Extracted by: Muhammad Elzayady
‫"لا أحد يعرف ما شعور أن تكون الرجل الشرير
‫أن تكون الرجل الحزين خلف العينين الزرقاوين
‫لا أحد يعرف ما شعور أن تكون مكروهاً
‫أن يكون مقدّراً لك أن تقول الأكاذيب فحسب
‫لكن أحلامي ليست فارغة
‫بقدر ما يبدو ضميري عليه
‫لديّ ساعات بمفردي فقط
‫حبي ثأر لن يتحرر أبداً"
‫"لا أحد يفهم هذا الألم
‫ويشعر بهذا الإحساس
‫مثلي
‫وأنا ألومك
‫لا أحد يتحكم بنفسه بهذا الشكل
‫غضبه وخوفه
‫ألمي وخوفي لا يمكن الكشف عنهما"
‫- "لكن أحلامي ليست فارغة ‫- لكن أحلامي ليست فارغة
‫- بقدر ما يبدو عليه ضميري ‫- بقدر ما يبدو عليه ضميري
‫- لديّ ساعات بمفردي فقط ‫- لديّ ساعات بمفردي فقط
‫- حبي ثأر ‫- حبي ثأر
‫- لن يتحرر أبداً ‫- لن يتحرر أبداً"
‫حبي ثأر، لن يتحرر أبداً.
‫"دايفيد"؟
‫"حين تطبق قبضتي، افتحها
‫قبل أن أستخدمها وأفقد هدوئي
‫حين أبتسم، أطلعني على أخبار غير سارة
‫قبل أن أضحك وأتصرف كالأحمق"
‫"إن كنت شريراً فطهّرني
‫لو أرتعش..."
‫"حين أرتعش، أعطني بطانية رجاءً
‫أبقني دافئاً، دعني أرتدي معطفك"
‫"لا أحد يعرف ما شعور أن تكون الرجل الشرير
‫أن تكون الرجل الحزين"
‫"الفصل العاشر"
‫"بعد 3 أعوام"
‫ليس بالمكان الكبير، ‫إنه يتقطر قليلاً أحياناً، أليس كذلك؟
‫- لكننا سعيدان. ‫- المكعب العزيز.
‫نحن هنا منذ نحو الساعة، لا، ما الكلمة؟
‫"حساء"؟
‫لا، ليس حساء، نحن هنا منذ وقت أطول من ذلك.
‫على أي حال...
‫ماذا حصل؟ في الواقع...
‫انتهى العالم.
‫عزيزي، لا تكن درامياً إلى هذه الدرجة، ‫لم ينته.
‫- ما زال موجوداً. ‫- أنا أبالغ، لديها بعض...
‫شروق الشمس، مغيب الشمس.
‫- الجميع يكدحون. ‫- يكدحون.
‫الخير ضد الشر، وأمور من هذا القبيل.
‫نحن فحسب...في الواقع، نحن...
‫- لم نعد نقوم بهذه الأمور بعد الآن. ‫- لا.
‫كنا نخسر الكثير من الشعر.
‫الوقت.
‫كنا نخسر الوقت، أنا وحبيبتي.
‫العريس والعروس.
‫- جسمانا، ماذا نفعل بجسمينا؟ ‫- جسمانا...
‫إنهما بأمان، في مكان ما.
‫إنهما مخفيان.
‫إطلاعك على الموقع سيكون...غبياً.
‫الوضع أفضل بدونهما في الواقع.
‫كل تلك الأوجاع والآلام و...
‫- التقدم في العمر. ‫- بدون ذكر، الغازات المتنوعة.
‫توقف.
‫لكن الحياة أكثر رومانسية ‫بكثير الآن، إنها...
‫كل وجبة هي وليمة، كل يوم هو بركة.
‫"يا نبات الهندباء البرية، أنت غني ومتكبر.
‫ملك زهور القرية!
‫كل يوم هو وقت التتويج.
‫ليس لديك ساعات متواضعة.
‫أود أن أراك تجلب فرقة، ‫لتهزم رماح (بلو غراس).
‫لتهزأ بجزازة العشب.
‫سيكون ذلك كمقص القدر المنتصر.
‫يتم قطع رؤوسك الصفراء، ‫ويبدو أن ملكك قد انتهى.
‫بحلول الظهر، تثير بحراً من النجوم.
‫لونها ذهبي أكثر من ذي قبل"
‫- اشتقنا إليهم، أصدقاؤنا. ‫- اشتقنا إلى الناس، طبعاً.
‫زملاؤنا في العمل، مثل...
‫طبعاً، "غلاسيز مكلابكوت".
‫و...
‫الفتاة التي كانت تركل...
‫- تركل الجميع، اشتقت إليها. ‫- أجل.
‫و"سيدني"، لا تنس "سيدني".
‫- نسيت "سيدني"، أجل. ‫- إنه...
‫ما حصل لها كان محزناً جداً.
‫محزن جداً.
‫ذكريني بما حصل لها.
‫- الخيانة! ‫- تعرضت للخيانة.
‫بعد العراك مع "فاروق"، حين قام "دايفيد"...
‫- الانقلاب. ‫- انقلب، الانقلاب...
‫دارت معركة كبيرة مع...
‫ما وجهه؟
‫- "فا"..."فاروق". ‫- "فاروق".
‫وجدت أن صوته مهدئ جداً، إنه منوّم جداً.
‫أتذكر أنني ساعدته.
‫أجل، وأنا أيضاً.
‫ذكريني لما انقلب ذاك المدعو "دايفيد".
‫لأنها أرته مستقبله.
‫لا.
‫لا!
‫علينا أن نتكلم.
‫طبعاً، دعيني أنجز قتل هذا السافل فحسب.
‫لم تحظ بحبيبات كثيرات وإلا لعرفت...
‫حين تريد امرأة التكلم، عليك التكلم.
‫أيمكنك ربما ألّا توجهي ذاك الشيء نحوي؟
‫قد قرأت القصص.
‫النساء اللواتي يتزوجن بسفاحين ‫وينجبن 6 أولاد...
‫في الوقت نفسه، يتجول الزوج ‫في أرجاء "بورتلاند" كل ليلة
‫في شاحنة مليئة بالشريط اللاصق.
‫- ماذا؟ ‫- لا بد أنهن يعرفن.
‫صحيح؟ الزوجات في أعماقهن.
‫شعور على الأقل بوجود خطب ما.
‫أنا أعرف، معك، الآن.
‫"سيد"، أنا الرجل الصالح.
‫- إنه الوحش. ‫- لا.
‫لست كذلك، رجل صالح؟
‫ظننت ذلك لفترة طويلة، ‫ثم رأيت الأمور التي تخفيها.
‫وأدركت فجأةً.
‫ماذا لو لم تكن البطل؟
‫ماذا لو كنت مجرد شرير آخر؟ الشرير الحقيقي.
‫لماذا؟ لأنني... ‫لأنني لم أخبرك بالحقيقة كلها؟
‫لأنني رحلت؟
‫- إنه يقتل الناس. ‫- أنت تقتل الناس.
‫العشرات في القسم 3 في العام الماضي.
‫لا، كان ذلك هو، كان المسيطر.
‫ابن "سام" كان لديه كلب يعطيه الأوامر،
‫ولكن في كل مرة ضغط على الزناد، ‫كان من يضغط على الزناد.
‫- جدياً، لم تفعلين هذا؟ ‫- أنا...أعرف.
‫هذه هي المشكلة، رأيت وجهك الحقيقي، ‫قد أخفيته جيداً.
‫- أنا أحبك. ‫- ربما.
‫ولكن إليك ما الأهم، أنت تكذب عليّ.
‫أنت تتركني.
‫- أنت تخفي أسراراً. ‫- لا.
‫أنت تفعل ذلك الآن.
‫إلا إذا كنت لا تعرف الفرق ربما ‫الحقيقة والكذب.
‫ربما...هذه ليست غلطتك حتى.
‫كان في رأسك لفترة طويلة وسمّم كل فكرة.
‫هل أنت بخير؟ عنقك،
‫- هذه كمية كبيرة من الدم. ‫- ليس دمي.
‫- اسمعيني، أعرف أن الأمر كان شاقاً... ‫- رأيت ما فعلته بـ"أوليفر".
‫بالجنود في القسم 3.
‫رأيت النظرة على وجهك، قد راقك الأمر.
‫- لا، فعلت ما كان عليّ فعله. ‫- قد عذبت "أوليفر".
‫كنت تضربه حتى الموت، هذه ليست قصة حب.
‫انتظري، أنا فقط، نحن، هذا...
‫نحن نقوم بما قلته فحسب، أنت.
‫هذه حرب، نحن في حالة حرب، ‫ما الذي أنا مستعد لفعله؟
‫- إلى أي مدى أنا مستعد للذهاب؟ ‫- أعرف أنني قلت ذلك ولكن...
‫وهذا كل ما أقوم به، ما قلته أنت.
‫- لا. ‫- حبيبتي، أرجوك.
‫ماذا حصل لـ"يحب الرب الخطاة أكثر"؟
‫لن ينجح الأمر، كلنا عاجزون الآن.
‫اللعنة! ضعي المسدس أرضاً وتكلمي معي.
‫سيزول التأثير وحينئذ سيكون... ‫قد سمعتهم، لا يردع.
‫واسمعي، أنا آسف إن كنت ‫تعانين مشاكل مع الهجر.
‫وقد تم خطفي من قبلك إن أردنا أن نكون...
‫إن كنا نكشف عن أوراقنا كلها ‫لذا فكّري في ذلك، لم أرحل.
‫قد اختطفتني من المستقبل.
‫هل تساءلت يوماً عن السبب؟ لم قد أفعل ذلك؟
‫التواصل معك من المستقبل؟
‫لم طلبت منك أن تساعد ‫"فاروق" على إيجاد جسمه؟
‫- بسبب العالم، نهاية العالم؟ ‫- ومن فعل ذلك؟ أنهى العالم؟
‫ليس هو، صحيح؟
‫وإلا لم قد أطلب منك أن تنقذه؟
‫لا أعلم، لم تقومي، لم تخبريني.
‫- إنه أنت. ‫- ما بي؟
‫أنت من يدمر كل شيء، من ينهي العالم.
‫لا.
‫لم يخطر في بالك يوماً ‫أنك المشكلة وليس الحل.
‫- كيف تمكنت حتى... ‫- قد أراني..."فاروق".
‫ذهب لرؤيتها أيضاً، أنا ‫في المستقبل، بعد أن غادرت.
‫كما ترى، في جدولها الزمني، قتلت "فاروق".
‫ثم لم يتبق أحد قوي بما يكفي ‫ليردعك حين انقلبت.
‫- حين... ‫- لذا احتالت عليك لتساعده، عدوك.
‫ليتمكن من ردعك حين ترينا من أنت عليه حقاً.
‫أعلم...
‫من الوحشي أن تفعل ذلك بشخص كنت تحبه.
‫كنت؟ أرجوك يا حبيبتي، أنا هنا أمامك.
‫رجلك، ألا تثقين بي؟
‫ربما أنا أثق بنفسي أكثر فحسب.
‫لا، إنه...
‫أنت تتعرضين للخداع يا "سيد"، أرجوك.
‫"سيد"، أرجوك، أنت تعرفينني.
‫أجل، أنا أعرفك، واحزر أمراً، لست البطل.
‫من البطل إذاً؟
‫أنا.
‫يبدأ الوهم كأي فكرة أخرى، كالبيضة.
‫متجانسة من الخارج، مثالية الشكل.
‫ولا يمكن معرفة إن كان هناك خطب من القشرة.
‫يبدأ الوهم كأي فكرة أخرى، كالبيضة.
‫متجانسة من الخارج، مثالية الشكل.
‫- أنت ترى ذلك الآن، أليس كذلك؟ ‫- أين...
‫يبدأ الوهم كأي فكرة أخرى،
‫- كف عن هذا. ‫- كالبيضة.
‫يبدأ الوهم كأي فكرة أخرى، كالبيضة.
‫أنت الدجاجة يا رجل.
‫قالت إنني قتلت كل أولئك الأشخاص ‫في المستقبل.
‫أنت متوهم يا عزيزي.
‫لا، لست كذلك، لست مجنوناً، لست كذلك.
‫كل الأصوات، الأمور التي رأيتها.
‫قالوا إنني فصامي لكن ذلك كان... ‫كانوا يجهلون الحقيقة،
‫ما أنا عليه، من أنا عليه، ‫لديّ قوى، أنا قوي.
‫ثم أتت "سيد"، والآن أعرف أنني...
‫- ماذا؟ طبيعي؟ ‫- لا، مميز.
‫متحول، من مستوى "أوميغا".
‫- أنا من ينقذهم. ‫- من؟
‫الجميع، أنا...البطل، أنا أنقذ الحب، أتفهم؟
‫"فاروق" هو الشيطان.
‫ما فعله بي، ما يفعله بالجميع...
‫لم تعجز عن رؤية ذلك؟
‫- القديس "دايفيد". ‫- لا، لست أقول ذلك.
‫أنا أقترف الأخطاء ولكن...
‫أنا أحاول مساعدة الناس.
‫- يبدأ الوهم كأي فكرة أخرى... ‫- يبدأ الوهم كأي فكرة أخرى...
‫- كالبيضة. ‫- كف عن قول ذلك.
‫أتعرف ما هو وهمك؟
‫توقف، أهذه...من تلك؟
‫مرشحة غير معروفة، دخول متأخر إلى السباق.
‫هناك، أتراه؟
‫انشقت البيضة في تلك اللحظة، ووُلد الوهم.
‫ما الذي تتكلم عنه؟
‫أنا شخص صالح، أنا أستحق الحب.
‫أنا شخص صالح.
‫أنا أستحق الحب.
‫ليزدهر الوهم، يجب تدمير ‫الأفكار الأخرى الأكثر منطقية.
‫أنا شخص صالح، لذا أستحق الحب.
‫لا، هذا ليس...قد أنقذتني.
‫قد أرتني ما أستطيع أن أكون عليه، ‫قد جعلتني صالحاً.
‫قد جعلتك صالحاً؟ ‫ماذا إذاً، ألم تكن صالحاً من قبل؟
‫"دايفيد هالر"، السافل الصغير.
‫لا، هذا ليس...هذه مجرد... كلمات.
‫أنت تحاول إرباكي.
‫قالت، "المدمنون والمنحرفون وبنات الهوى
‫والذين بذّروا كل شيء، ‫هم الحلقة الأكثر لمعاناً حول السماء."
‫أنا أتذكر، "يحب الرب الخطاة أكثر."
‫يبدأ الوهم...
‫هل تصدق ذلك حقاً؟
‫- في أعماقك؟ أن الرب يحبك؟ ‫- لا تصغ إليه.
‫لا يوجد أحد سواك، ‫لذا السؤال هو، أتحب نفسك؟
‫لا، هذا ليس ما...قد قالت...
‫كف عن فعل ذلك! جعلها محقة، كلهم.
‫الاكتراث لآرائهم، إنهم يدينون لك بكل شيء.
‫هذا العالم، طفل تم هجره من قبل والديه.
‫مع شيطان عالق في رأسه.
‫مستغل، مخدوع، محكوم عليه،
‫مرمي في مكب نفايات كدهون من عيادة.
‫ويقولون لك إنك المشكلة. أنت مقزز.
‫كواق مستعمل يعلق في أحذية الناس ‫باستمرار، أتريد معرفة الحقيقة؟
‫إنهم مذعورون من أن تستيقظ ‫في يوم ما وتدرك أنك إله،
‫أنك لا تحتاج إلى أي واحد منهم.
‫لذا يضعونك في مستشفى للأمراض العقلية.
‫أنت لا تساعد، إنه مريض، أنا أحاول أن...
‫لا، هم المرضى، هي مريضة.
‫تلك المخلوقة الشقراء ‫التي تتظاهر بأنها تحبنا.
‫قد أبطلت دفاعاتنا، وزحفت إلى داخل رأسنا.
‫- إنها الوهم، الطفيلية. ‫- كف عن هذا! هذا ليس...
‫نحن مغرمان، هذا حقيقي.
‫- حبنا حقيقي. ‫- لم أطلقت النار عليك للتو إذاً؟
‫هذه نقطة وجيهة.
‫"سيد"، أرجوك، أنت تعرفينني.
‫- أجل، أنا أعرفك. ‫- اللعنة!
‫واحزر أمراً، لست البطل.
‫- خذي هذه... ‫- من البطل إذاً؟
‫أنا.
‫توقفي! لا تتحركي! أنت مُحاصرة!
‫- يبدأ الوهم كأي فكرة أخرى... ‫- إذاً، نعرف ما علينا فعله.
‫أجل.
‫- "دايفيد"، أريدك أن تقول ذلك. ‫- أجل.
‫أعرف ما عليّ فعله.
‫سيؤلمك هذا.
‫- ماذا حصل؟ ‫- راودك كابوس.
‫امنحيني لحظة، ماذا ستفعلون به؟
‫ستتم محاكمته، سيتوقعون منك أن تشهد.
‫طبعاً، كونوا حذرين فحسب.
‫تذكروا، لا تستطيعون تصديق أي شيء يقوله.
‫سيرسلونني مباشرةً إلى الكرسي ‫الكهربائي يا فتى.
‫لا، لدى الرب خطط لك.
‫- لا أؤمن بالرب. ‫- أظن أنك تؤمنين.
‫- هل أنت واثقة بأنك بخير؟ ‫- أجل، إنه مجرد يوم طويل.
‫أجل، قد حاربنا مينوتور.
‫تبدين منهكة جداً، تعالي إلى المختبر، ‫دعيني أجري مسحاً بالتصوير المقطعي.
‫- لا، أحتاج إلى بعض النوم فحسب. ‫- سأنضم إليك.
‫لا، إن كنت لا تمانع، ‫أحتاج إلى بعض النوم فحسب.
‫لديك غرفتك الخاصة لهذه الليلة فحسب.
‫إنها بجوار غرفتنا مباشرةً، سأريك.
‫قد عقدنا اتفاقاً، هذه ليست الخطة.
‫- أستطيع أن أصلح الأمر. ‫- هذا وهم آخر.
‫أحتاج إلى بعض الوقت فحسب، ‫رأيتما "سيد"، لم تتذكر.
‫- خدعة، قد خدعتها. ‫- لا يمكن أن يدوم الأمر.
‫إنها مشوشة، أحتاج فحسب... ‫نحتاج فحسب إلى بعض الوقت معاً
‫لتتذكر ما كان بيننا...ما بيننا.
‫لا، نحن لا ننتمي إلى هنا، معهم.
‫على أي حال، "فاروق" ما زال حياً، ‫عليّ أن أنهي الأمر.
‫- أنت تغير القصة الآن. ‫- هلا تخرجان من رأسي.
‫أنا أحاول أن أفكر.
‫"سيد"، حبيبتي...
‫تطهير الطابق السادس بعد 3، 2، 1...
‫- كيف تمكنت من... ‫- إنه إسقاط.
‫جسمي في غرفتي، لكن عقلي هنا.
‫لم نعد نحتاج إلى ‫الغرفة البيضاء لنقوم بهذا.
‫أحبك كثيراً.
‫أحبك أيضاً.
‫"سيد"؟
‫- اهربي معي. ‫- ماذا؟
‫فلنذهب فحسب، الآن، أنا وأنت.
‫سنجد كوخاً بالقرب من بحيرة في مكان ما.
‫سنجلب كلباً وبعض الدجاجات.
‫- ونؤسس مزرعة. ‫- ماذا عن "فاروق"؟
‫- المحاكمة؟ ‫- بعدها.
‫حالما يموت، سنذهب ولن نعود أبداً.
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء.
‫تبدو...مختلفاً.
‫قد أكون السبب، بعد كل ما اختبرناه.
‫نحن معاً الآن.
‫هذا كل ما يهم، ألا ترين؟ انتهى الأمر.
‫انتهى الأمر، قد فزنا.
‫قد فزنا.
‫ما شعورك، حيال معرفة أنني هزمتك؟
‫- حيال معرفة أنك خسرت؟ ‫- هل خسرت؟
‫حسناً، أنت في قفص، عاجز،
‫- على وشك أن يتم إعدامك. ‫- لا، لن يقتلونني.
‫أنا...قيم للغاية.
‫سيضعونني في عمق دور سفلي في مكان ما.
‫- سلاح سري. ‫- لا، سوف تموت.
‫لم أنت متأكد إلى هذه الدرجة؟
‫لأنه إن لم يقتلوك غداً، فسأفعل ذلك بنفسي.
‫قد حاولت مرةً، ورغم ذلك، ها أنا ذا.
‫أتعرف ما الذي افتقدت إليه الأكثر،
‫حين كنت محتجزاً في ذاك القبر ‫طوال 30 عاماً؟
‫القهوة.
‫أعد لي كوباً، من فضلك.
‫لا، أنا أملي الأوامر الآن.
‫لم يكن ذلك أمراً، كان طلباً.
‫- الطلب الأخير لرجل يحتضر. ‫- لا تفعل هذا.
‫محاولة جعلي أشعر بالتعاطف معك.
‫لم لا؟ هل محاولتي ناجحة؟
‫اذهب إلى الجحيم، أنا راحل.
‫- قد أتيت فحسب لـ... ‫- ماذا؟ لتشمت؟
‫لا، لأودعك.
‫وداعاً.
‫من السقيم جداً ما تفعله بها، ألا تظن ذلك؟
‫حبيبتك.
‫- كيف... ‫- الحصان مع اللجام،
‫ما زال يتمكن من السير، رأيتك على التل،
‫ما فعلته بها، قمعت ذاكرتها،
‫- خدعتها لتحبك من جديد. ‫- لم أخدعها، إنها تحبني.
‫- قد نسيت فحسب. ‫- وأنت ساعدتها على التذكر،
‫عبر التحكم بها.
‫- يا لك من رجل حنون. ‫- اصمت.
‫ثق بي، لا تستطيع جعل شخص يحبك، قد حاولت.
‫مع من، متملقيك؟
‫لا، معك.
‫طوال 30 عاماً منذ أن كنت طفلاً.
‫- طفلي. ‫- من فضلك!
‫أنت تصيبني بالغثيان، ‫أتعرف ذلك؟ بغثيان فعلي.
‫كلما نظرت إليك، كلما سمعت صوتك، ‫أرغب في التقيؤ.
‫جيد، تذكر هذا الشعور.
‫لأنك ستراه قريباً في عينيها حين تنظر إليك.
‫أحبك أيضاً.
‫تبدو سخيفاً.
‫أعيد تشكيل ما حدث على التل ‫من بيانات استشعار متوفرة.
‫هل أخبرتك بأنني قطعت رأس مينوتور؟
‫أجل، فعلت ذلك، بتفاصيل تصويرية.
‫- أتعرف كيف كانت رائحة دمه؟ ‫- من فضلك، "كيري"...
‫حسناً، هذا غريب.
‫أتتذكر مكعبات لحم البقر تلك في صغرنا؟
‫- توقفي! ‫- تلك التي تصب ماءً مغلياً عليها؟
‫لكن طعمه لم يكن كطعمها.
‫- لا. ‫- ماذا؟
‫إنها خيانة.
‫"الفصل الثاني عشر، محاكمة (ملك الظل)"
‫"في النهاية، ما هو صوت الحقيقة؟"
‫"أمواج على شاطئ، ضحكة طفل."
‫"أو ربما ثمة حقائق متنافسة."
‫"حقيقة العقل، حقيقة القلب."
‫"إن كانت التفاحات كلها معطوبة ‫فالتفاحة غير المعطوبة هي الفاسدة إذاً،"
‫"الرجل العاقل هو المجنون."
‫"لأن ما هو طبيعي هو ما يتمكن ‫9 رجال حكماء من الاتفاق حوله،"
‫"تاركين العاشر يتأرجح على حبل المشنقة."
‫في الأيام الخوالي...
‫ليس منذ زمن بعيد...
‫كان يتم وضع المجانين على متن قوارب ‫وشحنهم إلى البحر.
‫قيل أنهم يبحثون عن سلامة عقلهم المفقودة.
‫كانوا يسمّون تلك القوارب، "سفينة الحمقى".
‫ولفترة طويلة، ظننا أننا العاقلون،
‫متروكون على اليابسة.
‫ولكن ماذا لو لم نكن كذلك؟
‫ماذا لو أن وقتاً طويلاً جداً قد انقضى ‫لدرجة أننا نسينا الحقيقة؟
‫حقيقة أننا في الواقع الحمقى.
‫نطفو في بحر لا متناه.
‫نتظاهر بأننا طبيعيون.
‫"دايفيد"؟
‫هنا.
‫أردت أن أشكرك فحسب، قد أنقذتنا كلنا.
‫هذا ما أقوم به، أين "فاروق"؟
‫إنهم يحضرونه الآن، دعني فقط... ‫لديّ بضعة أسئلة قبل أن نبدأ.
‫دعني أجلب لوحي.
‫أجل، حسناً.
‫"سيد"؟ ماذا...
‫"دايفيد"، توقف، أرجوك.
‫أعرف أنك لا تريد أن تصدقني ‫لكننا نريد مساعدتك.
‫دعوني أخرج، حالاً!
‫"دايفيد هالر"، تم اكتشاف خيانتك ‫حتمية جرائمك المستقبلية.
‫تم إعلامنا من قبل "سيدني باريت" ‫و"ملك الظل"
‫بالأحداث التي ستحدث في الأيام القادمة.
‫تم تحليل بقايا الجسم السماوي التي أخذتك.
‫احتمالية أنه تم تشكيلها بعد عقود من الآن ‫من قبل "لاودرميلك" الذكر هي 98 بالمئة.
‫هذه غلطة، جرائم مستقبلية؟
‫أمور قد أقوم بها؟ هل أنتم...ماذا...
‫انتظروا، ماذا...ما الذي يجري حقاً؟
‫- أنت السبب. ‫- لا.
‫رؤيتك بهذا الشكل...ما أصبحت عليه...
‫الفتى اللطيف الذي دمره الثأر.
‫- إنها تملأ قلبي بالكثير من الحزن. ‫- كاذب.
‫"دايفيد"، أعرف كم كان هذا صعباً عليك.
‫ما فعله بك.
‫الحياة التي عشتها، أن تظن أنك ‫كنت مريضاً طوال كل تلك السنين،
‫ثم أن يُقال لك أن ذلك كانت كذبة، ‫وأن لديك قوى كثيرة.
‫هذا الوحش في رأسك، كل ما قالته "ميلاني".
‫إنك لست مريضاً عقلياً،
‫- في حين أن الحقيقة هي... ‫- "سيد".
‫أنت كلا الأمران.
‫قلت لك، لماذا لم تصغ؟
‫أترى ما هي عليه؟ ما هم عليه؟
‫حيوانات ضيقة العقل، ‫مذعورة مما لا تستطيع فهمه.
‫لا، اصمت ودعني أفكر.
‫دعني أفكر فحسب.
‫أمر أقوم به في المستقبل؟ لم يحصل بعد؟
‫لست من يقوم به حتى؟
‫- ألا ترون؟ هذا نوع من الذهان الجماعي. ‫- أنت مستاء.
‫لا يتمكن عقلك من التوفيق ‫بين الشخص الذي نراه
‫- والشخص الذي تظن أنك عليه. ‫- لكننا نستطيع المساعدة.
‫أدوية وعلاج.
‫سأعود إلى جناح الأمراض النفسية؟
‫"دايفيد" الزومبي.
‫هذا هراء!
‫أترغبون في رحيلي إلى هذه الدرجة؟ ‫حسناً، سأرحل.
‫- لا. ‫- ستسمح بمعالجتك
‫- وإلا سنضطر إلى القضاء عليك. ‫- ستقتلونني؟
‫اهرب، اخرج.
‫لا، لا أريد سماعك تقولين ذلك.
‫إنهم سيقتلونني إن لم أدعهم ‫يحوّلونني إلى شيء مختلف.
‫شيء سهل، شيء نظيف.
‫"دايفيد".
‫قد خدّرتني.
‫وأقمت علاقة معي.
‫لا، هذا ليس...
‫أنا أحتاج إليك.
‫أنا شخص صالح،
‫أنا أستحق الحب.
‫أنا شخص صالح،
‫أنا أستحق الحب.
‫- أنا أستحق الحب. ‫- أنا شخص صالح.
‫أتعلمون أمراً؟ اكتفيت من هذا، ‫قد حظيتم بفرصتكم.
‫- "دايفيد"... ‫- لا.
‫"كاري"...
‫- الغاز! ‫- "كاري"؟
‫يجب أن يصمد الحقل.
‫أغلقوا المبنى.
‫أنا راحل، في الحال، هل ستأتين؟
‫بئساً، أجل.
‫ماذا عن الشقراء؟
‫لم يعد هناك أي شقراء.
‫ماذا نفعل الآن؟
‫الآن نصلّي.
Extracted by: Muhammad Elzayady