في الحلقه السابقه || الممــــر ||
ترجمـــة وتدقــق || الدكتــور . حيدر المدنــي || INSTGRAM_Haider-Ali-Almadany
مشروع ( نــوح ) بعد مرور سبــعة أشهــر
لديك الفرصه للمشاركه في محاكمة المخدرات
كل شيء سيكون على ما يرام اذا فعلت ما يقول
أفعل ما يقوله مـــن ؟
من هذه الطفلــه ؟ هذه هي ( إيمي بيلافونتي )
مرحبــاً
لن تصبح بأمان
حتى يعرف العامه ما تعرفــه
عن مشــروع ( نوح )
أحتــموا وأبقــوا منخفظيـــن
( لاســي )
انت لا تتخلي عني وأنا لن اتخلى عنك
ربما هي فتاة جيــده
الكثير من الرجال تراودهــم كوابيــس
هل تراودك كوابيــس أيضاً ؟ أنها حمى الكوخ فحسب
( بابكــوك ) تحب التحديق فيــك
هي لا تحدق بي
مرحباً , يا عزيزي لقد أشتقت إليك
متى كانت آخر مره تواجدت فيــها برفقــة رجل , يا ( بابكــوك )
أبتعد عنــي
أيتهــا السافلــه
ماذا يحدث هنا بحث الجحيـــم ؟
كان من المفروض أن ترافقــها الى الحجز
كنا نحظي ببعض المرح فحسب
هل كنت تحظي با المــرح ؟
هل تحظي با المــرح الأن ؟
لا بد أنك ِ ( شاونا بابكــوك )
( كلارك ريتشـــاردز )
يعدت لمقــابلتكِ
لماذا لا زلت أتظر إليك ؟
أبتعد من هنــا
كان ذلك مخيفــاً ما هذا المــكان ؟
بدأ وكأنه مكان جيد ...ولكـــن
لم لا تتــمهليـــن قليلاً ؟
...شكراً لك على لا , لا تشكريــنني
ما كان يجب أن يحدث هذا أليكِ
( كلارك ريتشاردز )
ألا يزالون يلقبون الناس بــ ( كلارك ) ؟
قد أكون الأخيــر
لقد لُقبت نسبتاً بجدي هذا عادل بما يكفــي
أنا متأكده أنني لقبت نسبتاً لفتاة راقصة تعري عرفهــا أبي
الرائــحه جيده هنا في ( كولورادو )
ولكن الجو بارد جداً برغم ذلك
أنت من لاس فيجاس
أجل , أنا فارة صحراء
على بعد عدد قليل من الولايات
ولكن الجو لا يصبح بارداً هكــذا
انت ؟
من خارج ( فيــلي )
الجو يصبح بارداً هناك أيضاً
مهلاً , يــا ( كلارك ريتشاردز ) نحن نتحدث عن الطقــس
أجل
من الواضح أننا نبدأ محادثات مذهلــه
أخبرنـــي بشيء آخر يا ( كلارك ريتشاردز )
ولا تكذب علي لأنني سأعرف ذلك
أياً كان ما يفعلوه بي با الداخل
هل سيؤلمــني ؟
لا قليــلاً
لم لا تذهــب الى الداخل حيث الجو الدافيء ؟
الفريق مستعــد حول
أريد تأميــن هذان الإثنان
فلتــنطلق جميع الوحدات
أخبريــني مره أخرى ماذا سنفــعل ؟
سنخرج من هنــا كيف سنخرج من هنــا ؟
سنستمع أكثــر مما نتــكلم
سنتذــكر ونلاحظ كل شيء
وسنــكون مستعديــن
هذا جيد , ما الذي لن نفــعله ؟
الخوف
أنتبــهوا لخطــواتــكم
( إيمي )
( إيمي ) , سأعثــر عليكِ
أعــدكِ بذلك
...ربما كانت
النجــده , النجــده
النجــده
ساعدونــي
كيف حدث هذا ؟
لقد وصلت إليه من خلال القضــبان أمســكت بعامل النظــافــه
وأستنزفت دمائــه في أقــل من 90 ثانيــه
مرحباً بك
حســناً
هنا
( سيمونز ) يرمي شارتــك في قفص ( بابــكون )
هذا صحيح
لماذا فعــل هذا ؟
أنه أحمق
كان , يا سيدتي
( بابكــون ) كان بإمكانها جذب ذراعك بســهوله
ولكنــها لم تفعل ذلك
ولكنها أخذت ( سيمونز )
لماذا تعتقد أنها قامت بهذا الإختيار يا ( غراي ) ؟
( جوناس ) , الفيروس يضعف القشــره المخيــه الحديثــه
لديها قدرة سمك ( البــيرانا ) على أتخاذ القرارات
ربما تعرف أنني أنتمي إلى ( فانيــنغ )
ماذا ؟ , معذره ؟
تنتمي إلى ( فانينغ ) ؟
أجل , أعنــي
أنا مسئول عن القفص ( فانينــغ )
ولقد كرهت ( سيمونز )
لقد كان أحمقاً معها أيضاً
هذا يصعب الغستماع إليــه
لا , لقد رايت ذلك بنفســي هذا العامل أساء معاملتها
قام با الضرب على قفصها قام بإيماءات بذيئــه
أضاء الأنوار عليــ÷ا أنتظر , هل تقول
بأن هذا كان أنتقاماً ؟ هل تمازحنــي ؟
ربما ( سيمونز ) كانت رائــحته افضل من ( غراي )
أجل , هذا صحيح لقد كانت مشكلة التظافــه
أنظر , ماذا لو كان إنتقاماً ؟ حسناً , هذا يكفي
هذه هي أول حالة قتل فيــروسي
في الثلاثة السنوات التي بدأ فيــ÷ا المشروع ( نوح )
ماذا نفعل بشأن ( بابكــوك )
أعرف ما يفعلــونه في حديــقة الحيوانات
يقضون عليــها
لست متأكده أنني لا أشعر با الراحه بهذا القدر
أعني , ربما لا نريد الإعتراف بذلك
ولكنها لا تزال بشريه جزئيــاً
( جوناس ) , نشاطها الدماغي
غير موجود با الأساس
قوموا بذلك
أقضوا عليــها
أنها مشكله أمنيــه
حسناً , ولكنــكم لن تصلحون المشكله الحققيه
وما هي ؟
الكوابيس ؟
نص جميع من لديه تصريح بدخول ( 4 بي ) تراودهم الكوابيس
أنا لا تراودني كوابيس هل من أحد آخر ؟
( جوناش ) , هذه بيــئه
وحيده ومرهقــه
لن أندهــش أذا لم يراود الناس كوابيس
الرائد ( سايكس ) يحتاجون أليك با الطابق العلوي
هناك مشكله مع الفتاة الصغيره
هل هناك طفله ؟ لماذا توجد طفله هنا ؟
هد الى موقعك , يا ( غراي )
لا تلمسيــني نحن نحاول فقط
لن يغز أحدكم ابره في جسدي
ولن ارتدي هذا الثوب الورقي ايضاً
لا تلمسني إهدأي
لا تلمسني
مرحباً , ( ايمي )
أنا الدكتوره ( سايكس )
أعرف انكِ خائفه وغاضبه
لم يسألني أحد أذا أردت المجيء الى هنا
أنا متأكده أن هذا غير قانوني
حسناً , أليك هذا الأمـــر
هناك الكثير من المرضى في العالم
ويمكنكِ مساعدتنا في إنقاذ الملاييــن منهم
قد تكونين أهم فتأأة صغيره في العالم
ستساعدينــا في إبتكــار علاج
لمرض خطيــر جداً
ماذا سيحــدث لي ؟
أنا أدرك انه ليس لديكِ سببــاً لتثقيــن بي
ولكن لن أســمح بحدوث أي شيء لكِ أقســم لك بذلك
يمكنكِ وضع هذا الوعد في جيــبكِ
وتتخلصيــن منه في أي وقت تخافيــن فيــه , حسنــاً ؟
ماذا يمكنني أن افعل الآن لأجعلكِ تشعرين بتحســن ؟
أريد العميـــل
لقد فعلت هذا با الرجل العجوز في ( بوليفــيا )
كيف كان هذا ؟ ( باولسون )
لن نأخذ اي مخاطر غير ضروريــه
السلامــه هي الأولويه هنا
رشــها با الغاز وأنقلــها الى السجن العــزل
على الجانب الآخر من الوحده ثم استخدم الأضواء
لم لا تأكل ( فانينــغ ) و ( بابــكوك ) ؟
إنفصال صعب , يا فتاة
وجبه سيــئه واحده وعدتِ الى حكم الأعدام
سأخبرك شيئاً لقد كان الأمر يستحق
لأكون المســؤله لمدة 90 ثانيــه
دماء البشر ليست سيئــه أيصاً
أعتقد أننا يمكن ان نكون على يقيــن
التحكم با الدفــع هو أسلوب نجاتكِ أليس كذلك
هل يمكنك الخروج من هنا ؟
أحاول تخفيف المزاج
آسف
أنتِ بحاجــه لخطــه
نحن نحتاج أليكِ في الفريــق
( فانينغ ) , لقد كانت حياتي سلســله
من أمور حدثت لي
ربما حان الوقت لإنهــاء ذلك
من يتحدث , يا ( شاونا ) ؟ لأن هذا ليس أنتِ
على طاولة العشــــاء
هناك شيء واحد تفعــله
أذا كنت لا تأكل أليس كذلك ؟
أنت تتحدث
أليكِ وعداً
إلتزمي با الخطه , ويوم ما
الدماء البشريه الطازجه ستسئمين منــها
لإنكِ ستستهلكيــن ( جالوناً )
كل يوم لمائــة سنــه
اللعــنه , يا ( فانينــغ )
كان هذا توراتي
لديكِ قوه اكبر مما تعتقدين يا ( شاونــا ) أستخدميــها
اخبريه بقصتكِ
أجعليــه يراكِ
( ريتشاردز ) , أحضر ( ولغاست ) إلى غرفة ( إيمي )
هناك تفاصيل جديده تظهر في قضية ( براد ولغاست )
العميل الفدرالي السابق المطلوب بتهمــة خطف
فتاة في العاشره من عمرها
( ولغاست ) تم أطلاق النار عليه وقتل يوم الخميس
بواسطة عملاء فيدراليين بعد قتل ثلاثة موظفيــن
في شمال ( دولوث ) قسم الشرطه ( ميتيسوتا )
أنا ( سييرا طومسون ) وسأخبركم با المزيد عن هذه القصه
خلال هذه الساعــه سنعود أليك يا ( جيــم )
سكراً لكِ , يا سيــيرا
لقد جعلت الموت يبدو بشكل جيد اليس كذلك ؟
( ولغاست )
هل انت هنا لقتلي , يا رجل ؟
هذا يتوقف
الأن , أريدك ان ترافقني
لمــاذا
هذا ليس إقتراح
ولا تفكر في مهاجمتي
لا ترمش
اين ( أيمي )
إنها , في غرفتــها
إنها قلقه
وأنا أيضاً ؟
ماذا تفعلون بهــا ؟
حسناً , أخبريه
وباء إنفلونزا الطيور سنتشر في ( الصيــن )
ولا تعمل اللقاحات الموجوده
وينشتر الى بلقي ( آسيا )
وسيصل الى هنا بعد 60 يوماً
وربما أقل
ما نفعــله قد ينقذ الملاييــــن
( ايمي ) ستحقق لنــا هذا أسرع
لماذا ؟ لإنها طفــله
نظامها العصبي المركزي هو مرناً أكثر
هذا القلب النازف الجديد لديك
يضغط على أعصابي أنت جزء من هذا
ليس بعد الآن
كيف لا تتواجدين في السجن ؟
أنها ســتخاطر
هذا ما سيحدث
الآن , هل تريد أن تمسك يــدها
أم تريدني أن أعيدك إلى غرفتك ؟
حسناً
إذا حدث شيء للفتــاة
سأسعى خلفــكم الثلاثه
حسناً , هذا عظيــم
هيــــا
لقد جلست با الفعل عاجــزاً بجوار فراش طفل با المستشفى
في هذه الحيــاة
وأنت تعرف ذلك
هاي
ماذا قلــنا بشأن عدم الخوف ؟
أنا لن أخاف
لقد اتيت بك إلى هنــا أليس كذلك ؟
مرحباً
لذا , لقد حسبت الخطوات من المصعد الى هذه الغرفــه
سته وعشرون
ربما أقــل با النسسبه لك
لإن ساقيــك أكول
احسنتِ عملاً
ما هذا ؟
لقد وضعوا شريــحه بداخــلي
يقولون انهم وضعوهــا لمراقبــة ما يقوم به جسدي
ولكن أعتقد انها ليــدركوا أذا تسللت الى الخارج
سأقوم بذلك
لا تنظريــن الى هــذا
انظري إلي
ماذا ستفعــل بهــا ؟
لديكِ قوه أكبر مما تعتقــدين يا ر( شاونــا )
أخبريــه بقصتــكِ
حسناً , أعتقد اننا حصلنــا عليها , يا ( شاونــا )
هل حصلت عليــها من قريب ؟
احتاج ذلك لمحفظتــي
( لوس انجلــوس ) - نيفــادا 2012
هذا مقزز للغــايه
انت جميله جداً
لماذا اردتِ أن تبدين مقززه ؟
لإن هذا رائع
هل هذا مكياج المدرســه ؟
مكياج التأثير الخاص هناك مدرسه في ( لوس أنجلوس )
يجب أن اخرج م ( فيغاس )
قبل ان اتحول إلى والدي
هذا المكان سيهلكني
يارفاق
انا أكره زيي
هل هذا لأن قرتكِ تبدو كقضيب ضخم ؟
اجل , ربما
هيا , ساعديني با الخارج يا ( شاونــا )
انت جميــله اخرس
مهلاً , هل تريدين الخروج من هنا ؟ ماذا ؟ لا
أعتقد انكِ تحبين ها قويــاً ماذا تفعل ؟ , توقف
هل يمكنني الحصول على هذه ؟
ماذا بحق الجحيم , أيها المجنونه ؟
معذره , هل قلت شيئاً ؟ ابعد يديك عن صديقــتي
لا تفعل
هل انتِ بخيــر ؟
هيا , أنفصلا
لنــذهب
سيدي , سيدي
هل تنتظرين ان تفعل هذه القهوه شيئاً
ام يمكنني الحصول على واحده ؟
نعم
ماذا لديــك ؟
ثلاثه من الزوجان ؟
لسوء حظي , اجل
حسناً
كيف تشعر اليــو ؟
بخير
حسناً , جيد
لذا أحتاج لنفس عميق الآن
حسناً , هذا جيد نفس آخر
حسناً , كل شيء يبدو جيداً
وساراكٍ بعد بضعة ســاعات
سبعه , اربعه , تسعــه
لقد أغلقت آخر رقميــن
سأعمل على البقيه
لقد سمعة رجلاً يتحدث في الغرفــه بجواري
لديه صوت جميــل
أعتقد انه اسمه هو ( أنتونـــي )
لماذا لا تناميــن قليلاً ؟
أنا ليستُ متعبه لا ؟
لقد تثاؤبتِ كثيــراً
هيــا
أخلعي نعالكِ
كلما أغمض عيني
اشعر بأن شخص ما يراقبــني
أنه أنا , هيــا
مارايكِ بأن أتحقق إذا كان هناك وحش في الخزانــه ؟
لا توجــد وحوش
ماذا عن اســفل الفراش ؟
هل تخفيــن وحشاً هنــا ؟ لا
الأرضيــه فقط
نحن فقط هنــا
أنا لا أحب هذا المكان
لنخرج من هنــا
حسناً ؟
مهلاً , من أنت بحق الجحيــم ؟
ماذا تفــعل ؟ أنا آسف
...لقد أردت فقط ماذا يحدث ؟
انا آسف
ماذا اردت ؟
اردت ان احذرك
أردت فقط مهلاً , مهلاً
أدرت ان أحذرك فهو سيسعــى خلفــها
من ؟ ( فانينــغ )
من هو ( فانيــنغ ) المريــض صفر , يارجل
أنه يرغب على القيام ببعض الأمور حسناً
أهدأ , ربما يإمكانــي مساعدتــك
ماذا يريــد ( فانيــنغ ) ؟
كل شيء
من فضلك أخرجهــا من هنــا
اخبرني اين أعثر عليه
القسم 4 بي مع بقيــتهم مهلاً
هيــا ترحك
كما لو ليس لدي ما أفعله
من أخرجــك من قسم الشــرطه
أجل , انا متأكده ان شركــة ( جيماركو ) للسياكه ستنــهار
إذا لم تقوميــن بمتابــة فواتيــرهم
ماذا كنتِ تفعليــن ليلة أمس يا ( شاونــا ) ؟
حسناً , سأخبركِ
بدأ المساء بحفــله في المخــزن
الذي أستخدمت هوية مزوره للدخول أليه
لقد تناولنا الشراب ومخدر ( مولي ) حسناً في الحقيقــه
أعتقد ان ( مولي ) كان السبب لقد كان تأثيره سريــعاً
لذا , من يدري ؟ ...بعدها
رايت فتى مقزز يضع يديه على ( هايلي )
لذا , جرحت ذراعه بزجاجــة بيــره
ولهذا السبب حصلت على ميداليــة البطوله
نعم
هل هذا كل شيء ؟
هل هذا افضل ما يمكنكِ فعــله ؟
انتِ تعرفيــن خطتــي
سأقوم بمؤثرات الميــكياج الخاصه للأفلام
سأنتقل إلى ( لوس أنجلوس ) لقد أدخرت ثلاثة ألاف
لن تتعبيــن بذلك حياتك هي سلســله
من الأمور التي تحدث أليكِ
لن تنتقلــن إلى ( لوس أنجلوس ) وتعمليــن في مجال الميكــياج
انتِ ستهدرين هذا المال
كلانا نعرف ذلك
اغسلي وجهــكِ
انت ِ عرض مرعب
سمعت انكِ وقعتِ في مشكلــه مره آخرى
شكراً على قلقــك
هل أنتِ واصدقائكِ كنتم تريدون
أزياء هالويــن العاهره حيث تظهر سراويلكم الداخليــه منها ؟
( دانــي ) , من المهم ألا تقــول أبداً
كلمة ( سروال داخلــي ) أمامي
أعتدتِ أن تكوني ألطف معي
حسناً , لا أعرف ماذا يجب ان اقول لك , يا ( داني )
مع تقدم العمر تأتي الحكمــه
انا جاده , أخرج من غرفـتي
با التــأكيــد
انتِ متحاذقــه , هل تعرفيــن هذا ؟
فيما شردت ؟
كيف حالــها ؟
هذا مبكراً
لكننا نحقنــها بمضاد جديد للفيروسات
ولقد أجريت دراســه آخرى
قبل أن نحقنــها , لذا
( كلارك )
...هذه الفــتاة يجب ان تنجو او لا أعرف
ستنجــو
انا أؤمن بكِ
هل أنت متأكد انك بخيــر ؟
ماذا تقصديــن ؟
لا أعــرف , تبدو مشتتاً
أعتقد أن ( بابكــوك ) السبب
هذا يحدث في منتصف الليل أليس كذلك ؟
نعم
لقد قتلتاها مره
ماذا يهــم اذا قتلناها مره أخرى ؟
هل تعتقد ان بعد انتهــاء كل هذا
يمكننا الخروج من هنــا نحظي بحياة طبيــعيه ؟
لقد أجبنــا نداء الواجب
لذا , أجل سنقوم بذلك
يجب ان اذهب للتحقق من ( ولغــاست )
فحص الغرفه اخرجا من هنــا
هل يمكنني الذهاب إلى الحمــام ؟
لقد أعتقدت ان السخريــه قد انتهت
أعرف انني كنت على الجانب الخاطئ من هذا , أنا آســف
حسناً , هذا يجعل مل شيء على ما يرام
انت تبدو جيداً
انا ابدو جيداً أليس كذلك ؟
واشعر بأنني قوياً ومتأهبــاً
هل يوجد شيء غير صحيح ؟
لا اعرف ما هو
ولكنه قادم
من هي الفتــاة ؟
هل محكوم عليها با الأعدام أيضــاً ؟
هل الإسم ( فانينــغ ) يعني اي شيء لك ؟
جاء هذا الرجل الى غرفــة ( ايمي )
وقال أنه سيســعى خلفــها
( فانيــنغ ) في راسي
هو في أحلامــي
أعتقد انه يدير هذا المكــان
من الأفضل ان تحترس العميــل ( ولغــاست )
( براد ) , رافقــني
لدي بعض الأسئلــه
مرحباً
انت
مرحبــاً , هل يمكنك الأجابه على سؤالي
عن 0 مارتيــن أيكولــز ؟
كان في انتظار تنفيذ حكــم الأعدام في منشــأتك
مرحباً , اود التحدث الى رئيــسك عن ( خوليــو مارتينيــز )
كان في أنتظار تنفيذ حكم الأعدام في سجـــنك
مركــز أصلاحيــة ( فلورنس مكلور )
( جارليــن ) تتحدث
مرحباً , يا ( دارليــن )
أنا أبحث عن بعض المعلــومات عن ( شاونا بابــكوك )
لمــاذا
أنا متهمه بتفــاصيل موتــها
هناك 12 سجيــناً محكوم عليهم با الأعدام ماتوا في ظروف غامضــه
قبل تواريــخ تنفيذ الحكــم
ولا يريد احد التحدث عن الأمر
( دارليــن ) ؟
هل هناك شيئاً توديــن أخباري بــه ؟
( شاونــا بابكــوك ) لم تــمت هنــا
لقد تم أخذهــا بواسطة عملاء فدراليين
كنت أعرف ان هذا خطأً
ماذا نفعل ؟ فـلترتاحوا قليــلاً
أريد ان تؤكــد شيئاً
أجل , أحتاج لــتأكيــد بعض الأشياء أيضاً
هل كانت ( شاونــا بابــكوك ) تخطط للذهاب الى مدرسة ميكــاج في ( لوس أنجلــوس )
قبل ان تسوء الأمور ؟
هل هذا ما تريــد التــأكــيده ؟
اجل ام لا ؟
با التـــأكيد هذه خطــتها
لم يهمك ذلك ؟
لن تصدقــني أذا اخبرتــك
هل هناك أي تاريخ من العنف الجنســي ؟
اي شيء من هذا القبيــل ؟
هل تكتب كتاباً عنهـــا ؟
زوج الأم , قصه قبيــحه
كانت غير مقبولــه لماذا جعلتــها تأتي الى هنا
وتوافق على الإتفاق مع مشروح ( نــوح ) ؟
جميع من في حياة تلك الفتاة خذلــوها
لقد قدمت نفســي كشــخص لن يخذلــها
هل تعرف ما بــدأت أعتقده ؟
لا أحد يتخطى شيئاً
يقولون أن الوقت يساعد ولكنه لا يساعد , أليس كذلك ؟
أنه مجرد كذبه أخرى
انا وأنت شهدنــا الأسوأ
مما قد يفعــله البشــر ببعضــهم البعض
انت لم تنهار ابداً ولكنك بدأت الآن
اخبرنــي السبب
انت دراماتيــكي
من هو ( فانيــنغ ) ؟
أعرف أنه المريــض ( صفر )
اعرف أنني لن أخضره الى هنا وأعرف انه
في أحلام النــاس
ماذا يحدث هنا ؟
ماذا وضعت في ذراع الفتاة الصغيــره ؟
لقد انتهت هذه المحادثــه لا
لا ,أجبــني اخبرني بما فعــلته
لهولاء الناس الذين أحضرتــهم الى هنا أبعدوه فقط
من هــو ( فانيــنغ ) ؟ أخرجــوه من هنــا
ماذا سيــحدث لــ ( ايمي ) ؟
لقد كنت تتجنبـينــي
أنا مشغول
أنا , أنا , لا استطيع
ماذا تريد منــي ؟
لا , ماذا ؟ أحلامــك
انها تتعــلق , بــ ( فانيــنغ )
أجل
هل يمكنــك ان تخبرني متى بدأت ؟
عند ظهور المريض الثاني او الثــالث
لقد كانت صوره وهميــه في البدايــه
لذا , أنت تقول أنهــا تغيرت
اجل , لقد اصبحت أكثر واقعيــه واطول
...افلام لم استــطيع الهروب
لم استطيــع الهروب منهــا
هل يتحدث ( فانيــنغ ) أليــك في أحلامــك ؟
انــه يتــحدث الأن
بدأ هذا بعد وصول ( بابــكوك )
ماذا يقــول ؟ اخر شيء أخبرني بــه
كــــان
" ( لديــنا عمل لنــقوم بــه ) "
( سيــيرا )
( سيــيرا ) , هل يمكنني أنا ىسفه
اسمي هو ( ليلي ولغــاست ) أنا الزوجــه السابــقه لــ ( براد ولغــاست )
لقد تركت لكِ حوالي أربعــة رسائــل
ولم تعاوديــن الإتصال بي
كان يجب ان تدركيــن
بأننــي لم أكن مهتـــمه
( براد ( على قيــد الحيــاة
لم يقتــل في قســم الشـرطه
لديكِ عشــر ثواني
في الثلاثــة السنوات السابــقه حوالي 12 سجيــناً محكوم عليــهم با الإعدام
من 12 سجــنا مختلفــاًً توفــوا بشكل غير متوقــع
قبل ان يتم التنفيذ حكمــهم
هل لديكِ أسماءاً ؟
تم ارسالــهم الى منشأه حكوميــه في ( كولورادو )
لإستخدامــهم كــحقل تجارب طبيــه سريــه
ليس لديكِ أي أثبــات أليس كذلك ؟
المسؤله ( فلورنــس ماكلور )
يمكنها تأكيــد
ان شاونا بابكــوك ) لم تمت هنــاك
تم أخذهــا بواســطة عميليــن فدرالييــن
زوجــي كان أحدهــم
سأحقق في الأمــر
تذا تأكدت من صحتــه سأتصل بكِ
مهلاً
يجب ان اتحقق مره اخرى
هل لديــك دعماً ؟
حارس أحتــاج لحــارس
ماذا تريــد , يا ( كارتــر ) ؟
انا عطــش , أحتاج لبــعض الماء
سأعود سريــعاً
ساذهب لأرى ما تحــت الفراش
القســم ( 4 بي ) من فضــلك لا يمكــننــي
يجب ات تخــرج
أعتقد انه وقت مناســب للتحــدث الآن
حسنــاً لديــك ثلاثــة دقائق
قبل ان يعود نظام الكامرات للمراقبه والعمــل
أو , يا إلهي
لقد احضرت كل هؤلاء الناس إلى هنــا
كنا نظن اننا نستطيــع علاج جميــع الأمراض
صنــع مناعــه عالميــه
زيادة مضاعفــة لمتوسط العمــر المتوقــع
لا يبدو أن الأمور تسيــر على ما يرام هنــا
لقد انشــأنا فصيــله جديــده
وبدأنا أن نفهــم ما تقدر عليــه
تلك الفيروســات
كنا نعتــقد انها مثبطــه ( جامده )
ولكن اعتقد انهم يتحــدثون الى بعظهم البعــض
هذا لم يعد علــماً بعد الآن
هذا العامل , على ما أعتقد
( غراي ) , لقد أخبــرني ان ( فانيــنغ ) يسعى خلف ( أيمي)
ما الذي يعنــيه هذا ؟
لا أعــرف
( فانيــنغ ) هو المريض ( صفر ) لقد أنشأنــا هذه الفيروســات
من نســخ متغيــره وراثيــاً من دمائــه
تواصل قول ( حيويــاً ) ولكــــنهم بشريون الدمــاء
يحترقون إلى رماد في الشمــس
لم لا تلقبــهم بمصاصيــن الدماء ؟
لإننــا علماء , ايهــا العميــل ( ولغــاست )
ولا وجود لــ مصاصي الدمــاء
هكذا موضوعنا يرجع للبدايــة الامر
اعتقد انه يصبح اكثر قــوه
ما الذي يريــده ( فـــانينــغ ) ؟
مايريــده اي سجيــن على ما أعتقــد
ليــصبح حراً
مرحباً
كيف تشعــرين ؟
أفضــل
هل هذه فكــره جيــده ؟
بينمــا تتناوليــن المسكنــات ؟ انا لا اتناول المسكنــات
احب ان اشعــر با الألــم حتى لا يخفف غضبــي
من الأفراد الذين أطقــوا النار علي
عظيـــم
مرحبــاً ؟
انا ( سيــيرا طومســون )
لقد تحققــت من قصتــكِ و ؟
هناك الكثيــر من النقاط الغــامضه
والكثير من الأسئــله الجابه ولكن هناك شيء
هذا رائــع
ساتثل بــكِ غداً سنلتقــي لنضع خطــه
حسناً , عظيــم
لقد قرات عقــلي حسناً
مهلاً , احتاج لهــذا
اين مالــي ؟
لقد أخذتــها , اي هي ؟
لم اخذ مالكِ
أجل , لــقد اخذتهــا لإنني أعرف ان راسك الغبــي
مصنــوع من الزجــاج ةالهــامستر الذي تستــخدمه كعــقل
يبدو مذنبــاً , اين مالـي ؟ أهداي , يا ( شاونــا )
يا إلهي
اردتــه لدفــع شيء ما حســناً ؟
يا ابن السافــله
مهــلاً , انت مجنونــه
اتِ مجنــونه اذهب وشاهد مبــاراتك
سأتولى هذا , حســناً (شاونــا ) , ارحلــي
تعرفيــن ما يعنيــه هذا المال لــي ارحلي , يا ( شاونــا )
لا اريد ان ارحل أريد استعــادة مالــي
ليس كل شيء يتعــلق بكِ يا ( شاونــا )
أجل , لإن كل شيء يتعلق بــ ( دانــي )
انــه رجل جيــد
هل تعتقــدين ذلك ؟
هل تعتقديــن ذلك حقاً ؟
انــه رجلــي
انه مغتــصب
في أي وقت تكون جــاهزاً يا سيـــدي
أنــه مغــتصب
انه مغتصــب
امي
امــي
أظهــري ردة فعــل لما قلتــه
حقــاً ؟
هل هو مغتــصب يــا ( شاونــا ) ؟
لقد بدأ في المجيء إلى غرفــتي عندما كنت في الثــامنه
وواصل القــيام بذلك حتى اصبحت في الــ 16
يــا إلهــي
كنتِ تعرفيــن
كنتِ تعرفيــن ولم تفعــلين اي شيــئ
أخبرتيــني يأنــكِ ستحميــني دائمــاً
ولــقد صدقتــكِ
ولكنــكِ لم تحميـــننـي
لقد كذبتِ علي
قتاة ( دانــي ) الرقيــقه
كان بأمكانــكِ أن ترفضيــن
ماذا يحدث با الداخـــل ؟
( فــال ) , هل انت بخيــر ؟
مرحبــاً , اين ذهبــت ؟
كنت اتجول فحســب
هل كل شيء على ما يــرام ؟
أجل
لا يوجــد وحوش اســفل الفراش
حسناً
كلمــة الحكــماء
ابتعــد عن طريــقي ايــها العميــل ( ولغــاست )
ترجمــــة وتدقيـــق || الدكتــور . حيدر المدنــي || INSTGRAM_Haider-Ali-Almadany