ترجمــــة وتدقيــــق × || الدكتــور حيدر علي المدنـي || × × || نهـــاية الموســـم الأول || ×
ليحرســـك الرب
،عندما بدأ العالم الجديد
كان على الجميع التعايش مع القرارات التي قد اتخذوها
وعواقبها الوخيمة
ولكن كانت هناك بعض اللحظات الجيدة
من أنت؟
(أنا الطبيب (جوناس ليــير
أنت المسئول عن هذه الفوضى؟
أجل
سيدي
هل تود أن تخبرني ما الذي تخطط لفعله
بهذا المسدس في يديك؟
كنت سأقتل نفسي
على كل حال، لقد انتهى كل شيء
هل أنت واثق من ذلك؟
هل رأيتِ السرعة التي يقتل بها هؤلاء الوحوش؟
هناك 12 متحولًا
(إن تعداد سكان بلدة (تيلرود هو 2.500 شخص
،يمكنهم القضاء على تلك البلدة خلال أقل من يوم واحد
وسوف يتضاعف عددهم
دورانجو) سوف تكون التالية) ...(ثم (جراند جانكشين
(دنفر)
هل تفهمين ما أقصده؟
هذه هي الطريقة التي سوف ينتهي بها عالمنا
" ولأنه أنقذنا "
" من سيطرة الظلام"
وأحضرنا إلى مملكة ابنهُ العزيز الذي يحبـــه
" والذي قد كفر عن خطيئتنا "
( كولوسينس ) ؟
(أنتِ تعرفين (العهد الجديد
(أنا أدعى (لايس أنطوان
وأنا هنا لأخبرك أنك لا تستحق أن تموت اليوم
إن الموت للأبرياء
إن لديك عمل لتقوم به
لقد ارتكبت خطيئتك بالفعل
وحان وقت التكفير عنها
بالنسبة لي، كان هذا الوقت المناسب
لقد كنا عائلة
ها أنتِ ذا لديكِ شيء ما
هيّا، استمري أنتِ تستطيعين ذلك
يا إلهي - ها أنتِ ذا، استمري
إنها كبيرة للغاية - حقًا؟ -
انظر إلى هذا، أجل، ها هي ذا
دعيني أراها هيّا، احضريها
إنها رائعة
!يا إلهي
ألتقطيها - حسنًا -
لازالت على قيد الحياة
ليس لوقت طويل
إن هذا تصرف بغيض
إن الطبيعة قاسية
والآن قد تعلمتِ صيد الأسماك
هل لديها اسم؟
وجبة الفطور إنها تدعى وجبة الفطور
لا يمكنني فعل ذلك
لا تأتي حتى أنتهي من إعدادها
أرى أنكِ قد استعدتِ شهيتكِ هذا جيد
...حسنًا، هذا
كان شهيًا - أنتِ دومًا تقولين هذا -
حسنًا، أنا ممتنة للغاية -
وأنتِ أيضًا لا تحبين الطهو
هذا صحيح سوف أتولى تنظيف الأطباق
لا بأس
سأقوم أنا بذلك
شكرًا يا عزيزي
إن المؤن على وشك النفاد
هل يرغب أحدكم في القيام برحلة إلى البلدة؟
في الواقع، أنا متعب
...لقد كانت لديك منذ
منذ بداية اليوم
حسنًا
أنتِ تعرفين القواعد
سنعود قبل حلول الظلام
هل أنتِ مستعدة؟
أجل - حسنًا -
لقد علمنا للتو
أننا قد فقدنا مدينة أمريكية عظيمة
لقد أمر الرئيس القوات العسكرية الأمريكية
(بالتخلي عن محيط بلدة (هيوستن ،بعد ليلة قاسية من الخسائر الفادحة
عندما تمت مهاجمة الجيش وقوات الأمن الوطني
بواسطة أعداد كبيرة
من الأشخاص المصابين الذين يتحركون داخل المدينة
هذه رابع مدينة كبيرة
تسقط منذ بداية الاجتياح
..لاتزال مصادر الطاقة ضئيلة
إلى متى سنبقى هنا؟
حتى تصل طائرة (مركز مكافحة الأمراض)
لقد مرت ثلاثة أسابيع أين هم؟
يجب أن نكون على أولوياتهم
إن لدينا اللقاح الوحيد المعروف للقضاء على الفيروس
يجلس على أحد الأرفف في منزلنا
أعني، ربما علينا أن نذهب لهم
(كلا يا (ليلى
إن الدولة بأكملها في حالة فوضى
(لن نتمكن حتى من الخروج من (أوريغون
لقد رأيت كيف كان الطريق مزدحمًا والناس (يتجهون شرق (كولورادو
نحن ملتزمون لنحضر لكم أخر الأخبار
طالما بإمكاننا ذلك
من فضلكم، أبقوا آمنين وحذرين
ولنصلي من أجل سلامة بعضنا البعض
(ها هو (بوب
(صباح الخير يا (بوب - صباح الخير -
هل سمعت أي حديث على الراديو
بشأن رحلات قادمة؟
طائرة أم هليكوبتر؟
كلا، لا شيء
لا أعلم من الذين تتوقعهم
ولكن ربما قد تم احتجازهم بسبب الأحداث الأخيرة
هل سمعت بما حدث في (هيوستن)؟
أجل - أجل -
نحن متجهون إلى البلدة للتزود بالمؤن
هل أنتم بحاجة إلى أي شيء؟
رصاصات
يمكنني دومًا الاستفادة ذلك
حسنًا
مهلًا يا عزيزتي سأذهب لأتفقد في الجوار
لأرى إذا كان مفتوحًا
حسنًا
ظننت أنهم يتحركون ليلًا فقط
لماذا لا يلتزم مصاصو الدماء هؤلاء بالقواعد؟
هل تود سماع أخر الأخبار أيها العميل
إنني أقوم أنا وبعض الأصدقاء بإحصاء عدد الضحايا
لا يمكنني أن أشكرك بما يكفي على قتل هذا الشيء
حسنًا، إنه عميل فيدرالي يا أمي
لابد أنه حظي بالكثير من التدريب
ظننت أنني أعلم كل شخص متواجد هنا
لابد أنكم تملكون الكثير من الأسلحة
نحن نبقى بقرب الكوخ
لماذا لم تقوموا بالإخلاء؟
حسنًا، لا يوجد مكان أخر لنذهب إليه
منذ أن وصلت الأعداد
،إلى الآلاف بدأت بوضع علامة عليهم
إن لدي نسخة رقمية من أجل المتابعين
....ولكن سوف يصبح كل شيء مظلم عما قريب
نسخ ورقية؟
هذا يعني أنها
أجل، إن شمال غرب المحيط الهادئ لا يحدث به الكثير
ماذا عن (فيغاس)؟ لا يوجد شيء في (نيفادا)؟
كلا، لماذا؟
هل (نيفادا) مهمة؟
هل هذه هي أماكن تواجد الحصون لدى الحكومة؟
كلا، إن لدينا أصدقاء هناك
إن لدينا فتاة في العاشرة من عمرها
في المنزل علينا العودة
إن الأمومة أمر صعب
...خاصة مع كل ما يحدث
لقد عادوا جميعًا للمنزل
المصابون
إن هذه الأماكن
هي وظنهم الأصلي
هل تذكرين؟ أنا من أتيت بهم
كنت أعرف ماضيهم
لقد عادوا جميعًا للمنزل
أجل، ولكن ألم تكن (شونا بابكوك) من (لاس فيغاس)؟
لماذا ليست (نيفادا) أحد هذه الأماكن؟
!رجاءً - لا يمكنها البقاء هنا -
!إنها ليست مصابة
يجب أن نأخذها - !توقف! إنها فقط في الخامسة من عمرها -
!لا تلمسها
!توقف !إنها ليست مصابة
!دعينا نقم بعملنا
!مهلًا
اخفض سلاحك - !ابتعد -
!مهلًا - ماذا يحدث؟ -
إنها مصابة
كلا، إنها ليست كذلك
لا بأس
لا بأس - أخرجها -
أنتِ لا تبدين بخير، صحيح؟
هل يمكنكِ أن تقومي بفتح فمكِ؟
إنها ليست مصابة إنها فقط مريضة
هل أصيبت بأي خدوش أو عضة؟
أي شيء مشابه يا سيدتي؟
كلا لا يوجد أي خدوش
إنه مجر ألم في الحلق هذا كل ما في الأمر
حسنًا، أمنحنا بعض الوقت
إن الفتاة تبدو مريضة للغاية - تولى أمر فحصهم -
أعطهم بعض المعاطف - إن الفتاة تشعر بالبرد فقط لا بأس يا عزيزتي -
أود أن يتم إغلاق الأبواب
قبل شروق الشمس بساعة
!مهلًا
!أغلقه !لن أكرر ذلك مجددًا
أيها النائب
ما خطب هذا الرجل؟
حسنًا، هناك مذكرات بإعتقاله
ماذا فعل؟
السرقة، الإعتداء، والإغتصاب
تهديد ثلاثي - (أجل، إنه من (وايومنغ -
أحاول أن أعثر على شخص ليقله
ولكن لا يوجد أي بنية تحتية بالأسفل
لا أعلم ماذا أفعل به
سأخذه إلى المقاطعة؟ - هل أنت واثق؟ -
أجل
لا أعلم لقد حل الظلام
سوف يبدأ حظر التجول
سأكون بخير
إلى جانب أنه لا يمكنه البقاء هنا
حسنًا
شكرًا لك
أنا مندهش لأنك تمكنت من الوصول هنا
إن الثلاثة قوافل الأخيرة لم تفعل
لقد كنا محظوظين (عثرنا على (الأمن القومي
إن الكثير من الأشخاص يتساءلون لماذا لا تتعفن في السجن
إنه يعلم أن مستقبله قد انتهى
ولكنه الشخص الوحيد الذي يمكنه إصلاح الأمر
إن اللقاح الوحيد تم وضعه في سيارة
متجهة إلى (مركز مكافحة الأمراض) في (أتلانتا)
حسنًا، يمكنها أن تكون في أي مكان الآن
إن جميع الأماكن أسفل جنوب (كارولينا) في حالة سيئة
هل يمكنك إعادة تصنيع اللقاح؟
حسنًا، يمكننا عكس الفيروس هندسيًا ولكنني بحاجة لدماء
وعينة أنسجة من أحد المصابين
لدينا واحد في المشرحة كم سيستغرق الأمر؟
لا أعلم، هذا يتوقف على المصادر - أعتذر -
ربما لم أكن واضحة بما يكفي
نحن نواجه أزمة دبلوماسية
إن الفيروس قد نشأ هنا في (الولايات المتحدة)
إن بقية العالم في حالة هلع
إنهم يقومون بإجراء اجتماعات ونحن لسنا مدعوون إليها
إن الأمر سيء
هل هذا واضح؟
أجل
لن يرحل أي شخص قبل أن نعثر على حل
مرحبًا
مرحبًا يا صديقي سعيد لسماع صوتك
أنا أيضًا هل أنت في مكان آمن؟
أنا في منظمة الصحة العالمية
نحن نحاول إعادة صنع لقاح (نيكول)
من الواضح أن الأمر سيكون أسهل إذا كنا نملك اللقاح الأصلي
هل تواصل معك (ولغاست)؟
كلا
تبًا
هل تظن أنه تمكن هو و (آيمي) من النجاة؟
(أنا لا أمارس هذه اللعبة يا (جوناس
أجل، سمعت أن (نيفادا) هادئة
وأنت السبب في ذلك؟
أنا أفعل كل ما بوسعي
هل أنت بخير؟
كلا، لست كذلك
،إذا كان يمكنك الإسراع وصنع لقاح
سأكون ممتنًا للغاية
كن حذرًا
أجل، أنت أيضًا
إن (مركز مكافحة الأمراض) لن يأتوا
أنت لا تعلم ذلك
كان يجب عليهم أن يكونوا هنا بحلول هذا الوقت
لقد قالت (كارلا) أنه كان هناك بعض الأشخاص في المنطقة
من؟
لماذا لم تخبريني بذلك؟
إنهم مجموعة أشخاص من منظمة أطباء بلا حدود
هل قابلتهم؟
أريد الرحيل معهم إلى (مركز مكافحة الأمراض)
إن هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنني فيه حمايتنا يا (ليلى)
إذا تمكنت الحكومة من العثور على (آيمي) ، سوف يتكرر كل شيء ثانية
أنا لا أريدك أنت و (آيمي) أن تأتوا معي
هل ترغبين في الذهاب بمفردكِ؟ لماذا؟
أنا لا أعلم كيف قامت (نيكول) بشفائي
ولكنها فعلت
ربما يتكون دمائي ذات نفع
للمساعدة في العثور على لقاح - لقد قلتِ ذلك بنفسكِ -
أنكِ مختلفة عن (آيمي)
لقد سمعتِ نشرات الأخبار يا (ليلى)
إن العالم الخارجي ليس آمنًا
،المصابون في محطة الوقود
لم يهاجموني - ...واحد -
لا أظن أنه كان يرى أنني طعامًا
من الأفضل أن نبقى معًا
أنا فقط لا يمكنني تفهم أهمية ذلك
بينما العالم يحترق
لقد فكرت في هذا الأمر جيدًا
إن (آيمي) ستكون آمنة معك هنا
والوقت الذي أمضيناه معًا كان رائعًا
حقًا
ولكن عليّ القيام بذلك
يجب أن تدعني أرحل
تعاليّ هنا
أعتني به وبنفسكِ
لا أرغب في السماح لكِ بالرحيل - أعلم -
،إذا عدلت عن رأيكِ
...إذا شعرتِ بالخطر قليلًا
ثم أصبحنا عائلة مكونة من شخصين بدلًا من ثلاثة
(كانت تدعى (سوزن
كانت تؤمن بوجود الرب
أنت لست هنا حقًا
ولكن (سوزن) المسكينة كانت جائعة للغاية
بحلول وقت وصول المسعفين إليها
،قد شربت دماء شخص وقام بعض الأخر
لقد ذهبت إلى مشفى للأطفال
قبل أن يعلم أنه مصاب هل ترى ماذا ستؤول إليه الأمور؟
..لا يهم حقًا إذا كنت هنا أم لا
لأنه قريب جدًا سأكون في كل مكان
إن المزيد من المتحولون يقومون بسرقة مخزون الدماء
يجب أن تبقى على قيد الحياة
هذا لا يبدو منطقيًا
لماذا يفعل ذلك؟ لماذا يرغب في صنع المزيد؟
لا أعلم لماذا يرغب الناس في الإنجاب؟
ماذا تفعل هنا يا (تيم)؟
هل أنت بمفردك؟
إن عالم الأعصاب العظيم ليس لديه الكثير ليقوله
لقطيعه من القتلة المنحطين، أليس كذلك؟
إن لديّ عمل لأقوم به
هل يجب أن أذكر بما حدث للطبيبة
(سايكس) عندما عثرت على اللقاح؟
هل تظن أنني أهتم لأمر موتي؟
هيّ، يمكنك القيام بذلك مجددًا
سأكون هنا بـ انتظارك
هل تتلاعب بي، هل هذا كل ما في الأمر؟
ماذا؟
!(لقد رحلت يا (تيم
!(وهذا خطؤك يا (جوناس
(عندما ماتت (إليزابيث شعرت بذلك
أجل، لقد كنت تحملها بين ذراعيك ولكننِي كنت معها
وكانت تلومك على كل شيء
أنت كاذب حقير
هيّا
أنت تمضي أخر أيامك على الأرض
تنظر خلال ميكروسكوب في هذا المبنى
،هذا لن يغفر لك ولن يوقف
ما جلبته إلى هذا العالم
إن لديّ عم لأقوم به
هل يمكن أن تتوقف عن التحديق لي؟
ما رأيك أن تتوقف عن ملاحظتي وأنا أحدق لك
وتركزي على الهدف؟
هيّا
أنتِ تسمحين لنفسك بالتشتت
تجاهلي صوت الرياح
وأفكاركِ
تجاهلي كل هذه الضوضاء
أنت الوحيد الذي تصدر ضوضاء هنا
(أنا جاد يا (آيمي انتبهي
حاولي مجددًا
ما الذي أفعله؟
ما الذي أتدرب لأجله؟ - أريدكِ أن تكوني مستعدة -
لماذا؟ - ما الذي يفترض عليّ القيام به؟ لا أعلم -
لا أملك الإجابة يا (آيمي)، حسنًا؟
كل ما أعرفه أن هذا يقع على عاتقكِ إن لديك واجب عليك القيام به
أنا حتى لا أعلم ما يعني ذلك
ولكن أعلم أن عليّ تعليمكِ كل ما أعرفه
لن أبقى متواجدًا لوقت طويل مثلكِ
...والعالم آسف
ولكنه مخيف للغاية
وأريدكِ أن تكوني آمنة
هل تفهمين ذلك؟
أنا أيضًا أحبك أيها العميل
هذا مؤلم
معذرة، ولكن علي القيام بذلك
أنت لم تفعل هذا من قبل
أنا لم أفعل هذا من قبل
ولكن يمكنني تعلم مهارة جديدة
سؤال سريع كيف يمكنك معرفة مكان النجم الشمالي؟
يمكنك استخدام ذلك الشيء
(وقم برسم خط مستقيم إلى (بولاريس
جيد
سؤال سريع
ماذا إذا أخبرتك أنني رأيت المستقبل؟
استمري
(عندما أمسك بي (فانينغ
رأيت شيء ما
رأيت المستقبل
لقد كان سيئًا
لقد كان (فانينغ) يموت وقد أنقذته، ولكنني لا أعلم السبب
أظن أن هذا هو السبب الذي جعله يتركني على قيد الحياة
...هل أنتِ قلقلة من
أن تصبحي مثله؟
ربما
...أنا خائفة
أيها العميل
عندما أشعر بالخوف
أتذكر الوقائع
إن لديكِ قلب جيد
(على غرار (فانينغ
أنتِ أكثر شخص شجاع قد عرفته
وهو ليس كذلك
ونحن نفعل كل ذلك كي تشعري أنكِ مستعدة
لما هو قادم
هذا ما نقوم به
...هذا
ومحاولة تجديل شعركِ
حسنًا
كيف أبدو؟
رائعة
أيها الحقير
شونا)؟)
إن طعام العشاء جاهز
إن هذا لا يناسبني مطلقًا
ليس لديّ وقت لهذا
أجل، لديكِ
كل ما لدينا هو الوقت
أنا وأنت متصلين ببعضنا البعض للأبد
هل تفهمين ذلك؟ - هذا لا يعني أن -
،الأمر يعجبني أو أن أقضي لحظة إضافية
لأبقيك تحت السيطرة
أنت تبقيني تحت السيطرة؟
،لأنني أظن أنك تتركني جائعة
لأن هذا يجعلك تشعر بالأمان
ماذا تريد أن تفعل؟
هل يجب أن نحظى بموعد غرامي؟
،سوف أجلس هنا وأسأل عن تفاصيل يومك
ثم تسألني عني يومي؟
أجل، سوف أبدأ كيف كان يومك؟
هل تشعر بالوحدة مثلي؟
لقد فقدتِ عقلك
لقد أنقذت حياتك
ولا يوجد لحظة تمر
بدون أن أندم على طلبي منك القيام بذلك
،ربما نحن متصلين عن طريق الدماء
ولكن هذا لا يعني أنك تمتلكينني
ربما لم يشرح لكِ صديقكِ (فانينغ) هذا الجزء
أجل، يمكنني تأليف كتاب عن الأشياء
(التي لم يشرحها لي (فانينغ
بدأ بهذا الأمر الغير عادل كليًا
والذي تتمكن فيه من العيش للأبد
بدون أن تعاني من حساسية الضوء
وأن تتناول الطعام، طعام حقيقيًا
أجل، إن حياة رائعة كل يوم
هناك رجل في شاحنتي، وأنتِ على وشك أنت تتناوليه
أعطني المفاتيح
مازلت تخبر نفسك القصة ذاتها
أنك مجرد فتى كشافة
،يتبع القواعد
وأنك أفضل من الأخرين
وأنني مجرد حدث مأساوي قد دمر حياتك
ولكن هل تعلم أمرًا ما؟ أنت دمرت حياتي أولًا
لقد كنت بشرية قبل أن ألتقي بك
سوف أتناول هذا الرجل في شاحنة ولكن هذه أخر مرة
ولكن الاتفاق ملغي سوف أقوم بإطعام نفسي من الآن فصاعدًا
(آيمي)
هل أردتِ رؤيتي؟
أردت أن أطرح عليك سؤالًا
حسنًا، تفضلي
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟
في (بالبارك)؟
ربما ألف شخص
(كانت الأمور جنونية قليلًا في (نبراسكا
أنت لم تقتل أي شخص من قبل؟
لقد كنت عالمًا
أجل، لقد كان الأمر فطريًا
إن ما حدث لنا قد غيرنا كثيرًا
والآن نحن شيء أخر
لازلت أشعر أنني كسابق عهدي
حقًا؟
لأنني أعلم أنكِ تتظاهرين بتناول الطعام أمام العميل
أعلم أنكِ تشتهين شيء غير سمك (التراوت)
ألا تكره ما أنت عليه؟
كلا
أنتِ لن تشعري بذلك أيضا
عندما تصبحين على قمة السلسة الغذائية
بالإضافة، إلى أنكِ لن تكوني بحاجة لتعلم صيد الأسماك
أو إشعال النيران أيضًا
(لقد بدأت الإستعداد يا (فانينغ
للقائنا الهام؟
حسنًا، لديّ بعض الأخبار الهامة لكِ يا فتاة
أنا لست عدوكِ
لن أقتل أي شخص
لنختبر هذه النظرية
ماذا تفعل؟
سوف أشعل الشرارة
كلا، لا تفعل ذلك
إن (بوب) مصاب
لقد بدأت الأمور تأخذ مجراها الصحيح
لنرى ما سيحدث
!أبتعد
(وداعًا يا (آيمي
أنت تعلمين أنه هناك مساحة كافية هناك، صحيح؟
...أعني، إذا كنتِ ترغبين في بعض
الخصوصية
أعتذر أيتها الأميرة هل أخيفكِ؟
كلا
هل مازلت ترغبين في قتل نفسك؟
أجل
إذًا أنا وأنتِ مثل (بيرت) و (إيرني)
رائع (إذًا سأكون (بيرت
وهل تعلم أمرًا ما؟
ماذا عن القليل من الامتنان؟ - الامتنان؟ -
هل تظنين أنه من السهل البقاء معكِ طوال اليوم؟
شكرًا لك - على الرحب والسعة -
هل هناك أي تقدم؟
أعني، حتى إذا تمكنت من الوصول إلى تركيبة (نيكول)
..لن يمر بالاختبارات البشرية
لا يمكننا معرفة الآثار الجانبية
إن (باغوسيان) يرغبون في إعطائه للناس
بما يذكرك هذا؟
(مشروع (نوا
من الواضح أنك لن تقوم بذلك
بالطبع
إنه يرغب في القيام بمكالمة جماعية
مع متخصص من الأمم المتحدة
لمحاولة إقناعهم أن اللقاح جاهز
أي دول؟
أعثر على القاسم المشترك
(روسيا) (فرنسا) (الصين)
...(الهند) - كل من يملكون أسلحة نووية؟ -
أجل
إن (فانينغ) يحصل على ما يرغب به
كما قال الرب لـ قابيل"
أين شقيقك (هابيل)؟
وأجابه
"لا أعلم" - يجب أن تتوقف -
الاقتباس من الكتاب المقدس - أنت و (فانينغ) متصلين -
هذا كل ما أقوله
لم ينتهي الأمر بعد
مرحبًا - مرحبًا أيها العميل -
ماذا يحدث؟ - هل رأيت (بوب)؟ -
لقد رأينا شاحنته على جانب الطريق
ربما قد نفد منه الوقود
كلا، لقد كان ممتلئًا
هذا ليس من عادته
إنه هنا
إنه بالخارج
وهو ينزف
كيف تعرفين ذلك؟ - أنا فقط أعرف -
معذرة
(مرحبًا يا (بوب
كيف حالك؟
يبدو أنني بحاجة لقليل من المساعدة
هل علينا القيام بذلك في الغابة؟
أعني، ليس على الجميع رؤية ذلك، صحيح؟
(بالتأكيد يا (بوب
لنذهب للسير معًا
كلا، توقف، رجاءً - (إلى الداخل يا (آيمي -
...كلا، رجاءً لا تفعل - من فضلك، خذها-
سيكون الأمر على ما يرام
لا أعلم متى تمت مهاجمتي
هل تعلم ما الذي لا يخبرونك به؟
إنه شعور جيد للغاية
إنه رائع
أيها العميل
من معنا؟ - (إن لدينا (الهند)، و (روسيا) و الصين -
ليير)؟)
لن تقوم تحت أي ظرف بذكر
(مشروع (نوا أو شيء قد جرى هنا
حسنًا، إن هذه المكالمة تتعلق بشأن اللقاح
وحتمية توزيعه
أعني، لقد أوشكت على الانتهاء منه ولكن لم يتم اختباره بعد
لا يمكننا إنتاجه في الوقت اللازم
ستخبرهم أنه جاهز في الحال
شكرًا لإنضمامك لنا
(أيها المدير (باغوسيان دعني أبدأ بقول أننا
قلقون للغاية
إن الافتراضات الحالية تقول أنه قد يعبر حدودنا
في أي وقت الآن بالرغم من منع الرحلات الجوية
نحن نحتفظ بالأمريكيين في الحجز الصحي داخل سفارتنا
أين يمكن أن نرسلهم؟
حسنًا، إن الطبيب (ليير) يعمل على اللقاح
نحن نقوم الآن بالتنسيق لتوزيعه
إن (روسيا) ليس مهتمه بالوعود الأمريكية الفارغة
نريد أن يتم وقف انتشار المرض
حسنًا، إن هذه تعد أولوية قصوى
نحن نعمل على مدار الساعة
لماذا تحاول حكومتك إخفاء هذا الأمر؟
إن الغرض من هذه المكالمة هو التعجيل بخطة توزيع اللقاح
الذي قام الطبيب (ليير) بصنعه
متى يمكن أن تتوقع (بريطانيا العظمى)
توزيع اللقاح يا دكتور (ليير)؟
قريبًا
قريبًا جدًا
لقد علمنا
أن (مركز مكافحة الأمراض) الخاص (بـ (الولايات المتحدة لم يعد موجودًا
ماذا؟ - هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا -
هل هذا صحيح؟
لقد كانوا الوكالة الوحيدة في (الولايات المتحدة)
التي لديها خبرة
في توزيع اللقاح بشكل فعال
بدونهم، لا يمكنك مساعدة المواطنين الصينيين، صحيح؟
الآن ليس الوقت المناسب
للتحدث بشأن ما لا يمكننا القيام به
...علينا أن نعمل معًا
إن حلفائك فد نفد صبرهم
وأعدائك يناقشون الحلو العسكرية
حظ سعيد أيها السادة
عد للعمل
سوف يقومون بتفجيرنا
ماذا يحدث؟ - إنهم هنا -
(لقد وصلوا إلى (فيغاس - إنها مذبحة -
إذا لم نتمكن من إغلاق المكان سوف ينتهي أمرنا
!عد إلى هنا - هل أنت مجنون؟ - دعه يرحل -
!هل أنت مجنون
دعه يرحل
سوف تتسبب في قتل نفسك
افعلها
أقتلني
هيّا
لقد قتلت كل هؤلاء الأشخاص
(كلا، لقد كان هذا (مارتينز
لم أتناول قطرة واحدة منذ أخر شجار لنا ولكن يمكنك فعل ذلك
أقتلني اقضي على كلانا
يمكن لأشباحنا أن تحظى بشجار في طريقها للجحيم
..أنا أريد - ماذا تريد؟ -
ماذا تريد؟
لم أكن أعلم أن الأمور ستصبح هكذا
،إن جزء مني يعيش مع العالم في الخارج
والجزء الأخر دومًا معكِ هنا
لماذا يعد هذا أمرًا سيئًا؟
لا أعلم
لم أعد أعلم
لا أعلم كيف أصلح هذا الأمر
أبتعدي عنه
(عزيزتي (آيمي
يا إلهي
(آيمي)
تراجعوا
تراجعي يا عزيزتي - أريدك أن تتراجع-
!اقتله يا (براين)، اقتله
ساعدني - !هيّا -
!سوف تتسبب في مقتل نفسك
ابتعدوا عنه
ابتعدي عنه - يجب أن نقتله -
أريدك أن تتراجع
ابتعدي عنه - (تراجعي يا (آيمي -
(أنصتي لي يا (آيمي
الدرس الأخير
أحيانًا يكون الشيء الصحيح
هو أصعب شيء يمكننا القيام به
حسناً؟
كلا - آسف -
هيّا - كلا -
شوف تتسببين في مقتل نفسك
آسفة أيها العميل
(يجب أن نرحل يا (جوناس لقد قاموا بنقل الرئيس
والمكان بأكمله هذا هو الإجراء المتبع
إن هذا الأمر يحدث - حسنًا -
مهلًا - هل هذا هو اللقاح؟ -
لست واثقًا الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك
هو أن أختبره على نفسي
ماذا سيفعل ذلك بك؟
لا أعلم
ولكن الموت للأبرياء، صحيح؟
إذا كان (فانينغ) سوف ينجو سأفعل ذلك أنا أيضًا
لن أدعه يربح
لا أندم على ما فعلته
يمكنني التعايش مع قراري
إن (مركز مكافحة الأمراض) ليس قادمًا
من قد تكون حياته أهن من حياتك؟
لا أحد
أنا فقط أندم على الهرب
ظننت أنك سوف تنظر لي وترى وحشًا
ولكن على الأقل كان عليّ أن أشكرك
لقد علمتني كل شيء أيها العميل
لقد علمتني ما يعنيه أن أحظى بعائله
كيف أعتني بنفسي
كيف أنتبه جيدًا
كيف أكون مستعدة
أنا لا أصاب بالهلع
أن أكون حرة
لقد كنت وحيدة منذ وقت طويل
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان
،ظننت أنني سأعلم إذا كنت ميتًا
لذلك أخترت أن أصدق أنك على قيد الحياة
لقد أصبح الآن عالمهم
،أوشكت البشرية على الانقراض
ولكن هناك مكان
قد تمكن الناس فيه من البقاء على قيد الحياة
ربما سأعثرك عليك هنا
ربما حينها سأكون في المنزل