‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫"دعوة مفتوحة، التوأم (مورفي)"‬
‫سيكون رائعاً إن كنتم تسعون للترفيه‬ ‫أو أي شيء آخر.‬
‫- إنه المنزل المثالي.‬ ‫- إنه رائع.‬
‫- وهذه المناضد الرخامية...‬ ‫- صحيح؟‬
‫تمنح المطبخ منظراً متناسقاً.‬
‫وإليك المرآب، يتسع لسيارتين ويصلح للتخزين.‬
‫هل التوأم "مورفي" أختاك الأكبر سناً؟‬
‫- أجل.‬ ‫- لا بد من أن هذا مذهل.‬
‫إنه حقاً ذلك. من الرائع أن أكون جزءاً‬ ‫من تجارة العائلة.‬
‫هل ستمران لاحقاً؟‬
‫قد تكونان منهمكتين،‬ ‫ومع ذلك قد تظهران فجأة.‬
‫وتفاجئان الناس.‬
‫كما أن الجيران لطفاء في المحيط. ‬ ‫هؤلاء الجيران...‬
‫"لوسيفر"!‬
‫مرحباً.‬
‫اسمع، بشأن ما قلته ليلة البارحة.‬
‫لا يهم.‬
‫أظن بأنه مهم.‬
‫لقد تخطيت الأمر أيتها المحققة.‬ ‫كما ترين، توصلت إلى اكتشاف.‬
‫حقاً؟ ما هو؟‬
‫أكره نفسي.‬
‫حسناً، لا أعرف ما أفعله بهذا التصريح،‬
‫ولكنه لا يبدو جيداً.‬
‫ولكنه جيد أيتها المحققة.‬
‫الوقت الذي قضيته مع د. "ليندا"‬ ‫كان بشأن النكران الذي أعيشه،‬
‫ولكنني تخطيت ذلك الآن. تراءى لي وحي صادق.‬
‫ومن المفترض أن تختفي كل مشاكلي الآن.‬
‫حسناً، وردتنا قضية جديدة،‬
‫ولكن أريد إكمال الحديث لاحقاً.‬
‫- سأحضر المفاتيح.‬ ‫- حسناً.‬
‫- "لوسيفر".‬ ‫- صباح الخير آنسة "لوبيز".‬
‫يا للهول!‬
‫ما خطب يدك؟‬
‫"لوسيفر"، هذه أسوأ حالة صدفية‬ ‫رأيتها حتى الآن.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫لدي مرهم في مختبري. انتظر.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫سأعاقب "لوسيفر" على ما فعله بك.‬
‫أين سلاحي النجمي الشكل؟‬
‫خبأت معظم أسلحتي ‬ ‫كي لا تتخلص منها "ليندا".‬
‫أجل!‬
‫شكراً.‬
‫"مايز"، لا يمكنك أذية "لوسيفر".‬
‫بل يمكنني.‬
‫لا، لا يمكنك أذيته لأنني أحبه.‬
‫أريد أن يعود إلىّ.‬
‫لا أفهم لماذا قد يقول...‬
‫إنه لا يحب نفسه وهو معي.‬
‫ماذا يقصد بكلامه؟‬
‫يقصد...‬
‫بأنه مغفل.‬
‫هذا من طباع "لوسيفر".‬
‫لا يدرك كم هو موفق.‬
‫شكراً.‬
‫كيف أستعيده؟‬
‫"لوسيفر" مثل أي رجل آخر.‬
‫يريد ما لا يمكنه الحصول عليه.‬
‫حسناً.‬
‫حسناً...‬
‫يمكنني فعل ذلك. يجب أن أريه أنني بخير.‬
‫أنني بخير من دونه.‬
‫- يمكنني فعل ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫حسناً، ربما لا يمكنني فعل ذلك.‬
‫إلا إن ساعدتني.‬
‫أرجوك!‬
‫حسناً...‬
‫في الأيام الخوالي،‬
‫كنت لأدخل جسدك وأسيطر عليك.‬
‫كان الشياطين يستحوذون على البشر.‬
‫ولكن فقط بعد وفاتهم بقليل. ‬ ‫ومن ثم منع "لوسيفر" الأمر.‬
‫لماذا؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لربما أغضب أحداً في "المدينة الفضية".‬
‫ولكن كان الأمر ممتعاً.‬
‫النظرة على وجوههم عندما تظهرين و...‬
‫ولكن يجب أن يكون المصدر من الجحيم، لذا‬
‫لا مجال لذلك هناك.‬
‫علينا أن نلجأ إلى الأسلوب التقليدي.‬
‫ما هو؟‬
‫عليك أن تستجمعي قواك.‬
‫ومن ثم سنواجه "لوسيفر"‬
‫ونريه كيف أنك...‬
‫لست بحاجة إليه.‬
‫"دعوة مفتوحة، التوأم (مورفي)"‬
‫شكراً.‬
‫منذ متى تضع طوعاً قفاز الأدلة؟‬
‫أيتها المحققة، إنه... حسناً، أنا...‬
‫يتعلق الأمر بتلك الليلة، أليس كذلك؟‬
‫"لوسيفر"، لا أريد أن تشعر‬
‫بأنه عليك التصرف على غير سجيتك‬ ‫عندما تكون برفقتي.‬
‫وإن كان هذا جزءاً من السبب‬ ‫الذي يجعلك تكره نفسك...‬
‫لا داعي لأن تقلقي أيتها المحققة.‬
‫أنا السبب وراء كرهي لذاتي.‬ ‫أنا الوحيد الملام على ذلك.‬
‫ما زلت لا أرى كيف سيحل هذا الوحي شيئاً.‬
‫توقفا!‬
‫إنه وقت "هامر"!‬
‫لقد قُتلت بمطرقة.‬
‫هيا، أنتظر فعل ذلك منذ سنوات.‬
‫بأي حال...‬
‫اسم الضحية "ميغان مورفي"، 34 عاماً.‬
‫- الأخت التوأم...‬ ‫- للتوأم "مورفي".‬
‫أجل، إنهما مشهورتان محلياً‬ ‫بقصة التوأم هذه.‬
‫- هل من مشتبه به؟‬ ‫- التوأم الأخرى، "مويرا".‬
‫كانت واقفة فوق الجثة والمطرقة في يدها.‬
‫هربت عندما رآها شهود عيان.‬
‫أصدرنا مذكرة بحقها ولكن لم نجدها بعد.‬
‫الوكيلة التي عثرت على الجثة‬ ‫هي "بيث" أخت التوأم.‬
‫وحسب الاستجوابات،‬
‫لم تكن "بيث" على علم بأي توتر بين الأختين.‬
‫أحياناً يبقى الشر مخفياً في الأعماق.‬
‫- ينتظر فرصة للظهور...‬ ‫- لا يمكنك لمس هذا!‬
‫أجل، فهمت. ما زلت متأثرة بالأغنية.‬
‫لا، لأنني لم أصنفها بعد ‬ ‫وأنت لا تضع القفاز.‬
‫مهلاً، أنت تضع القفاز.‬
‫- ألم ينفع المرهم؟‬ ‫- مرهم؟‬
‫أتعلم ما هذا؟‬
‫ليس لديّ أدنى فكرة.‬
‫سمعت بأن هناك مشتبه بها طليقة.‬
‫سنمسك بها قريباً.‬
‫أنتما؟ هل تعملان معاً؟‬
‫أجل.‬
‫نحن شريكتان.‬
‫لديها موهبة فطرية لمطاردة الجوائز.‬
‫ألا يجب أن يتم الإعلان عن جائزة أولاً؟‬
‫لأنه لا يوجد جائزة حالياً.‬
‫تريدين التقدم علينا في المسابقة يا "كلوي".‬
‫"إيف".‬
‫لا داعي لأن تثيري جلبة أثناء عملي.‬
‫لست أفعل ذلك!‬
‫اسمع...‬
‫"لوس"...‬
‫ما قلته...‬
‫آلمني كثيراً،‬
‫ولكن أظن بأن الانفصال هو أفضل ما حدث لي.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫إنني أستمتع بوقتي مع "مايز".‬
‫أظن بأن هذا ما أحتاج إليه.‬
‫حسناً، هذه أخبار رائعة.‬
‫هيا يا "إيف".‬
‫عليك أن نمسك بتوأم قاتلة.‬
‫يبدو ذلك ممتعاً.‬
‫كيف كان أدائي؟‬
‫كنت مذهلة يا سيدة.‬
‫أما زال ينظر إليّ؟ أراهنك أنه لا يزال...‬
‫أيتها المحققة، هل لي بكلمة الآن؟‬
‫حسناً.‬
‫أخشى أنك كنت محقة.‬
‫الأمور ليست بسيطة كما ظننت.‬
‫في الواقع، أعتقد بأن الوحي ارتد عليّ.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫- هل يصبح وجهك هكذا...‬ ‫- أجل.‬
‫مع أن يد الشيطان ليست بالجاذبية نفسها.‬
‫أيتها المحققة، هذا لم يحدث لي من قبل.‬
‫ستكون الأمور بخير. سنجد حلاً.‬
‫ضع القفاز من جديد‬ ‫وأنا واثقة من أن الحالة ستختفي قريباً.‬
‫هذه هي المشكلة!‬
‫بدأ الأمر على شكل بقعة والآن...‬
‫إنه ينتشر.‬
‫أنت السبب.‬
‫أنت وتجلياتك.‬
‫تبين بأن المساعدة الذاتية هي مؤذية للذات.‬
‫مهلاً "لوسيفر"، لا بأس أن تخاف.‬ ‫هذا يعني أننا نحرز تقدماً.‬
‫نحن نحرز تقدماً ولكن بالاتجاه الخطأ.‬
‫"لوسيفر"!‬
‫ماذا يجري لك؟‬
‫هذا ما أريد معرفته تحديداً وبسرعة.‬
‫لا يمكنني التجول على شكل "أو جي سمبسون"‬ ‫إلى الأبد.‬
‫شكراً على مشاركتك ألمي. ‬ ‫على الأقل ليست يد المداعبة.‬
‫أرجوك، قولي لي إنك لن تلدي الطفل الآن.‬
‫لا، موعد الولادة بعد أسبوعين.‬
‫إنه مخاض كاذب.‬
‫ولكن هذا لا يعني بأنه لا يؤلم كثيراً.‬
‫لا بأس.‬
‫- أفضل.‬ ‫- جيد.‬
‫إذاً.‬
‫نعلم أنك لا شعورياً...‬
‫تسيطر على ما يحدث لجسدك.‬
‫إذاً جزء منك يتفاعل مع هذا التجلي.‬
‫أجل، ولا يبدو هذا الجزء سعيداً،‬
‫لذا أكون شاكراً لك إن سحبت تنويرك.‬
‫"لوسيفر"، عليك أن تخطو خطوة إلى الأمام‬ ‫لا إلى الوراء.‬
‫عليك أن تتعمق أكثر.‬
‫إن كنت تكره نفسك فعلاً...‬
‫عليك أن تعرف السبب.‬
‫"دانيال".‬
‫أدركت شيئاً ما.‬
‫- لا يهمني الأمر.‬ ‫- أكره نفسي.‬
‫حسناً.‬
‫ما هي الدعابة؟‬
‫حسناً، أنا هي الدعابة.‬
‫لأنه ليس لديّ أدنى فكرة عن السبب. انظر إليّ.‬
‫لماذا قد أكره نفسي؟‬
‫- لديّ بعض الأفكار.‬ ‫- لهذا السبب جئت إليك.‬
‫أرجوك، أخبرني المزيد.‬
‫حسناً، لا تأخذ شيئاً على محمل الجد.‬
‫تنجو بكل أفعالك.‬
‫- تجعل نفسك محور الاهتمام.‬ ‫- أجل، أعرف كل هذه الأمور.‬
‫أرجوك، تعمق أكثر في قلبك البارد...‬
‫والقاسي.‬
‫أنت السبب وراء موت "شارلوت ريتشاردز".‬
‫"دانيال"...‬
‫أحتاج إلى أسباب تتعلق بي، لا تبريرات.‬
‫كان يجب أن أعلم بأنك لن تفيدني في شيء.‬
‫إذاً، "مويرا" طليقة.‬
‫اتصلنا بالعائلة والأصدقاء ‬ ‫وزملاء العمل، لا شيء.‬
‫لم تأت المذكرة بأي نتيجة.‬
‫إذاً، إن أُمسك بك واقفة فوق جثة أختك التوأم،‬
‫إلى أين تهربين؟‬
‫قد أركض من دون النظر إلى الوراء.‬
‫أقصد، لقد قتلت امرأة لديها نفس وجهها.‬
‫- كيف تفعلين شيئاً كهذا؟‬ ‫- عليك أن تكرهي نفسك.‬
‫مرحباً!‬
‫أيتها المحققة...‬
‫ربما تحمل هذه المرأة الحل لمعضلتي.‬
‫يجب أن نجدها الآن.‬
‫هذا ما نحاول فعله يا "لوسيفر".‬
‫أخيراً وصلنا سجل مكالمات "مويرا".‬
‫أول مكالمة بعد الجريمة...‬
‫إلى محاسبها.‬
‫إن أردت الفرار سيكون أول شخص أتصل به.‬
‫- لنتحدث إليه.‬ ‫- بسرعة، يجب ألا نهدر لحظة واحدة.‬
‫ابتعد!‬
‫هل أنا مثيرة أكثر هكذا...‬
‫أو...‬
‫هكذا؟‬
‫لا أدري. أجل.‬
‫ما رأيك؟‬
‫ربما هذا لن ينجح.‬
‫أين هما بأي حال؟‬
‫حصلا على سجل المكالمات نفسه.‬
‫صدقيني، سيصلان قريباً.‬
‫حسناً.‬
‫ماذا عن مواعدة شخص آخر؟‬
‫شخص...‬
‫ليس "لوسيفر"؟‬
‫يا إلهي!‬
‫أنت محقة!‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫طبعاً!‬
‫لا شيء أفضل من إثارة غيرته‬
‫عندما يراني سعيدة مع شخص آخر، طبعاً!‬
‫ماذا عن المحقق الذي يكرهه كثيراً؟‬
‫أتعلمين...‬
‫"دون"؟‬
‫ذلك الأحمق.‬
‫- "دان"!‬ ‫- أو...‬
‫ربما تستحقين شخصاً أفضل.‬
‫مثل من؟‬
‫مرحباً.‬
‫مرحباً!‬
‫لم أرك تدخل.‬
‫طبعاً لم ترك.‬
‫هل رأيت وجهه؟‬
‫أنت نابغة! طبعاً!‬
‫رؤيتنا معاً جعلته يغار كثيراً.‬ ‫يا إلهي! شكراً لك!‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫شكراً لك!‬
‫هاتان المعتوهتان اقتحمتا المكان وكبلتاني.‬
‫أجل، أرى أنك عانيت حتى الآن.‬
‫لم يكن الأمر سيئاً.‬
‫أريد أن تركز.‬
‫قل لي، لماذا "مويرا" تكره نفسها كثيراً؟‬
‫تكره نفسها؟ لم تكره نفسها.‬
‫لا بد من ذلك لأنها قتلت شخصاً يشبههما.‬
‫ولكن أريد أن أفهم السبب.‬
‫نعلم أنها كلمتك بعد الجريمة. ماذا أرادت؟‬
‫حسناً، هذا هو الأمر.‬
‫اتصلت لتتهمني بقتل "ميغان".‬
‫ولماذا قد تتهمك بجريمة قتل؟‬
‫حاولت أن أسألها ذلك ولكنها أقفلت الخط.‬
‫أحب أولئك الفتيات، إنهن أشبه بعائلتي.‬
‫ما يهمنا هو مكانها.‬
‫أين هي؟ أو أكممك من جديد.‬
‫لا، لن تفعلي. ‬ ‫وسنتحدث بشأن الإجراءات الصحيحة لاحقاً.‬
‫تملك العائلة عقارات كثيرة.‬ ‫ربما "مويرا" في أحد المنازل؟‬
‫يمكنني إعطاءك العنوان.‬
‫ممتاز.‬
‫آسفة لأنك رأيت هذا.‬
‫ماذا؟‬
‫تبادل القبل؟‬
‫لا داعي للاعتذار عن قليل من المرح.‬
‫حسناً...‬
‫عندما تتقد شعلة الحب، يجب تقبلها.‬
‫هل تقولين إنكما أنت و"مايز" على علاقة؟‬
‫كنت أبحث عن الوقت المناسب لأخبرك.‬
‫حسناً، كل ما يهمني هو أن تكوني سعيدة.‬
‫صدقاً.‬
‫- هل أنت سعيدة؟‬ ‫- ولم لا أكون؟‬
‫هل فعلت "ميغان" شيئاً غريباً‬ ‫قبل تعرضها للقتل؟‬
‫أي شيء قد يساعدنا على معرفة قاتلها؟‬
‫قتلتها أختها.‬
‫ربما، ولكن القاتل لا يستخدم أول مكالمة له‬
‫ليتهم بها شخصاً آخر.‬
‫طلبت "ميغان" تقرير شركتها المالي‬ ‫منذ شهرين.‬
‫هل هذا طبيعي؟‬
‫اعتقدت بأنها تريد معرفة المزيد عن تجارتها.‬
‫ولكن منذ يومين،‬
‫أعطتني قرص بيانات يحتوي على نسخة‬ ‫من الملفات المالية.‬
‫وهو ليس بأمر غريب ولكن...‬
‫بدت منزعجة.‬
‫هل لاحظت شيئاً غريباً في الملفات؟‬
‫لم أدقق فيها.‬
‫وضعت القرص في خزانة الملفات.‬
‫- أيمكنني رؤيته؟‬ ‫- طبعاً.‬
‫طبعاً أنا بخير ولما لا أكون؟‬
‫أنت و"مايز"، فوجئت قليلاً، ‬ ‫هذا كل ما في الأمر.‬
‫حسناً، إن كنت تعتقد ‬ ‫بأن شخصاً آخر قد يسعدني...‬
‫- إذاً ربما...‬ ‫- "لوسيفر"!‬
‫تبدو بارداً.‬
‫صحيح أنني أضع القفاز،‬
‫- ولكن الجو دافئ...‬ ‫- من الأفضل أن تغطي نفسك.‬
‫صحيح، دائماً تراعين شعور الآخرين.‬
‫أيتها المحققة، يبدو أن هناك مشكلة.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- اختفى قرص البيانات.‬
‫ربما سرقه شخص ما.‬
‫ماذا عن الاسم "زوريال"؟‬
‫إنه اسم جميل لمحارب.‬
‫ويمكننا تدليله "زوري".‬
‫"أسماء الأطفال"‬
‫أو "إزيكيال".‬
‫"زيك".‬
‫أجل.‬
‫كنت أفكر في الاسم...‬
‫"جاك".‬
‫مختصر لـ"جاكيال".‬
‫يمكننا إضافته على اللائحة.‬
‫صحيح، بعد "أزمورتيل".‬
‫أفضل أن يكون الاسم سائداً أكثر.‬
‫سيواجه طفلنا تحديات كثيرة نظراً لطبيعته.‬
‫كل هذه الأسماء سائدة‬ ‫في "المدينة الفضية" يا "ليندا".‬
‫ولكنه لن يعيش هناك، أليس كذلك؟‬
‫لا.‬
‫لا، طبعاً لا.‬
‫ولكن بإمكانه الزيارة.‬
‫يمكنك اصطحابه في العطل.‬
‫هل لديكم عطل؟‬
‫لا، ليس فعلاً.‬
‫ولكنها فكرة رائعة.‬
‫- ماذا عن "مايكل"؟‬ ‫- لا.‬
‫حتماً ليس "مايكل".‬
‫لنستمر بالبحث إذاً.‬
‫حسناً.‬
‫آسف أيتها المحققة. عدت إلى المنزل‬ ‫لأستبدل وشاحك المخيف.‬
‫ما أرفض أن أكرهه في نفسي هي أناقتي.‬
‫هل اعتقدت بأنني "كلوي"؟‬
‫خطأ بسيط على ما أظن.‬
‫نحن الاثنتان نراعي المشاعر...‬
‫- وذكيتان...‬ ‫- حسناً، أين المحققة؟‬
‫لم تقتليها وتنتحلي شخصيتها، أليس كذلك؟‬
‫"لوسيفر"... لا.‬
‫أنا و"مايز" أحضرنا التوأم الهاربة.‬
‫أظن بأن "كلوي" تستجوبها الآن.‬
‫ممتاز.‬
‫حسناً.‬
‫سأنضم إليها إذاً.‬
‫ممتاز.‬
‫سأبقى هنا لأعمل على القضية،‬
‫وسأبحث عن أشرار من أجل اعتقالهم.‬
‫ها هي. إنها الحل لكل مشاكلي.‬
‫- "لوسيفر"...‬ ‫- قولي لي يا "مويرا".‬
‫هل قتلك لأختك خلصك من الشعور؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كرهك لنفسك طبعاً.‬
‫وفي حال صنعت دمية على شكلي‬ ‫وقتلتها بعنف،‬
‫هل ينجح الأمر معي؟‬
‫عمّ تتحدث؟‬
‫لم أقتل "ميغان".‬
‫منذ يومين تلقيت إشعاراً بسحب مبلغ كبير‬ ‫من حساب شركتنا.‬
‫اتصلت بـ"ميغان"،‬
‫لأنها تهتم بالأمور المالية.‬
‫إنها الأذكى.‬
‫إذاً كرهت غباءك وصببت غضبك عليها!‬
‫شخصياً لا أجده مقنعاً ولكن ربما...‬
‫"مويرا"، أكملي أرجوك.‬
‫قالت لي "ميغان" إن الأمر ليس مهماً.‬
‫شعرت بوجود خطب ما واعتقدت بأنها ستعالجه.‬
‫البارحة...‬
‫علمت بأننا سنعرض منزلاً للبيع فذهبت.‬
‫ولكنني وجدت "ميغان"...‬
‫ميتة على الأرض.‬
‫حملت المطرقة من دون تفكير.‬
‫ومن ثم رأيت "بيث" تحدق بي،‬
‫تنظر إليّ وكأنني قتلت أختنا.‬
‫ولكنك هربت.‬
‫إن كنت بريئة، لماذا لم تشرحي لـ"بيث"‬ ‫بأنك لست القاتلة؟‬
‫لأنني بدوت مذنبة!‬
‫كان عليّ أن أجد القاتل الحقيقي.‬
‫لهذا السبب اتصلت بـ"ويلي".‬
‫يدّعي بأن "ميغان" اهتمت بالشئون المالية‬
‫في الشهرين الأخيرين، لذا...‬
‫ربما لدى شخص آخر الإذن برؤيتها؟‬
‫زوج "ميغان"...‬
‫"أرنولد". يا إلهي، قد يكون هو.‬
‫"أرنولد"، حسناً. سنستدعيه و...‬
‫المعذرة.‬
‫"لوسيفر"، انظر إلى هذا.‬
‫تعلمين جيداً بأنني لا أحل الجرائم‬ ‫باستخدام الأوراق.‬
‫- هل هناك خطب في عينيه؟‬ ‫- انظر جيداً!‬
‫لا، بقي مستيقظاً البارحة ‬ ‫لمراجعة القضية، إنه...‬
‫متعب.‬
‫سنعود حالاً يا "مويرا".‬
‫- "دان"!‬ ‫- يا للهول!‬
‫"مايز"؟‬
‫مرحباً.‬
‫ما الذي تفعلينه هنا؟‬
‫أتنشق الهواء.‬
‫صحيح.‬
‫هواء.‬
‫في مقعد سيارتي الخلفي المتوقفة في المرآب.‬
‫اسمعي، أنا آسف...‬
‫بشأن ما قلته لك...‬
‫في "لوكس" تلك الليلة. كنت ثملاً.‬
‫كنت أفكر...‬
‫في أمور كثيرة...‬
‫وما زلت، ولكن...‬
‫لم أعن ما قلته.‬
‫لا تقلق حيال الأمر.‬
‫مهلاً.‬
‫كنت محقاً بشأنكما أنت و"إيف"، صحيح؟‬
‫لا!‬
‫ولكن...‬
‫لماذا فكرت في الأمر؟‬
‫لأنك تنظرين إليها بطريقة مختلفة كلياً.‬
‫وكأنك لا تفكرين بطعنها.‬
‫هل تريدين نصيحتي؟‬
‫لا.‬
‫قضيت بضعة أسابيع مع "شارلوت".‬
‫وكان في إمكاننا قضاء وقت أطول‬ ‫لو أنني لم أتريث.‬
‫ليتني أستطيع استعادة الوقت.‬
‫لا ترتكبي الخطأ الذي ارتكبته.‬
‫إن كنت تكنين لها المشاعر، صارحيها بها.‬
‫حاولت ذلك.‬
‫ولكن ارتد الأمر عليّ.‬
‫ابحثي عن طريقة لتريها ذلك.‬
‫بادرة كبيرة وما إلى ذلك.‬
‫ما الذي قد تخسرينه؟‬
‫تفضل.‬
‫هل هو الزوج الذي وكل محامياً مكلفاً؟‬
‫هذا يبشر بذنبه.‬
‫حسناً، أنكر كل شيء،‬
‫ومذكرة تفتيش المنزل ‬ ‫لم تكشف عن معلومات مفيدة.‬
‫إذاً الأخت هي القاتلة. ‬ ‫قتلت التوأم وهربت للبحث عن دليل.‬
‫لا، عرفنا وقت الوفاة.‬
‫تُوفيت "ميغان" قبل العثور‬ ‫على "مويرا" فوق جثتها بـ30 دقيقة.‬
‫إما توقفت لتتأمل عملها...‬
‫وإما ليست القاتلة.‬
‫- هل يملك الزوج حجة غياب؟‬ ‫- لا، لا يزال المشتبه به الأول.‬
‫حاسوب "ميغان" المحمول مفقود‬ ‫وهو قادر على استخدامه، لذا...‬
‫ربما كان يسرق المال من شركتهما.‬
‫ربما كشفت أمره وتشاجرا.‬
‫وبعد ارتكاب جريمة عنيفة، هرب مع الدليل.‬
‫أجل، نحاول الحصول على سجلات الزوج المالية‬
‫لنرى ما إذا أنفق المال مؤخراً،‬
‫ولكن محاميه يماطل.‬
‫"لوسيفر"...‬
‫ماذا تفعل "إيف" على مكتبي؟‬
‫أيتها المحققة، كنت أراجع القضية و...‬
‫اسمعي يا "إيف".‬
‫إن أردت تقليدي بثيابي، لا بأس.‬
‫غريب ولكن لا بأس.‬
‫ولكن هذا ملف قضية رسمية للشرطة.‬
‫أعلم كيف أمسك بالقاتل.‬
‫حسناً، 10 ثوان، هيا.‬
‫من سرق قرص البيانات كان يخفي أثاره.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫من الواضح أن الملف يحوي شيئاً‬
‫قد يساعدنا على الإمساك بالقاتل.‬
‫ولكن "ويلي" لم يصنع نسخة عن القرص.‬
‫ولكن ماذا لو فعل؟‬
‫- لم يفعل.‬ ‫- ماذا لو فعل؟‬
‫حسناً، لم يفعل ولكن إن تظاهرنا‬ ‫بوجود نسخة عنه...‬
‫- ونخطط لمكيدة.‬ ‫- أجل.‬
‫اطلبا من "مويرا" أن تخبر العائلة‬
‫أنها ستبيع الشركة إلى مشتر ثري...‬
‫ومن ثم تقدم "مويرا"‬
‫نسخة مزيفة عن التقرير المالي إلى "لوسيفر"‬ ‫في حفلة "لوكس".‬
‫ومن ثم ننتظر الزوج أن يأتي لسرقتها.‬
‫أتعلمين...‬
‫هذه فكرة جيدة يا "إيف".‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫أجل...‬
‫أحسنت...‬
‫أيتها المحققة.‬
‫"لوسيفر"، أين أنت؟‬
‫بدأت الحفلة في الأسفل، سيصل الزوج قريباً.‬
‫لن أذهب أيتها المحققة.‬
‫اعتقدت بأن القضية ستساعدني‬ ‫على فهم كرهي لنفسي،‬
‫وإيقاف ما يحدث لي ولكن...‬
‫حان الوقت لمواجهة الحقيقة.‬
‫أي حقيقة؟‬
‫النبوءة تتحقق.‬
‫"سينبعث الشر"، صحيح؟‬
‫حسناً...‬
‫السؤال الوحيد المتبقي هو،‬
‫أي نوع من الوحوش سأكون‬ ‫عندما ينتهي الانبعاث؟‬
‫"لوسيفر"، سأطلب إحضار الأب "كينلي"‬ ‫إلى زنزانة الدائرة.‬
‫إنه الوحيد الذي يعرف شيئاً عن النبوءة.‬
‫قد يستغرق الأمر ساعتين،‬
‫ولكن سنجد حلاً للأمر...‬
‫حسناً؟‬
‫حتى ذلك الوقت، يُفضل أن يبقى تفكيرك مشتتاً.‬
‫لا يمكنني النزول أيتها المحققة.‬
‫مع نظارتي الشمسية والوشاح والقفاز،‬
‫سأبدو مثل "ستيفي واندر" في يوم مثلج.‬
‫لا تقلق، لديّ حل.‬
‫حفلة تنكرية.‬
‫ذكية.‬
‫أيتها المحققة، كنت محقة.‬ ‫هذا تحديداً ما أحتاج إليه.‬
‫شكراً لك.‬
‫والآن علينا أن ننتظر مجيء زوج "ميغان".‬
‫عندئذ يمكنك لعب الدور‬ ‫وأتمنى أن تنطلي عليه الخدعة.‬
‫ها هي "مويرا".‬
‫سأتأكد من أنها بخير.‬
‫مرحباً.‬
‫كل شيء يسير وفق الخطة؟‬
‫أظن بأننا نشكل فريقاً مميزاً، لا؟‬
‫فعلاً.‬
‫إذاً، متى أنتقل إلى منزلك من جديد؟‬
‫ماذا؟‬
‫"لوس"، رأيت نظرتك إليّ في الدائرة.‬
‫أفهم بأنني لم أمنحك ما احتجت إليه ولكن...‬
‫أعتقد بأنني أستطيع الآن.‬
‫يا إلهي، "لوسيفر"...‬
‫عيناك! هل أنت بخير؟ ماذا يجري؟‬
‫لا شيء.‬
‫فقط أن نبوءة نهاية العالم ستتحقق.‬
‫ولكن ربما يمكنك مساعدتي.‬
‫أجل.‬
‫طبعاً، أي شيء.‬
‫"إيف"...‬
‫لماذا لا تكرهينني؟‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- لقد أسأت معاملتك،‬
‫آلمتك واستغليتك.‬
‫لا، لم تفعل...‬
‫بل فعلت! علمت بأعماقي أن الأمر لن ينجح،‬
‫ولكن أبقيتك معي لأرضي أنانيتي.‬
‫إذاً لم لا تكرهينني؟‬
‫لأنني أحبك.‬
‫حسناً، يجب ألا تحبينني.‬
‫هذه من أجل فتاة مميزة.‬
‫بادرة مميزة تهدف...‬
‫لإعادة تحديد الأمور.‬
‫يا للهول.‬
‫أحسنت!‬
‫"مايز"...‬
‫كان ذلك...‬
‫جميلاً.‬
‫تلقيت الرسالة.‬
‫بوضوح تام.‬
‫حقاً؟‬
‫أجل، أعرف تماماً ما يجب فعله‬ ‫كي أستعيده الآن.‬
‫بادرة مميزة!‬
‫شكراً لك.‬
‫مرحباً "إيلا".‬
‫سمعت أنك تبحثين عني. ما الأمر؟‬
‫أعلم بأنه أنت يا "دان".‬
‫عمّ تتحدثين؟‬
‫تعقبت سيارة الشرطة التي كانت‬
‫خارج مكتب "تيرنان".‬
‫كانت سيارتك.‬
‫ما يفسر تفتيشك سلة المهملات‬ ‫ذلك اليوم في غرفة الاجتماعات.‬
‫أنت محقة.‬
‫قومي بتسليمي.‬
‫أستحق ذلك.‬
‫لن أفعل ذلك.‬
‫في الواقع، محوت تاريخ تنقل سيارتك.‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫لماذا ساعدتني؟ ‬ ‫ما فعلته لا يغتفر يا "إيلا"!‬
‫أنت من اقتحم شقة "لوسيفر" الفخمة مع مسدس.‬
‫أجل، ربما فعلت ذلك.‬
‫كادت ابنتي أن تموت بسبب ما فعلته.‬
‫لماذا تريدين مساعدتي إذاً؟ ‬ ‫لماذا ستدعيني أنجو بفعلتي؟‬
‫لماذا يتركني الجميع أنجو بأفعالي؟‬
‫لست أفعل ذلك.‬
‫أعتقد بأنك تتألم فقط.‬
‫أكثر مما يدركه أي منا.‬
‫وأعتقد بأنه حان الوقت لتحظى بالمساعدة!‬
‫"لوسيفر"، تلقت "مويرا" مكالمة ‬ ‫من زوج "ميغان".‬
‫أرجوك، قولي لي إنه اعترف بكل شيء‬ ‫كي ننتقل مباشرة إلى الاعتقال.‬
‫لا، لن يأتي.‬
‫قال إنه لن يتحمل رؤية الشركة تُباع.‬
‫إذاً ليس هو القاتل.‬
‫ما يعني أن هذه الخدعة هي مضيعة للوقت.‬
‫"لوسيفر"، وجهك.‬
‫حسناً، سأتصل بالدائرة. ‬ ‫أتمنى أن يكون قد وصل "كينلي".‬
‫كنت على وشك الاتصال بك.‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- أيتها المحققة "ديكر"، حدث أمر ما.‬
‫"شاحنة نقل السجناء"‬
‫ما الأمر أيتها المحققة؟‬
‫هرب الأب "كينلي".‬
‫شكراً لكما على مساعدتي.‬
‫يبعث الله المساعدة ‬ ‫عندما نكون بأمس الحاجة إليها.‬
‫ولكن يجب أن أعترف...‬
‫لا أعرف لماذا ساعدتماني.‬
‫ولا أنا.‬
‫كما تعلم، أريد أن أعيد تحديد الأشياء.‬
‫تماماً كما اقترحت يا "مايز".‬
‫يبدو أن "لوسيفر" قلق بشأن النبوءة.‬
‫ربما هي التي تبقيه بعيداً عني.‬
‫والأب هنا سيساعده على أن يدرك‬ ‫بأن هذا كله هراء.‬
‫ومن ثم عليه أن يحبني من جديد.‬
‫أعرف الشيطان "مازيكين".‬
‫ولكن أنت...‬
‫سامحني يا أبتاه، أنا "إيف".‬
‫طبعاً.‬
‫المرأة الأولى.‬
‫أول حب لـ"لوسيفر".‬
‫الأول والوحيد.‬
‫هل هذا يعني أنك ستساعدني؟‬
‫آسف يا ابنتي، ولكن أعرف من أنت الآن.‬ ‫أنت الآثمة الأصلية.‬
‫أصبحت أكثر اقتناعاً بأن النبوءة حقيقية.‬
‫"لوسيفر"، لا تقلق. سنجد الأب "كينلي".‬
‫لنذهب إلى موقع الفرار‬ ‫ربما وجدنا بعض الخيوط.‬
‫يبدو أن خدعتنا فاشلة.‬
‫وحالياً أصبحت مشاكلك أسوأ بكثير.‬
‫- أجل، هذا ما يبدو.‬ ‫- أريد أن أطلق زوجي.‬
‫من الرائع أن تقولي ذلك‬ ‫ولكن الوقت ليس ملائماً الآن.‬
‫أريد أن أكون مشهوراً.‬
‫ليتني لم أرسم ذلك الوشم.‬
‫ليتني صارحته بمشاعري.‬
‫لماذا لم أصارحه؟‬
‫"لوسيفر"، تعويذتك!‬
‫إنها تؤثر في الجميع.‬
‫لنذهب!‬
‫- ليتني تركت الكنيسة في صغري!‬ ‫- ابتعدوا!‬
‫- ليتني لم أخنه.‬ ‫- المعذرة!‬
‫المعذرة!‬
‫أريد قرص البيانات. أحتاج إليه!‬
‫- ابتعدوا عن طريقي‬ ‫- تعالي معي!‬
‫- ابتعدوا!‬ ‫- أريد الانفصال عن حبيبتي.‬
‫تراجعوا! ابتعدوا!‬
‫"بيث"!‬
‫أنت أخت "ميغان" الصغرى.‬
‫لماذا أردت قرص البيانات؟‬ ‫كنت في موقع الجريمة.‬
‫أنا...‬
‫كنت أبيع المنزل.‬
‫ربما ابتعدت بضع دقائق من دون أن يلاحظ أحد.‬
‫لماذا أردت الملفات الموجودة في القرص؟‬
‫لأنني لم أشأ أن يعرف أحد ما فعلته.‬
‫منذ وفاة "شارلوت" وأنا أشعر بغضب شديد...‬
‫من "لوسيفر".‬
‫وكان شعوراً مريحاً.‬
‫تعلمين...‬
‫أن ألوم أحداً.‬
‫ولكنه ليس المذنب.‬
‫من المذنب إذاً؟‬
‫لا أدري.‬
‫ولكن تشعر بأنك المذنب، أليس كذلك؟‬
‫ارتكبت بعض الحماقات مؤخراً.‬
‫وكأنني أحاول...‬
‫لا أدري.‬
‫تعاقب نفسك؟‬
‫ما كان في إمكانك فعل شيء لإنقاذها.‬
‫ولكن هذا لا يخفف من حدة الألم، أليس كذلك؟‬
‫يتطلب الأمر وقتاً طويلاً لمواجهة خسارة كهذه.‬
‫ولكن هذه بداية جيدة.‬
‫وأظن بأن...‬
‫ماذا تظنين؟‬
‫بأنه عليك نقلي إلى المستشفى ‬ ‫لأنني دخلت في المخاض.‬
‫ماذا...‬
‫"الطفل قادم!"‬
‫اسمعي!‬
‫هل يمكنك استخدام سحرك على الكاهن؟‬
‫أن تقنعيه بأنه مخطئ بشأن النبوءة‬
‫باستخدام سكاكينك الحادة وأدوات أخرى؟‬
‫عذبت أشخاصاً مثل "كينلي" من قبل.‬
‫إنه متعصب.‬
‫لن يغيّر رأيه مهما فعلت.‬
‫حسناً، لا بأس.‬
‫لا بأس.‬
‫يجب أن أجد خطة أخرى.‬
‫سأعالج الأمر.‬
‫ربما "لوس أنجلوس" هي السبب.‬
‫ربما عليّ إخراج "لوسيفر" من هنا.‬
‫أن نعود معاً ووحدنا فقط.‬
‫من دون إلهاء.‬
‫كفى!‬
‫"لوسيفر" لا يحبك!‬
‫آسفة ولكن أحياناً يجب أن...‬
‫تتقبّلي...‬
‫عندما لا يبادلك شخص المشاعر نفسها.‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫"مويرا" و"ميغان" كانتا الأختين المثاليتين.‬
‫وأنا كنت المنبوذة.‬
‫الفاشلة دائماً.‬
‫لم تثقا بي حتى بعرض المنازل.‬
‫لم تؤمن "مويرا" بي.‬
‫ولكن "ميغان"...‬
‫علمت بأنني أفضل من ذلك.‬
‫وعندما عرضت مساعدتي في الأمور المالية...‬
‫أبقت الأمر سراً.‬
‫ومن ثم سمعت عن استثمار مضمون.‬
‫وكنت سأستخدم الأرباح لتأسيس تجارتي الخاصة.‬
‫وأعيد لهما المال ‬ ‫وأثبت لهما بأنني لست من تظنانه.‬
‫لذا استعرت المال.‬
‫كم خسرت؟‬
‫كله.‬
‫قالت إن "مويرا" كانت محقة.‬
‫بأنني أدمر كل ما ألمسه.‬
‫فقدت صوابي.‬
‫لا أذكر كيف أمسكت بالمطرقة.‬
‫وبالكاد أتذكّر جولة عرض المنزل‬ ‫والادعاء بأنني وجدت جثتها.‬
‫وإليك الجزء الأسوأ.‬
‫لم أتمكن من قول الحقيقة.‬
‫حتى لو عنى ذلك دخول أختي إلى السجن.‬
‫ربما كانت "مويرا" محقة بشأني.‬
‫ربما أفسد كل ما ألمس.‬
‫كانت محقة.‬
‫كان عليك الابتعاد عن الذين تحبينهم.‬
‫مرحباً!‬
‫حسناً.‬
‫حسناً "لوسيفر"، لنذهب.‬
‫يبعد "كينلي" عنا مسافة ساعتين.‬
‫أخشى أن الأوان قد فات أيتها المحققة.‬
‫أعلم بأن الأمر سيكون صعباً‬ ‫بعد فقدان السيطرة على تعويذتك.‬
‫ولكن سنتجنب الحشد و...‬
‫أتعلم، أظن أنه...‬
‫فات الأوان.‬
‫لن يعودا إلى مكانيهما.‬
‫هذا ما أنا عليه الآن.‬
‫مرحباً يا عزيزي.‬
‫لم ينبت الجناحان بعد.‬
‫أجل.‬
‫أظن بأنه لديّ اسم.‬
‫- "أميناديل"، لا أدري.‬ ‫- ما رأيك في "تشارلي"؟‬
‫"تشارلي"؟‬
‫تيمناً بـ"شارلوت".‬
‫أحببته.‬
‫"تشارلي"...‬
‫تعرّف على والدك.‬
‫لم نجد له الاسم الأوسط.‬
‫لا يهمني ما هو اسمك.‬
‫سوف يحبونك في "المدينة الفضية".‬
‫حيث ستكون بأمان...‬
‫إلى الأبد.‬
‫حسناً، يمكنني فعل ذلك.‬
‫يمكنني فعل ذلك. ما عليّ سوى إخراج‬ ‫"لوسيفر" من "لوس أنجلوس".‬
‫هذا كل ما أحتاج إليه.‬
‫ولكن إلى أين؟‬
‫حسناً.‬
‫"فيغاس"؟‬
‫"باريس"!‬
‫أو...‬
‫نذهب إلى جزيرة مهجورة نعيش فيها بمفردنا.‬
‫عفواً يا ابنتي.‬
‫ربما يمكنني مساعدتك.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫أعرف مكاناً يمكنك الذهاب إليه معه.‬
‫حيث يبتعد عن التأثيرات السيئة ‬ ‫التي تحيط به هنا.‬
‫حيث يمكنكما أن تعيشا معاً...‬
‫إلى الأبد.‬
‫حيث يكون ملكاً من جديد.‬
‫تقصد... الجحيم؟‬
‫أجل...‬
‫لا أظن بأن "لوسيفر" يريد العودة.‬
‫ربما يحتاج "لوسيفر" إلى سبب للعودة.‬
‫بعد كل شيء...‬
‫لم يعش هناك مع ملكة إلى جانبه.‬
‫لماذا تساعدني؟‬
‫كرّست حياتي لمنع حدوث النبوءة.‬
‫إن عدتما أنت و"لوسيفر" إلى الجحيم، حسناً...‬
‫قد يتحقق ذلك.‬
‫وهذا سيحل مشاكلنا نحن الاثنين.‬
‫ولكنني...‬
‫لا أعرف كيف أقنعه بالعودة.‬
‫ربما عليك تذكيره بالاستقبال الحافل‬ ‫الذي ينتظره في الأسفل.‬
‫كل رعاياه المحبين،‬
‫ينتظرون عودته بشغف.‬
‫أجل، هذا يعطيني فكرة.‬
‫قالت "مايز" إن الشياطين يمكنها‬ ‫أن تسكن جسد شخص تُوفي مؤخراً.‬
‫لذا، إذا عاد أحد رعاياه من الجحيم،‬
‫ربما يمكنه أن يقنعه.‬
‫قد ينجح الأمر.‬
‫أجل.‬
‫كل ما نحتاج إليه الآن‬ ‫هو أن يوصل شخص الرسالة إلى الجحيم.‬
‫كما تعلم، شخص على وشك أن يموت...‬
‫ويكون...‬
‫حسناً،‬
‫مصيره الجحيم حتماً.‬
‫آسف، أود المساعدة فعلاً،‬
‫ولكن المخاطر كبيرة.‬
‫لذا أسهل طريقة لمنع تحقق النبوءة...‬
‫هو إزالة حب "لوسيفر" الأول من المعادلة.‬
‫يا إلهي! أنت...‬
‫يمكنك إيصال الرسالة.‬
‫هذه هي طريقتك لمنع تحقق النبوءة.‬
‫عندما تنزل إلى الأسفل، أخبرهم‬
‫بأن يأتوا لأخذ ملكهم، حسناً؟‬
‫قل لهم أن يأتوا ليساعدوني‬ ‫على إنقاذ "لوسيفر".‬
‫لماذا...‬
‫ما الذي جعلك تظنين...‬
‫بأنني سأذهب إلى الجحيم؟‬
‫مجرد إحساس.‬
‫أعرف لماذا أكره نفسي. ‬ ‫لأنني أدمر كل ما ألمسه.‬
‫بدءاً...‬
‫من العصيان على أبي حتى الآن.‬
‫انظري للمعاناة التي سببتها لك.‬
‫أكره...‬
‫أن أكون سماً لمن يجرؤ على الاهتمام لأمري.‬
‫خاصةً أنت.‬
‫"لوسيفر".‬
‫لا يتعلق الأمر بي.‬
‫أنا بخير.‬
‫لم أنهر وأتلاشى.‬
‫ما زلت هنا.‬
‫وأنا بخير.‬
‫إن استدرت، هل ستكونين بخير‬ ‫أم أنك ستبعدين نظرك من شدة الخوف؟‬
‫- لا يهم.‬ ‫- طبعاً يهم أيتها المحققة.‬
‫لا، لا يهم.‬
‫لأن هذا لا يتعلق بي.‬
‫بل يتعلق بك.‬
‫لن أدعك تستخدمني كعذر‬
‫لتتجنب التعامل مع أسباب ما يجري.‬
‫تقول دائماً إنك تكره أن تُلام ‬ ‫على خطايا البشرية.‬
‫ذلك العذر، "الشيطان جعلني أفعل ذلك".‬
‫وأظن بأنني أعرف لم تكرهه كثيراً.‬
‫لأنه في أعماقك تلوم نفسك أيضاً.‬
‫إن لم يكن أكثر!‬
‫يجب أن تكف عن تحمل مسؤولية‬ ‫أشياء لا يمكنك السيطرة عليها.‬
‫"لوسيفر"...‬
‫يجب أن تسامح نفسك.‬
‫لا أستطيع.‬
‫لماذا؟‬
‫لا أعرف كيف.‬
‫لا أعرف من أين أبدأ حتى.‬
‫ولكن...‬
‫ولكن ماذا؟‬
‫أريد ذلك.‬
‫"لوسيفر"!‬
‫أعتقد بأنك اتخذت الخطوة الأولى.‬
‫- انظري إلى هذا أيتها المحققة.‬ ‫- أنت بخير.‬
‫لقد نجحنا!‬
‫يبدو أن الشر لن ينبعث.‬
‫ترجمة: "نضال منذر"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi