‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"عزيزتي (بيرتي)!"‬
‫سوف تحبين هذا المكان.‬
‫رجل المطعم مثير للغاية.‬
‫يا فتاة، عندما يرش ذلك الخل... اللعنة!‬
‫أحب عندما تُعجبين بشاب جديد!‬
‫أنا مُعجبة به بشدة يا فتاة!‬
‫- غدائي!‬ ‫- إليك هذه.‬
‫إنه رائع جداً، إنه كورقة خس مقرمشة‬ ‫على طبق من الطماطم الحلوة.‬
‫كم هذا مشوّق!‬
‫تخيلي فحسب.‬
‫"ربما يقوم يوماً ما بوضعك خلفه‬ ‫على درّاجته النارية،‬
‫التي يقودها دائماً بحدود 8‬‫ كم‬ ‫أقل من السرعة القانونية،‬
‫ويأخذك بعيداً إلى الصحراء‬
‫حيث ستقابلين‬ ‫مجموعة كاملة من فنانيّ الشطائر.‬
‫ستُنشئين حياة هناك، معزولة عن المجتمع،‬
‫لكن ليس بعيداً عن المستشفى.‬
‫في إحدى الليالي،‬ ‫أثناء ضحك الجميع وتحدثهم معاً،‬
‫تطلقون العنان لرغباتكم وتتبادلون القُبل!‬
‫وأخيراً، يغمركم تداخل العاطفة والأمان"‬
‫حتى تتجاوز أجسامكم حدود المتعة!‬
‫يا فتاة، أنت مُثارة للغاية!‬
‫- ألا يضاجعك "سبيكل"؟‬ ‫- لا، بل يضاجعني.‬
‫كل ثلاثاء وخميس في الساعة 7:45 مساءً.‬
‫منذ أن انتقلنا للعيش معاً‬ ‫وأصبحنا منشغلين حقاً،‬
‫وقعت حياتي في نوع من الروتين.‬
‫وكأنني بت أعرف ما الذي سيحدث لاحقاً.‬
‫سيأتي "سبيكل" إلى المنزل،‬
‫يرمي سترته على الأريكة،‬ ‫وتسقط مفاتيحه، ويُبدي تعجّبه.‬
‫"ثم سيقبلني على المنقار،‬
‫وسنقبّل بعضنا لدقيقتين تماماً‬ ‫قبل أن يمسك بثديي الأيسر.‬
‫اختيار ممتاز للثدي.‬
‫سينظف أسنانه بينما أحضر العوازل الذكرية،‬
‫وسأفكّر لفترة وجيزة وأقول،‬ ‫(عليّ العودة لاستخدام مانع الحمل،‬
‫لكنه يصيبني بالجنون!)‬
‫يلي ذلك وضع الجنس التقليدي، وضعية الكلب‬ ‫السريعة، ووضع الجنس التقليدي الأسرع."‬
‫عليكما أن تجرّبا وضعية "نقّار الخشب."‬ ‫ليست كما تبدو عليه. بل أسوأ.‬
‫ها هو ذا.‬
‫إنه متهور وليس لديه وعي مكاني.‬
‫إنه مناسب لك!‬
‫يمكنك الشعور بالانجذاب بيننا، صحيح؟‬
‫حسناً، كل شيء على ما يرام.‬
‫الآن الكهرباء آمنة‬ ‫داخل الأنابيب الكهربائية.‬
‫رقم 72!‬
‫ذلك نحن!‬
‫اذهبي هناك ومارسي سحر "توكا" الخاص بك.‬
‫72.‬
‫لماذا تتصرفين بغرابة؟‬
‫فاجئيه بتبختر "توكا" الواثق فحسب.‬
‫افعلي ما فعلته مع ذلك الساقي في "موزفيل".‬
‫أو ما فعلته مع مغنية "مولتد فيذيرز".‬
‫أو ما فعلته مع سائق سيارة الأجرة ذاك‬ ‫في إجازة الربيع.‬
‫"جعّة"‬
‫كوني على طبيعة "توكا" الجامحة‬ ‫والمندفعة والمخيفة أحياناً.‬
‫حسناً. ما زلت كذلك.‬
‫- أنا صاحبة الرقم 72.‬ ‫- أهلاً.‬
‫سلامي مضاعف مع سلامي إضافي،‬ ‫من دون خبز؟‬
‫إنه يتذكّرني.‬
‫لقد خرجت عظامها.‬
‫آسفة بشأن هذا.‬
‫انصرف!‬
‫صباح الخير.‬
‫عظام. كثيرة جداً.‬
‫على أي حال،‬ ‫كانت صديقتي تأمل أن تحصل على رقم هاتفك.‬
‫لا أقوم بالتوصيل.‬
‫لا، إنها معجبة بك.‬
‫- بالطبع!‬ ‫- شكراً.‬
‫تفضلي المخلل من أجل الطريق.‬ ‫ابقي هادئة وكوني على طبيعتك.‬
‫مخلل؟‬
‫"(غرغل)‬ ‫إضافة الإثارة إلى روتين الجنس"‬
‫"رقصات تزاوج مثيرة‬ ‫يمكنك تأديتها في المنزل."‬
‫"نعم! تعال واحصل عليه يا (زادي)!‬ ‫أريد تذوقك!"‬
‫لست واثقة من هذا أيها الإنترنت.‬
‫- "نعم أيها الفتى الكبير."‬ ‫- مرحباً يا حبيبتي.‬
‫مرحباً!‬
‫"هنا نرى ذكر طائر أبو الحنّاء‬ ‫وأنثى طائر السمنة المغرّدة‬
‫في مسكنهما المشترك طويل الأمد‬
‫يحاولان الانتقال‬ ‫إلى طقس راسخ من طقوس التزاوج.‬
‫الفريد لذكر طائر أبو الحنّاء‬ ‫في هذه المنطقة هو قدرته الخارقة‬
‫على الانتظار دقيقتين تحديداً‬ ‫من لحظة التواصل الأول‬
‫قبل أن يمسك بثدي شريكته الأيسر.‬
‫لكن انتظروا. ما هذا؟‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫لم يسبق لأحد أن رأى ذكر طائر‬ ‫أبو الحنّاء يفعل هذا في البرية من قبل.‬
‫انظروا عن قرب:‬ ‫أنثى طائر السمنة المغرّدة تترقب بلهفة.‬
‫كان قد أوشك جداً!‬
‫في المعركة اللا نهائية‬ ‫بين الطبيعة والتنشئة،‬‫"‬
‫أحياناً لا يوجد فائزون.‬
‫يا إلهي، أحب مراقبة الطيور!‬
‫"نيكولا"، توقف عن اختلاس النظر وتعال‬ ‫لتأكل بودينغ الخراف والفاصولياء المسحوقة!‬
‫أمي!‬
‫اسمع، ربما يمكننا‬ ‫محاولة القيام بشيء مختلف الليلة؟‬
‫ماذا لو، لا أعرف،‬ ‫أصدرت إليّ الأوامر بطريقة شديدة؟‬
‫تقصدين، مثل لعب الأدوار؟‬
‫نعم.‬
‫بالطبع. هل تريدين مناقشة هذا‬ ‫أو اختيار كلمة سر أولاً؟‬
‫ماذا عن "بطاطا مثيرة"؟‬
‫لا، إنها جنسية للغاية.‬
‫ربما "البطاطا الدافئة"؟‬
‫لا! لندخل في صلب الموضوع فحسب.‬ ‫هذا كأي شيء عفوي، أتعرف ما أقصده؟‬
‫حسناً. لنر. ربما شيء مثل...‬
‫انحني أيتها السافلة الصغيرة.‬
‫حسناً.‬
‫يجب أن تُعاقبي.‬
‫لقد كنت طائرة سيئة جداً.‬
‫والآن قد خاب أملي فيك للغاية.‬ ‫طائرة سيئة!‬
‫لكنني طائرة جيدة.‬
‫تريدين مني أن أعتقد أنك جيدة،‬
‫لكنك طائرة صغيرة قذرة، ألست كذلك؟‬
‫لا، لست كذلك.‬
‫يا إلهي!‬
‫هل تبكين؟ أرجوك لا تبكي.‬
‫يا إلهي! لا!‬ ‫لا، كان ذلك تظاهراً فحسب.‬
‫- البطاطا الدافئة!‬ ‫- أنا آسفة جداً. لا أعرف لماذا أنا...‬
‫يا إلهي. لا.‬
‫لم أعتقد أنني سأتصرف بهذه الطريقة.‬
‫ما هذا؟‬
‫لعله كان أكثر حدةً‬ ‫من أن نخوضه بعفوية وحسب، صحيح؟‬
‫نعم، أنت محق.‬ ‫أنا آسفة لأنني جعلت ذلك غريباً.‬
‫ربما يمكننا فعلها‬ ‫بالطريقة الاعتيادية الليلة؟‬
‫نعم. سأذهب لتنظيف أسناني بسرعة.‬
‫طريقة اعتيادية!‬
‫"منامات قابلة للأكل‬ ‫(سوترا) المشترك الكامل"‬
‫"واقيات بالحجم التقليدي‬ ‫قضيب اصطناعي معتدل"‬
‫"مخبز (بايستري بيت)‬ ‫الحاصل على جائزة (الأكل اللذيذ)"‬
‫عليك الاتصال به فحسب.‬
‫لديك رقمه. ما المشكلة؟‬
‫أقصد، إن لم تتصلي به،‬
‫سوف يشغل مكاناً في رأسك مثل ورم مثير.‬
‫لقد عرّفت رجل المطعم هذا بي حقاً.‬
‫صحيح! رجل المطعم.‬ ‫الذي ستخرجين معه، صحيح؟‬
‫"التدمير الذاتي"‬
‫سأقرأ هذا الكتاب الآن لأنني...‬
‫أحب الكتب، وهذا هو الكتاب‬ ‫الذي كنت أنوي قراءته، لذا...‬
‫نعم. "ازدادت شعبية تناوب المحاصيل‬ ‫في القرن الـ18."‬
‫"كتب الجنس"‬
‫نعم. هيا يا "أوروبا".‬ ‫قوموا بتناوب تلك المحاصيل.‬
‫"(التصرف كعاهرة للمبتدئات)‬ ‫كيف تتصرفين كعاهرة حمقاء"‬
‫"كيف تضاجع حاسوبك‬ ‫تعرف أنك تريد ذلك!!"‬
‫ماذا؟‬
‫"رقم هاتفك‬ ‫دوّنه في هذا الكتاب"‬
‫مهلاً. ها نحن ذا!‬
‫"جنس مثير للمعتدلين بقلم (ليندا لوفوايز)"‬
‫لطيف!‬
‫"جنس مثير للمعتدلين." سوف تحبينه.‬
‫لا أتفق معه دائماً.‬
‫"التاريخ الشفوي لطيور الأقطروس الفموية‬ ‫وهالات الحلمات" هو كتاب للقراءة‬‫ السريعة‬‫.‬
‫لا تتركي رقم هاتفك في ذلك الكتاب.‬
‫- "توكا"...‬ ‫- وهذا، أنا كتبته.‬
‫"الجنس جيد‬ ‫بقلم (توكا) (الطوقانيّة)"‬
‫- إنه جيد. من تأليفي.‬ ‫- "توكا"!‬
‫ماذا قلت عن تمضيتك‬ ‫وقت طويل في قسم كتب الأدب الجنسي؟‬
‫ابتعد عني يا "جيريمي"!‬
‫ماذا ستفعلين إذاً في موعدك مع رجل المطعم؟‬
‫عليك أخذه إلى معرض الديدان المتوهجة.‬
‫أو مهلاً! ربما إلى الملاهي.‬
‫أو يمكننا أنا وأنت و"سبيكل"‬ ‫الذهاب لمشاهدة فيلم.‬
‫أحب أن أكون العجلة الثالثة.‬
‫كانت العجلة الثالثة إضافة مهمة‬ ‫للمحراث ذي العجلتين،‬
‫والذي انتشر عبر "أوروبا" الشرقية‬ ‫في القرن الـ19.‬
‫مهلاً لحظة. أنت متوترة!‬
‫لا بد أنك معجبة به جداً.‬
‫لذلك تتصرفين بغرابة.‬
‫- "(توكا) واقعة في الحب"‬ ‫- توقفي. حسناً، سأتصل به، مفهوم؟‬
‫اسمع يا "جيريمي"،‬ ‫سجّل على "بيرتي" هذا الكتاب‬
‫عن المُثارين‬ ‫ الذين لا يعرفون كيف يمارسون الجنس.‬
‫- لك ذلك.‬ ‫- "توكا"!‬
‫"ذاهبة في موعد غرامي‬ ‫أنا في المزاج الصحيح الآن‬
‫سيكون الأمر مثيراً للغاية‬ ‫وسنمارس الجنس من دون شك"‬
‫نبرة غنائك حادة.‬
‫حسناً.‬
‫تبدو وكأنها وجبة كاملة هنا.‬
‫ربما الوجبات هي السبب‬ ‫في هاتين الساقين السميكتين.‬
‫ماذا يا سافلة؟‬
‫هل تذكرين أعمق مخاوفي وتقلقلي؟‬
‫أنا مرآة أيتها العاهرة. أقول فقط ما أراه.‬
‫ومنقارك ذاك؟ ضخم.‬
‫من المُفترض أن يكون مقطع‬ ‫"قياس الملابس" ممتعاً.‬
‫"منقاري كبير جداً! لا أريد الذهاب!"‬
‫لا!‬
‫لا.‬
‫قطعاً لا!‬
‫لا أضع المكياج أبداً، لكن يبدو الموعد‬ ‫الأول هو الوقت المناسب للبدء بذلك.‬
‫لنضع القليل من مستحضر تحديد الوجه.‬
‫- نعم، ضعي ذلك الهراء أيتها البغيضة.‬ ‫- اللعنة، من صنع هذه المرآة؟‬
‫مبيعات المرايا تنخفض هنا‬ ‫في "مرايا لئيمة إنكوربورايتد"،‬
‫أيها الأوغاد منعدمي الكفاءة!‬
‫ماذا لو صنعنا المرايا لطيفة؟‬
‫اللعنة يا "كارول"!‬
‫لو لم تكوني ابنتي، لكنت طردتك حالاً!‬
‫بئساً، خافي المناقير هذا قوي‬‫ المفعول‬‫.‬
‫أفرطت في استخدامه.‬
‫نعم!‬
‫"منقاري كبير جداً! لا أريد الذهاب!‬ ‫قُرأ في الـ3:24 مساءً"‬
‫"توكا"...‬
‫"معظم الفتيات‬ ‫يتمنين الحصول على منقار منحن!"‬
‫"مُخطط ‬‫اليوم‬ ‫الاثنين"‬
‫"8:00 مساءً - عشاء مع (سبيك)"‬
‫"الثلاثاء"‬
‫"الأربعاء..."‬
‫"2:00 مساءً - الموت اللطيف المُنتظر"‬
‫"مخطط أيام حياتي الجميلة‬ ‫اليوم الأول بعد الموت"‬
‫"تعرّف على رغبات شريكك.‬
‫على سبيل المثال،‬ ‫استمتعا بمشاهدة فيلماً إباحياً معاً."‬
‫"بيرتي"!‬
‫هل تلقيت الرسالة التي أرسلتها؟‬
‫"(هولاند): الآن‬ ‫أيام الاثنين، صحيح؟"‬
‫رفع المعنويات. وداعاً!‬
‫إنه يوم الثلاثاء.‬
‫"(كوندي نست)"‬
‫"توكا"؟‬
‫حسناً يا "توكا"، كوني هادئة.‬
‫فحيح!‬
‫دخول رائع. لقد قفزت عالياً.‬
‫آسفة لتأخّري 30 دقيقة.‬
‫أتفهّم تماماً إذا أردت إلغاء الموعد الآن.‬
‫وصلت هنا للتو أيضاً.‬ ‫فأنا لا أرتدي ساعة. أعتمد على الشمس.‬
‫بئساً، ذلك رائع.‬
‫حسناً، من الأفضل أن نذهب.‬ ‫لدينا برنامج رحلة حافل.‬
‫مشاهدة الديدان والذهاب في جولات‬ ‫والإمساك بالأيدي...‬
‫أقصد، ليس عليك ذلك.‬
‫متعرّقة.‬
‫إذاً...‬
‫أرني ما نوع الأفلام الإباحية‬ ‫التي تختارها عادةً.‬
‫حسناً، يبدو هذا وكأنه مصيدة،‬
‫ولم يسبق لي أن شاركت هذا‬ ‫مع أحد من قبل، لكن حسناً.‬
‫"(غرغل)‬ ‫طائران في عُش واحد"‬
‫"مغازلة الطيور دوت كوم"‬
‫"ربما تلك البيتزا التي طلبتها.‬
‫إنه أنا، حبيبك. سوف أنتقل‬‫ للعيش ‬‫هنا.‬
‫حسناً يا حبيبتي.‬
‫أحبك. يسعدني أننا انتقلنا للعيش معاً.‬
‫ندمي الوحيد هو أننا لم نفعل ذلك‬ ‫في وقت أبكر. أحبك."‬
‫آسف لأنها زرقاء!‬
‫-ألا تمانعين ذلك؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫أحب أن تكون صادقاً معي.‬
‫"أحب أن تكون صادقاً معي. نعم، هناك.‬
‫أريد موافقتك الكاملة لوضعه هنا."‬
‫"الديدان ترحب بكم في الغرفة المتوهجة"‬
‫هذا المكان رومانسي.‬
‫جيد بالنسبة إليّ.‬
‫أو كما نقول في مجال الشطائر،‬ ‫جيدة بالنسبة إليّ.‬
‫"قبّليه"‬
‫لا تخبريني ماذا أفعل أيتها الديدان.‬
‫"الديدان تعرف الأفضل"‬
‫انس تلك الديدان. انظر إليّ.‬
‫هل نصدر الضوضاء الآن؟‬
‫هذا ممتع!‬
‫لقد مُنعت من الهتاف في المطعم.‬
‫تبدين جميلة.‬
‫هل يُخيّل إليّ أنا فقط‬ ‫أم أن المكان مظلم جداً هنا؟‬
‫"لا تنقر هنا"‬
‫إنها مجرد حفنة من الديدان!‬
‫إنها قبيحة للغاية!‬
‫لماذا يا أمي؟ لماذا؟‬
‫حالة طارئة! لقد رأوا الحقيقة!‬
‫حسناً، لقد أعجبني كيف كانت تبدو.‬ ‫ألم تعجبك؟‬
‫لقد أخفته يا "توكا".‬
‫إنه جذّاب ولطيف.‬
‫لديه حرية الوصول إلى لحم خنزير مجاني.‬
‫كوني امرأة طوقانيّة طبيعية وواثقة.‬
‫وبساقين قويتين!‬
‫ساقان قويتان!‬
‫"مرحباً، كيف يجري الأمر؟"‬
‫"معرض الديدان رومانسي جداً!‬ ‫أنا مرتعبة! النجدة."‬
‫"أعددت لك بعض بطاطا الفرن."‬
‫"رومانسية!‬ ‫لكنت ارتعبت أيضاً!!!!"‬
‫"أنا أفقد أعصابي هنا حقاً!!"‬
‫"لطيف!"‬
‫مرحباً، أحضرت لك هذه.‬ ‫أنت مناسبة لهذه الألوان.‬
‫شكراً لك.‬
‫علينا الذهاب.‬ ‫حان وقت الذهاب إلى مدينة الملاهي.‬
‫آمل أن تعجبك معايير السلامة السيئة والقيء.‬
‫"أنت مثيرة جداً."‬
‫"تهانينا!‬ ‫لم ينهِ أحد فيلماً إباحياً من قبل!"‬
‫إنها ممثلة مدهشة.‬
‫أظن أن بوسعها الانتقال إلى التمثيل السائد.‬
‫أرأيت؟ أظن ذلك أيضاً!‬
‫لكن لديّ شعور بأنها تختار ألا تفعل ذلك.‬
‫لماذا لا تريني ما الذي تحبين مشاهدته؟‬
‫حسناً، إنها ليست أفلاماً إباحية تماماً،‬
‫لكن هل شاهدت‬ ‫فيلم "أعشاش (نيذرفيلد)"؟‬
‫"لا أعرف لماذا تعبث معي‬ ‫أيها اللورد (ويلكشر).‬
‫لا شك أنك تجدني حمقاء إلى أقصى الحدود.‬
‫لماذا، على عكس ذلك يا سيدة (نيذرفيلد)،‬ ‫أنا أجدك حمقاء بشكل مبهج."‬
‫"بعد 3 ساعات"‬
‫"(جيفري)! لقد أتيت!‬
‫- بالطبع يا حبيبتي (إيدث).‬ ‫- لكن الأعشاش، هناك الكثير منها.‬
‫كنت لأعبر أعشاش (نيذرفيلد) ألف مرّة‬
‫لأكون بجوار عشك.‬
‫كنت أتوق لهذه اللحظة منذ 15 شتاء‬‫ً‬‫ طو‬‫يلاً‬
‫وربيع واحد قصير بشكل مفاجئ.‬
‫إذاً ليس علينا أن نضيّع لحظة أخرى."‬
‫"النهاية"‬
‫مثير جداً!‬
‫إذاً، هل تريدين مني أن أتجاهلك لـ15 سنة،‬
‫ثم أمنحك نقرة صغيرة على المنقار؟‬
‫لا! لا يتعلق الأمر بالنقر.‬
‫بل يتعلق ببناء الرغبة والشوق والعاطفة.‬
‫ألم تكن متفاجئاً عندما ظهر‬ ‫اللورد "ويلكشر" في النهاية؟‬
‫أنا مشوش‬ ‫لأنه كان خاطباً للسيدة "تروتنغتون"،‬
‫ثم في صيف‬ ‫الكونتيسة "هينيبيذر" المعتدل...‬
‫لا، أنت لا تفهم!‬ ‫أعتقد أنني أريد أن أُفاجأ وحسب.‬
‫آسفة. ربما ذلك غباء.‬
‫"(بي بي سي)‬ ‫التالي:"‬
‫"هجرة عقلانية"‬
‫"خلّاط الأمعاء"‬
‫أتعرفين؟ أقضي كل يومي في النظر إلى الناس‬ ‫يصطفون للحصول على الشطائر.‬
‫أمر رائع الانتظار في الصف من باب التغيير.‬
‫أتعرفين؟ لا أتحدث عن أمور العمل‬ ‫مع معظم الناس،‬
‫لكنني أشعر أن بإمكاني إخبارك‬ ‫بأفكاري الأكثر جنوناً.‬
‫مثلاً، ماذا إن أمكنك الاحتفاظ‬ ‫باللحم المجفف في درج المكتب؟‬
‫تلك فكرة تساوي مليار دولار،‬ ‫عملية ولذيذة على حد سواء.‬
‫لكنني أكرهها وهي مقرفة. انظر، إنه دورنا.‬
‫مرحباً!‬
‫- حسناً...‬ ‫- أتود ممارسة الجنس؟‬
‫عجباً يا فتاة. اهدئي!‬
‫- إذاً، لا لفعلها؟‬ ‫- أنت تتصرفين بجنون طوال الليلة.‬
‫أظل أحاول التأقلم مع هذا كأن أتحدث إليك،‬
‫لكنك جامحة للغاية.‬
‫صدر جميل، لكنني لا أعرف ما خطبك.‬
‫إنه فقط...‬
‫لا يمكنني ذلك‬‫ وحسب‬‫.‬
‫"ما السرب؟ اضربوها!"‬
‫أنا آسفة!‬
‫تذكير لجميع الراكبين،‬ ‫الرجاء إبقاء أيديكم وأقدامكم،‬
‫ومناقيركم وصدوركم داخل المركبة‬ ‫طوال الوقت، شكراً لكم.‬
‫"أتغادرين بهذه السرعة؟"‬
‫فحيح...‬
‫"كيف الحال؟"‬
‫"هل أنت منشغلة بالتودد إليه"‬
‫- فحيح...‬ ‫- ماذا؟‬
‫"عزيزي (سامويل)،‬ ‫أبلغ من العمر الآن 112 عاماً،‬
‫وما زال فرجي يتوق لصدرك الريشي.‬
‫أنتظر اليوم الذي تعود فيه‬ ‫إلى (بافن هايتس).‬
‫(أغاثا)! ما كان عليّ تركك قط!"‬
‫"حسناً، كانت تلك هجرة عقلانية جداً بالفعل.‬
‫تالياً على محطة (الطيور البريطانية)،‬ ‫سنتحدث قليلاً في برنامجنا الحواري،‬
‫كان معكم (إدوارد)."‬
‫ثم ابقوا معنا لموعد الشاي والكعك‬
‫لمدرسة الآنسة (مارزيبان)‬ ‫للأطفال البغضاء جداً،‬
‫تليها 7 ساعات من أخبار العالم."‬
‫"توكا"، أنت الطوقانيّة الأكثر صخباً‬ ‫التي صادفتها يوماً، وأنا أعشقك.‬
‫وأنا أشعر بالحماس بشدة ‬ ‫بشأنك يا عزيزي اللورد "رجل المطعم".‬
‫أنت فائق اللطف.‬
‫"مخبز (بايستري بيت)‬ ‫الحاصل على جائزة (الأكل اللذيذ)"‬
‫قولي شيئاً فحسب مثل...‬
‫"كيف الحال يا (بايستري بيت)؟‬ ‫هل تذكر عندما عرضت عليّ وظيفة؟‬
‫كنت مسترخية،‬ ‫أفكّر ببعض الطرق الجديدة لصنع عقديّات اللحم،‬
‫وفكّرت، ماذا لو قمنا بالخبز سوياً؟‬
‫ذلك سيكون رائعاً جداً! اتصل بي!"‬
‫لماذا أكون أكثر روعة عندما أكون بمفردي؟‬
‫يا إلهي، ذلك لذيذ.‬
‫"توكا"؟‬
‫ذلك بالتأكيد ليس أنينها الجنسي.‬
‫هذا أنيني الحزين.‬
‫أخاف المرتفعات. لا تسقطي.‬
‫"توكا"، ما الذي حدث؟‬
‫- لقد أفسدت الموعد.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أراهن بأنه لم يكن سيئاً كما تعتقدين.‬ ‫- لقد ذهبت بمظلة.‬
‫مرح وغريب.‬
‫أشعلت الأنوار في معرض الديدان المتوهجة.‬
‫- المكان مظلم جداً هناك.‬ ‫- كشفت عن صدري في "خلّاط الأمعاء".‬
‫- تصرف خليع و..‬ ‫- مرتان.‬
‫لا.‬
‫لم أكن مستعدة لأجل الليلة.‬
‫لم أكن غير ثملة في موعد من قبل.‬
‫تباً.‬
‫هل كان هذا موعدك الأول‬ ‫منذ أصبحت رصينة؟‬
‫نعم،‬ ‫وكان الأمر أكثر يسراً حين كنت أحتسي الخمر.‬
‫بقبقة. تبادل قُبل.‬
‫غشاوة ومضاجعة.‬
‫وتقيؤ، أتعرفين ذلك؟‬
‫- نعم.‬ ‫- لكن الآن...‬
‫الآن أشعر بأني مكشوفة جداً.‬ ‫لا أعرف كيف أكون.‬
‫أقصد، لم أمانع القليل من المغازلة بالمطعم،‬ ‫لكن بعدها...‬
‫وبعدها ضغطت عليك. اعتقدت أنك مغرمة به.‬
‫"مغرمة به"؟ لا أعرف اسمه حتى.‬
‫كنت أناديه بـ"رجل المطعم" طوال الليل.‬
‫ظللت أحاول مراسلتك وإخبارك بشعوري، و...‬
‫لقد أسأت تفسير جميع رسائلك.‬
‫أنا آسفة لأنني دفعتك لذلك بشدة.‬
‫كنت منغمسة في مشكلاتي. هل تسامحينني؟‬
‫بالتأكيد!‬
‫- إذاً، ألم يساعدك كتاب الجنس؟‬ ‫- لا. لكن الأمر لا يتعلق بالجنس فحسب.‬
‫أو بـ"سبيكل"، إنما..‬ ‫لا يمكنني تحديد المشكلة تماماً.‬
‫أقصد، أنا أحب "سبيكل" ولديّ وظيفة جيدة.‬
‫لا أعرف ما الذي ينقصني.‬
‫- على الأقل هذا لطيف.‬ ‫- نعم، إنه كذلك.‬
‫مرحى!‬
‫متأخرة.‬
‫"إل: 8"‬
‫لماذا تحققت من الوقت؟‬ ‫لا وقت لديّ لأتحقق منه.‬
‫هل ذلك شعر عانة؟‬
‫"مزرعة (نيذرفيلد) هي المكان‬ ‫الذي تقفين فيه الآن.‬
‫العاطفة تنتظر في أرض بعيدة."‬
‫ماذا؟‬
‫"منزل (نيذرفيلد)، حيث قال (جيفري) وداعاً.‬
‫بسرعة، اخرجي من الباب حيث س‬‫تندهشين‬‫."‬
‫أعشاش "نيذرفيلد"!‬
‫"جليد‬ ‫مرّت 6 فصول شتاء"‬
‫لا أصدق هذا!‬
‫"المزيد من فصول الشتاء! مثلجات‬ ‫(لا تقلقي. سوف أُعيدها)"‬
‫"سبيكل"، لقد ظهرت مؤخرتي!‬
‫سيدة "بيرتي"، لن تبقينا أعشاش "نيذرفيلد"‬ ‫ منفصلين بعد الآن.‬
‫ليس علينا أن نضيّع لحظة أخرى.‬
‫لا! النافذة!‬
‫صمتاً يا سيدتي.‬
‫مؤخرتك رائعة وعلى كل المملكة رؤيتها!‬
‫فحيح!‬
‫- شكراً لك على هذا.‬ ‫- أي شيء من أجلك يا سيدتي.‬
‫لا.‬
‫أنا أموت من مرض الزحار،‬ ‫والعلاج الوحيد هو ممارسة الجنس.‬
‫- لا!‬ ‫- "وهذا هو جمال الحياة.‬
‫كالأزهار في الصحراء أو المطر في يوم صافٍ،‬
‫ظهور المفاجئات.‬
‫وهكذا، وجد طائرا الحب خاصتنا نفسيهما‬
‫غارقين بالعاطفة من جديد.‬
‫ترونهما وهما..."‬
‫أقسم بالسماء يا "نيكولا"،‬ ‫إذا أصبح فطورك الكرنب بارداً...‬
‫أمي، سآكله لاحقاً!‬
‫أنت تعرف أنك منحرف لعين، صحيح؟‬
‫يا إلهي، كم أحب استراق النظر إلى الطيور.‬
‫ترجمة: "محمود دهني"‬