حجزت لك في (سيكس ستوب) إنه متجر جنسي راق
يبيع كتباً وأوقية منكّهة
"في الحلقات السابقة"
قررت أن أشارك (جوناثان) في المطعم والفندق
عملك في تنظيم الحفلات أصبح مشروع علاقات عامة رائعاً
- إنها محقة، إنه مبهر - أشعر بالضياع
في الواقع، أحتاج إلى بعض المساعدة هنا في المتجر
- أظن أن (مايكل) سيحب تصميمي - (مايكل)، (مايكل)، (مايكل)
لابد من أنه رجل مهم جداً حتى يذكر اسمه في غرفة نومنا
يجب أن تغادر حقاً يا (مايكل) الآن
كنت أجري بحثاً عن رياض الأطفال على الإنترنت منذ أيام
أعلم أن هذا سابق لأوانه ولكنني سمعت أن هذه الأمور تصبح تنافسية
بأية حال، لاحظت أن الكثير من المدارس تعلم الأطفال الوعي التام
وهذا رائع، صحيح؟
هل تسردين قصصاً شخصية أم أن هذا جزء من الدعاية؟
جزء من الدعاية، لذا فكرت أنه قد تكون هناك طريقة لتطبيق نفس هذا المفهوم...
على العلاقة الجسدية
امتداد من نوع ما للهوس الجنسي التانتري الذي كان رائجاً جداً في أواخر التسعينات
مهلاً يا عزيزتي، أكره أن أقاطعك ولكن إن لم تري أن استغلال هوس...
من أواخر التسعينيات مشكلة فإن لدينا مشكلة
كانت مجرد فكرة واحدة وصدقاً، إنها ليست فكرتي المفضلة حتى
- جيد، أخبريني بفكرتك المفضلة إذاً - حسناً
فكرت بالنسبة إلى كتابي الثاني أن أبتعد عن موضوع الجنس تماماً
من الأفضل ألا يتم تصنيفي، أليس كذلك؟
لا أحد يحاول تصنيفك أنا أحاول أن أجعل منك علامة تجارية
أنت معالجة نفسية متخصصة بالجنس فلتستمتعي بمزايا هذا الأمر
أريد 10 اقتراحات جديدة الأسبوع القادم، أيمكنك فعل هذا؟
- يمكنني فعل هذا - رائع!
في غضون ذلك، حجزت لك لقاءً على (لاف تشات)
برنامج بث صوتي شهير جداً، مقدمه (جيسون هيوز) على وشك أن يفوق شهرة (مارك مارون)
- أنت تجهلين من هو (مارك مارون)؟ - بصراحة...
لست متأكدة من أنني أعرف ما هو البث الصوتي
أنا أمزح... أعرف ما هو
ولكنني لم أعرف كيف أستمع إليه
فلتعرفي هذا إذاً عليك أن تستعدي قبل الذهاب
(جيسون هيوز) عميل لدي وهو مذيع هجومي نوعاً لذا عليك أن تتفادي هجومه
يمكنني تفاديه
- لن أفعل هذا ثانيةً - أجل، أظن أن هذا سيكون أفضل شيء
أريد نبيذاً
الآن، لا أنصحك بتجربة صنع نقشة الزهرة على الفور
ولكن حالما تعتادين الآلة يمكنني أن أعلمك كيف تصنعين قلباً
هذا مذهل جداً
- صدقاً يا (راندي)، أنت فنان - أشكرك
مذاقها أفضل حتى من مظهرها
لذيذة! كيف تفعل هذا؟
إذاً كان هذا سؤالاً افتراضياً؟
قررت أنني لا أرى الهدف من إخبار (مارك) بأمر القبلة، بأي نفع سيعود هذا؟
ليست المشكلة هي النفع الذي سيعود به بل السوء الذي سيمنعه
إن لم تخبريه فسيعرف بالأمر
أؤيد (جوس)، الصراحة هي السياسة الفضلى
- هل تعرفين أصلاً عما نتحدث؟ - ليس بعد، ولكنني سأعرف
أتفق مع (إيبريل)
لا داعي لإخبار (مارك) إن كان الأمر سيزعجه فحسب
خاصة إن كان أمراً لن يتكرر ثانيةً
- أتظنين أنه سيتكرر؟ - بالطبع لا
لأنه يجب ألا يتكرر أم لأنك لا تريدينه أن يتكرر؟
- كلاهما - إذاً انسي الأمر
لماذا تثيرين المشاكل بلا داعٍ؟
- وجهة نظرها سديدة - ظننت أن الصراحة هي السياسة الفضلى
مصطلح عفوي، تغطي على تعقيدات التجربة البشرية
- ماذا قالت لتوها؟ - "مصطلح"
تعبير لا يمكن فهمه من معاني كلماته منفصلةً ولكن له معنى منفصل خاص به
إلا أنه في هذه الحالة بالذات فإن المعنى لم يُحجب حقاً لذا...
- عم تتحدث بحق السماء؟ - لا فكرة لدي
(كارين)، من الأرض إلى (كارين)... مرحباً عوداً حميداً! إلى أين ذهبت سيدتي الجميلة؟
كنت أتدرب فحسب على بعض نقاط الحديث من أجل البث الصوتي الذي سأشارك فيه
- اسمه (لاف) شيء ما - كلا! (لاف تشات)؟
- أجل - أشركتك (باربرا) فيه؟ هذا رائع!
- حقاً؟ - أجل
سيكون رائعاً إن لم تذكري أياً من الكلام الغريب الذي ذكرتِه للتو
- تقصدين كلامي الذكي؟ - كلا، لقد...
لا يمكنك أن تستعدي أكثر من اللازم لذلك خاصةً مع رجل مثل (جيسون هيوز)
- فهو ارتجالي تماماً - أتعرفين من هو (جيسون هيوز)؟
بالطبع، أنا وكيلة دعاية ومهمتي أن أعرف كل صغار المشاهير
الذين يظنون أنهم من كبار المشاهير في حال أصبحوا كذلك بالفعل ذات يوم
أتتذكرن حين كان (ليوناردو ديكابريو) يشارك في مسلسل (غروونغ بينز)؟
- كلا - كلا
- أنا أتذكر هذا وقد كنت في السادسة - (ليوناردو ديكابريو)
إنه شديد الوسامة، أليس كذلك؟ وقد أصبح غير مرتبط مجدداً
أتعرف إحداكن أين يمكنني أن ألتقي به؟
هذا المكان مذهل لا أصدق أننا لم نأت إلى هنا من قبل
يجب أن تتلقى دعوة حتى تشترك فيه أليس كذلك؟
أجل ولكن يمكنني إشراككما فيه إن شئتما
- كلا، لم أقصد هذا - بربك! إنه يعشق هذا
كيف حال المنزل الجديد؟ هل استقررتما فيه؟
أجل، كثيراً، المكان رائع! ولكن الزحام بمثابة كابوس لعين
- حسناً - أنتما أعلى التلال، أليس كذلك؟
أجل، ثمة طريق واحد للدخول إليه وطريق واحد للخروج منه ولكنني لا أشتكي
- أنا أشتكي، ولكنني غضوب قليلاً - قليلاً؟
حسناً
إذاً يا (جوسلين)، متى ستأتين إلى الموقع؟
أنا أتحرق شوقاً لرؤيته؟ متى سيكون الافتتاح باعتقادك؟
بعد 6 أشهر على الأقل وربما ما يقرب من عام
هل تفعلون شيئاً لاستغلال الزخم الذي يحققه برنامج (هاري) التلفازي؟
فأنا... يبدو أنها فرصة مهدورة إن كنت لا تمانع قولي هذا
- تتحدثين كوكيلة دعاية حقيقية - واحدة من أفضلهم!
أتدريان؟ لا داعي لأن نتحدث عن العمل الليلة، دعانا فقط...
لديها وجهة نظر سديدة بعد 8 أشهر من الآن...
من المرجح أنهم لن يعرضوا الكثير من الإعلانات التي تعرض وجه (هاري)
شكراً لك، هذا ما أفكر فيه بالضبط
أظن أنه سيكون مجدياً للغاية أن نخلق بعض فرص الدعاية بينما لا يزال مشهوراً
أجل، ولكن قيل لي إن من الأفضل أن نقوم بالدعاية الإعلامية قبل الافتتاح مباشرةً
- هذا منطقي - أجل، هذه وجهة نظر أخرى
أن تدخر مالك حتى آخر لحظة ولكن هناك منهجاً مختلفاً تماماً
وهو أنك إن بدأت الزخم مبكراً فطالما حافظت عليه يمكن أن يظل فعالاً
- قد يكلف أكثر إجمالاً - المال ليس مشكلة
- هذا ما ظننته؟ - ماذا يدور في خلدك غير ذلك؟
يجب بدء موقع إلكتروني وتشغيله على الفور
نقوم بتشغيله الآن ويمكن أن نربطه بموقع برنامجه
ومن ثم تكون لدينا قاعدة جماهيرية فورية في النهاية
- أشكرك على لقائي هنا في آخر لحظة - على الرحب والسعة، لا توجد مشكلة
أعلم أنني قلت إن الأمر يتعلق بالقرميد الخزفي ولكنني في الحقيقة أردت أن أعتذر
- أشعر بالسوء الشديد حيال ما حدث - لا داعي لأن نتحدث عن هذا
- حقاً، لا بأس - كلا، أنا آسف حقاً يا (إيبريل)
حسناً... أتقبل أسفك
أشكرك
- كنت ثملاً - ومستاءً بشأن طلاقك، وهذا مفهوم
بالضبط... كان التوقيت خاطئاً تماماً
بالضبط... مهلاً، ماذا؟
ما كان يجب أن أقبلك كرد فعل لما كان يحدث مع (تيريزا)
- إن أمكنني إعادة الأمر... - ولكن لا يمكنك هذا فأنا في علاقة
علاقة سعيدة
حسناً
يجب أن أذهب
أنا آسف يا (إيبريل) ولكنني مرتبك
أقسم إنني شعرت بوجود رابط بيننا
وإلا لما كنت قبلتك
ربما كان هذا الرابط من جانبي فقط هل كان من جانبي فقط؟
أنا ممتنة حقاً للفرصة التي منحتها لي يا (مايكل)
ولكن لا أظن أنه ينبغي بنا أن نعمل معاً
- (إيبريل)... - حظاً طيباً في كل شيء
هل أنا فقط من تشعر أن علينا التعري الآن؟
أجل... أنا تعب قليلاً
تعال إلى هنا... سأقوم بكل الجهد ما عليك إلا أن ترقد وتبدو جميلاً
لمَ كان عليك أن تفعلي هذا الليلة؟
- أفعل ماذا؟ - تروجين لنفسك أمام (جوناثان) هكذا
كان هذا مهيناً للغاية
- المعذرة؟ - كان يفترض أن تكون الليلة ترفيهية
أربعة أزواج يتعرفون ببعضهم البعض ولكنك حولت الأمر إلى لقاء استراتيجي كامل
عم تتحدث؟ كنت أتحدث عنك يا (هاري) وعن مطعمك
وكيف أنك تريدين أن تكوني وكيلة الدعاية
يجب أن تعترفي بأن هذا كان مربكاً نوعاً
- أجل، في الواقع كان مربكاً جداً - كنت أحاول أن أكون لطيفاً ولكن...
كلا، لأنني ما كنت لأضطر للترويج لنفسي كان يجب أن تعرض علي الوظيفة بأية حال
- ما لم تظن أنني وكيلة دعاية سيئة - أظن أنك وكيلة دعاية رائعة
ولكنني لا أريد أن نعمل معاً
إذاً فقد فكرت في الأمر بالفعل
أجل، حتى إنني أجريت بعض الأبحاث والأزواج الذين يعملون معاً يتشاجرون أكثر
- الأمر مثبت إحصائياً - يا إلهي!
حسناً، دعك من الإحصاءات لقد عملنا معاً من قبل، أليس كذلك؟
كانت هناك الكثير من المشكلات الكثير من اللحظات الحزينة
أجل، ولكن خطر لك أن تتحدث معي عن الأمر قبل أن تتخذ قراراً بالفعل
فكرت أنه بما أنك لم تذكري الأمر فإننا نفكر في نفس الشيء
- أنت مخطىء - أرأيت هذا؟ إننا نتشاجر بالفعل
وهذه غرفة النوم
- هل يجري البث الصوتي هنا؟ - الأمر يتعلق بالصوتيات
وهو يفزع الناس
(كارين كيم)؟ أنا (جيسون هيوز) يسعدني لقاؤك
أشكرك لاستضافتك لي في غرفتك
إنه شيء غير تقليدي نوعاً ولكنه يثير يقظة الناس
أنا أحب الأصالة ولهذا أعجبني كتابك على الفور
- إنه رائع! - أشكرك، هذا...
صه! وفري هذا للبرنامج هكذا نحافظ على واقعية الأمر
هلا نبدأ
كيف حالكم أيها العشاق؟ لن تصدقوا من تجلس أمامي الآن
- إنها خجولة... لا تكوني خجولة - مرحباً، أنا (كارين كيم)
(كارين كيم)! مؤلفة مذكرات (آنليشد)
- هل "مذكرات" هي الكلمة الصحيحة؟ - نوعاً ما
أياً كانت فهي جنون مطبق يا أصدقائي
إن كنتم تعتقدون أنكم تحيون حياة جنسية محترمة فلتعيدوا التفكير
لأن السيدة (كيم) هنا لجعلكم تشعرون كأنكم لم تحظوا بتجارب جنسية قط
ولا يهمني عدد العاهرات اللواتي ضاجعتموهن أجل، أنا أتحدث إليك يا (شيلا)
كم هي مرحة! حسناً يا (كارين كيم)، إليك سؤالي الأول
حين جلست لكتابة هذه الملحمة أكانت نيتك إرجاع الحركة النسائية 100 عام إلى الوراء
أم أن هذه كانت مجرد مصادفة سعيدة؟
- المعذرة؟ - لا بد من أنك أدركت أنك وبنجاح...
كنت تبتكرين قبيلة من الميتات الحيّات من العاهرات...
اللواتي سيعرضن أنفسهن لأي رجل مهما كانت شخصيته
- ليس أنني لا أقدر تخفيضك للمعيار - لا أظن...
ولكنك من أولئك السيدات المثقفات الحاصلات على جميع أنواع الشهادات الخيالية
لذا افترضت أنك لن تمانعي الترويج للفكرة المبتذلة
أن النساء يمكنهن الحصول على كل شيء المتعة الجنسية والأطفال والسلطة، عجباً!
لأننا نعرف جميعاً أنه حين تحاولين الحصول على كل شيء سينتهي بك الأمر بلا شيء
هل أنا محق؟
يسعدني أننا متفقان، لنعد الآن إلى مهمتك لاختزال أهمية النساء على حياتهن الجنسية
ما الوضع الجنسي المفضل لديك؟
- كيف كانت مهمتك التوصيل؟ - أتعرفين صديق (لوسي) بـ(إنستغرام)
- والذي ليس حبيبها بالتأكيد - كلا
أنا واثق من أنهما دخلا المدرسة ممسكين بأيدي أحدهما الآخر
ظننتني الوحيدة التي تفزع بشأن حياة (لوسي) العاطفية
لست فزعاً ولكنني أشعر بالغيرة الأطفال يحظون بإثارة أكثر مني هذه الأيام
برغم أنني أشعر أننا قد نتمكن من تصحيح هذا الوضع
- ما رأيك في فعل هذا الآن؟ - إنها الثامنة والنصف صباحاً
أجل، والمنزل خالٍ
وكل الصحون مغسولة والأريكة منارة بشكل جيد
لقد فصلت أمس
- ماذا؟ تعني من العمل لدى (مايكل)؟ - أجل
- ماذا حدث؟ ظننت أنه يسير بشكل رائع - هذا صحيح
ولكنه أصبح عملاً ذا دوام كامل
أرادني أن أكون على أهبة الاستعداد طوال الوقت ولن يناسب هذا نمط حياتي
نمط حياتنا
مثل الليلة الماضية، أرادني (مايكل) أن أبقى لوقت متأخر لأراجع خيارات البُسُط
ولكنني ما كنت لأفوت أول حفل موسيقي حقيقي لك
لذا أخبرته أنني لا أستطيع الذهاب وتحول الأمر إلى شجار
- في الواقع، أشعر الآن أنه خطأي - كلا، إنه ليس خطأك على الإطلاق
كان خياري أنا
- ظننتك قلت إنك فُصلت - هذا صحيح
كان خياري أن أفصَل
ولكنك أحببت هذا العمل كثيراً
لا بأس... أنا أحبك أكثر
- اجلسي وكُلي - المعذرة يا عزيزي
لم يعد يمكنني التسكع فأنا امرأة عاملة
أنتظر فحسب أن يشتري لي (هاريسون فورد) صندوق غداء ويودعني بقبلة
لهذا السبب أردت أختاً
مرحباً
حسناً، دعني أبدأ بالقول بأنني أفهم لم تر أن عملنا معاً فكرة سيئة
ولكن إن سمعت ما لدي وظل شعورك كما هو فلن أثير الأمر ثانيةً
- أنا مصغٍ - حسناً
أولاً، بينما كنت محقاً أنه أثناء علاقتنا العملية السابقة كنا نتشاجر كثيراً...
فإنني أدفع بأن معظم هذا الشجار كان نتيجة للتوتر الجنسي المتصاعد بيننا
الآن بعد أن أصبحنا مرتبطين ويمكننا ممارسة الجنس وقتما شئنا لم يعد ثمة توتر
- إنها وجهة نظر مثيرة للاهتمام - حسناً
ثانياً، "مناسبات (جوسلين)" كان أول عمل مستقل لي
كنت يافعة وساذجة ولم اكن أعلم ماذا أفعل
- لقد نضجت كثيراً منذ ذلك الحين - أتفق معك
حقاً؟ رائع!
حسناً... مهلاً
ثالثاً... بخلاف آخر مرة عملنا فيها معاً لن تكون هذه المرة شراكة
فسأعمل لديك، وبصفتك عميلي فسأستشيرك دائماً
بخلاف ما سيحدث في زواجنا حيث سيكون لي القرار الأخير دائماً في الغالب
لا يمكنني أن أجادل هذا لقد فزت
كلا يا (هاري)، أنا لا أريد أن أفوز أريدك أن ترغب في توظيفي
أنا أرغب في توظيفك وكذلك (جوناثان)
تحدثت إليه بعدما أويت إلى الفراش ليلة أمس
- ولقد وافق على أن علينا توظيفك - (هاري)...
إن استمررت في اتخاذ القرارات بدوني فستكون لدينا مشكلة
ولكن ليس هذا القرار هذا قرار رائع!
مرحى!
أيجب أن نحتفل؟
- أيمكنني مساعدتك؟ - أجل، هل أنت (مايكل)؟
- من الذي يسأل؟ - أنا (مارك)، حبيب (إيبريل)
- هل (إيبريل) معك؟ - كلا، إنها لا تعرف حتى إنني هنا
- وأفضل ألا تعرف إن لم تمانع - بالطبع
المشكلة هي أنني أشعر بالمسؤولية بعض الشيء عما حدث بينكما
ما حدث ليس مسؤولية أحد يجب ألا نلقي باللوم هنا
أجل، ولكن (إيبريل) مستاءة حقاً الآن مما يجعلني مستاء حقاً
- وأثق بأنك إن منحتها فرصة ثانية - أشعر بالسوء الشديد حيال هذا
ما كان يجب أن أقبلها
مهلاً... ماذا؟
هل...
- هل قبلت (إيبريل)؟ - ظننت أن هذا سبب مجيئك إلى هنا
مرحباً... كنت على وشك بدء العشاء
- (لوسي) تنهي فروضها - وأنت قبلت (مايكل)
- (مارك) - ماذا؟
بدايةً... أنا لم أقبله بل هو من قبلني
- بربك! إن كنا سنتلاعب... - لن نفعل
أردت فقط أن أتأكد من معرفتك لكل الحقائق قبل أن نجري هذا الحوار
ولماذا نجري هذا الحوار الآن؟ لمَ لم تخبريني عندما حدث الأمر؟
أنا في غاية الأسف... حقاً لقد فكرت في الأمر بالفعل
ثم قررت أن الأمر في غاية الغباء والتفاهة
ولم أردك أن تستاء بلا سبب
كيف عرفت الأمر أصلاً؟
ذهبت إلى منزله لأحاول إعادتك إلى عملك
فانتهى بي الأمر لاكماً الرجل في وجهه
مهلاً، لكمته في وجهه؟
- أجل، بالطبع فعلت هذا! - لمَ ذهبت وفعلت شيئاً غبياً كهذا؟
- أنا من فعل الشيء الغبي؟ - أخبرتك أن تلك القبلة لم تعن شيئاً
تركت العمل الذي أحبه لأنك أكثر أهمية منه
ولكن هذا لا يعطيك الحق للذهاب إلى هناك والتصرف بحماقة
هذا بالضبط ما حدث مع (ريتشارد)
- من يكون (ريتشارد)؟ - حبيبي السابق الذي ذهب ليضرب (بول)
بعدما مات أول مرة وكانت هذه بداية نهاية علاقتنا
- علاقتك أنت و(بول)؟ - علاقتي أنا و(ريتشارد)
أنا لا أحب ذلك الهراء الذكوري وهذا أحد أسباب وقوعي في حبك
ظننتك أفضل من هذا ولكنني لا أعرف الآن ماذا أظن
ما الذي يجري هنا؟ أنت من قبلتِ شخصاً آخر
وأنا من يحق له الانصراف في غضب!
سأنصرف
- طاب صباحك يا (لايلا) - طاب صباحك يا د.(كيم)
كنت أريد أن أبعث إليك رسالة نصية ليلة أمس لأخبرك كم أحببت برنامجك الصوتي
- كنت رائعة - هذا غير صحيح
لم تتحدثي كثيراً كما كنت أتوقع ولكن البث الصوتي نفسه كان مثيراً
ذلك المدعو (جيسون هيوز) يا له من شخص مرح، أليس كذلك؟
وجذاب كذلك
إنه جذاب في الحقيقة أكثر مما كنت أظن
- متى قابلته؟ - إنه ينتظرك في مكتبك
ألم أذكر هذا؟
رائعة! إنها تمتلك ذقنك
ماذا تفعل هنا؟
أتيت لأشكرك على الحوار الرائع
غادرت بسرعة ولم أتمكن من عناقك
هذا لم يكن حواراً بل مناجاة ومهينة كذلك
لا يمكنك التعامل مع الأمر بشكل شخصي هكذا فالأمر كله جزء من العرض
ربما كان جزءاً من عرضك ولكن ليس لدي عرض
إن كان الأمر كذلك فلا بد أن يكون لديك عرض
لأنه حالما تكونين شخصية عامة يجب أن تخلقي شخصية زائفة
لمجرد الحفاظ على عقلك إن لم يكن لسبب آخر
أنا واثقة بأن التمتع بشخصيتين متنافستين هو تعريف الجنون... ولكن ما أدراني؟
فما أنا إلا طبيبة نفسانية مرخصة
- عودي إلى برنامجي - كلا، أشكرك
حظيت حلقتك بتنزيلات فاقت تنزيلات الآلي المثير من (إكس ماكينا) بالفعل
أنا لا أبالي حقاً
فهمت... أنت خائفة
- بربك! - لا تريدين تحدي نظرياتك الزائفة
لو كنت واثقة فيها حقاً لاستغللت الفرصة في الدفاع عنها
لا بد من أن صدك لي يعني أنك لا تصدقين هذا الهراء الأنثوي الكاذب مثلي تماماً
هل تجرب علم النفس العكسي معي حقاً؟
كلا، أنا مرتاح في الواقع ولكن بصفتي صديقاً...
- لست صديقي - طالما تختبئين خلف هرائك التقدمي
- لن تنالي ما تريدينه في الحياة - وما الذي أريده في الحياة؟
ما تريده أية امرأة... الزوج، الأمان
شخص يساعدك على إنجاب طفل آخر قبل أن تبلغي سن اليأس
لديك 10 ثوان قبل أن أطلب رجال الأمن
اتصلي بي إن غيرت رأيك
حسناً، لنبدأ بالأساسيات
متى عرفت لأول مرة أنك تريد أن تكون طاهياً
- أنت تعرفين إجابة هذا السؤال - افترض أنني نسيتها
- هل نسيتها؟ - كلا، بالطبع لا
حسناً، لنبدأ بسؤال مختلف
- مطعمك السابق... - (سافاناز كيتشن)
- كلا، كنت أتحدث عن (ووندر بار) - هذا لم يكن مطعمي بل مطعم (غريتا)
أظن هذا ولكن إن تحدثنا عن (سافاناز كيتشن) فسنضطر إلى التحدث عن (سافي)
- مما سيؤدي إلى طلاقي - أجل، وخطبتك على أختها
- وهذا غير جذاب - بالنسبة إلى الرأي العام... أجل
فالفكرة هنا يا (هاري) هي كتابة مقال إطراء مفعم بالحيوية
يمكنني أن أضعه في موقع برنامجك وربطه بموقع المطعم الذي يتم تطويره
- هل يتم تطوير موقع لهذا؟ - يتم تطويره الآن
- أنت ماهرة في عملك - أشكرك... أعلم هذا
حسناً، لنجرب شيئاً مختلفاً
ها نحن ذا... ماذا كانت وجبتك الأولى التي ستظل تذكرها طوال الوقت؟
- معكرونة (سباغيتي) وكتشاب - (هاري)!
أنا جاد... كنت في السابعة وكنت أعشق معكرونة أمي التي كانت تعدها ليلة الأحد
ولكنني لم أكن أعرف كيف تعدها
وذات يوم كانت تعمل لوقت متأخر وكنت أتضور جوعاً لذا...
قررت أن بوسعي معرفة كيف تعدها بمجرد النظر إلى البراد
والذي لم يكن ممتلئاً بالأغراض ولكنني عرفت أن الصلصة حمراء فكان علي البحث فيها
وبخلاف بعض الفراولة الفاسدة لم يكن هناك شيء أحمر سوى الكتشاب
- لذا غليت الماء ووضعت المعكرونة - مهلاً... كنت في السابعة؟
أجل... أخرجت المعكرونة بشوكة لأنني كنت أجهل وقتها ماذا تكون المصفاة
وصببت نصف زجاجة كتشاب عليها وقمت بالمزج
- وها قد أعددت العشاء - وكان لذيذاً
كان بشعاً... ولكنك لم تسأليني عن أفضل أطباقي
بل سألتني عن أكثر أطباقي التي لا تنسى
وكأي رجل صالح لا يمكنني نسيان أول مرة أبداً
- أنا أحب هذه القصة - وأنا أحبك
وأنا أحب...
(جاستين)، هلا تأخذ فترة راحة طويلة جداً للغداء رجاءً
ماذا... حسناً
هذا أفضل حوار على الإطلاق
رائع جداً!
ما هذا بحق السماء؟
(كيت)؟
- يا للهول! - إنها ليست بهذا السوء
لا أصدق أنه فعل هذا بك يا (مايكل) أنا في غاية الأسف
صدقاً... لا بأس
- أشعر بحرج شديد - لا تشعري بالحرج رجاءً
حقاً... كان هذا من حقه تماماً وتحرياً للصدق، هذا لم يزعجني تماماً
- أن تلكم في وجهك؟ - أجل
لا أفهم
أعلم هذا يا (إيبريل) وهذا خطأي
- فأنا لم أكن صادقاً تماماً معك - ماذا تعني؟ ماذا يجري؟
ليس الأمر أنني كنت أخفي سراً الأمر مختلف
صدقاً يا (مايكل)... أياً كان الأمر يمكنني التعامل معه
فقد كان لدي زوج مات مرتين وأحببت عامل طلاء اتضح أنه عميل للشرطة الفدرالية
إدهاشي يتطلب مجهوداً
أنا متحول جنسياً
ليتني استطعت أن أقول إنه شيء عرفته دوماً عن نفسي ولكنه استغرق بعض الوقت
في طفولتي كانت أمي تسميني ابنتها المتصابية بسبب ملابسي وشعري القصير
وحين تقدم بي العمر بدأت أقابل أشخاصاً متحولين جنسياً
وساعتها أدركت أن هذه طبيعتي
- كم كان عمرك؟ - 26 عاماً
كنت قد قابلت (تيريزا) للتو وكنت قد عرفت أنها مميزة
ولكنني كنت أعرف كذلك أن من المهم لها أن تكون مثلية الجنس
أعرف أن هذا قد يبدو غريباً
أعني... أي من هذا لا يبدو سهل التصديق بالنسبة إلى أي أحد
لذا أن أخبرها برغبتي في التحول جنسياً...
عرفت أن هذا قد يسبب مشكلة
لذا لم أقل أي شيء لوقت طويل
ليس قبل تأكدي من حبها لي
لم ترد أن تفقدها يمكنني تفهم سبب انتظارك
ظننت حقاً أن علاقتنا قد تكون كافية لأشعر بالسعادة
ولكن بمرور الوقت، احتجت إلى المزيد
احتجت إلى الحياة على طبيعتي بشكل كامل
تفهمت الأمر في البداية ولكن بعد فترة أظن أن الأمر فاق احتمالها
لمَ لم تخبرني بأي من هذا من قبل؟
تصرفت بأنانية
أظنني كنت أستمتع بأول علاقة حقيقية لي كرجل
هل تكرهينني؟
بالطبع لا
آمل ألا أكون قد أفسدت علاقتك بـ(مارك)
لا تقلق بشأن (مارك) أنا سعيدة لأنك أخبرتني
وأنا أيضاً
- أعتذر لأنك رأيت هذا - رأيته قبلاً فلدي شبكة (شوتايم)
لأقدر حقاً ألا تخبري (إيبريل) فهذ ليس أمراً منتظماً
تقصد ممارستك للجنس في المخزن أم ممارستك للجنس مع رجل متزوج؟
- كيف عرفت أنه متزوج؟ - أتى إلى المتجر منذ أيام مع زوجه
هذا صحيح
- هل أنت غاضبة علي أو ما شابه؟ - لست غاضبة ولكنني محبطة
أنا أكره الخيانة فهي ما دمرت علاقتي بـ(بريان)، إنها ما تدمر كل العلاقات
آمل أن تدمر علاقتهما لأنني أحب (غاري) حقاً وأظنه يحبني
هذا لا يعني أن الأمر صحيح هناك رابط بينهما
الناس يخطئون ولهذا يوجد الطلاق
من السهل الوقوع في الحب حين لا تكون لديك أية قيود
الأسبوع الماضي فقط قابلت أروع رجل رأيته في حياتي في شاحنة (تاكو)
ولكن بمجرد أن ذكر زوجته رحلت
حتى بعدما قال إنهما منفصلان لم يهم هذا لأن لدي معايير وأخلاقيات
إن واصلت أسلوبك الناقد هذا فلن تسمح لك أولئك الفتيات بالانضمام إلى عصبتهن
- لا أبالي - بل تفعلين
- كيف العمل كوكيلة دعاية (هاري)؟ - إنه رائع
أظن أن هذا سيفيد علاقتنا في الواقع
فأنا أعرف عنه الكثير من الأشياء اللطيفة الأمر ممتع
الأهم من ذلكن ما مدى سوء تقبلك لما حدث بذلك البث الصوتي؟
أن ملتزمة حقاً بمفهوم أن الصراحة هي السياسة الفضلى، أليس كذلك؟
- كلا، لا تشعري بالسوء يا عزيزتي - لم يكن الأمر خطأي كلياً
لم يكن خطأي على الإطلاق فهو متبجّح مغرور، لم يمنحني فرصةً للحديث
ولقد كان من الوقاحة بحيث يطلب مني العودة إلى البرنامج إن كنت تصدقين هذا
- حقاً؟ هذا رائع! - ألم تسمعي ما قلته للتو؟
- (كارين)، إنه يمنحك الفرصة... - لأحرج نفسي ثانيةً؟
كلا، شكراً، "إن خدعتني مرة عار عليك إن خدعتني مرتين..."
فأنت أحمق!
ليس هذه بقية المقولة بالضبط ولكن ما قلته قريب بما يكفي
أجل... كلا أنت لا تنظرين إلى الصورة الكاملة
هذا هو ما كنا نتحدث عنه أنا و(جاكي) ذلك اليوم
- من (جاكي) ثانيةً؟ - مدربتي
إنها... لتحبي شخصيتها
فهي مقتنعة بتمكين الإناث وأخذ ما يخصنا بالقوة و...
إنها تظن أنه في معظم الوقت نحن نسمح للرجال بالفوز لرفضنا مجاراتهم في اللعبة
مثلما كاد يحدث مع (هاري) حين أخبرني أنه لا يريدني أن أكون وكيلة دعايته
ولكنني أعدت ترتيب أموري وانظري ماذا حدث
هذا لن (هاري) ليس حقيراً أما (جيسون هيوز) على الجانب الآخر...
متبجّح مغرور، ولكننا نعرف هذا لذا لنضع استراتيجية
في المرة القادمة التي تذهبين فيها إلى هناك لن تنتظري حتى يمنحك فرصة الكلام
بل ستقتنصين فرصة الكلام ستطالبينه بأن يسمع صوتك
أقدمي على الأمر يا (كارين)
- أنت تتحسنين في هذا - هيا
مهلاً، انتظريني
مرحباً، هل أتيت لمراقبتي؟
في الواقع، هذا ذكاء منك على الأرجح لأنني لا أتذكر أين وضعت مفتاحي
هل أنت بخير؟
أعلم أنني جديدة على المجموعة ولكنني مستمعة جيدة حقاً
في دياري كانت لدي حاشية نسائية خاصة بي
أعترف بأنها كانت تكون من أمي وقريبتي (سالي) ولكن...
(مايكل) كان فتاة
- المعذرة؟ - (مايكل)، الرجل الذي قبلني
كان فتاة
أجل
- ماذا كان اسمها؟ - لا أعرف، لم أسأل
هل خضع للجراحة وما إلى ذلك؟
لم أسأل عن هذا أيضاً هل كان يجب أن أفعل؟
لا فكرة لدي... أعني أن هذا الأمر يفوق قدراتي تماماً
وأنا أيضاً
على الأقل لم تعودي مضطرة إلى الشعور بالأسف حيال القبلة
- لم لا؟ - إن كنت بشكل ما قد سمحت بحدوثها...
بسبب رابط لا يمكن تفسيره فربما هناك سبب
ربما لأنكما كنتما مترابطين بدرجة أنثوية أكثر عمقاً
كما تكون الحال حين تكون لديك صديقة جديدة
قد يصبح الأمر انفعالياً حقاً
أتدرين؟ هذا منطقي بالفعل
- ربما كان أشبه برابط الشقيقات - بالتأكيد
إن كانت هذه الحالة فلا يوجد سبب يمنعكما من العمل معاً
فلن يحدث شيء بينكما
- هذا صحيح - وإن فكرت في الأمر...
كون (مايكل) متحولاً جنسياً ربما يكون أفضل شيء حدث
أتدرين شيئاً يا (كيت)؟ ستنسجمين هنا بشكل جيد
طاب صباحكم أيها العشاق... عادت إلينا وفقاً لمطلب الجماهير...
الوحيدة والفريدة والمثيرة إلى حد الجنون...
سأقاطعك هنا
هناك من يشعر بالعدوانية
أنا لا أشعر بشيء سوى بالإرهاق
وليس فقط لأن ابنتي أيقظتني في الواحدة والثالثة والخامسة صباحاً
ولكنني سئمت من أن يتم اختزالي في مظهري
سئمت من أخذ ما أقوله خارج السياق
سئمت من محاولات إقناعي وتمويهي وتجميلي واستعدائي
سمعت من الإصغاء إلى رجال مثلك وهم يحولون صراعاتي اليومية إلى عبارات رنانة قوية
أنا لست هنا لتسليتك يا (جيسون) ولكنني هنا لتعليمك
الآن...
ماذا كان سؤالك الأول؟
حسناً، كوني صادقة هل أبدو كأنني أحمق؟
حتى الآن، تبدو رائعاً والصورة التي اختارتها (جوس) جميلة
لم أكن أعلم أنك عملت مع (تشارلي توتر)
- ألم تكن تعتبره قدوة لك؟ - لم أعمل معه
كنت مساعد نادل في أحد مطاعمه لم هو مكتوب أنني عملت معه؟
هذا ما يتضمنه الحديث بالتأكيد حيث إنها تستشهد بحديث جرى بينكما فيما يبدو
كلا، إنه لم يقل هذا لي بل قلته أنا عنه
انظري إلى هنا لقد غيرت كل شيء
اعتبر هذا مصادفة سارة فأنت تبدو على الورق أكثر سحراً مما أنت في الواقع
- هذا... - طاب صباحكما أيها الجميلان
هذه المقالة التي كتبتها عني مليئة بالأكاذيب
أكاذيب مكتوبة ببراعة لنتعامل مع الأمر بإيجابية
أنا لم أختلق شيئاً ربما أكون قد نمقته قليلاً
- أو كثيراً - (هاري)، إنها ليست جريمة
لقد أخذت بعضاً من أفضل أجزاء حياتك ولمّعتها قليلاً
- مثل الـ(فوتوشوب) ولكن بالكلمات - لست بحاجة لأن تحسني حياتي
إنها لامعة بما يكفي بالفعل شكراً لك
من يريد مخفوق فواكه؟ أنا فقط؟
حبيبي، من الواضح أنني أراك رائعاً ولكنني من أكبر معجباتك ولست الأكثر موضوعية
- جعلت بعض الفتيات يقرأن المقال... - ماذا؟ أية فتيات؟
فريق عملي، موظفاتي
هذا هو عملي، لذا ثق بي
- حسناً يا (جوس)، أريدك أن تغيريها - هل تمزح معي؟ لا تكن مجنوناً
لست مجنوناً، أنا العميل وأنت تعملين لحسابي، هل تتذكرين؟
هل ستتحدث معي حقاً بهذه اللهجة الآن؟
- عصير المنغا، إنه لذيذ - أنا لا أتحدث بأية لهجة
أريدك أن تغيري المقالة
حسناً، كما تشاء أيها الرئيس
- يا للهول! - على رسلك يا عزيزتي
- هل أنت بخير؟ - كلا
- المعذرة، هل أقاطعك؟ - كلا، أنا أعبث فحسب
حاولت أن أظل مستيقظة بانتظارك ليلة أمس لنتحدث ولكنك عدت إلى المنزل متأخراً جداً
أجل، استغرقت التمارين وقتاً أطول مما ظننت
إذاً... ذهبت إلى منزل (مايكل) أمس
كنت أنوي الاعتذار نيابةً عنك ولكن اتضح أنني لم أكن بحاجة إلى ذلك
فهو لم يكن غاضباً في الواقع كان سعيداً لأنك فعلت ما فعلته
فقد جعله هذا يشعر كأنه رجل حقيقي أو ما شابه
- لا أدري إلى ماذا ترمين (إيبريل) - (مايكل) متحول جنسياً
كان امرأة وهو الآن رجل
حسناً
لا أدري ماذا أقول
أعلم... من الواضح أنني لم أكن أعلم
فانا أعمل مع الرجل لأسابيع الآن وليظن المرء أن بوسعه أن يعرف ولكن...
لا أعرف، فقد قابلت الرجل للتو
لا بد من أن هذا غريب نوعاً بالنسبة إليك على ما أظن
أجل، فهو أمر يصعب استيعابه
ولكنني على الأقل أشعر الآن أن بوسعي العودة وإنهاء العمل
- حقاً؟ - أجل، ولم لا أفعل؟
لكل الأسباب التي منعتك من العودة قبلاً لأنه قبلك
- واضح أنه منجذب إليك يا (إيبريل) - صدقاً، أنا أظنه مشوشاً فحسب
وحتى إن كان منجذباً إلي فما المشكلة؟
أنا لست منجذبة إليه وهذا شيء لن يتكرر ثانيةً أبداً
- أجل، ولكن... - كما لن يحدث شيء بينك وبين (صوفيا)
- ما علاقة (صوفيا) بأي من هذا؟ - أقول إنك تعمل مع امرأة جذابة جداً
امرأة كنت تواعدها
يمكن أن أشعر بالغيرة ولكنني أختار ألا أفعل لأنني أثق بك
السؤال هو، هل تثق بي؟
أجل
أثق بك
إذاً قبلني
يا للهول!
وجه منتفخ للغاية
سيسعدك أن تعرفي أن (غاري) قطع علاقته بي ليلة أمس
لا يسعدني أن تكون بائساً ولكنني لست مندهشة كذلك
فإن القدر يعمل بطريقة غامضة
استمتعي بالحكمة التي تتحلين بها الآن يا عزيزتي
لقد عشت في هذه المدينة مدة قصيرة جداً
اتصلي بي حين تكونين قد قضيت 5 سنوات وأخبريني كم هو سهل أن تجدي الحب
- أنا لم... - أتظنين أنك ستتفقين مع كل شخص...
تقابلينه في شاحنة (تاكو)؟ أتظنين أن هناك مليون شخص غير مرتبطين
مقاربين لك في العمر وتجدين فيهم كل المواصفات التي تريدينها؟
فكري ثانيةً
أنا غير مرتبط منذ سنوات والأمر صعب
سئمت البقاء وحدي وأريد أطفالاً وأسرة
أريد كل شيء تريدينه أنت وظننت أنني وجدته أخيراً
مرحباً يا (باربرا)، أنا سعيدة جداً لأنك استقبلتني فلدي أفكار كثيرة جداً...
- تحبين الـ(بوربون) أم الـ(سكوتش)؟ - لا أريد أيهما، شكراً لك
بصراحة، لم أظن أنه ستراودني أية أفكار جديدة، على الأقل ليس بهذه السرعة
ولكن لقاء الأخير مع (جيسون) حمّسني للغاية
هذا رائع يا (كارين)
ولكن للأسف، لست متأكدة مما إن كنت سأستثمر الوقت في هذا الآن
- فيم؟ - فيك؟ ليس الآن
هل تستغنين عني؟
- أجل - لا أفهم
بالطبع لا تفهمين لأنك لو كنت تفهمين...
لَما ظهرت في برنامج (جيسون) بنية مبيتة لإهانته
إهانته؟ ماذا عما فعله بي؟
- إنه برنامج والقواعد قواعده - كنت أدافع عن نفسي
- يجب أن تكون في جانبي - (جيسون) عميلي لوقت طويل
(جيسون) يجلب لك مالاً أكثر مني أتفهم هذا ولكن بصفتك امرأة...
بصفتي امرأة سأفعل ما هو في صالحي
بصفتي امرأة طموحة ذكية وعملية سأفعل ما هو في صالح شركتي
لا أسمح لمشاعري الشخصية بالوقوف في طريقي
لن أسمح بتأثر روحي هنا
حتى تتأثر روحك يجب أن تكون لديك روح من الأصل
سيلقانا أحد أصدقائي من مجلة (فوود أند واين) في الموقع
أرسلت إليه ذلك الحوار الدعائي الذي كتبته (جوس) وهو يظن أنه يستطيع استغلاله
رباه! أعتذر عن هذا كان يجب أن أتصل بك قبل ذلك
هذه المقالة مبالغ فيها
لقد انجرفت (جوس) ولكنني طلبت منها أن تغيرها وتعيد صياغتها
- لمَ؟ - لأنها غير صحيحة
- ليس كلها بأية حال - (هاري)، أنت لا تترشح للرئاسة
أنت طاهٍ مشهور لم يتعاط الكوكايين قط
من المدهش أنها وجدت شيئاً يبدو مشوقاً في حياتك
- حسناً - اسمع، أنا...
كلا، أنا أقول هذا بكل الحب والعاطفة ولكن يجب أن تبتهج قليلاً يا رجل
ستفتتح مطعماً من المفترض أن يكون هذا ممتعاً
أجل... كان يجب أن تستشيرني على الأقل
أخبرها بهذا في المرة القادمة
اسمع يا (هاري) أنا رجل أعمال لذا فقد قمت بواجبي
تحريت عن (جوس) وهي تتمتع بسمعة قوية في مجالها
- وهي محبوبة وتجيد ما تفعله - أجل، أعلم
ولكن هذا لا يعني شيئاً إن كان يحيل حياتك الشخصية إلى جحيم
هناك مليون وكيل دعاية في هذه البلدة
لذا إن كان عملك مع خطيبتك يسبب لك مشكلة فلن نعمل معها
يمكنك أن تلقي اللوم علي في ذلك إن شئت إنه قرارك
هناك الكثير من وكلاء الأعمال الآخرين يا دكتورة (كيم)
ليس حقاً... ليس حين يكون كتابك الأول قد حقق بعض النجاح
لا يمكنني أن أتحمل أخذ إجازة لعام آخر لأكتب شيئاً بدون التأكد من النتيجة
ولا أعرف كيف سأحصل على صفقة جديدة بدون وكيل أعمال
ربما يجب أن أستسلم ربما لا يمكنني تأليف كتاب آخر
بالطبع يمكنك تأليف الكثير من الكتب مثلما يمكنني الغناء
- هل تغنين يا (لايلا)؟ - بصوت ملائكي
يجب أن أذهب إلى المنزل يجب أن أجعل المربية تنصرف
- لست متأكدة إن كان ينبغي أن تقودي - لست متأكدة إن كان ينبغي أن أقف
لم لا تنامين وتغفين قليلاً قبل أن تعودي إلى المنزل؟
ما الذي أفعله بحياتي؟
تعيشينها يوماً بيوم يا دكتورة (كيم)
يوماً بيوم
في المرة القادمة، أرجوك أن تتحدثي إليّ قبل أن تطبعي شيئاً
حسناً
- يؤسفني أنك كرهت ما كتبته - لا بأس، لقد أعجب (جوناثان) كثيراً
ولكن أعود لأقول إن (جوناثان) لديه ذوق غريب
أتفق معك تماماً
هل رأيت الوحش الذي في غرفة معيشتنا؟
أي وحش؟
- هناك وحش؟ - تعال هنا
يا للهول!
أجل، إنها مبالغ فيها قليلاً ألا تظن ذلك؟
- ناهيك عن التجاهل الصارخ للسلامة - "لمساعدتك في التغلب على الزحام"
- إنها تعجبني كثيراً - بالطبع
لا أستطيع... لا يمكنني...
- أليست لديكما غرفة لهذا الهراء؟ - انظري
- لنأخذها في جولة - بالطبع لا
- لن أركب هذه الدراجة المميتة - بل ستفعلين
- كلا - أحضري سترة جلدية، فلنبدُ أنيقين
كلا، لا تفعل أرجوك
- "أحاول" - "رجل الـ(تاكو)"
"أحاول"
- "سأحاول" - مرحباً
خمن ما الذي عاد للأسواق؟ قرميد (غرينادا) الذي أعجبك قد يصل إلى هنا قبل الجمعة
أهذا يعني أنك تريدين أن تكون مصممتي ثانيةً؟
إن قلت هذا
أود هذا يا (إيبريل) أنت تعرفين هذا
ولكنني لا أريد أن أثير مزيداً من المشكلات مع (مارك)
(مارك) يتقبل الأمر
بعد أن أصبح كل شيء معروفاً كل شيء على ما يرام
- هل أخبرته؟ - أجل، آمل ألا تمانع
بالطبع لا
- وهو يتقبل كل شيء؟ - (مارك) رجل متحرر جداً
ما كان ليواجه مشكلة مع حالتك
- كوني متحولاً جنسياً - أجل
وبالطبع فهو الآن لم يعد يشعر بالتهديد
ماذا تعنين بـ"بالطبع"؟
أعني فقط... أنت تفهمني
صحيح، بعد أن عرفت الآن أنني كنت امرأة لم تعودي منجذبة إلي
وهو لن يقلق من أن تخونيه
- أنا لم أنجذب إليك قط - هراء
لا أقول إنه لم يجمعنا رابط خاص وربما كان الأمر مربكاً قليلاً
ولكن كان هذا لأنني لم أدرك أي جزء فيك الذي يربطني بك
- وأي جزء هذا؟ - الجانب الأنثوي فيك
ولكن بما أنني أعرف الحقيقة كاملة...
- لا يمكنك أن تنجذبي إلي ثانيةً - بالطبع لا
- ولماذا؟ - لأنني لن أنجذب قط إلى متحول جنسياً
اخرجي من منزلي يا (إيبريل)
الآن
ماذا تفعل هنا بحق السماء؟
ترجمة سكرينز إنترناشونال - لبنان