"شهدت الكثير يا (جوس) أفكرت في التحدث إلى معالج نفسي؟"
"في الحلقة السابقة"
لا أبحث عن شريك
تخيل فحسب تمكنك من فعل أي شيء تريده، هذا ما أعرضه عليك
ألغيت حفل الزفاف، الخبر السار هو أنني سأسكن هنا لأجد حب حياتي الحقيقي
"عملك ليس بالمستوى المطلوب لتنضمي إلى هذا البرنامج"
كنت فنانة في الماضي لكنّ هذا لم يعد ينطبق عليّ
- "هذا حاضن طفلتي" - "حاضن طفلتك؟ حقاً؟"
حسناً، غفت (فيفيان) ليس لدينا ما نقلق بشأنه
أنت حاضن طفلة ممتاز
علينا أن نلزم الصمت الشديد هل ننتقل إلى غرفة النوم؟
لا، لنقم بذلك هنا هذا المكان جيد
- أعتقد أن هذا المكان عظيم - حسناً
مهلًا! انتظر هل سنفعل ذلك وسنغير علاقتنا المهنية؟
أصوت بنعم إلا في حال صوّت بلا
لكنك تصوتين بنعم، صحيح؟ نعم؟ نعم؟ نعم؟
- حسناً - حسناً
- يعني ذلك نعم - لم تكن علاقتنا مهنية تماماً
اسمعي أعلم أنك كنت تفكرين في ما يمكنك فعله بحياتك غير ذلك الأمر
- ربما لديّ حل - حل من أي نوع؟
- تفضلي - "(سوفت هات هارد هات)"
"(سوفت هات هارد هات): (واتس ماي نيكست كارير)؟"
نعم، كنت أتحدث إلى (جونا) وقال إنه شهد التجربة ذاتها مرة
- وإن هذا ساعده كثيراً - (جونا) بائع السيارات المستعملة
الذي يعزف الجهير في الفرقة؟ هل أنال نصائح منه؟
تصفحت الكتاب يا (أبريل) إنه رائع للغاية
يساعد الناس المستنزفين على إعادة التفكير في أهدافهم
وإيجاد مهمتهم الحقيقية في الحياة
ثمة أمر اسمه تمرين (توب هات) هنا
ترسمين فيه قبعة تشبه المسيرة المهنية أو المسيرات التي تريدينها، أفهمت ذلك؟
- اعتمار قبعات مختلفة؟ - هذا غير منطقي البتة
أعرف ما أريده وما أنا عليه
أنا أم أملك متجراً ولا أبحث عن وظيفة
- هذا ليس... - لم تنجح مسألة الفن
لكنني لا أحتاج إلى رسم أو اعتمار أي قبعات
- إن أردت أن ترسم قبعات تفضل - كان مجرد اقتراح
هذا اقتراح لطيف من قبلك لكنني لا أحتاج إليه فعلياً
سأترك الكتاب هنا في حال غيرت رأيك
عليّ الذهاب سأذهب لأجد رجلًا للخروج معه في موعد
- سأتخطاه - لا! لا! يا عزيزتي (كايت)
كفي عن كونك صعبة الإرضاء نبحث عن رجال تخرجين معهم في مواعيد
وليس عن رجل تمضين بقية حياتك معه
"عليك تقبيل ضفادع كثيرة" أليس هذا التعبير المستعمل؟
- نعم - "مهلًا! هل سأفعل ذلك فعلًا؟"
كنت خطيبة (براين) قبل أسبوعين وها قد قررت الانتقال إلى (لوس أنجلوس)
لأبدأ مواعدات سريعة؟ أهذه فكرة جيدة؟
نعم، نعم، إنها فكرة رائعة هيا! كفي عن التفكير بشكل كئيب
- تحتاحين إلى رجال تواعدينهم - ما قصة شعر هذا الرجل؟
أحب شعره
"غيّري الصورة"
يا جماعة، شكراً جزيلًا لقدومكما ومساعدتي في كل هذه الترهات
أتمزحين؟ مَن لا يحب صيد الرجال صباح السبت؟
لدينا موعدان عند الـ5 والـ7 أتريدين إضافة موعد بعد؟
هل 3 عدد كبير؟ ماذا لو أعجبني الأول؟
الأمر بسيط لن تذهبي إلى الموعدين مع الرجلين الآخرين
- رباه! هذا حاضن طفلتي - ماذا؟!
- لا! - أهذه مشكلة؟ إنه متوفر، صحيح؟
لا أعرف إلى أي مدى هو متوفر
مارسنا الجنس ليلة البارحة وهذا الصباح أيضاً
حسناً لن أسدي إليك نصيحة رسمياً من جديد
هل تضاجعين حاضن طفلتك؟ أهذه فكرة جيدة؟
نعم، ما الخطة وراء ذلك يا (كارن)؟
(روبرت) مذهل ولكن لنكن واقعيات لن تصل العلاقة إلى أي مكان
ولكن في الوقت الحالي يمكنني الحصول على حاضن طفلتي ومضاجعته أيضاً
- نعم، كيف كان الجنس؟ - لم يحذّرني أحد
بشأن مدى كون الجنس غير مريح بعد إنجاب طفلة
سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك الجزء الأخير
مرحباً ما هي المناسبة الكبيرة أيتها السيدات؟
لا شيء أردت أن تتعرف صديقتاي بأختك أكثر
أتتا لمساعدتي على إيجاد رجال أواعدهم
- في (شاغير)؟ - استرخ يا (هاري)
يقوم الجميع بذلك هذا شبيه بالذهاب إلى حانة بدون مغادرة بيتك
لقد... انفصلت عن (براين) للتو
نعم وإن كانت ستنتقل للسكن هنا عليها التعرف بأشخاص جدد وبأصدقاء
هذا أفضل من جلوسها في غرفتها لتبكي طيلة اليوم، تستمتع بوقتها
حسناً سأبقى خارج الموضوع سأرحل من هنا
هذه كمية إستروجين كبيرة لرجل واحد
تعالي وشاهدي هذا يا (جوس)
أيرتدي وشاحاً للعنق؟
"مَن رتّب هذا المكان؟ لا أستطيع إيجاد شيء في لائحتي"
- كان كل شيء متوفراً على الإنترنت - نحن منظمون للغاية يا سيدي
- دعني أرى... - لماذا؟ لتقول لي
- إنه متوفر على الإنترنت فقط؟ - أتوجد مشكلة يا سيدي؟
نعم، توجد مشكلة لا شيء مما هو متوفر في الموقع على الإنترنت موجود في المتجر
بعض الأغراض مثل الوسائد متوفرة على الإنترنت بشكل حصري في مخزننا
مما يعني أنك في حال أردتها يمكنك شراؤها على الإنترنت
أحتاج إلى أن يكون كل شيء في بيتي غداً
لا يمكنني المضي قدماً مع مهندسة الديكور مع نصف أغراض اللائحة فقط
- ولائحتي كبيرة - حسناً
أعطني إياها وسأؤمّن لك كل ما تحتاج إليه
- أستوصلينها لي إلى (ماليبو)؟ - بالعادة لا نوصل الأغراض
ولكن بما أن هذه طلبية كبيرة سأعتبر هذه الحالة استثناء وسأسلمها لك بنفسي
- هل أنت مستعدة لفعل ذلك؟ - ستسرني القيادة إلى (ماليبو)
- فهذا متجري - هذا عظيم
أرجوك اخرج من متجري الآن
حسناً
يمكنني أن أكون عكرة المزاج فأنا ربة العمل
نعم هذا غريب لأنني لم أتألم عند حصول ذلك من ثم رأيت رضة مخيفة في اليوم التالي
كانت أسوأ من العادة كان الألم أعمق
- لا يمكنني شرح ذلك ولكن... - أنت مصابة بكسر ناتج عن الإجهاد
وهو ينتج عادة عن قوة غير طبيعية على عظمة طبيعية
حسناً هذا منطقي
إن أصبت بضربة أخرى على ذلك الضلع سيصبح الكسر مكتملًا
لا يبدو ذلك جيداً
في الحقيقة هو مؤلم بشكل لا يصدق
حسناً لا يخيفني الألم كثيراً لذا...
يجب أن يخيفك يكون الخوف عائقاً للناس عادة
اسمعي، الشعور بأنك قوية مهم جداً ليس لجسمك فقط بل لعقلك
بالضبط وهذا ليس صف تمارين سخيفة
لم أقل إنه كذلك ولكن ثمة خيط رفيع بين تمكين الذات والتدمير الذاتي
واستناداً إلى ما أراه هنا عليّ القول إنك على شفير الهاوية
عليك أن تأخذي إجازة يا (جوس)
- ماذا لو لم أفعل؟ - ستكتشفين ذلك بالشكل الصعب
بالتوفيق
دعيني أمسح لك هذه أنت ظريفة جداً
تغطي الرغوة فم (سوزي) دوماً عند أكلها أيضاً
- (سوزي)؟ - قطتي، إحدى قططي لديّ 5 قطط
أنت تذكّرينني بـ(سايدي) أيضاً
- خلتك قلت إنك تحبين الحيوانات - "نعم، هذا رائع"
- ماذا تعرض؟ - بروايات إباحية رفيعة الذوق غالباً
- غالباً؟ - حتى اكتشفت إمكانية جني الكثير
من خلال الكتيبات الجنسية المصورة
عليّ القول إنني أحب لكنتك
- لست مضطراً إلى قول ذلك - لا، هذه هي الحقيقة
كانت أفضل رحلة قمت بها إلى (أستراليا)
أتوق إلى العودة إليها ولكنتك ظريفة جداً
- هلا نطلب طعاماً - نعم
اعلمي أنني سأنزع ملفي في (شاغير) لذا لا داعي لأن تقلقي من ذلك
لست قلقة يجدر بالرجل فعل ما يتوجب عليه فعله
شأنه شأن المرأة
رباه! كانت (فيفيان) رائعة جداً اليوم عند وجودك في العمل
أمضينا وقتاً رائعاً خلال تمددها على بطنها
- حقاً؟ - نعم
كانت تقهقه على كل نكاتي ورقصاتي
- نكاتك؟ - نعم، تحب رقصة أقوم بها
إنها رقصة هز المؤخرة من إعلان (هابي ميل)
- وعليّ الاعتراف بأنها عبقرية جداً - لا أقصد إهانتك
لكنها كانت تطلق الريح على الأرجح
يا للهول! عندما تضحك (فيفيان) تشبهك تماماً
تعرفت إلى ذلك البكاء هذا بكاؤها عندما تجوع
أتعلمين أمراً؟ لماذا لا تذهبين أنت؟ لم تمضي وقتاً مميزاً معها اليوم
- ما معنى ذلك؟ - كنت في العمل طيلة اليوم
حسناً إذاً سأعود حالًا
ماذا حصل لك؟
إنها رضة صغيرة من صفي
صغيرة؟ مهلًا! تعالي إلى هنا يا (جوس)
- مهلًا! - ماذا؟
- تبدو هذه سيئة للغاية يا (جوس) - توقف
- هل أنت بخير؟ - فحصتها طبيبتي، لا شيء مكسور
- كل شيء على ما يرام - كان بوسعك كسر ضلع هنا
لكنني لم أفعل وانظر، أتنفس بشكل طبيعي تماماً
حسناً، توقفي، هيا! لست واثقاً بأنني موافق على هذا الصف
ومسألة التمرن مرتين في اليوم تبدين رائعة
- لا داعي لتمرنك مرتين باليوم - رباه!
هذا قول تقليدي من ذكر لا يتعلق الأمر بشكلي الجميل يا (هاري)
يجب أن يعرف الجميع طريقة الدفاع عن نفسهم
حسناً، هذا مؤكد ولكن ألا تخالين هذا متطرفاً؟
حسناً سأقلل الصفوف إلى صف واحد باليوم، أسيسعدك ذلك؟
ماذا عن تقليل الصفوف وجعلها معدومة حتى تشفي تماماً؟ هيا!
حسناً يا (هاري) حسناً، سأعود إلى اليوغا والـ(بيلاتيس) لفترة قصيرة
- لأجلك فقط - هذا جيد
امرأة مجنونة
مرحباً مرحباً
أردت أن أنهي غرفة الجلوس أولًا
يمكنك أن تقرر إن كنت تريد اعتماد الأسلوب المغربي العصري لاحقاً
ما رأيك حتى الآن؟ اتركي هذه هناك، ضعيها أرضاً
- أتريدينني أن أوقّع لك على شيء؟ - لا، سبق وتدبر (مايكل) كل شيء
لا تتركني متشوقة تحب ذلك كثيراً، صحيح؟
لا يزال المكان يحتاج إلى اللمسات الأخيرة حتماً
يا عزيزي هذه ليست شقتك في (سوهو) الأسلوب المغربي العصري على الموضة
كل شخص لديه حس المغامرة يعتمده
لماذا تنظر إلى المرأة التي سلّمتك الأغراض لتنال نصيحتها؟
في الحقيقة لست المرأة التي تسلّم الأغراض
هذه (أبريل مالوي) تملك المتجر الذي أرسلتني إليه
- ربما لديها بعض الأفكار - هذا لطيف
لكنني أتدبر أمري امنحني نصف ساعة لأنظم كل شيء
حالما سترى المشهد الكامل ستفهم قصدي
أعتذر ولكن لا يمكنني العمل وأنتما تحدقان إليّ كأبوسومين خائفين
أرجوكما اذهبا
- إنها لا تطاق - نعم وتتقاضى أجراً باهظاً أيضاً
- ألم يعجبك الأمر؟ - وكأن (المغرب) تقيأت بالداخل
أفضّل أغراضاً تلفت الأنظار أقل وليست على الموضة إلى هذا الحد ولكن هذا رأيي فقط
في الحقيقة هذا رأيي أنا أيضاً
اسمعي، أعتذر لتصرفي كنذل البارحة لم يتعلق الأمر بك بل بها
بصراحة كان مزاجي فظيعاً أنا أيضاً لذا لم تكن المشكلة فيك أو فيها فقط
- أنا كنت متضايقة قليلًا أيضاً - يشبه ذلك الأغنية
- من مسرحية (ذا بوك أوف مورمون) - "أنت وأنا ولكن أنا بشكل خاص"؟
- بالضبط! أحب تلك المسرحية - أنا أيضاً
ادخل إلى هنا يا (مايكل)
تذكّر أنها تعمل لحسابك
(بالي)، (شانغهاي)، (لندن) وجوهرة تاجي (دايموند سانسيت)
منتجع 5 نجوم سيتفوق على أي شيء رأيته في (لوس أنجلوس)
وأريدك أن تكون شريكي في هذا المطعم المذهل الجديد
بالإضافة إلى المطعم على الشاطئ؟
فهمت... خلتك مهتماً بأن تكون شريكي في ذلك المشروع
أنا مهتم بأن أصبح شريكك لديك الفرصة لتكبير مشروعك
لا، لا، جربت مشاريع أكبر يا (جوناثان) لم يكن (فونديربار) يناسبني قط
لا أقصد إهانتك يا (هاري) ولكن (فونديربار) لم يكن كبيراً
بدا وكأن عارضة مشهورة صممته لذا أغلق أبوابه بعد رحيلك بشهرين
- سيكون هذا المطعم ضخماً - مهلًا!
أتظاهرت بأنك مهتم بالمطعم على الشاطئ حتى تجذبني إلى هذا المشروع؟
- أريد الأفضل لك فقط - واضح أن هذا مثير للإعجاب
لكنني لا أعرف إن كان هذا يتماشى مع ما أنا عليه
مطعم في فندق لا يركز على الطعام بل على الأجراس والصفارات
يتعلق بالطعام بالمقام الأول
ستؤدي الأجراس اللماعة والصفارات إلى جذب الناس لكنّ طعامك سيتكفل بعودتهم
قد يجعلك هذا المشروع ثرياً يا (هاري) قد يجعلك فاحش الثراء
وقد يشكل بداية شراكة مذهلة
اسمع يا (هاري) أنت خياري الأول ولكن عليّ الانتقال إلى الطهاة الآخرين
إن لم تكن مهتماً
فكر في الأمر
طلبت تحضير عقود خذ يوماً للتفكير وأبلغني بقرارك
يتعلق هذا الأمر بما ترغب في أن تصبحه
لا، لا، أعتقد أن هذا كل شيء شكراً إلى اللقاء
ثمة امرأة خارجاً أتت لرؤيتك لكنني قلت لها إنك منشغلة
- مَن هي؟ - تقول إنها أختك
لكنّ أختك لم تعد تسكن هنا، صحيح؟ لذا خلت هذه المرأة مجنونة
لا، لا بأس يا (كايلي) دعيها تدخل
إنها صارمة رحلت باكراً جداً هذا الصباح
لم تسنح لي الفرصة لأخبرك عن موعدي ليلة البارحة
ماذا حصل؟ متى عدت إلى البيت؟
كان الوقت متأخراً جداً لكنني أمضيت أفضل يوم في حياتي كلها
رباه! هذا عظيم يا عزيزتي أي رجل؟
كان أول رجلين كوارثيين كانا مجنونين جداً
أما موعدي الثالث مع (دين) فكان مذهلًا
- قلت ذلك، تحتاجين إلى 3 مواعيد - الأمر غريب
- ولكن الأمر الغريب هو... - الأمر الغريب هو ماذا؟
- قد يكون الرجل المناسب - أي رجل؟
الرجل المناسب! سيبدو هذا غريباً بعد كل ما حصل مؤخراً
لكنه رجل يمكنني الزواج به
- أعتذر - قلت لك إن الأمر سيبدو جنونياً
قليلًا لأنك فسخت خطوبتك بـ(براين) قبل أسبوعين
أدرك ذلك وأعلم أن هذا يبدو مستغرباً لكنني لن أتزوج (دين) الآن
- لا - سيستغرق ذلك وقتاً
لكنّ شعوراً يراودني بأنه من المقدر أن نكون معاً
لا أفهم، لديك مال كاف لدفعة أولى لشراء المكان الذي أحببته
وأنت جاهز للانطلاق
أرسل لك ذلك الرجل الثري هدية وأراك عرضاً على (باوربوينت)
- وأنت تتردد فجأة - قد تكون هذه فرصة
للقيام بشيء مهم للغاية وسيظل مطعمي
قد ينقل هذا المشروع مسيرتي المهنية إلى مستوى جديد
آخر مرة كان لديّ مطعمي الخاص كان ذلك بواسطة مال (سافي) وكان باسمها
ولم يكن (وونديربار) لي قط وهو لا يقارن بما سيكون عليه هذا المشروع
ذلك إن قررت الموافقة على فعل الأمر
- يبدو أنك عقدت العزم على ذلك - لا، لم أفعل، أنا أفكر
هذا جيد أجريت بعض الأبحاث حول شريكك الجديد وعليك التفكير في هذا الأمر
قد لا يكون ذلك المكان لك عندما سينتهي منك
لا يهتم الرجل سوى للمال هذا هو المغزى
قد يكون مطعمك رائعاً أليس السعي لتحقيق أحلامك بشروطك الخاصة كبير بما يكفي؟
أتعلم أمراً يا (مارك)؟ لا أبالي لما يقولونه عنك، أنت رجل حكيم جداً
كانت والدتي تقول الأمر ذاته
انتظرني!
لا أعتقد أنه من الذكاء أن أظهر في موعدك الثاني مع رجل
يا (جوس) سنشرب الكؤوس فقط وأريد رأيك
- رأيي هو أنك تستعجلين يا عزيزتي - لماذا؟ لأنني أعرف طبيعة مشاعري؟
أعتذر، أيمكنني منع نفسي عن فعل ذلك؟
- قال (دين) إن العائلة مهمة له - أقال ذلك؟
في أول موعد؟ حسناً، أي رجل يقول ذلك في الموعد الأول يريد أمراً واحداً
- مضاجعتك - ربما لم يقل ذلك حرفياً
لكننا كنا نتحدث عن العائلة وكان يقول إن كل أصدقائه يستقرون
ولم يرد أن يكون رجلًا مثيراً للشفقة يمشط (شاغير) للتعرف بالنساء
- لا يزال يحاول مضاجعتك - أعلم أن هذا يبدو جنونياً
لا أنكر ذلك لهذا السبب أريدك أن تتعرفي بي
أنا...
ألا يعقل أن يتآمر الكون ليجمع بين شخصين؟
ربما سبب انفصالي عن (براين) هو التعرف بـ(دين)
هذا أمر مستبعد بالطبع ولكن ألا يكون الحب الحقيقي أمراً مستبعداً دوماً؟
حسناً، سأذهب حسناً، رباه!
فقدت المرأة صوابها بشكل رسمي
لا تخبريني أنها ضاجعت الرجال الـ3 الذين واعدتهم
لا، لكان ذلك أفضل، وجدت بدلًا من ذلك الرجل الذي تود الزواج به
- نعم - من موعد واحد على (شاغير)
- الحمد لله - الحمد لله؟
تلك هي طبيعة (كايت) هذا طبيعي، ليست مجنونة، إنها رومانسية
إرسال الرسائل النصية الجنسية كان جنونياً، لا، لا، هذا طبيعي جداً
ستكون بخير ثقي بي، شاهدي ذلك، ستنسى هذه المسألة
"(جاكي): أين كنت اليوم؟ اشتقنا إليك في الصف"
حسناً ولكن حقاً؟ أتخبرني أنني لست مضطرة إلى الذهاب إلى الموعد معها ليلة الغد؟
لا، ما زلت أخال أنه يجدر بك الذهاب من الواضح أنها تحتاج إلى مساعدة
إذاً...
ألا تزال رضتك تؤلمك؟ سررت لأنك أوقفت تلك الصفوف
كيف سارت الأمور مع (جوناثان) بعد ظهر اليوم؟
- لا! - يريدني أن أفتح مطعماً فخماً كبيراً
- في فندقه الجديد في (سانسيت) - يفترض أن يفرحك ذلك
نعم، أنا قلق من أن المال يهمّه فقط
أهذا أمر سيئ للغاية؟
فإن أمسيت من أصحاب المليارات من باب الخطأ لن أطردك من سريري
نعم، لا أظنني أستطيع العمل مع شخص ليس شغوفاً ولا يحب ما يفعله
لا أجد هذا صائباً
لهذا السبب أحبك
جلبت نبيذاً، لا رضاعة تعني رفع المنع عن شرب النبيذ
ما هذه؟ أهي لمكانك الجديد؟
لا، قبل أيام دخل رجل المتجر وطلب أغراضاً كثيرة
أخذتها إلى بيته على الشاطئ اليوم وسيبدو بعض من هذه القطع الفنية مذهلًا في بيته
فهمت، إنه ظريف
أعرف (مارك) أنك قصدت بيت رجل ظريف على الشاطئ لمنحه أفكاراً؟
كانت مهندسة ديكوره هناك كانت مسألة تتعلق بالعمل
لذا ما من شيء أخبره لـ(مارك) بقيت في بيت (مايكل) لبضع ساعات
- ولن أراه من جديد على الأرجح - إن أتى وأدرك أنك امرأة جميلة
لا تريد أن تغريه من باب الخطأ بواسطة أفكارها المتكلفة وقطعها الفنية المذهلة
حسناً هل يحق لك التحدث عن ذلك؟
أنت مَن يخلط العمل مع التسلية مع عشيقك حاضن طفلتك
- كيف يسير ذلك؟ - ليتني أعلم
أشعر أحياناً بأنه لدينا طفلة ظريفة وهذا غريب
وفي أحيان أخرى أشعر بأنه رجل يعمل لحسابي وهذا غريب أيضاً
اكتشاف معدل أجره بالساعة كابوس
- متى ينتهي دوامه؟ - عندما يكون فوقك على الأرجح
- في الحقيقة أحب أن أكون فوقه - أراهن على ذلك
أتعلم أمراً؟ قلت كل ما أريد قوله عن (كاليستا راينز)
لا أبالي إن كنت تحتاج إلى اقتباسات إضافية لمقالتك
- "لديّ سؤال واحد بعد" - لا، انتهى حديثنا هنا
رباه!
- أنت... دعني أساعدك - ما خطبك؟
- "يفترض بك أن تتقاسمي الطريق" - رباه!
أنتم راكبي الدراجات الغريبين تخالون نفسكم مميزين للغاية
لماذا لا تحاول أن تطيع إشارة السير لمرة؟
- "مهلك يا سيدتي" - يعني اللون الأحمر توقف
انظر، أنت بخير لم أرتطم بك!
لا تخل أنه يمكنك أن تحاول مقاضاتي لأن الجميع هنا رأوا أن الغلطة غلطتك
- احصلي على مساعدة! - أتعلم أمراً؟ تباً لك!
كان الأمر بمثابة تجربة خرجت فيها من جسدي
كنت أقف هناك وأشاهد كل ما يغضبني ينصب على ذلك الرجل المسكين ودراجته
- كان بوسعي أن أقتله يا (كارن) - خذي رشفة كبيرة
الآن، قومي بذلك
كوني ممتنة لأنك لم تفعلي أي شيء فظيع
كي أدافع عن نفسي لم أرتطم به
وكان الضوء قد أمسى أحمر مما يعني أنه يجدر بالجميع التوقف، صحيح؟
لكننا في (لوس أنجلوس) ولا أحد يعير الضوء انتباهه
وكأن العبور من جهة إلى أخرى في البلدة شبيه بالتواجد في منطقة حرب
سأفترض بأنك لم تتصلي بأي من الأشخاص الذين أعطيتك أرقامهم
رباه يا (كارن)! هيا!
تعرفين رأيي بالعلاج لا... أجده غير مجدٍ
لا أتقصد إهانة كل مهنتك
لم أعتبرها إهانة رغم أنني أخالفك الرأي حتماً
مسألة التأمل في أفكاري ومشاعري والعيش في الماضي و...
ليست مناسبة لي أنا آسفة
كل الأمور الجنونية التي حصلت مع (كاليستا راينز)
يمكنني الجلوس هنا وتحليلها لأيام ولكن ما الجدوى من ذلك؟ بماذا سيفيدني ذلك؟
أنا بخير
تبدين محتدّة قليلًا
نعم، أعتقد أن هذا ما يحصل عندما لا أعبّر عمّا يغضبني في بيئة مضبوطة
- مثل صف (إيمباكت) - هل توقفت عن ارتياده؟
تأذيت وقلق (هاري) لذا أرادني أن آخذ فترة استراحة
- ماذا؟ أتأذيت؟ ماذا حصل؟ - أصبت برضة صغيرة
فشعر بضرورة حمايتي وتصرف بشكل رجولي لذا...
لذا بدلًا من العلاج أتنغمسين في العمل وتهجمين على أبرياء على دراجاتهم؟
نعم يبدو الأمر أسوأ بكثير عند صياغة الأمر بهذا الشكل
إن كان الصف يساعد على منعك عن دهس الناس ربما ليس أمراً سيئاً
أعتقد أنه يمكننا التفكير في ذلك على أنه نسختك عن العلاج
رباه! أيجب أن يتعلق كل شيء بالعلاج معك؟
ألا يمكن أن يكون التمرين الرياضي تمريناً؟
ولكن عليّ الاعتراف بأنه كان يساعدني كثيراً
(هاري)، راودني شعور بأنك ستتصل وأفترض بأنك تريد رفض مشروع المطعم في الفندق
نعم، في الحقيقة هذا هو السبب
- لا يناسبني المشروع - أعتذر لمنحك العقود فجأة البارحة
- كان ذلك خاطئاً - لا، لا بأس، أتفهم الأمر
لا أظن أن الشراكة تناسبني أفهم أنها قد تجعلني فاحشة الثراء
لكنّ هذا ليس هدفي لا أتقصد إهانتك لكنني لست واثقاً بأننا نتقاسم القيم ذاتها
- ولكن شكراً - "أنت مخطئ على هذا الصعيد"
إن كنت تخال أن المال هو الأهم بالنسبة إليّ وأعمل لأجل المال فقط
أتفهم سبب عدم رغبتك في العمل معي
لكنّ هذا لا يمثل ما أنا عليه
لمَ لا تأتي إلى بيتي الليلة؟ دعني أريك ما أنا عليه فعلًا
يا (جوناثان) لا داعي لأن نتباحث في هذا الأمر
- أرجوك، فرصة أخيرة؟ - "شكراً يا سيدة (دانيالز)"
أخبريني إن غيرت رأيك بشأن اللحافات
شكراً
شكراً لأنك سمحت لي بأن أعيد بعضاً من هذه الأغراض
بالطبع كيف يمكنني رفض ذلك؟ بدوت متوتراً جداً عندما اتصلت لتسأل عن ذلك
حتى لو أعدت كل الأغراض تقريباً؟ أشعر بإحراج كبير
لا تشعر بالإحراج! أنا جادة، كيف تسير الأمور مع (ليندسي)؟
- هذا صحيح، هذا سؤال سخيف - تشاجرت معها بشكل حاد للتو
كانت تتحدث باستمرار عن وسائد بشعة مغطاة بالخرز
أردت أخذ واحدة وحشرها في حلقها الرفيع
- رباه! آمل ألا تكون قد فعلت - لا، طردتها بدلًا من ذلك
شعرت بأنك ستفعل ذلك أظنك قمت بالقرار الصائب
علمت أنك ستتفهمين
- أيوجد أي شيء آخر؟ - نعم، بعد طرد (ليندسي)
- ألديك توصيات بشأن مهندسي ديكور؟ - بالطبع يمكنني أن أحضّر لك لائحة
- وبعثها لك برسالة إلكترونية - هذا عظيم، شكراً يا (أبريل)
لا أنتظر بفارغ الصبر إخبار زوجتي أن البيت قد لا يكون جاهزاً
- عند قدومها الشهر المقبل - زوجتك؟
- لم أعلم أنك متزوج - نعم، اشتريت البيت
لأن (تيريزا) ستنتقل من (نيويورك) وسأبقي البيت في (لوس أنجلوس) كالبيت الرئيسي
هذا حماسي
هذا سخيف، صحيح؟ يجب أن أعتبر نفسي محظوظاً
فقد انفصل أهل أغلبية أصدقائي
بلغ والداي الستين ولا يزال أحدهما يحب الآخر بشغف
كانت والدتي تحب الجميع بشغف باستثناء والدي، نعم
هذا ليس مثالًا رائعاً لي أفهمتما قصدي؟
أعتقد أن (دين) محظوظ لأن لديه والدين لا يزالان مغرمين ببعضهما
- لم يكن والداي مغرمين ببعضهما قط - هذا عظيم
حتى تباغتيهما ذات يوم عند عودتك بمناسبة عيد الميلاد
وترينهما يفعلان أموراً لا تريدين رؤيتها من جديد
نعم
هذه قصة حقيقية شكراً
حسناً كيف نريد فعل ذلك؟
أتيت إلى موعدكما بدون موعد أنا سأدفع
ماذا؟ لا، لا، لا أعني كيف تريدان فعل ذلك؟
تسكنان معاً، صحيح؟ أسيكون من السهل الذهاب إلى بيتكما وفعل ذلك هناك؟
نفعل ماذا؟ أين؟
أرى ما تفعلانه حسناً
أنتما أختان، صحيح؟ قلّدي لكنتها أيمكنك فعل ذلك؟
لا، لا، إنها زوجة أخي
- لم أقل أي شيء لأن... - لا تتضايقي
هي زوجة أخيك لا يزال الأمر مثيراً
ثقي بي سأذهب إلى الحمّام قررا إلى بيت مَن سنذهب لنستمتع بوقتنا
وشكراً
رباه! يا له من نذل! أستبرحينه ضرباً عند عودته أم ستتركين الشرف لي؟
- يعود القرار إليك - إليّ؟
- نعم - أفسدت الأمسية برمتها
(كايت)! تعالي إلى هنا ماذا حصل في الداخل؟
ماذا حصل برأيك؟ كنت تغازلينه كل الليل
مهلًا! ماذا؟ هل أنت جادة؟
كل قصصك الظريفة وضحكك على نكاته
مهلًا! عمّ تتحدثين؟
- لماذا رحل إذاً؟ - لأنه قذر يا (كايت)
يسعى ليضاجعنا نحن الاثنتين عليك أن تشكريني الآن
كل ما أعرفه هو أنه لم يكن هكذا البتة عند خروجنا معاً وحدنا، كان رجلًا لطيفاً
إن كنت تتذكرين لم أرد الذهاب حتى خلت أن هذا سيساعدك
لذا لا تتكبدي عناء طلب مني خدمات إضافية إن كنت ستتصرفين بجنون
- ضقت ذرعاً - أستتركينني هنا؟
نعم قد يأخذك (دين) الحقير إلى البيت لأنه رجل رائع للغاية
ثمة مكان عليّ التواجد فيه قبل أن أستشيط غضباً كثيراً
لا تريدين رؤيتي وأنا غاضبة للغاية
- (هاري) - (جوناثان)
أهلًا بك
- أيمكنني أن أقدم لك كأساً؟ - بالطبع، ماذا ستشرب؟
- الويسكي ولكن لدينا كل شيء - سيكون الويسكي رائعاً
هذا عظيم سأريك المنزل لاحقاً ولكن أريدك أن ترى شيئاً أولًا
أعرّفكم جميعاً بـ(هاري دايفيس) الطاهي المذهل الذي أخبرتكم عنه كثيراً
- مرحباً كيف حالك؟ - مرحباً
هذه عائلتي
مرحباً
- مرحباً - هذه جدتي (بيبي)
مرحباً يا (بيبي) سررت بالتعرف بك
دعني أجلب لك كأساً، تعال
لا أتحدث عن ذلك عادة يا (هاري) لكنّ عائلتي خسرت كل شيء
خلال الثورة في (إيران)
هربت إلى (تركيا) من ثم هاجرت إلى هنا إلى (كاليفورنيا)
أقسمت إنني سأحرص على أن يتمكن كل فرد في عائلتي من القدوم إلى هنا
خلال بنائي لأعمالي من الصفر
هل أصبحت عائلتك برمتها تسكن في (لوس أنجلوس)؟
لا يا (هاري) تعيش عائلتي كلها هنا معي ومع زوجتي (نافا)
في الحقيقة... كل الأفراد باستثناء الذين أرسلناهم إلى الكلية أو أصبح لديهم عائلة
أرأيت يا (هاري)؟ المال ليس الأهم بالنسبة إليّ ولا أعمل لأجل المال
هذا هو الأهم بالنسبة إليّ
- مرحباً يا (جوس) - نعم
اشتقت إليك في الصفوف الفائتة أين كنت؟
نعم، لم أنو القدوم الليلة حتى فقد قلق خطيبي عندما تأذيت
- وأرادني أن آخذ إجازة - إنه فاشي يحب السيطرة، صحيح؟
في الحقيقة هو طاه
رباه! لا داعي لأن يعلم بقدومي، اتفقنا؟
من الواضح أنني أحتاج إلى هذه الصفوف
نعم، كان بوسعي إخبارك ذلك
حسناً تخطي الألم
استغلي الألم يا (جوس) هيا بنا!
حسناً
أرجوك قولي لي إننا لا نشتري كل هذه الأغراض للبيت
ليس لدينا مكان نضعها فيه
ليست لنا أيها السخيف أحضّر نموذجاً لأري بعض المهندسين ما يبحث عنه (مايكل)
الرجل الذي أخبرتك عن دخوله إلى المتجر؟
لا أفهم لماذا تمنحين هذه المهمة لمهندسين آخرين فيما أنت مصممتها؟
لماذا تحدّين نفسك؟
لأن الناس يرتادون الجامعات لسنوات لفعل ذلك، ليست وظيفة مختلقة
لديهم شهادات ويقومون بفترات تدرج وينشرون أعمالهم في المجلات
المرأة التي عمل (مايكل) معها هندست ديكور بيت (دايف غرول) و(ماريسا توماي)
و(مات لوبلانك)
وأنا واثق بأن هذا مذهل للغاية
ولكن هذا لا يعني أنه لا يسعك فعل ذلك أيضاً
لدى البعض موهبة فطرية لفعل هذه الأمور وربما هذه موهبتك
لا يمكنني أن أعلن أنني مهندسة ديكور وأفتح مكتباً في مكان ما
- سأبدو غبية - هذا ليس ما أقترحه
ولكن لمَ لا؟
لأن هذا مختلف عن جلب 3 رجال والقول إنك ستؤسس فرقة
حسناً، هذا ليس عادلًا كل ما أفعله...
يا (مارك) أعرف ما تفعله لذا أرجوك كفّ عن محاولة منحي قبعة
حسناً، أنا آسف ما كان يجدر بي قول أي شيء
اسمع، أريد إنجاز هذا اللوح والانتهاء منه
سأخلد إلى الفراش
- كيف تشعرين؟ - أشعر بألم
- قمت بعمل جيد الليلة - نعم
سيهلع خطيبي عند رؤية هذه الرضات فقد قلت له إنني لن أعود قبل فترة
عليك اعتبار هذه أوسمة شرف
ثمة أشخاص كثر لا يفهمون سبب كون هذا المكان مهماً للغاية
نعم، هذه أول مرة لم أشعر فيها بالاكتئاب منذ زمن طويل
أنا أيضاً إنه المكان الوحيد الذي أشعر فيه بالأمان
لدى كل واحدة منا سبب للتواجد هنا
وأنا واثقة بأنه لديك سبب ستطلعيننا عليه عندما تصبحين جاهزة
اسمعي، لديّ شيء لك في حقيبتي
جل زهرة العطاس سيساعد على شفاء رضاتك وتخفيف ألمك
خذي هذا معك إلى البيت ضعي الثلج على الرضات عند وصولك إلى البيت
من ثم ضعي الماكياج عليها لتغطيتها
لا داعي لأن يعرف خطيبك
حسناً
مرحباً شكراً على الأزهار الجميلة اليوم، أنت لطيف جداً
لم يرسل لي أحد أزهاراً إلا في المناسبات المميزة
أتلقيت أياً من رسائلي النصية عن طفح (فيفيان)؟
نعم ولكن كان لديّ جلسات متتالية طيلة اليوم وخلتك سيطرت على الوضع
كنت قلقاً فبالعادة عندما تتلقى أم رسائل نصية عن طفلتها تجيب عنها
افترضت أنه لو كان الأمر خطيراً لطلبت سحبي من الجلسة
- تباحثنا في ذلك من قبل - أعلم
أتمنى لو لم تتوقفي عن إرضاع (فيفيان)
اسمعي، تم التثبت من ذلك علمياً
أظهرت الدراسات المتتالية أنه كلما طالت فترة إرضاع الطفل زادت قوة جهاز مناعته
حسناً، لست مرتاحة للتحدث عن ذلك معك كحاضن طفلتي
فكيف بالأحرى كشخص لديه دور في حياتي أجهله الآن؟
أنا أكلمك كحاضن طفلتك الآن
يبدو أنك تصدر الأحكام على دوري كأم
لا يا (كارن) أحاول المساعدة ليس إلا
ستفوتين فرص إنشاء روابط مهمة مع (فيفيان) إن لم تدركي ذلك أكثر
لم تقل ذلك للتو! أبذل قصارى جهدي لأكون أماً صالحة
هذه أول مرة أكون فيها أماً لم أفعل ذلك من قبل
أسبق وأرضعت أحداً؟ على الأرجح لا، أتعرف ما تشعر به؟ لا
لذا عليك أن تسمعني الآن يا (روبرت) أنت مطرود
لا يا عزيزتي، ما الخطب؟
لست متسخة، يفترض أن تكوني سعيدة جداً وتشعري بالنعاس الآن
حسناً التعليمات الـ5 اللف صوب الجانب أو على المعدة
الصمت، التأرجح، المص، المص!
تفضلي يا طفلتي لا، لا، حسناً، حسناً
حسناً، جربي هذا
حسناً
شاهدي ذلك، أعتقد أن لبس الجاربين هو التعليمة السادسة لك
- ماذا قلت من جديد؟ - سمعتني
علاقة جنسية ثلاثية ألقيت اللوم فيها على (جوس) بطريقة ما
إنها تكرهني الآن
نعم، إنها غاضبة جداً على الأرجح
أنا شخص فظيع يا (هاري) وأنا على قاب قوسين من أن أكون مجنونة
في لحظة أخرج لممارسة الجنس مع شخص لا أعرفه وفجأة أبحث عن زوج
- ما خطبي؟ - لا تعانين أي خطب ولست مجنونة
لكنك لن تجدي حب حياتك بظرف 3 أيام على الأرجح في (شاغير) في (لوس أنجلوس)
ماذا لو كنت أفسد كل شيء؟
- ماذا لو لم أجد أحداً من جديد؟ - بالطبع ستجدين، أعدك بذلك
سبق وضيّعت الكثير من الوقت مع (براين) وأصبح عمري 35 سنة
إن أردت أن أنجب أطفالًا وأريد إنجاب عدد كبير منهم
لم يتبق لديّ سوى وقت محدود لأحصل على عائلة سعيدة لم نحصل عليها خلال ترعرعنا
اسمعي
لا داعي لأن تقلقي بشأن ذلك لديك متسع من الوقت
ماذا سأفعل؟ هل سأسكن معك لبقية حياتي؟
أسأكون عانساً حزينة ستقيم في غرفة ضيوفك إلى الأبد
- مع قطتين اسمهما (سيدي) و(سوزي)؟ - اسمعي
أنت أختي الصغيرة وأنا أحبك
يمكنك أن تعيشي هنا بقدر ما تريدين بدون القطتين
- ولكن اعرفي أمراً واحداً - ماذا؟
نحن عائلة واحدة سأظل أعتني بك
حسناً، شكراً
أحسنت! نعم انتبه إلى (لوسي)، انتبه إلى (لوسي)
- (كارن)! - مرحباً، لا أطاردك
أريد التحدث إليك قليلًا هل أنت منشغل؟
نعم أنا أعمل الآن
ولا أرغب في أن تصرخي عليّ أو تهدديني إن قلت كلمة "إرضاع"
أنا متضايقة من طريقة انتهاء الأمور بيننا ليلة البارحة
ولكن لم يكن يحق لي التهجم عليك هكذا
هذا سخي جداً من قبلك شكراً لقولك ذلك
أعلم أن نيتك حسنة وأقدّر كل ما فعلته لي ولـ(فيفيان)
بقيت ساهرة معها لساعات ليلة البارحة لم تكف عن البكاء
- في النهاية ألبستها جوربين و... - جوربان
حلّ ذلك المشكلة وأردت أن أخبرك...
- اشتقت إليك يا (روبرت) - أنا اشتقت إليكما أيضاً
مرحباً، مرحباً
- أيعني ذلك أنه يمكنني العودة؟ - كحاضن طفلة؟ رباه! لا!
فهذا في غاية الغرابة
ولكن ستسرني مواعدتك كما كان الثنائي الطبيعي ليفعل
حسناً يمكنني أن أكون ضمن ثنائي طبيعي
"(أبريل): سأعود إلى البيت في وقت متأخر قليلًا، أيمكنك تدبر أمر العشاء؟"
- مرحباً! - (أبريل)!
- هل اتفقنا على مشروع معاً؟ - لا
لكنني حضّرت لائحة مهندسي الديكور المحتملين التي طلبتها
- وارتأيت منحك إياها شخصياً - "(أبريل مالوي)"
- كان بوسعك أن تتصلي بي - أعرف أنني لا أملك خبرة
ومؤهلات مهندسي ديكور آخرين
ولكن لديّ طاقة وشغف وتفان أكثر لأكون شريكة ستسمع كل ما تقوله
مهلًا! الوظيفة لك لقد وظفتك
- شكراً جزيلًا - سنستمتع بوقتنا كثيراً
"(سوفت هات هارد هات)"
يا عزيزي أهذه عقود؟
نعم، نعم، قررت أن أصبح شريك (جوناثان) في مشروع المطعم في الفندق
ماذا؟ خلتك قلت إن هذا لا يناسبك؟
نعم، أعلم ذلك ولكن اتضح أننا نتقاسم القيم ذاتها لذا...
- يا حبيبي - نعم
حسناً
سأترككما وحدكما
يا (جوس) أنا آسفة جداً بشأن ليلة البارحة
- "لم تكن هذه غلطتك حتماً" - لا
الحقيقة هي...
أنني شعرت بخوف كبير وأنني لا أسيطر على زمام الأمور مؤخراً
وشعرت بالغيرة مما يجمعكما
الغيرة من ماذا؟
حياة حب وفرصة كونك مع الشخص الذي من المقدر أن تكوني معه
بعكس كل التوقعات
لا بأس يا (كايت)، أنا أسامحك
إلا في حال أردت التوسل والتذلل أكثر
علمت أنه لا يمكنك أن تبقي غاضبة مني
تعالي إلى هنا
حسناً
ترجمة: رولا نصار سكرينز إنترناشونال - بيروت