Extracted by: Muhammad Elzayady
‫في الحلقات السابقة كما يبدو...
‫يبدأ الوهم كأيّ فكرة أخرى، كبيضة.
‫ولا يمكن معرفة إن كان هناك خطب من القشرة.
‫فما في الداخل هو المهم.
‫- ما زلت تعملين لحساب "ملك الظل". ‫- حسناً.
‫- لا يمكنني القول إنني لا أعمل لحسابه. ‫- كيف تكونين حقيقية؟
‫جسم من هو ذاك؟
‫لست واثقة من أن "فاروق" وجد جسمه.
‫- أظنه وجد جسمي. ‫- لا.
‫"الجزء الثامن"
‫"الهلع الأخلاقي"
‫تعريف الهلع الأخلاقي هو، "قلق ‫أو ذعر علني بمواجهة تهديد مدرك
‫للمعايير الأخلاقية للمجتمع"
‫لدى الطريق إلى الهلع الأخلاقي ‫محطات توقّف عديدة.
‫أولها هو القلق.
‫هذا القلق المحدود في البداية،
‫ينتقل من شخص إلى آخر.
‫تضخّمه القوى الثقافية.
‫إلى أن يصبح القلق العقلاني
‫خوفاً غير عقلاني.
‫يبدأ الناس بالاعتقاد أن أمراً فظيعاً يحصل.
‫أمر لا يمكنهم رؤيته.
‫لا يمكنهم التحكم به.
‫حصل ذلك مع الآخرين.
‫فسيحصل معهم.
‫- مشعوذة! ‫- اقبضوا عليها!
‫سواءً كان التهديد حقيقياً أم لا،
‫رد الفعل هو كذلك قطعاً.
‫وهو مفرط غالباً.
‫اسألوا أنفسكم.
‫ما الأكثر إثارة للرعب؟
‫الخوف؟
‫أم الخائف؟
‫"أمل فاروق".
‫دودة شريطية، طفيلي، خنفساء غائط،
‫سأوبّخك.
‫أنت مستاء.
‫لنتكلم.
‫استعمل كلماتك.
‫"آيمي".
‫بحقك.
‫وضعتك في مصح، كأنك مجنون.
‫كنت مريضاً.
‫كنت دعابة، شيئاً تضحك عليه مع أصدقائها.
‫"دايفيد" الدب الراقص.
‫كانت تحاول مساعدتي.
‫وأنت قتلتها.
‫هل فعلت؟ هل ساعدتك؟
‫أو أنك تمنيت أن تحصل أمور ‫فظيعة لأختك العزيزة "آيمي"؟
‫أمور فظيعة.
‫أمور لا يمكن وصفها.
‫تذكّر.
‫لا أسرار.
‫كانت مجرد أفكار فحسب، كانت...
‫كانت الحقيقة.
‫كنت تكرهها.
‫كنت تتمنى لها الموت لأنها وصفتك بالمجنون.
‫كانت تقمعك دائماً وتمنعك من أن ‫تكون على حقيقتك وما يمكن أن تكون.
‫وقد حان الوقت الآن ليدفعوا الثمن.
‫- من؟ ‫- الجميع.
‫انزع قناعك، أرهم وجهك، قد تكون جميلاً.
‫لست مثلك.
‫لا أختبئ خلف أقنعة.
‫يختبئ الجميع خلف قناع.
‫سئمت التفاهات.
‫افعل ما تشاء.
‫خذ ما تريد.
‫الآلهة يسنون القوانين،
‫لا يتبعونها.
‫قد انتهيت.
‫لسنا صديقين أنا وأنت.
‫لن أساعدك بعد الآن.
‫سأجد جسمك ومن ثم سأحرقه.
‫وإذا حالفك الحظ، ‫هذا كل ما سأفعله به، أتفهمني؟
‫حسناً.
‫يبدو أنني كنت مخطئاً.
‫لست جاهزاً للجلوس مع الكبار.
‫عد إلى طاولة الأولاد.
‫سأفتقدك يا صاح، لكنني واثق ‫من أن أحدنا سيرى الآخر مجدداً.
‫عندما أعود إلى جسمي،
‫إلى معبدي.
‫استعد...
‫تحضّر...
‫وداعاً.
‫انطلق.
‫من هو؟
‫تجاهليه وربما سيذهب.
‫"آيمي".
‫ليس صحيحاً.
‫ما قاله، لم أرد هذا.
‫لم...
‫آسف.
‫لا تضحكي عليّ!
‫توقفي!
‫الآن!
‫- كفى، لا يمكننا تعذيبه. ‫- لم لا؟
‫أولاً، لأن هذا فظيع، ‫وثانياً، إنه مجرد عقل.
‫- هل يشعر بالألم حتى؟ ‫- أتريد التكلم عن الأمر؟
‫"آيمي"؟
‫لا.
‫- يريد "فاروق" تشتيت فكرك وهزّك عاطفياً. ‫- أعلم.
‫- لا يمكنك تركه يفعل. ‫- أعلم.
‫ماذا تقول هي بشأن ذلك؟
‫أنا في المستقبل.
‫- لا أدري، لم نتكلم عن الأمر. ‫- ربما عليك أن تفعل.
‫كلمها.
‫إذا كنت لن تكلمني.
‫- لن يزعجك ذلك؟ ‫- ماذا؟ إذا كلّمتني؟
‫- في المستقبل؟ لماذا؟ ‫- لا سبب، الأمر فحسب...
‫لا أريدك أن تشعري بالغيرة.
‫من نفسي؟
‫لماذا قد أفعل؟
‫- لماذا قد أغار من نفسي يا "دايفيد"؟ ‫- لا، لا سبب، هذا غريب، اتفقنا؟
‫أنت أنت، وهي أنت أيضاً، ولست...
‫لا يوجد دليل إرشادات.
‫- هل علاقتكما جسدية؟ ‫- لا.
‫- "دايفيد"؟ ‫- أترين؟ تشعرين بالغيرة.
‫لا.
‫إنني فحسب...
‫أنت محق، هذا غريب.
‫لم لا نضع قوانين أساسية إذاً؟
‫حسناً.
‫يمكنك مكالمتها.
‫وإذا احتاجت إلى عناق أو ما شابه...
‫- أعلم أن هذا ليس منطقياً لكن... ‫- إنه شعورك.
‫مهلاً.
‫أحبك.
‫- هل ستقولينها أيضاً؟ ‫- اخرس.
‫أحبك.
‫ابدأ.
‫"دايفيد"؟
‫يسرني التعرّف عليك.
‫كيف؟
‫تظنين أنه الوحيد الذي يمكنه ‫أن يفوق الكون ذكاءً؟
‫"دايفيد"؟
‫يا للأسف.
‫أخبرك.
‫لن يساعدك.
‫تظنينني أحتاج إلى مساعدته؟
‫أنا؟ "ملك الظل"؟
‫إنه يقتلك.
‫في جدولي الزمني، ‫ينتهي السباق بخسارتك، لذا نعم.
‫أظنك تحتاج إليه.
‫هل تلعبين النرد؟
‫ترمين العظام؟
‫النرد.
‫لعبة حظ.
‫أرجحية،
‫لكن يمكن التلاعب بها.
‫- تقصد أنه يمكنك الغش؟ ‫- تأويل الأمور، إنه تعبير قانوني.
‫يعني تحت القانون.
‫تعود ملكية فرد إلى الدولة،
‫إذا مات الفرد بدون وريث.
‫لا أفهم.
‫كل ما أقوله هو...
‫من يضع القانون؟ الدولة.
‫ترين إذاً أن اللعبة مغشوشة.
‫ويا عزيزتي، أنا الدولة.
‫لذا حتى عندما أخسر...
‫أنا الرابح.
‫لا يمكنك إيذائي هنا.
‫- تعرف ذلك، صحيح؟ ‫- هل أنت واثقة؟
‫لكن لا، حبيبتي.
‫لماذا قد أؤذيك؟
‫إننا حليفان، يريد كلانا الأمر ذاته،
‫أن أعيش.
‫أعلم الآن لم هذا ما أريده.
‫السؤال هو، لماذا هذا ما تريدينه؟
‫نحتاج إليك.
‫تتكلمين بصيغة الجمع؟
‫أحتاج إليك.
‫لمنع نهاية العالم.
‫ومن سيجعل العالم ينتهي؟
‫النمل؟
‫بشر ضعفاء مع قنابلهم؟
‫أو الحرب العالمية الثالثة؟
‫لا.
‫ليس هذا ممكناً.
‫كفى.
‫طوال قرون...
‫قال الجميع، "(أمل فاروق) هو الشرير."
‫عاماً بعد عام، أتى الأبطال.
‫بأعينهم الزرقاء وبشرتهم البيضاء...
‫لقتلي.
‫الملك.
‫ظنوا أنهم من خلال قتلي، سينقذون العالم.
‫وتقولين لي الآن،
‫إن العكس صحيح.
‫إن الشرير هو البطل...
‫وإن البطل...
‫هو الشرير؟
‫اجتماع لفظين متناقضين.
‫ربما نحن أشرار جميعاً.
‫- جميعاً؟ ‫- إذا كنت أنت الأرض،
‫والطيور والسلام.
‫"عندما تتحارب قبيلتان...
‫يمكن للمرء تسجيل نقطة واحدة فقط."
‫لـ"فرانكي غوز تو هوليوود".
‫إذا لم يساعدني "دايفيد"...
‫أنت ستفعلين.
‫وسنحكم العالم معاً.
‫وننقذ العالم منه.
‫أليس من الغريب أن كلينا ‫كان بداخل "دايفيد"؟
‫أقصد عقلياً.
‫- أعرف ما تفعلين. ‫- ماذا؟
‫- أحلق إبطيّ؟ ‫- أنت لست "ليني".
‫ولست "آيمي".
‫أنت الأغنية التي يعزفونها خارج أزمة ‫رهائن لمنع المجرمين من التفكير بوضوح.
‫أفهم ما تقولين، وأوافقك الرأي.
‫- سنكون صديقتين حميمتين. ‫- لن ينجح الأمر.
‫لن ينجح أي من أفكارك الجنونية.
‫مهما قال لك "فاروق" أن تفعلي...
‫خطتك السرية...
‫إنها مجرد ضجة.
‫قد اغتصبني.
‫"فاروق"، مراراً وتكراراً.
‫أبقاني في قبو فكره.
‫كإحدى فتيات الـ"آميش" ‫اللواتي خطفهن عن الطريق.
‫لكن، مهما يكن.
‫الإخوة قبل النساء، صحيح؟
‫قوة الفتيات...على ما أظن.
‫مرحباً.
‫ماذا تريد؟
‫لا!
‫"دايفيد"!
‫النجدة!
‫- أريدك أن تصغي إليّ جيداً. ‫- هل أفقد عقلي؟
‫الأميرال "فوكياما"، إنه...
‫يرى ويسمع كل شيء، ليس المكان آمناً هنا.
‫- منذ متى تعرف؟ ‫- منذ وقت طويل كفاية،
‫لكن المكان لم يعد آمناً.
‫هل كنت تعلمين؟
‫آسفة، حافظ على تركيزك.
‫كانت أختي.
‫آسفة جداً.
‫يجب أن تحافظ على تركيزك.
‫على ماذا؟
‫الحؤول دون حصول نهاية محتملة للعالم؟
‫قد قتلها.
‫ألا تفهمين؟ لقد شوّهها وحوّلها إلى...
‫وكيف نعلم أن بإمكان "فاروق" منع ذلك
‫- إذا استعاد جسمه؟ ‫- لا نعلم.
‫لكنني أعلم أننا سنخسر بدونه.
‫أنت لست "سيد".
‫لست حبيبتي "سيد".
‫أريد أن أكون كذلك.
‫لا تفعلي.
‫حسناً.
‫- فهمت. ‫- لا أستطيع.
‫قطعت وعداً.
‫عليك الذهاب، إذا كنت لا تريد المساعدة.
‫- أريد ذلك، إنني فحسب... ‫- لا، فهمت.
‫هذا كثير.
‫أطلب الكثير.
‫اذهب.
‫سأكون بخير في العالم.
‫عش فحسب.
‫قم بخيارات صائبة.
‫- ربما سيتغير مآل الأمور. ‫- "سيد"، إنني فحسب...
‫- أشعر أنه من الخطأ أن أساعده فحسب. ‫- أعلم.
‫كان يجب ألّا أطلب ذلك.
‫سأفتقدك.
‫أيمكننا أن نتبادل الوداع؟
‫أحياناً في حلم،
‫يتذكر المرء أن هذا الحلم راوده من قبل.
‫لكن تلك الذكرى جزء من الحلم فحسب.
‫ذكرى حلم في حلم.
‫بينما في الحقيقة، ‫يحصل الأمر كله للمرة الأولى.
‫مجدداً.
‫"سيد".
‫ماذا يحصل لي؟
‫ليست لديّ سوى شائعات وهمسات.
‫أشخاص يقصدون قاعدة ‫تمثال الأميرال "فوكياما" ولا يعودون.
‫- ماذا يفعل بهم؟ ‫- يلتهمهم.
‫تحذير من عارض، يأس محدق.
‫- تحذير من عارض... ‫- لن يحصل هذا معنا.
‫تحذير من عارض...
‫- خوف من أمور فظيعة. ‫- اقتلي أو تُقتلين.
‫- الشك ‫- أبداً، هيمنة.
‫- هلع. ‫- غضب الآن.
‫- مرتعب. ‫- كل شيء.
‫- مشلول. ‫- الأنوثة.
‫- أتباع. ‫- تدمير.
‫"سيد"؟
‫تحرّكن!
‫تحليل، البؤبؤان متوسعان، نبض القلب متسارع.
‫على الأغلب أنه نزاع جسدي، فرصة النصر؟
‫68 بالمئة.
‫ساقطات مغرورات.
‫إعادة تجديد.
‫- إعادة تجديد. ‫- إعادة تجديد.
‫إعادة تجديد.
‫مهلاً!
‫نعلم.
‫لا اختباء بعد الآن.
‫انزع السلة، أرنا.
‫الآن.
‫- ماذا تنتظر؟ اقتله! ‫- لا!
‫ماذا تفعلين؟
‫خونة يعملون لحساب "ملك الظل".
‫لا، إنه شيء آخر.
‫ما هذا؟
‫جنون.
‫- كائن مجهول. ‫- بروتوكولات احتواء المكان.
‫تباً.
‫إنها فكرة سيئة.
‫ابقي هنا.
‫- إنه يحتضر. ‫- يمكننا إنقاذ عقله.
‫خذوه إلى الحاسوب المركزي.
‫مهلاً!
‫جعلت أصدقائي يمرضون.
‫نعم، مرحباً.
‫أيمكنك أن تفهمني؟
‫اخترت وقتاً سيئاً فعلاً لمهاجمتنا.
‫لا أقول إنها غلطتك، إنها كذلك، لكن...
‫التوقيت ليس جيداً، إنني منشغل كثيراً هنا.
‫مع "ملك الظل"، وهذا يزيد الطين بلة، لذا...
‫كنت آمل أن تقدّر وضعي وربما، لا أدري،
‫تمضي في سبيلك.
‫تعود من حيث أتيت وإلا سيكون عليّ قتلك.
‫هل تفهم هذا؟
‫لا أظن ذلك.
‫تذكّر أنني كنت سأدعك تذهب.
‫ماذا تعلّمنا إذاً؟
‫أن الوهم فكرة،
‫وأن فكرة ما قد تكون معدية.
‫البشر حيوانات تسعى إلى نمط.
‫بذلك، أقصد أننا نفضّل ‫الأفكار المطابقة لنمط.
‫بتعبير آخر، لا نصدق ما نرى.
‫نرى ما نصدقه.
‫وعندما نتوتر أو تواجه معتقداتنا تحديات...
‫عندما نشعر بالتهديد...
‫يمكن للأفكار التي لدينا ‫أن تصبح غير عقلانية.
‫وهم يقود إلى آخر،
‫وآخر،
‫فيما يناضل الفكر البشري للحفاظ على هويته.
‫وعندما يحصل هذا،
‫ما يبدأ كبيضة،
‫يمكن أن يصبح وحشاً.
Extracted by: Muhammad Elzayady