هناك تحليلات.
حسنا...
التقينا 297 مرات
وكنا أقرب من كيلومترين إلى بعضنا البعض.
إنه أمر معقول لأننا كنا نعيش في أحياء قريبة
لقاءاتنا في 100 متر إلى 1 كيلومتر هو أكثر من 50 مرة
نفس الليلة في شارع مقاهي...
... قد يمكن أن نكن في أماكن مختلفة
-لدينا 4 اتصالات مباشرة. -هل هو أكثر من اللازم؟
هذا كثير. فكر بالأمر. أربع مرات...
... كنا على مسافة 10 أمتار لمدة 10 دقائق على الأقل
لا يبدو لي من غير المحتمل.
إذا لم يكن من المستبعد أعتقد أنه من غير عادية.
لقاءاتنا والاتصالات المباشرة هي أبعد من المتوسط.
فزنا، نحن بطل. نحن أفضل عشاق
سأتصل "محمد" وأقول له.
برأيك أليست غريبة
نمر عبر قصص وأشخاص مختلفين...
... نحن نتحرك نحو بعضها البعض
وبعد ذلك...
... تتقاطع مساراتنا في مكان ما
وكذلك ربما أننا نتحدث نطلب من بعضنا البعض قداحة
نسأل عن الوقت
أو نلقي السباب على بعضنا في الزحمة
لا تكن مغفلاً
الصفر الرومانسية ألم يؤثر بك أبدا ؟
بصراحة، أنا أعجب أكثر مما اعتقدت ولكن...
... كفى لي هذا المساء
لماذا لا يقولون لنا أين التقينا؟
من المؤكد هذه معلومة توجد في الرقم الجوال أيضا ولكن
أعتقد أنهم يريدون عضوية متميزة لذلك.
برأيك ألا نحاول إيجاده لو حاولنا ؟
كيف سنجد يا حبيبتي ؟
هل سنحاول تذكر 300 لقاء واحد تلو الآخر؟
على الأقل يمكننا محاولة لقاءات المباشرة.
انظر، سأخبرك ببعض التواريخ وأتساءل عما إذا كان يمكنك تذكر
3 يوليو 2012.
21 ديسمبر 2012.
5 شباط (فبراير) 2013.
12 مايو 2013.
أي واحد تتذكر؟
12 مايو 2013.
أنا أيضا أتذكر هذا والآخرون ؟
أنا لا أتذكر الآخرين.
ولكن أتذكر 12 مايو بوضوح.
كان لديك وشاح أسود وأزرق على شعرك.
كنت ربط شعرك مع نوع من قلم رصاص
هل أنت جاد ؟
كان لديك قميص نمط حمار وحشي
لا يمكنك أن تتذكر ذلك.
"ليمون"! تعال هنا، أبنتي
هل أشتقتِ لي ؟
ـ باعك على الفور أليس كذلك ؟ ـ نعم
لقد اعتادوا علينا في الحي جميعنا نطعمهم
أثناء التعامل مع الإخصاء واللقاحات ومنازل القط والأشياء...
..لهذا أصبحنا قريباً من بعضنا البعض ـ لهذا السبب أنها لم تأكل طعامي
ولكن هذا حلو جداً أنا الذي سميتها , "ليمون"
سررتُ بمعرفتك , وأنا "اونور"
"غوزدا"
لو كان أحد منا سيتذكر شيئا بالتأكيد ستكن أنت
لا تنظري إلي أبدا يا حبيتي لا أتذكر ما فعلتُ يوم الأحد الماضي
ولكن تذكر قميصي عندما التقينا لأول مرة.
لأن الأمور الهامة تبقى في ذهن الإنسان
تذكرك ذلك الشيء مثيرة جدا
إذا احتفظنا باليوميات كنا سننظر أليها
برأيي سنجد
أنظر أنت أيضا
أنا أستخدم الفيسبوك نادرا لا يمكنك العثور على أي شيء من هناك
وهل تتذكر شيء آخر ؟
نعم أتذكر أنا لا أنشغل بهذا الشيء
أنظر على رسائل الهاتف ورسائل البريد الإلكتروني
يكفي لنا أن تتذكر أي شيء فعلت ذلك اليوم
ـ ألا يوجد شيئا ؟ ـ يوجد شيء , وجدتُ شيئاً
جادلنا مع أحد الزبائن
رأيت البريد مرة أخرى ولقد أثارني جنون أيضا
ماذا حدث ؟ هل وجدتِ شيئا ؟
ـ "أونور" ـ نعم
هل يمكن أن تكن في "انقرة" في 5 فبراير 2013 ؟
لا أعتقد
هل أنت متأكد ؟ لأن ذلك اليوم كنتُ في "انقرة"
في الواقع حتى أنني لا أتذكر متى ذهبت إلى انقرة في آخر مرة يا حبيبتي
عجيب جدا , ذلك اليوم قررتُ في آخر اللحظة...
... أتذكر بأنني اشتريتُ تذاكر في آخر اللحظة وذهبتُ
دقيقة , هل ذهبتُ بالقطار إلى "انقرة" ؟
نعم
إذا ربما التقينا في القطار...
... لأن كان لدي زبون في "أسكيشهير"
ذهبت إلى هناك عدة مرات. ربما كان في تلك الأيام.
في الواقع ذلك اليوم انفصلت من "كرم"
أغلقت الباب وجدت نفسي في المحطة
غريب جدا. في واحدة من أحزن لحظات حياتي...
... كنت قريباً جدا مني.
غريب , نعم غريب
على أي حال أشعر بالنعاس أذهب للنوم. ستأتي بعد أن تكمل استفسار
ـ ماذا حدث الآن ؟ ـ لا يوجد شيء
ـ هل قلتُ شيئاً ؟ ـ لهذا السبب لا أحبُ أشياء كهذا
عندما تبعثر مواضيع قديمة حبيب السابق , "كرم"...
... وأنا لا أتحمل , وما داعي لهذا الآن ؟
لا تهذي يا "اونور"
رأيت ذلك رجل القذر في السرير مع أقرب صديقتي
ـ... لو كنت تغار من هذا ـ لا علاقة لديها من الغيرة
حتى أنني أنزعج لو أعلم أنه شخص الذي جعلك تحزنين كثيراً , ألا تفهمين ؟
لماذا تنزعج ؟ حدث وانتهى
طالما حدث وانتهى ولمَ تتكلمين عن ذلك
لا نتحدث عنه
اعتقدت فقط، يجب أن يكون لهذه اللقاءات معنى
علامة على أننا الشخص المناسب لبعضنا البعض.
هل تحتاج إلى علامة لتكون معي؟
-أنا لم أقول ذلك. -ماذا تقصدين إذا ؟
لم أقصد أي شيء.
حتى لو قصدتُ شيئاً ما الخطأ في ذلك ؟
هل هذا شيء سيء ؟ ولا يمكن مسامحته
هل نعيش فقط كل شيء دون استجواب؟
التأكد من اختياراتنا هو شيء خاطئ؟
من ماذا أنتِ غير متأكدة يا "غوزدا"؟ ألستِ متأكدة من حبك لي ؟
أنها ليست شيئا كهذا شيء أكثر عمومية
أشعر نفسي وكأنني لا أستطيع أن أقرر لأي شيء
وكأن كل شيء يكن من تلقاء نفسه
ماذا تقولين ؟ ماذا تريدين أن تقرري ؟
أي شيء , مثلا لا أريد أن يكن جدران الأخضر فاتح أو العشب الأخضر
ـ ربما أريد أن تكن الأرجواني ـ إذا قولي أريد لون الأرجواني
لا , الموضوع ليس هذا
أنظر , لقد تعرفنا وبدءنا نعيش مع بعضنا البعض
ثم نعلم أن منزلي سوف تهدم
والآن مسألة انتقال , أتخذنا القرار الزواج...
لا نتزوج لو كنتِ لا تريدين يا "غوزدا"
لا , لا أقصد هذا , ارجوك لا تغضب
أنا لا أغضب
يمكنك السؤال أي شيء تريده
ولكن أعلمي ليس لدي أي شك في ذهني , اعتقدت ليس لديك أيضا
أنا فقط...
كل ما يزعجك...
... ستجده هنا.
صباح الخير
هل تعرف أين أقداح ؟ يا ترى بأي صندوق وضعناه
توجد أقداح نظيفاً في غسالة الصحون
سلمتِ
ـ هل نحن متخاصمان ؟ ـ لا
ولكن وجهك لا يقول هكذا
لم أفهم ماذا حدث إلى درجة أنزعجت
انزعجت أن المرأة التي أريد الزواج منها لديها شكوك
وما علاقة ؟
لو كنت لا تريد أثبات شيء ما ما كنت تبحثين عن ذلك مثل المخبر
ولا أستطيع أن أقول لك شيئاً
لأنني لستُ رومانسياً بالنسبة إليك , لهذا السبب
لأقول لكِ شيء أكثر رومانسية...
... من تذاكر القطار...
وأحباء السابق ومصادفة بالصدفة
الحب من أول نظرة
أذهبي لتقول لك التطبيق الخاص بك متى أحببتك لأول مرة
ولكن لا حاجة للتطبيقات لذلك أليس كذلك ؟
لأن المرء لن ينسى أبدا متى أحب شخص آخر
هل تتذكر أول مرة أحببتني ؟
بالطبع أتذكر
عندما تركني "ليمون" وجاءت إلي
عندما دخلتُ إلى بيتك لأول مرة
سأحضر الشاي
ـ يمكن أن يكن كيس الشاي أيضا ـ لا يمكن!
لأنني أشرب منه دائما
قل بأنك لم تشرب الشاي أبداً
عندما شربتُ الشاي لأول مرة...
عندما رأيت كتبك والقطط والأفلام.
الصيام أروبا.
هل تحب ؟
من يأتي إليك كبلدها...
من يريدك دون الحاجة إليك...
يختارك ويعلم بأنه يستطيع أن يكن بدونك...
من يربط بينها وبينك...
تلك هي.
جميل جداً
عندما رأيتك لأول مرة...
... كنت أعرف أنني أريد أن أكون معك بأي ثمن...
... وكنتُ أعلم بأنني أريد قضاء حياتي معكِ
أنا لست بحاجة إلى علامات لأحبك
أنا لم أقل شيئاً كهذا
ندمتُ على ما قلته لك
ابراج...
... قراءة القهوة، أبراج مرتفعا
هذه التطبيقات السخيفة أنهم...
... يتسلون أنفسهم الذي لا يعرفون أماكنهم في العالم
أنا متأكد من مكاني يا "غوزدا"
ولكن لو كنا سنستمر معا يجب أن تتأكدي أنتِ أيضا
أنا أيضا متأكدة
فقط أحببتُ فكرة
هل أنتِ متأكدة ؟
نعم , أنا متأكدة
يعني أنكِ متأكدة ؟
نعم , أنا متأكدة
إذا لم تكن متأكدة سنبحث في موقع لينكدين , تويتر و الكل
... سأجد تلك اللقاءات 300 واحدا تلو الآخر.
أنا أحبك ولا أحتاج إلى أي علامة أخرى
ـ خذني لتناول العشاء الليلة - حسنا
ولكن لنذهب إلى مكان الجميل
حسنا لنذهب , متى ؟
لا أعرف , كل وقت مناسب لي , سأجمع الكتب في البيت
حسنا , سآخذ سباك إلى المنزل في ساعة 08:00 ؟
اتفقنا
ـ ماذا تفعل ؟ ـ حذفتُ التطبيق
لقد ألغيت خدمات تحديد الموقع الجغرافي.
لا أريد أن يسيطر على حياتنا الآخرون
اختيار لون للجدران.
ـ قلتُ ذلك فقط للمتعة ـ حقا ؟
شعرت بالخوف للحظة أن جدراننا سوف تكون الباذنجان الأرجواني.
حسنا , سأتصل بك عندما يأتي سباك
حسنا
إلى "كرم" , لاختيار أن تكون معي
يوليو 2012، "غوزدا"
كنت تعتقد أنك تبذل خياراتك ولكن هذا ليس صحيحا.
هؤلاء الرجال يختارون بدلا منك
نحن محاصرين مثل الفئران.
-اريد ان اريك شيئا. -حسنا.
إذا سألوا كتابي المفضل، كنتُ أقول هذا
الصيام أروبا. في الواقع.
لماذا ؟
يأتي إليك بنفسه...
... يريدك دون الحاجة إليك
يختار أن يكون معك ويستطيع أن يكن بدونك...
من يربط بينها وبينك...
هكذا
جميل
كم الساعة ؟
سوف نتأخر , هيا , هيا, هيا
دعونا نلقي صورة ونخلد هذه اللحظة.
ـ أنتظر لحظة , أمي تتصل ـ والدتك ؟ قل لها مرحبا
ألو , أمي العزيزة , الو , هل تسمعني ؟
نعم
كيف ؟ هل أنتِ متأكدة ؟ لا توجد الآن في البيت
حسنا , شكراً , سأذهب وأنظر على الفور
"غوزدا" ؟
هلا سمعتني رجاءً يا "غوزدا" ؟
خذها. أحسنت
تأكل.
"ليمون" , "ليمون" , ابنتي
هل أشتقت إلي ؟
يريدك دون الحاجة إليك...
يختار أن يكون معك ويستطيع أن يكن بدونك...
من يربط بينها وبينك...
فهو هو
ـ ألو ـ سوف يأتي العمل في وقت متأخر
ماذا حدث ؟
لا أعرف متى ستنتهي
حسنا, غير مهم , سنفعله في وقت لاحق
اين انت الان؟
أنا في السينما مع "بيجوم"
ـ سأتصل بك عندما ينتهي العمل ـ حسنا
أحبك
وأنا أيضا أحبك
سيدة "غوزدا"
يمكننا أن نأخذك إلى الداخل