... "! سابقً في "هابي
مدرسة خاصة جديدة ؟
ثمانية لآلف بكل 3 أشهر
(صدقي أم لا، أنا أعتمد على (نيك
سينتظر الأطفال هنا حتى تطلق البوق
ثم ينطلقون للمرج الشرقي
لقد أزلت جميع الجلد من جسدك
سأحدد موعد وفاتك
بالدقة
إتصل بالفيدراليين اللعناء
أقبل بالصفقة اللعينة
لقد رأيت ذلك يحدث كثيراً
أشخاصً لا يمكنهم تحمل الضغط، فينهارون وحسب
لنذهب ونقتل الأحمق
(أنت محامي (بلو) الشخصي، يا (جينو
أود معرفة ما توجب عليكما أنت و(سوني) الحديث بشأنه
إنه لديّه أدلة إبتزاز ضدّ الجميع
إنه على أشرطة فيدو
هو يعرف ما يتمناه الناس، الأمور المظلمة
أمور لا يخبروا بها أطباءهم النفسيين حتى
أخبرني أين يحتفظ بالأشرطة
! أتمنى لكِ يوم أول عظيم بالمدرسة
* عيد الفصح البهيج هذا "
* بعيدً عن الذنب والحزن *
* حبيبي، المصلوب *
* قد أصبح مفعمً بالحياة بهذا الغد *
إعتقدت بإنه يفترض بهم القيام بهذا فقط
في أربعاء الرماد ؟
إنه نوعً ما أمر إعتيادي هنا
بعض الفتيات يحتاجن للكثير من التوبة
ما الخطب ؟
ألم تحضري إلى قدّاس من قبل ؟
لا - هذا يفسر الأمر -
يفسر ماذا ؟
سبب إختيار (سانتا) إليكِ
لديكِ خطيئة بداخلكِ
تذكري بإنكِ تراب
وستعودين للتراب
هذا سيؤلم
قليلً وحسب
يمكنكِ أن تكوني صغيرة للأبد
! إبهامي ! لقد كسرتِ إبهامي
...أيتها الصغيرة اللعينة
! هابي ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
كأس من البوربورن، وكأس من التكيلا
كوكتيل (عودة بلودي ميري)، وعصير أناناس
للسيدة
هذه المؤخرة منحنية للغاية
تلك المؤخرة " هي إبنة شخصً ما "
أراهن، بإنها أمّ شخصً ما أيضاً
حسناً، يا (لي ديك)، ما الذي نفعله هنا ؟
تعرف بأنني أحاول البقاء متيقظً
أقوم بتغييرات في حياتي
يمكنني رؤية ذلك
إنتقلت من تلك الشقة التي بحجم طبق البتري
الذي تسميه بالمنزل
حصلت لنفسك على قميص صيفي والذي يجعلك
تبدو مثل شاذ عاطل
(الأبوة تتعمق بك، يا (نيكي
كيف حال الآنسة ؟
هيلي) بحال عظيم، تعرف)
...هي تبدأ يومها الأول في مدرستها الجديدة
أنت تبدو مثل مرضعة
أنا لا أهتم بشأن مدرسة إبنتك
أنا هنا للتحدث بالأمور المهنية، لديّ وظيفة لك
مخالف للقوانين
هذا إنتهاك مباشر للقوانين
" التواطؤ مع عنصر إجرامي "
...أريد شكرك
....لعرضك، لكن كما أخبرتك من قبل
أنا خارج اللعبة - (أحسنت، يا (نيك -
لا، لقد أخبرتني بدون قتل أو تشويه أو إعتداء
أو رشوة أو إبتزاز أو إحتيال
أو خطف أو سرقة سيارات أو إشعال النيران
نعم، لقد إضطررت للتوقف نظراً لإعاقة يدك
...الوظيفة التي لديّ لأجلك
هي ك و إ بسيط
! لحم مقدد وبيض ؟ سجلني معك
أتقول " كسر وإقتحام " ؟
أقول كذلك - لذا لماذا تتحدث إليّ ؟ -
هناك الكثير من الأشخاص من يقومون بذلك
بالتأكيد هم موجودين، لكن لا أحد منهم جيدً مثلك
توقف عن التملق
لا يمكنني التوقف عن ذلك، أنت الأفضل
أنا جيد للغاية
" لا، لست " جيد للغاية
(بل الأفضل، مثل (جيمس بوند
فقط أفضل لأنك أمريكي
حسناً، كل شيء قلته هو صحيح
حتى مع ذلك
تبقى الحقيقة بأنني لديّ إبنة الآن، لا يمكنني القيام بذلك
(مردودها جيد، يا (نيك
ألفين دولار - (لا تقم بذلك، يا (نيك -
(أعرف بأننا نحتاج المال لمدرسة (هيلي
لكنه لا يساوي قيمة روحك
روحي ليست قيمتها ألفين دولار
! نعم
روحي قيمتها 3 ألف و200 دولار
عرضي الأخير
! لا
التفاصيل هنا
موعد اللقاء في حوض السفن، الساعة الرابعة
إذهب برعاية الله
(لقد كسرتي إبهام الأب (إيدي
في مكانين
ماذا لديكِ لتبرري نفسك ؟
لقد كان حادثً
الجواب الخاطئ
كم عمركِ، يا (هيلي) ؟ - تقريبً 11 سنة -
حسناً، عملياً هذا نضوج
أنا احمل البالغين مسؤولية أفعالهم السيئة
لكن المسيح يعطينا خيار آخر: التوبة
آسفة
أفضل
على مهلكِ، الآن
اليوم الأول بمدرسة جديدة، بدون أصدقاء
تشعرين بالعزلة
إنه أمر طبيعي وحسب
خذي
إقرئي هذا
قطعت (صفورة) قلفة إبنها "
" ولمست قدمي (موسى) بها
المكان الخطئ، تمهلي
الأمثال
المتكل على رأيه احمق "
" أما السالك بحكمة فينجو
(يعني هذا بأنكِ لا يجب أن تتصرفِ بداعي الخوف، يا (هيلي
قد يبدو بأننا وحيدين
مع ذلك، هناك شخصً ما يراقبنا
يحمينا
أنا لم أركِ تبتسمين هكذا
منذ أن قامت فرقة (بيل بيف ديفو) الموسيقية بالعودة الكبيرة
حصلت على رسالة جميلة، هذا كل ما في الأمر
لقد تضاجعتِ - (يستطيع سماعنا، يا دكتور (ريدي -
فاقد الوعي تماماً
الآن قولي، يا أختي
لقد قابلت شخصً ما، هو رائع للغاية
حسناً، يجب أن أتبول
لذا سأعود سريعً
أنتِ إهتمي به
وبعدها أريد سماع كل شيء، حسناً ؟
ماذا تفعلين، يا (أماندا) ؟
! أنتِ تغرقينه
ما خطبك ؟
! (إستيقظ، يا (تيمي
حدث عيد الفصح السنوي
وكذلك، لـ40 يوم، أخذ المسيح للصحراء
بدون طعام أو ماء
لا شيء ليصرف إنتباهه من السؤال عن
" هل أنت مستعد للموت لأجل ما أؤمن به؟ "
أنا فقط آسفة لحساسية أنف زوجي
كانت حادّة للغاية بحيث لم يستطع المجيء هنا اليوم
لكن أعرف ما سيقوله
لجميع هؤلاء الفتيان الجميلين والفتيات الجميلات
تخيلوا بأنكم كنت المسيح ويتضور جوعً في الصحراء "
" لـ40 سنة
والآن، تخيلوا كيف سيكون المسيح سعيدً
! إذا كانت لديّه كل هذه الهدايا اللذيذة لأكلها
! مرحى
عيد فصح سعيد ! إنطلقوا، إنطلقوا
لقد نسيت كم أحب
العمل مع الأطفال
تلك العقول الخطمية البيضاء المنتفخة
قابلة للإفساد كثيراً
(أنت جوهرة حقيقية، يا (سموذي
...مع ذلك
لا تهتم
ماذا ؟ - لا شيء -
لا، لا، لا أرجوك، أنا أزداد نجاحً بتلقي الردود
حسناً، لماذا الشكولاته السوداء وليس الحليب ؟
أقصد، إنها نكهة أمريكا المفضلة
لا يمكن للأطفال أن يكتفوا من المادة
وبصراحة، ولا أنا
أخشى بأنك ستجد تفاصيل
تنفيذي وتخطيطي مملة للغاية
ليكن الأمر كذلك
الشكولاته السوداء لديها نقطة ذوبان أعلى
من الشكولاته بالحليب المرتكز على الدهن
وذلك يساعد بالكوي
لكن الأكثر أهمية...وأعذرني
...لفكرتي النبيلة التي لا يمكن إنكارها
الشكولاته السوداء كانت الطعام الأصلي للآلهة
....اليونانيين سموها بالمارتا
! كان يجب أن يكون مع الحليب
حسناً
في المرة القادمة
لديّ بضعة أفكار أود منك البدء بها
أخشى بأن هذا ليس ممكنً
لديّ شيء يجب أن أحضره هذا المساء
حقاً ؟
هل لي أن أسأل ما هو هذا الشيء ؟
إن شخصي
(ليس لديك حياة شخصية، يا (سموذي
هذا ما يجعلك مميزً
عين الأرنب الصغيرة
إنها ظريقة للغاية
أريد مثلها
! كنت أمازحك وحسب
! يا فلان الصغير
لست أمازحك
خذ المساء، حسناً ؟
الروح المعنوية للشركة، هذا ما سأقوله
! (كن نشيطً ومتلهفً بالغد، يا (سموذي
* يجب أن يستمر العرض *
(يا سيد (شاين)، لديّ (كاب غاسينسكي
من الشبكة ؟
المزيد من الغولف
لقد كنا قادرين على إستعادة أربعة من الأغشية
البقية يجب أن تنجح عبر جلوسه المريح
والديّ (تيمي) لن يوجها أيّ إتهامات
شكراً لله
(لكنهما ليسا مخيّمين سعيدين، يا (أماندا
(كاد أن يغرق (تيمي
...أكره القيام بهذا، لكن - أرجوك، يا دكتور -
أعتقد بأنكِ يجب أن تأخذي إستراحة
إستراحة طويلة
أنت تطردني
(إنهم سيقتلونني على النياح على هذا الأمر، يا (أماندا
لم تعطيني أي خيار
نياح ؟
أتعرف....لابأس
عشر سنوات - ماذا ؟ -
قمت بكل شيء كان يفترض بي القيام به
ربّيت فتاتي الصغيرة لوحدي
لم يكن الأمر بشأني أبداً
توجب عليّ أن أكون قوية لأجلها، لأجل الجميع
لقد كنت كالصخرة - (أحب (ذا روك -
...الآن
هناك شيءً ما بداخلي، أتعرف ؟
شيءً لا أفهمه
(أعتقد ربما بأنني إكتفيت من كوني عاهرة الجميع، يا دكتور (ريدي
ربما حان الوقت لشخص آخر
أن يتحمل الأمور على سبيل المثال
حسناً، حسناً، جيد للغاية
...لذا إذا يمكنكِ ترك مفاتيحكِ، ذلك
أنا لا أفهم ما الذي يحدث إليّ
(أنا آسف للغاية، يا (أماندا
هل يمكنني ؟ - بالطبع يمكنكِ -
ماذا ؟
(يبدو وكأننا نكسر وعدً لـ(هيلي
(حسناً، نحن لسنا كذلك، لقد سمعت (لي ديك
نحن لن نقتل أو نشوه أو نعتدي أو نرشو
أو نبتز أو نحتال
...أو نخطف أو نسرق السيارات أو
نشعل النيران - بالضبط -
لذا إذا ذلك ليس على القائمة...اللعنة
تباً لكسر وإقتحام
لكن ألا تشعر بالسوء حاجيات أغراض الناس ؟
مثل، تخيلهم قادمين للمنزل وهم مثل
" مهلاً، أين أغراضنا ؟ "
أتعرف...لقد كنت أعدل تصرفاتك
لأن، أقصد، من الصعب
كونك من صديق خيالي لفتاة صغيرة
لصديق خيالي لرجل بالغ وقوي
لذا دعني أكن صريحً بشأن ما أتوقعه
من شخص في موقفك
أنا لا أريد أمًّ
لا أريد زوجة
وأنا بالتأكيد لا أريد ضميرً
حظيت بإثنين من الثلاثة، لم يكن ممتعً
لكن ما أريده
هو شريك
الشريك الصامت
تعرف، شخص يكون متواجدً عندما أحتاجه
ويختفي عندما لا أحتاجه
وأنا حقاً أشعر بأن هذه الإتفاقية
ستكون ذا منفعة لكلانا
صحيح، هذا كله لمنفعتي
أترى، ها أنت ذا، لقد نضجت بالفعل
ذلك كان تهكمً - أنا قمت بتهكم ؟ -
نعم، لقد قمت...وبشكل جيد للغاية
الآن رفرف جانبً
تفضل بالدخول، يا عزيزي
لابد وأنك فتى تنظيف حوض السباحة الجديد
قال زوجي بأنك ستأتي
عجبً
أتعرف من كانت تلك، يا (هابي) ؟
(بيبي ديبارج) - من ؟ -
فقط آخر نجمة سينمائية عظيمة، تلك من هي
" عملية بيم-بوت " " برايد أو ذا بلوب "
" لقد كانت المدربة الرياضية في " شرطة الجاكوزي
...(يا (هابي
نحن نسرق عائلة ملكية هوليوودية
يا سيدة (ديبارج)، أنا معجب بكِ كثيراً
أتعرف أعمالي ؟
نعم، كنت أمل الملصق
تعرفين، الذي أنتِ فيه ببيكيني ذهبي
تحركين فيه شعرك
متأكدة بأنني لا أتذكر
...كنت أبدي إعجابي إليه
ليلً، إذا تعرفين ما أقصده
لم أتعب أبداً من سماع تلك القصص
حسناً، زوجكِ رجل محظوظ
بل أنا امرأة محظوظة
! أنتِ كذلك، مهلاً، مهلاً
اللعنـ....أقصد، اللعنة ! الرجل المسكين
تخيل سحب ذلك الشيء طوال اليوم
(لا يتوجب عليّ التخيل، يا (هاب
(نعم، يا (نيك
لقد رأيته
...يا (هابي)، زوج (بيبي) هو
! (سوني شاين)
(صباح الخير، يا (سكاراموتشي
كنت أتزلج بمظلة شراعية في بحيرة أتيتلان في غواتيمالا
...في العطل
...بظروف ممتازة
لذا لم أحصل على الفرصة لمعرفتك
(آمر السجن (كيلباتريك
يبدو بأنك كنت تستفاد
من بعض نشاطاتنا الخارجية
لواط
قتل
لواط
ما الذي حدث ؟
كنت سأسألك نفس الشيء
أنا متأكد بأنك تفهم
من الصعب التخيل
كيف لشخص واحد يقاوم ستة أفراد
من عائلة (ديميتروف) الإجرامية
...جمجمة (فاسيلييف) تحطمت مقابل مقعد المرحاض
(غرق (بوبوف
كان برئتيه ماءً كافي
لقتله أكثر من 10 مرات
...(أيفانوف)
ليبيديف) ؟)
...جميعهم
بنفس الوقت
أنا...لا أعرف
فقدان الذاكرة شائع هنا
لديك زائر، إبنة اخيك
...ربما يمكنها
إسترجاع ذاكرة أو ذاكرتين
لديكِ خمس دقائق، أيتها المحققة
لا، لا، قطعً لا
إذهبٍ بعيداً، إذهبِ بعيداً
(لكن، يا عمّ (بلو
أتيت كل هذا الطريق لمعانقتك
كيف الحال ؟
أتريدني أن أعدل لك وسادة ؟
هل حصلت على بعض رقائق الثلج ؟
! (عليكِ اللعنة، يا (ميريديث
لقد عاملتكِ مثل إبنتي
أعرف
أنا مدينة لك بخدمة كبيرة
لهذا أنا هنا
كيف تجري الصفقة مع الفيدراليين ؟
لقد سمعت بأنها لا تبدو جيدة
إذهبٍ للجحيم
(جينو ساركوزي)
(أنا متأكدة بأنك تعرفت على برج (شاين
إمتياز العميل والمحامي ليس كما كان، أليس كذلك ؟
لقد وثقت به
(هو ملك لـ(شاين
لقد تحدثت مع (جينو) بوقت سابق من اليوم
(ليس هناك صفقة، يا (بلو
...لكن
يمكنك عقد صفقة معي
(إعطني (سوني شاين - (يا (ميري -
أنا أفضل الموت هنا
من معاناة الخزي بأن أكون مدينً لكِ بأيّ شيء
حظً موفقً مع ذلك
! اللعنة
...عندما أخرج من هنا، يا (ميري)...وسأخرج
! أنا سأقطعكِ لأشرطة
حسناً، إهدأ وحسب
! إبتعدي ! إبتعدي
على مهلك، الآن
نحن لن نذهب إلى أيّ مكان
...لا، لا، لا
! إنبطح أرضً ! إنبطح أرضً الآن
حتى بوجود المسيح معلقً ويحتضر على الصليب
(هو عرض الراحة لـ(ديسميس
اللص التائب الذي بجانبه
يقوده إلى مملكة السماء
ويجعل القدّيس (ديسميس) أول القدّيسين
أيمكن لأيّ شخص تسمية أسماء قدّيسين آخرين ؟
ماذا بشأن القدّيس (نيك) ؟
(جميل، يا (داغني
يا أختي، كيف أصبح القدّيس (نيك) (سانتا كلوز) ؟
هذا سؤال جيد
القدّيس (نيك) كان أسقف مدينة ميرنا
لكنه دائماً ما أهتم بأطفال المدينة
أعرف بأننا جميعً نحب عيد الميلاد، يا فتيات
...لكن الآن ليس الوقت لـ
لما لا
* ما أمتع الركوب *
* في مزلجة مفتوحة ذا حصان واحد *
* جنغل بلز، جنغل بلز *
* ترن طوال الوقت *
* ما أمتع الركوب *
* في مزلجة مفتوحة ذا حصان واحد *
أنتِ وأنا، أسفل المدرجات، الساعة الخامسة
معتلة عقليً
أمّنا قالت بإنها لديها كآبة التناذر السابق للطمث
لا تنظر إليه هكذا
اللعنة، من المستحيل أن يكون عضو (سوني) بذلك الحجم
(كان يجب أن أخمن بأن هذا كان منزل (سوني
هو دائماً ما يحصل على أروع الأمور
إذا تريده فخذه
! (لا يمكننا السرقة من (سوني شاين
! إنه أيقونة الطفولة المحبوبة
إنه فيروس مصنوع من مياه المجاري
نتفق على أن نختلف
أصغي، يا (هاب)، أتتذكر ما قلته
عن ما أريده من الصديق الخيالي ؟
ماذا ؟
"...الشريك الصامت "
الذي يساعدك عندما تحتاجه "
" وبختفي عندما لا تحتاجه - بالضبط
(لذا راقب (بيبي
دع والدك يذهب للعمل
...نباتات الأغروستيس، الرياح
بين الشمال والشمال الغربي، 7 أميال بالساعة
...الرطوبة
بنسبة 65 بالمئة - أعرف -
شعري كان مجعدً للغاية مؤخراً
أصغي، يا (لويس)، أنا شخص صريح وصادق
لذا سأكون صادقً معك
الشبكة تحبك
سوني شاين) بالإضافة لعيد الفصح، ذلك نجاح هائل)
لكننا نتصادم مع بعض التفاصيل
حقاً ؟ إنه نص معياري للغاية
إنه بطول 7 ساعات، هناك أكثر من 300 دور فيه
حسناً، يمكننا تقليص ذلك قليلً
وبعدها هناك اللغة
ليست لغة اللعن الكثيرة، لكن ليس يفترض منّا
أن نقول " الرجل الصيني " بعد الآن
حسناً، نحن لم نحصل على تلك الرسالة
نصك إستخدمها 34 مرة
(كلها تشير إلى (جورج تاكي
الذي هو من أصل ياباني
ماذا لو إستقطعنا الـ60 صفحة الأخيرة ؟
! لكن تلك هي القمة ! الأمنيات الثلاثة السحريات
نحن لسنا بحاجة إليها
...(يا (كاب
(موليغان)
الرغبات الثلاثة هي جوهرة النص بأكمله
إنها قليلاً غير مقنعة
(موليغان)
إنها ليست كذلك، لكنها كلاسيكية
وهي تتحدث للطفل الذي بداخلنا جميعاً
الشوق السري الذي نملكه كلنا
...بالتأكيد حتى أنت
لديك بعض الأمنيات الغير متحققة
(أرجوك، يا (سوني
أنا أدير ثالث أكبر شبكة بالأمة
لدي مال أكثر مما أعرف ما أقوم به
زوجتي وعشيقاتي، حسناً، ليسن صديقاتي
لكن بشروط جيدة
أنا لدي كل شيء قد يتمناه الرجل
ماذا بشأن الأمور التي لا يجب للرجل أن يتمناها ؟
تعرف، الأمور التي تبقيك مستيقظً في الليل
أو تأتي إليك بأحلامك
(أقصد، بالتأكيد حتى أنت لديك أمر من تلك الأمور، يا (كاب
عجبً
هذه الغرفة مثيرة للغاية
حسناً، شكراً لك
سأمرر مجاملتك للإمبراطور (أوثو)، يا مصمم ديكوري
يمكنكِ رؤيتي ؟
حسنا، بالطبع، يا خنزيري الصغير
ألم نلتقي من قبل ؟
(نركب الجنية الخضراء مع الأمير (رينيبه
في (ذا كوكونت غروف) ؟
الجنية الخضراء، الجنية الخضراء
لا أعرف من هذه
حسناً، يا عزيزي، من تعرف ؟
هل تعرفين (هيلي هانسن) ؟
لا يمكنني القول بأنني أعرفها
لقد كنا معاً لعشر سنوات
لكن ذلك إنتهى مؤخراً - على رسلك، على رسلك -
حسناً، لقد أتيت للمكان الصحيح، يا عزيزي
...بيبي) تعرف كل شيء يتعلق)
أقصد، كل شيء يتعلق بفطر القلوب
الحزن الكبير
أنا لديّ شريك جديد الآن، لكن ليس بالمثل
هو يمكن أن يكون إنفعالي للغاية
هو" ؟"
حسناً، لابأس بذلك، فـ(بيبي) متفتحة العقل
أقصد، أنا أهتم بشأنه، أنا أهتم
لكن هناك شيءً يصدني
إنها...إنها هي
(إنها (هيلي
أنت تنظر للأمر بالطريقة الخاطئة، أيها الصغير المجعد
أترى، في هذه الحياة
الجميع بيحث عن شيءً ما
نعم
شيءً
يبحث عن السعادة
يبحث عن المغزى
يبحث عن النفوذ الأعلى
يبحث عن الإله
حسناً، خمن ماذا ؟
ليس هناك مغزى أو سعادة أو إله
فقط التواصل البشري
مع بعضهم البعض
إذا (هيلي) لا تريدك
! فسحقً لها
جد تواصلك بمكان آخر
كان يجب أن أكون محققً تلفزيوني
(خذها نصيحة من (بيبي
أترى، لقد تزوجت
سبع مرات - سبعة ؟ -
...يا سيدة، لابد وأنكِ عظيمة في...في الـ
المطبخ
(لقد كان هناك (جوني) و(جيمي
(و(جوي) و(رودولف) و(هنري) و(ماريو
(والآن (لوي
وأتعرف ماذا ؟
أنا احببت كل واحد منهما كثيراً
في الواقع، أنا أحتفظت بخواتيمهم هنا بسلسلة
الجائزة الكبرى
كيف أحصل على واحد من هذه ؟
(كيجل)
بمثل كل واحد من هذه الخواتم
فصل جديد في حياتي
هذا هو مفتاح السعادة، يا فتى
إستمر بالحركة
* ستنقشع السماوات القاتمة *
* أرتسم بوجه سعيد *
* أبعد الغيوم وإبتهج *
أرتسم بوجه سعيد ؟
* أخلع ذلك القناع الكئيب من المأساة *
* إنه ليس أسلوبك *
* أنت تبدو جيدً للغاية بحيث ستكون سعيدً *
* لقد قررت الإبتسام *
* إختر نظرة ممتعة *
* أو أبرز ذلك الذقن النبيل *
* أمسح تلك النظرة المليئة بالشك *
* وطبق إبتسامة سعيدة *
* وإنشر السعادة *
* بجميع أرجاء المكان *
* وأرتسم بوجهك السعيد *
! هيّا ، هيّا
! أنت
(سيدي، أترك قضيب السيد (شاين
يمكنني الشرح
آسف
! توقف بمكانك - ! توقف -
ماذا ؟
* وإنشر السعادة *
* بجميع أرجاء المكان *
* وأرتسم بوجه *
* أرتسم بوجه * - * بوجه * -
* أرتسم *
* بوجه سعيد *
* وإنشر السعادة *
* بجميع أرجاء المكان *
* و *
* أرتسم بوجه *
* سعيد *
تبحثين عن هذه ؟
بيتا ؟
كيف يفترض بي أن أشغل هذه الأشرطة ؟
تخلى عن (سوني شاين)، صحيح ؟
نتوارى عن الأنظار
قم بذلك على مهل - نعم، حسنا، ماذا بشأنك ؟ -
" إعتقدت بأنك كنت " خارج العمل
كنت كذلك حتى أرسل شخصً ما (لي ديك) لتأجيري
(كنت تعرفين لحاجتي للمال لمدرسة (هيلي
(لقد إستغليتيني، يا (مير
نعم
نعم، لقد قمت بذلك - نعم -
لأنك الشخص الوحيد الذي يمكنني الثقة به، أيها الأحمق
(أتعرفين، أتمنى حقاً لو أستطيع الثقة بكِ، يا (مير
حقاً أريد ذلك، لكن بكل مرة أحاول بها
! أنا أكون الشخص الذي ينتهي بسكين بظهره
(لا أتذكر إنها كانت سكين، يا (نيك
...وأعتقد بإنها كانت في
شريكً صامت
الآن، عمليتكِ للكسر والإقتحام البسيطة
لقد إتضح بإنها ليست بسيطة للغاية
ظهر بضعة حراس
و ؟
وأنا أقف هنا مع الأشرطة
قومي بالحساب
اللعنة، يا (ساكس)، أريد ذلك الرجل بشدة
وبأعماقي، أعرف بأنك أردت ذلك أيضاً
يمكنك نكران ذلك كلما تريد
لكن ذلك الوغد أخذ إبنتك
لست أصغي - (مير) -
أعرف بأنك لا ترغب بأيّ شيء أكثر
من رؤية (سوني شاين) مسجنون لبقية حياته
ما الذي تتحدثين بشأنه، " يسجن " ؟
أريد تمزيقه أربً بيديّ
أريد أن أطعمه خصيتيه، وخمني ماذا ؟
إنه حقاً ليس بذلك العمق
إنه مباشرة على السطح
لكنني رجل ذا عائلة الآن
لذا أنتِ لوحدك، نعم
لا أعرف ماذا يوجد بهذ الأشرطة
تخميني، لا شيء على الأطلاق
وليس عليكِ أن تدفعي لي لأجل العمل
لنحتسب ذلك على إعادة الإستئجار وحسب
وبالمناسبة
المرة القادمة التي تريدين بها صانع أقفال
فجربي دليل الهاتف الخاص بالأعمال التجارية
نعم، إلى اللقاء، أيتها المرأة
(أنا قريبة، يا (ساكس
إلى أي مدى قريبة ؟
(اللعنة، يا (مير
هذه أفضل غرفة شخص مجنون
قد رأيتها على الأطلاق
(إنظر إلى هذا المكان، يا (نيك
المرأة مجنونة
لذا دعينا نحلّ هذا الأمر
لدى (سوني شاين) دليل إبتزاز على محامي (بلو)، و ؟
وفقط الله يعلم من أيضاً
سياسيين رفيعي المستوى، ورجال شرطة وإعلاميين
أعتقد بأن الدليل على هذه الأشرطة
هذا قد يكون (بان كي-مون) وهو يضاجع فتاة
الأمين العام للأمم المتحدة
لقد عرفت ذلك
يا إلهي،يا (مير)، يبدو بأنكِ حصلت على أدلة كافية
(في هذه الغرفة لإعتقال الجميع بهذه البلدة ماعدا (سوني شاين
أنت لا تفهم - لا ؟ -
هكذا كيف يدير إمبراطوريته
الناس على هذه الأشرطة يحمونه
ماذا ؟ - لهذا السبب هو لا يمكن الوصول إليه -
هو يسقط، فهم سيسقطون
(إنه درعه، يا (ساكس
بدونه فهو عاري
هذا هو الشيء الوحيد الذي كنت قادرً على تخيله
في الثلاث ساعات الأخيرة
(نستطيع الإطاحة به، يا (ساكس
نستطيع ؟
لذا حتى يستطيع شخص ما إسترجاع شارة الشرطة ؟
أليس كذلك ؟ أقصد، حقاً
هذا كل ما يدور بشأنه هذا الأمر
هل تمازحني ؟ - ...لقد كان -
هل لديك أيّ فكرة عن كم إستغرق منّي هذا الأمر ؟
أحاول أن لا أفكر بشأن ذلك لأنني لا أريد
أن أصدق بأنكِ مجنونة عديمة الفائدة
الآن، أصغي، أنا أريد ذلك
(الوغد الذي يبدو مثل (ماتش ميشيل
بشدة كما تريدينه
لكنني لن أتورط بأيّ شيء
مالم أعرف بأننا حصلنا على أدلة دامغة
...الآن هذ الأشرطة خاصتك
انظري إلي
هل هي كما تقولين ؟
أنا لن أجعلك تتورط
إذا لم أعتقد بأننا نملك فرصة
حسناً، يمكنكِ التوقف عن التفكير بشأني
(إبدئي بالتفكير بشأن (هيلي
لأنها الأولوية الوحيدة
إنها الأولوية الوحيدة
اللعنة، كان من المفترض أن أقلها من المدرسة
توقف، توقف
إلى الأسفل، إلى الأسفل
لقد رأيته - إلى الأسفل -
حمقاء
! ها هي ذا
(مرحباً، يا (هيلي
هل أنتِ مستعدة للذهاب ؟
ما هذه القذارة على وجهك ؟
أنا تائبة
حسناً، حان وقت الذهاب
لا أستطيع
يجب أن أقابل مدرس الرياضيات لإحصل على المنهج
سيستغرق فقط عشر دقائق
رائع للغاية، أهذه قدم أرنب ؟
أتسائل ما الذي حدث لبقية جسده ؟
إنه لأجل الحظ
حسناً، ليس حظً جيدً بالنسبة إلي
أتعلمين، قومي بأمرك
وسأقابلكِ هنا
حسناً
(يا سيدات، أنا (نيك ساكس
...يجب أن أتحدث إليكن بشأن
معداتكن
لم أعتقد بأنكِ ستظهرين
بدون فرقة العاهرات - أنا لست بحاجة إليهن -
...لنجعل هذا سريعً، لدي درس بيانو في
! أنا سأترككِ حتى تحبينني
! دعني إذهب
! النجدة
! ساعدوني
مرحباً
كدت أن تتأذي
أليس أنتِ فتاة محظوظة ؟
لم أرك هنا من قبل
من هو فتاك ؟ - شخص كبير، نحن نزور المكان وحسب -
كبير بالعمر، ألا تعتقد ذلك ؟
إنه يافع بصميمه
كيف حدث بأنكِ الصديق الخيالي الوحيد هنا ؟
مدرسة (هيلي) الأخيرة كانت مليئة بهم
بين التنمر والإنترنيت
(هنا يكبر الأطفال بسرعة في مدرسة (القدّيسة ميلاني
نحن هنا مثل ندرة النمور البيضاء
جيل يحتضر
(حسناً، يا (يويندكستر
أجعلي هذه الخردة تعمل
ليس لدينا أيّ فكرة لأيّ مدى قد يذهب هذا الأمر
أيّ شخص قد يكون بهذه الأشرطة
شريط جنسي ؟
! اللعنة
لا أصدق ذلك - ولا أنا -
إنظري لذلك الشيء
! يا إلهي، أنا أكره الكون
لا، يفترض أن يكون إبتزازً
أين الشخص السياسي ؟
أين...أين الفتاة اللعينة ؟
! يا عزيزي
لقد حصلت على الأشرطة الخاطئة
لا تضعي اللوم عليّ، يا أختي
حصلتِ على معلومة خاطئة - لم أحصل على ذلك -
هذه كانت الأشرطة الوحيدة بذلك المنزل
إليكِ هذه الفكرة: ربما تلك التي تدعى
بـ"أشرطة الإبتزاز" موجودة فقط في هذه الغرفة القذرة
في عقلك
! اللعنة - لهذا السبب لم أرد -
! التورط بعرضكِ الغريب بالمقام الأول
! يا عزيزي
! نعم ! نعم
ما كان ذلك الشيء الذي قلتِ بإنكِ يجب أن تفعلينه ؟
درس الرياضيات ؟ - لا يهم -
لقد إهتمت بالأمر
أراهن بأنكِ فعلتِ ذلك
تعرفين، يمكننا التحدث بشأن ذلك
مثلما فعلت في الميصوة ؟
عادل بما يكفي
مستعدة لمغادرة المكان ؟
حسناً، يمكنكِ جر العربة، سأكون غريب الأطوار إذا قمت بذلك
لنذهب
كان يومً طويلاً
...لذا
تعرف
نيك) ؟) - نعم -
كون المرء صديقك هو أمر معقد
نعم، أنت تعرف، أقصد، العلاقات معقدة
هذا المغزى بشأن النضوج
هيّا، حان وقت النوم
(تصبح على خير، يا (نيك - حسناً -
يا رجل، تبدو جيدة للغاية
حسناً، ربما يجب أن لا أشغله
ربما فقط مرّة لأجل الأيام الخوالي
إنكحه
! يمكنك القيام بذلك، يا (سوني) ! نعم
العيون المحظوظة تشاهد شروق الشمس
ما... ؟
* ألمانيا، ألمانيا *
* فوق كل شيء *
* في العالم *
! (اللعنة، إنه (ديغلو دوغ
من هو (ديغلو دوغ) ؟
* تصمد دائماً بإخوة *
! يعيش النصر
! يعيش النصر ! يعيش النصر
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة