1 00:00:00,167 --> 00:00:04,751 هل جربت خدمة المواعدة عبر الانترنت؟ لا أعتقد أنك يجب أن تيأسي 2 00:00:04,876 --> 00:00:07,125 "شاهدتم في الحلقات السابقة" 3 00:00:08,375 --> 00:00:11,375 لن تظل متواجداً لوقت أطول 4 00:00:11,542 --> 00:00:14,501 - لقد فزنا بالمناظرة، لقد فزنا - نحن نفوز دائماً 5 00:00:14,626 --> 00:00:18,459 صديقتنا (ماريسول) في المستشفى خليلها الأسبق اعتدى عليها 6 00:00:18,584 --> 00:00:20,918 لا يمكنك مواعدته بعد الآن أنت و(سكوت)، علاقتكما انتهت 7 00:00:21,000 --> 00:00:23,999 ظننت أن (سالي) هي الشقيقة المتسلطة أظنني كنت مخطئة 8 00:00:24,083 --> 00:00:26,542 - إنها وصفة عقار لأعصابي - هذا لن يفعل شيئاً سوى العبث بعقلك 9 00:00:26,667 --> 00:00:28,250 أعطيني إياه، هلمي 10 00:00:28,417 --> 00:00:30,000 أشعر وكأننا نتحرك في اتجاهين مختلفين 11 00:00:30,125 --> 00:00:32,999 من الواضح أن هذا خيارك وليس خياري 12 00:00:44,999 --> 00:00:46,334 حسناً 13 00:00:46,709 --> 00:00:50,083 هذا يميل أكثر إلى طراز الثمانينيات وهذا يميل إلى طراز فتيان الأخويات 14 00:00:51,667 --> 00:00:53,542 - هل سطوت على مصنع لثياب الـ(فلانيل)؟ - على رسلك يا صاح 15 00:00:53,667 --> 00:00:55,375 أنت ستتخلص من نصف محتويات خزانة ثيابي! 16 00:00:55,501 --> 00:00:57,209 ستكون محظوظاً لو سمحت لك بالاحتفاظ بنصف محتوياته 17 00:00:57,334 --> 00:00:59,751 عليك أن تتخلص من القديم لكي تفسح مكاناً لهويتك الجديدة 18 00:00:59,876 --> 00:01:01,876 لست واثقاً مما كان يعيب شخصيتي القديمة، لكن لا بأس 19 00:01:01,999 --> 00:01:07,959 اسمع (هارولد)، (جوناثان) يدفع لي لكي أحدث مظهرك 20 00:01:08,209 --> 00:01:10,584 لو أردت أن تكون طاهياً شهيراً عليك أن تبدو بالمظهر الملائم لذلك 21 00:01:10,709 --> 00:01:13,834 مما يعني لا مزيد من السترات الجلدية الواسعة 22 00:01:13,999 --> 00:01:16,125 - أنت لست عضواً في جمعية (فونز) - مهلاً، ليس هذه! إنها المفضلة لديّ 23 00:01:16,250 --> 00:01:18,999 - أنا أمتلكها منذ أيام الجامعة - أجل، أستطيع الجزم بهذا 24 00:01:19,125 --> 00:01:23,167 لا بأس، تستطيع الاحتفاظ بها فقط لا ترتديها خارج المنزل 25 00:01:23,375 --> 00:01:26,584 سأراك غداً لكي نعيد ملء الخزانة على النحو الصائب 26 00:01:26,709 --> 00:01:30,083 - لا أطيق صبراً - ماذا؟ 27 00:01:30,792 --> 00:01:33,000 - يا لها من حلة لطيفة! - ماذا؟ 28 00:01:35,083 --> 00:01:37,167 - من كان ذلك؟ - أتعنين الرجل الذي أخذ نصف ثيابي؟ 29 00:01:37,334 --> 00:01:39,999 هل أخذ سترتك الشنيعة هذه التي تملكها منذ أيام الجامعة؟ 30 00:01:40,626 --> 00:01:43,083 هل ثمة سبب معين لقدومك إلى هنا؟ 31 00:01:43,375 --> 00:01:47,542 في الواقع أجل سأنتقل للمعيشة في مكان آخر 32 00:01:48,209 --> 00:01:50,959 ماذا؟ لماذا؟ 33 00:01:51,250 --> 00:01:55,042 لقد فكرت في الأمر ملياً، وأشعر أنه آن الوقت لأحصل على منزل خاص بي 34 00:01:55,375 --> 00:02:00,626 - لقد استغللت كرمك لما يكفي من الوقت - (كايت)، أنت شقيقتي 35 00:02:00,918 --> 00:02:04,167 - أنت تستحقين كرمي إلى أجل غير مسمى - أنا أقدر لك ذلك بحق 36 00:02:04,334 --> 00:02:06,417 لكن هذا لم يكن من المفترض أن يكون إلى أجل غير مسمى 37 00:02:06,542 --> 00:02:09,876 أنت تعلمين أنني و(جوسلين) نحب وجودك هنا، أليس كذلك؟ 38 00:02:10,292 --> 00:02:12,375 - أعلم هذا - وأنك صرت بمثابة شقيقة لها 39 00:02:12,501 --> 00:02:16,250 (هاري)، لقد عقدت العزم، حسناً؟ لذا دع الأمر وشأنه 40 00:02:16,375 --> 00:02:19,667 سأغادر، ولا أريد التحدث عن الأمر أكثر من هذا 41 00:02:35,167 --> 00:02:37,959 "كيف حالك؟" 42 00:02:39,042 --> 00:02:41,083 "في أروع حال، أنا مسترخية فحسب ماذا عنك؟" 43 00:02:41,209 --> 00:02:44,000 "سيكون من الأفضل لو علمت أننا سنلتقي وجهاً لوجه" 44 00:02:44,375 --> 00:02:46,999 "آسفة، لم أبلغ هذه المرحلة بعد" 45 00:02:47,125 --> 00:02:50,209 "لا بأس، على الرغم من أنني بدأت أقلق من احتمال كونك غير حقيقية" 46 00:02:51,417 --> 00:02:54,167 حصة الرقص 47 00:02:54,584 --> 00:02:57,083 "تعال إلى استوديو ركوب الدراجات في ميدان (بريشنغ)" 48 00:02:57,209 --> 00:02:58,999 "يوم الجمعة الساعة 11، بشرط واحد لا كلام، وكأننا لا نعرف أحدنا الآخر" 49 00:02:59,125 --> 00:03:02,250 "تبدو هذه فكرة في غاية الروعة" 50 00:03:06,751 --> 00:03:11,167 - أهلاً (ليديا)، هل نامت بالفعل؟ - أجل، منذ حوالى 30 دقيقة 51 00:03:11,584 --> 00:03:13,999 إنها تنام نوماً عميقاً 52 00:03:14,250 --> 00:03:17,417 شخيرها الخافت في غاية الرقة إنه يساعدني على العمل 53 00:03:17,626 --> 00:03:20,125 كما لو كان بندولاً إيقاعياً 54 00:03:25,375 --> 00:03:27,667 يا إلهي! 55 00:03:28,584 --> 00:03:31,375 - (جايكوب) تزوج! - من يكون (جايكوب)؟ 56 00:03:31,501 --> 00:03:35,250 إنه خليل أسبق لي لم أكن أعرف حتى أن له خطيبة 57 00:03:37,542 --> 00:03:40,125 - هل تريدين التحدث بهذا الصدد؟ - لا، أنا على ما يرام 58 00:03:40,292 --> 00:03:43,918 هذا ما أناله من جراء الولوج إلى الـ(فيسبوك) عندما يجدر بي الكتابة 59 00:03:45,167 --> 00:03:47,083 - أحتاج كأساً من النبيذ - "ستكونين في أروع حال" 60 00:03:47,292 --> 00:03:50,042 سأراك في الموقع حسناً، إلى اللقاء 61 00:03:54,167 --> 00:03:56,792 - أكل شيء على ما يرام؟ - أجل، الأوضاع بخير، إنها (ستاسي) 62 00:03:56,918 --> 00:04:01,167 ستصور إعلاناً كبيراً غداً وتقديم الدعم أمر منهك 63 00:04:04,584 --> 00:04:08,417 - كيف الحال؟ - أجل، الأمر يتعلق بـ(كايت) 64 00:04:09,709 --> 00:04:12,667 - ماذا عن (كايت)؟ - إنها تتصرف بشكل غريب 65 00:04:12,834 --> 00:04:15,209 - هل لاحظت ذلك؟ - ماذا؟ لا 66 00:04:15,417 --> 00:04:18,626 لكنني لم أكن أتواجد في البيت بصورة كبيرة، لذا... 67 00:04:18,876 --> 00:04:22,792 - لمَ تسأل؟ - أخبرتني هذا الصباح أنها تخطط للرحيل 68 00:04:23,667 --> 00:04:25,125 - حقاً؟ - أجل، ثم صاحت في وجهي 69 00:04:25,250 --> 00:04:28,417 عندما أخبرتها أنها محل ترحيب للبقاء للفترة التي تحلو لها، كان أمراً... 70 00:04:29,209 --> 00:04:31,792 - ألم تقل لك أي شيء؟ - كلا البتة 71 00:04:32,083 --> 00:04:35,167 إنها متوترة فحسب على الأرجح بسبب ضغوط الحياة، أنت تعلم كيف تتصرف 72 00:04:37,584 --> 00:04:40,209 ربما يمكنك التحدث إليها 73 00:04:40,334 --> 00:04:42,250 إلا إذا كنتما تواجهان مشاكل من نوع ما 74 00:04:42,375 --> 00:04:44,876 - كلا، لا توجد أية مشاكل - حسناً، عظيم 75 00:04:44,999 --> 00:04:48,834 - اعرفي فقط ما يمكنك إيجاده - حسناً 76 00:04:48,959 --> 00:04:50,792 سأحاول التوصل إلى القصة الحقيقية منها 77 00:04:50,918 --> 00:04:52,584 - شكراً، انا أقدر لك هذا - حسناً 78 00:04:53,042 --> 00:04:55,876 حسناً، يجدر بي المضي لذا سنتحدث فيما بعد، اتفقنا؟ 79 00:04:56,042 --> 00:04:58,751 - أجل، بالتأكيد - حسناً 80 00:04:59,334 --> 00:05:01,250 شكراً لك 81 00:05:21,292 --> 00:05:24,751 - هل تريدين بعض التحلية يا أمي؟ - لا، لقد شبعت 82 00:05:25,125 --> 00:05:29,292 أريد معرفة القصة التي تجمع بين (لوسي) وذلك الفتى اللطيف (نويل) 83 00:05:29,751 --> 00:05:33,000 - من الواضح أنها معجبة به - هلا نتجنب الخوض في هذا، أرجوك؟ 84 00:05:33,125 --> 00:05:37,209 - طبقاً لقولها، إنهما مجرد صديقين - هلا تأتينا بالحساب من فضلك؟ 85 00:05:37,334 --> 00:05:39,709 كلا، لقد توليت ذلك الأمر 86 00:05:40,375 --> 00:05:42,999 - لا ينبغي عليك القيام بذلك - أردت ذلك 87 00:05:43,334 --> 00:05:46,667 - شكراً لك - أجل، شكراً لك (مارجوري) 88 00:05:46,792 --> 00:05:49,876 لا، أنا من يجدر بي أن أشكركما 89 00:05:51,417 --> 00:05:55,083 الأسبوعان الماضيان كانا اختباراً حقيقياً لي، هل تفهمان ما أعني؟ 90 00:05:55,334 --> 00:06:00,375 الإقلاع عن الكحوليات، ولم أكن لأنجح في ذلك لولا كليكما 91 00:06:00,751 --> 00:06:06,501 أعلم أنني تسببت في بعض الخلافات وأريد الاعتذار منكما عن ذلك 92 00:06:06,667 --> 00:06:09,542 - من فضلك، لا ينبغي عليك... - لا، دعيني أنهي كلامي 93 00:06:09,751 --> 00:06:15,626 هذا الترتيب لم يكن عادلاً، آخر شيء أريد فعله هو أن أشعر أنني أضايقكم 94 00:06:15,751 --> 00:06:18,334 لذا اتخذت بعض القرارات 95 00:06:19,209 --> 00:06:24,834 سأساهم ببعض المال لأجل رهنكما العقاري أثناء إقامتي هنا 96 00:06:24,959 --> 00:06:28,209 - ماذا؟ - أمي، هذا كرم شديد منك 97 00:06:28,334 --> 00:06:31,292 - لكننا لا نستطيع قبول هذا المال - إن كان ذلك سيشعرك بتحسن 98 00:06:31,417 --> 00:06:33,417 اعتبريه بمثابة قيمة إيجار 99 00:06:33,542 --> 00:06:37,918 اسمعا، لقد كنتما أكثر من سخيين بسماحكما لي بالإقامة برفقتكم 100 00:06:38,042 --> 00:06:45,501 وأنا أريد المساهمة، لذا سأغطي أقساطكما لمدة ستة أشهر 101 00:06:45,667 --> 00:06:46,999 - ستة أشهر؟ - أجل، ستة أشهر 102 00:06:47,083 --> 00:06:50,542 ستة أشهر! هل تخططين للإقامة برفقتنا لمدة ستة أشهر؟ 103 00:06:50,667 --> 00:06:53,584 - ربما - هذا سيخفف الكثير من الضغوط عن المتجر 104 00:06:53,709 --> 00:06:58,542 حسناً، اعتبرا الأمر تم إذاً، يا إلهي! لا يمكنكما تخيل مدى ارتياحي 105 00:06:58,667 --> 00:07:03,250 - لأنني عرفت أنني لا أشكل عبئاً - لن تكوني عبئاً أبداً يا أمي 106 00:07:04,999 --> 00:07:07,626 شكراً لك يا صغيرتي 107 00:07:09,000 --> 00:07:11,292 إنها ستة أشهر فحسب 108 00:07:18,250 --> 00:07:20,042 لست مضطرة إلى المغادرة لمجرد أنني دخلت 109 00:07:20,209 --> 00:07:21,959 أعلم هذا 110 00:07:22,042 --> 00:07:24,417 بالله عليك (كايت)! أنت تتجنبينني طيلة الأسبوع! 111 00:07:24,542 --> 00:07:27,417 أعتقد حقاً أننا نستطيع مناقشة هذا الأمر، ونتخطاه 112 00:07:27,542 --> 00:07:29,626 - وبعدها تستطيعين البقاء هنا - أنا أبحث عن شقق بالفعل 113 00:07:30,334 --> 00:07:33,542 أنت لست جادة بحق في الرحيل! فقط... 114 00:07:34,542 --> 00:07:36,999 أعتقد أنك تعطين أمر (سكوت) هذا أكثر من حقه 115 00:07:37,083 --> 00:07:40,459 كنت واقعة في حبه (جوس) كنا في أروع حال قبل أن يتحدث إليك 116 00:07:40,584 --> 00:07:43,626 - أياً يكن ما قلته له أفزعه - اسمعي 117 00:07:43,751 --> 00:07:45,083 لا أريد لهذا الأمر أن يسبب قطيعة بيننا (كايت) 118 00:07:45,209 --> 00:07:48,334 - أنا أتفهم حقاً كونك غاضبة - أما زلت تكنين مشاعر له؟ 119 00:07:48,459 --> 00:07:50,751 - هل هذا ما في الأمر؟ - كلا البتة 120 00:07:50,876 --> 00:07:53,250 لأن ثمة شعوراً يساورني بأن هناك أمراً آخر تخفينه عني 121 00:07:53,375 --> 00:07:57,959 توقفي (كايت)، أنا أحب شقيقك هل تتذكرين؟ هل تتذكرينه؟ 122 00:07:58,083 --> 00:08:00,751 من أبيت إخباره بأمر العلاقة السرية برمتها في المقام الأول؟ 123 00:08:00,918 --> 00:08:06,542 لحسن حظك أنني لم أفعل ذلك وإلا لأخبرته برأيي الحقيقي بك 124 00:08:07,834 --> 00:08:10,459 عجباً! حسناً، لقد انتهينا هنا 125 00:08:10,584 --> 00:08:13,709 أجل، أعتقد أن رحيلك سيكون أفضل لنا جميعاً 126 00:08:13,834 --> 00:08:16,667 - بالتأكيد - حسناً 127 00:08:20,626 --> 00:08:23,542 ربما خدعت (هاري) وجعلته يتصور أنك إنسانة صالحة 128 00:08:23,667 --> 00:08:29,083 لكن الحقيقة ستتضح في نهاية المطاف مهما حاولت جاهدة أن تخفيها 129 00:08:40,959 --> 00:08:45,709 أما زلت تغسلين ثياب الآنسة (ثينغ)؟ ظننت أنني دربتك بشكل أفضل من هذا 130 00:08:45,834 --> 00:08:49,959 بحقك! كوني أجعل (لوسي) تضع ثيابها المتسخة في السلة يعد نصراً كبيراً 131 00:08:53,167 --> 00:08:57,792 - أردت أن أشكرك مجدداً - لا تفعلي، هذا أقل ما يسعني فعله 132 00:08:58,083 --> 00:09:03,876 إذاً، ما الذي قاله (مارك)؟ أنا واثقة من أنكما ناقشتما الأمر 133 00:09:04,167 --> 00:09:07,375 في الوقع، لم يقل شيئاً 134 00:09:07,751 --> 00:09:12,292 حقاً؟ كنت أخال أنه سوف... لا عليك 135 00:09:12,417 --> 00:09:16,042 - ماذا كنت تخالين؟ - حسناً، كنت أخال أنه سيعترض 136 00:09:16,250 --> 00:09:19,667 - الرجال وإحساسهم بالكبرياء - (مارك) ليس من ذلك القبيل 137 00:09:20,542 --> 00:09:23,375 نحن فقط ممتنان إلى أقصى حد 138 00:09:23,501 --> 00:09:27,292 حسناً، يسعدني سماع هذا تعالي هنا 139 00:09:31,542 --> 00:09:34,626 حسناً، تمهل قليلاً، أنا آتية 140 00:09:36,125 --> 00:09:40,709 يا إلهي! أهلاً (ستاسي) هل انتهى تصوير الإعلان؟ 141 00:09:41,292 --> 00:09:43,292 أجل، لن أقوم بهذا الأمر 142 00:09:43,501 --> 00:09:45,667 - أستميحك عذراً - أبلغت شركة (شوغر غيرل كوزمتكس) 143 00:09:45,792 --> 00:09:49,501 أنني لم أعد مهتمة بكوني وجهاً ممثلاً لمنتجهم 144 00:09:49,876 --> 00:09:53,334 ما الذي...هل فقدت صوابك؟ قد رددناك لتونا إلى الطريق السوي 145 00:09:53,459 --> 00:09:55,876 عقب واقعة رغيف الـ(بيغل) وأنت تقومين بهذا الهراء الآن؟ 146 00:09:56,125 --> 00:09:59,709 طلبوا مني أن أقول شيئاً على غرار "هذا المستحضر يمكنه تغيير حياتكم" 147 00:09:59,876 --> 00:10:01,918 "لقد غير حياتي" لا أستطيع القيام بهذا 148 00:10:02,000 --> 00:10:03,834 حسناً إذاً عزيزتي، نستطيع أن نطلب منهم تغيير النص 149 00:10:03,999 --> 00:10:06,876 تقول (جاكي) أن شركات التجميل تجعل النساء يشعرن بالاستياء بصدد أنفسهن 150 00:10:06,999 --> 00:10:09,083 لكي تتمكن من مواصلة بيعهن منتجات لا يحتجن إليها 151 00:10:09,209 --> 00:10:11,334 حسناً، هذا رائع، لكنني لست واثقة من أن (جاكي) ينبغي أن تمنحك نصائح 152 00:10:11,459 --> 00:10:13,918 تتعلق بحياتك المهنية، ولم أكن أعلم حتى أنك ستذهبين إلى صالة (إمباكت) 153 00:10:14,042 --> 00:10:16,834 أجل، نحن نذهب في مواعيد مختلفة على الرغم من أنني كنت أفكر 154 00:10:16,959 --> 00:10:19,959 - في الذهاب مرتين يومياً - مهلاً، توقفي 155 00:10:20,042 --> 00:10:22,542 - أهذه الكدمة من جراء التدريب؟ - أعتقد أنها تضفي عليّ مظهراً شريراً 156 00:10:22,667 --> 00:10:25,209 - أخبرتني (جاكي) أنك أصبت بكدمة مماثلة - أجل، لكن ذلك حدث بعد خمسة أشهر 157 00:10:25,334 --> 00:10:27,709 من بدئي التدريب، لكنك بدأت لتوك لا (ستاسي)، هذا يبدو سيئاً جداً 158 00:10:27,834 --> 00:10:30,501 اسمعي، أعتقد أنه يجب عليك إيقاف التدريب، على الأقل حتى تتعافي 159 00:10:30,626 --> 00:10:33,042 هل تمازحينني؟ هذا أكثر شعور بالقوة ساورني قطّ 160 00:10:33,167 --> 00:10:35,626 رائع، وأنا لا أمانع في ذلك لكن دعينا لا ننسى الصورة الأكبر هنا 161 00:10:35,751 --> 00:10:37,876 وهي حياتك المهنية، حسناً؟ لديّ حملة علاقات عامة مجهزة لأجلك أيتها الشابة 162 00:10:37,999 --> 00:10:39,334 على مدى الأسابيع الثلاثة المقبلة ولا يمكنك القيام بها 163 00:10:39,459 --> 00:10:41,292 لو كنت ستبدين أشبه بمقاتلة فنون قتال عسكرية خسرت 164 00:10:41,417 --> 00:10:45,334 لهذا اخترعوا برنامج الـ(فوتوشوب) كفي عن التصرف كجدتي 165 00:10:45,626 --> 00:10:48,334 كما أنك من اقترحت الانضمام إلى هذا الفصل في المقام الأول 166 00:10:48,459 --> 00:10:52,792 - أجل - هل لديك أي شيء يصلح للشرب هنا؟ 167 00:10:57,042 --> 00:10:59,417 أنا على وشك الخروج، هل تحتاجين إلى أي شيء قبيل مغادرتي؟ 168 00:10:59,542 --> 00:11:03,709 - لا، أتمنى لك ليلة سعيدة - أواثقة من أنك لا تريدين التحدث؟ 169 00:11:03,999 --> 00:11:07,501 لست في عجلة من أمري سأصب بعض النبيذ 170 00:11:08,876 --> 00:11:10,542 حسناً، الوي ذراعي 171 00:11:10,667 --> 00:11:14,709 حسناً، ما الذي يجري؟ أهذا يتعلق بخليلك الأسبق الذي سيتزوج؟ 172 00:11:14,834 --> 00:11:17,709 من الحماقة أن هذا الأمر يضايقني أعلم هذا 173 00:11:18,709 --> 00:11:21,459 - إنها ليست حماقة - أتمنى فقط لو لم أكن أبالي 174 00:11:21,584 --> 00:11:25,125 - لديّ ابنة جميلة وحياة رائعة حقاً - أما زلت تحبينه؟ 175 00:11:25,292 --> 00:11:30,834 لا، إنه مجرد حنين إلى الماضي أظنني أشعر ببعض الوحدة 176 00:11:31,334 --> 00:11:33,709 هذا سبب كون مواقع التواصل الاجتماعي شريرة 177 00:11:33,999 --> 00:11:36,834 أي رجل سيكون سعيد الحظ لو ارتبط بك 178 00:11:36,999 --> 00:11:39,751 - هذا لطف منك - إذا لم يمكنك الارتباط برجل صالح 179 00:11:39,876 --> 00:11:42,999 - هذا يعني أنه لا أمل بالنسبة لبقيتنا - لا تكوني سخيفة 180 00:11:43,667 --> 00:11:47,667 ماذا يجري معك؟ هل عملت بنصيحتي بشأن المواعدة عبر الانترنت؟ 181 00:11:48,000 --> 00:11:52,000 - دردشت مع بضعة رجال - هل وجدت أي شخص واعد؟ 182 00:11:52,334 --> 00:11:53,751 - هناك واحد - يا له من أمر مثير! 183 00:11:54,042 --> 00:11:57,999 - هل خرجت برفقته بعد؟ - لا، لا، أشعر بخجل عارم 184 00:11:58,250 --> 00:12:01,167 فكرة مقابلته وجهاً لوجه تشعرني بعدم ارتياح عارم 185 00:12:01,334 --> 00:12:04,792 أعلم أنه يبدو أمراً غريباً، لكن فكرة التعرف إليه عبر الانترنت... 186 00:12:05,292 --> 00:12:07,083 تبدو أكثر أماناً 187 00:12:07,417 --> 00:12:09,834 هذا لا يبدو غريباً على الإطلاق 188 00:12:09,959 --> 00:12:12,709 سأتولى أمرها أتمنى لك ليلة رائعة 189 00:12:13,083 --> 00:12:17,167 أعتقد أنني سأواصل الكتابة هنا صباح غد لذا يمكنك البدء متأخرة قليلاً 190 00:12:18,083 --> 00:12:21,334 - قرابة الظهر مثلاً؟ - حسناً 191 00:12:21,542 --> 00:12:23,584 مهلاً، لقد نسيت، لديّ درس ركوب دراجات في الصباح 192 00:12:23,751 --> 00:12:27,792 سأراك إذاً في الموعد المعتاد تصبحين على خير 193 00:12:29,292 --> 00:12:33,125 - "هل (بانوراما سيتي) لطيفة؟" - "إنها لطيفة جداً لو أردت أن تُقتلي" 194 00:12:33,584 --> 00:12:37,542 حسناً، ماذا عن (إيغل روك)؟ 195 00:12:37,667 --> 00:12:40,042 بالتأكيد، لو أردت العيش برفقة الهيبيين السابقين والمربين 196 00:12:40,334 --> 00:12:42,709 - أنا أحب الكلاب - كنت أعني البشر الأسوياء 197 00:12:42,834 --> 00:12:46,626 هل فكرت حقاً بهذا الصدد؟ مغادرة منزل (هاري) و(جوس) إلى هذا؟ 198 00:12:46,751 --> 00:12:49,918 هذا أشبه بمقايضة شقة السطح الفاخرة بكوخ الحديقة الحقير 199 00:12:50,125 --> 00:12:53,292 - أنت تعيشين حياة جميلة - الحياة المستقلة تتطلب بعض التضحيات 200 00:12:53,959 --> 00:12:57,125 - لكن الأوضاع غريبة في البيت - ماذا؟ غريبة على أي نحو؟ 201 00:12:57,959 --> 00:13:01,083 ثمة شيء ليس على ما يرام لطالما كنت و(هاري) مقربين دائماً 202 00:13:01,250 --> 00:13:04,792 والآن ثمة هذه الـ... المسافة الصغيرة 203 00:13:04,999 --> 00:13:07,542 أعتقد أن بعض الفراق قد يفيدنا 204 00:13:08,876 --> 00:13:11,167 - هلا ترافقني لمعاينة الشقق غداً؟ - ماذا عن العمل؟ 205 00:13:11,292 --> 00:13:13,751 نستطيع الذهاب بعد العمل منذ متى تهتم بالعمل إلى هذا الحد؟ 206 00:13:13,876 --> 00:13:15,584 لست أهتم، لكنني لم أرد أن أقول لك أنه يبدو أمراً مضجراً 207 00:13:15,709 --> 00:13:18,834 قد تصادف بعض الوكلاء العقاريين المثليين اللطفاء هناك 208 00:13:19,250 --> 00:13:22,542 لمَ أسمح لك بفعل هذا بي؟ لكن سيتعين علينا تناول بعض المشروبات أولاً 209 00:13:22,792 --> 00:13:25,834 - رائع، المشروبات على حسابي - هذا يبدو أقل إثارة للضجر بكثير 210 00:13:29,542 --> 00:13:32,792 حسناً يا جماعة، هل أنتم مستعدون؟ هيا بنا 211 00:13:33,417 --> 00:13:37,209 أنزلوا أيديكم إلى القضيب المتوسط هنا ابدأوا في زيادة سرعتكم 212 00:13:37,334 --> 00:13:40,751 وخذوا شهيقاً عميقاً، ومع الزفير أريدكم أن تزيدوا من سرعة سيقانكم 213 00:13:40,918 --> 00:13:43,626 ها أنتم أولاء، أريدكم أن تضيفوا لفة أخرى إلى تلك العجلة 214 00:13:43,999 --> 00:13:48,125 ها أنتم أولاء بعد أربعة، ثلاثة، اثنان 215 00:13:48,250 --> 00:13:49,959 انهضوا عن مقعد الدراجة وواصلوا التبديل 216 00:13:50,042 --> 00:13:53,834 زيدوا من سرعة سيقانكم أحسنتم، أريد المزيد، هلموا 217 00:13:55,000 --> 00:13:57,626 لديكم ثماني مرات أخرى، أريدكم أن تضيفوا لمسة أثناء وجودكم هنا 218 00:13:57,792 --> 00:14:01,918 هلموا، قبل أن تستعدوا، أحسنتم ابقوا معي، هلموا 219 00:14:02,000 --> 00:14:05,334 صفقوا لأنفسكم تصفيقاً حاراً 220 00:14:08,459 --> 00:14:10,292 عندما قلت أننا سنذهب للتسوق ظننتك تعني أننا سنذهب لشراء الطعام 221 00:14:10,417 --> 00:14:15,459 إنها فكرة (جوناثان)، ثمة أحداث مهمة مقبلة، ويرى أنني أحتاج لتحسين مظهري 222 00:14:15,918 --> 00:14:18,334 لماذا؟ مظهرك لا غبار عليه 223 00:14:19,000 --> 00:14:22,959 هذا ما يقوله الفتى صاحب قميص الـ(روك) المبتذل، ما الذي تفعله؟ 224 00:14:24,209 --> 00:14:26,709 سأعود على الفور 225 00:14:26,834 --> 00:14:28,834 أحب ذلك الرجل 226 00:14:29,000 --> 00:14:31,375 كيف تجري الأمور مع والدة (أبريل)؟ هل هي مقلعة عن المسكرات؟ 227 00:14:31,501 --> 00:14:33,751 هذا ما تقوله 228 00:14:33,876 --> 00:14:36,751 هل أخبرتك أنها تريد منحنا ثلاثين ألف دولار؟ 229 00:14:36,876 --> 00:14:39,417 - في مقابل كبدك؟ - لا، كمساهمة في سداد رهننا العقاري 230 00:14:39,542 --> 00:14:43,250 - يا للروعة! هذا لطف منها - حقاً؟ أم هي عدوانية سلبية وشر؟ 231 00:14:43,375 --> 00:14:46,167 من الجلي أنها تحاول هزيمتي، أخبرتني بالفعل أنها تريدني أن أغادر البيت 232 00:14:46,292 --> 00:14:47,667 وهذه طريقتها في الانتقال للعيش معنا 233 00:14:47,792 --> 00:14:50,459 أو ربما هي تحاول فقط القيام بلفتة لطيفة لأجل ابنتها 234 00:14:50,584 --> 00:14:52,459 هذا ما تحاول إقناعنا به لكنني لست مقتنعاً 235 00:14:52,626 --> 00:14:55,125 لا ينبغي عليك أن تقتنع به يا صاح عليك فقط أن تصرف الشيك 236 00:14:55,250 --> 00:14:57,417 - لو كنت تحب (أبريل) - هذا لا يتعلق بحبي لـ(أبريل) 237 00:14:57,584 --> 00:15:00,876 بل يتعلق بكراهيتي لأم (أبريل) 238 00:15:00,999 --> 00:15:03,709 - أحب هذه السترة، إنها "زبدية" - في عالم الموضة 239 00:15:03,834 --> 00:15:06,918 لا نستخدم أسماء التوابل في وصف الثياب 240 00:15:07,000 --> 00:15:09,626 - سآخذ هذا بعين الاعتبار - هل تمازحني؟ سعرها 2700 دولار! 241 00:15:09,751 --> 00:15:13,083 - إنها صفقة رابحة، أعلم هذا - (جوناثان) سيتكفل بالدفع، أتدري؟ 242 00:15:13,209 --> 00:15:17,417 - اشتر شيئاً لنفسك، لن يلاحظ الأمر - ربما سأجعل (مارجوري) تبتاع واحدة لي 243 00:15:17,542 --> 00:15:22,959 - لا تكن مغفلاً - أياً يكن يا رجل، استمتع بتسوقك 244 00:15:25,834 --> 00:15:28,125 أعلم أنني أقوم بمخاطرة لكنني أردت فقط إلقاء التحية 245 00:15:28,459 --> 00:15:31,083 - أهلاً؟ - أهلاً 246 00:15:31,751 --> 00:15:34,083 هل التقينا من قبل؟ 247 00:15:34,667 --> 00:15:38,000 ليس بعد، أنا (آدم) 248 00:15:38,501 --> 00:15:41,709 - وأنا (كارين)، سررت بلقائك - كان أداؤك مثيراً للإعجاب بحق 249 00:15:41,834 --> 00:15:43,999 - كنت أجاهد لمجاراتك - أهذه أول مرة لك في الفصل؟ 250 00:15:44,083 --> 00:15:47,292 أجل، سمعت أنه فصل مفيد 251 00:15:47,417 --> 00:15:50,542 اسمعي، أعلم أن هذا أمر غريب نوعاً ما لأننا التقينا تواً، وأنا متعرق تماماً 252 00:15:50,667 --> 00:15:53,083 لكنني أود أن آخذك لتناول الغداء معاً في وقت ما 253 00:15:53,250 --> 00:15:56,459 ربما في مطعم (أليمنتو)؟ 254 00:15:56,709 --> 00:16:00,209 - إنه مطعمي المفضل - هل أستطيع الاتصال بك إذاً؟ 255 00:16:00,918 --> 00:16:04,000 لمَ لا تعطيني رقمك الهاتفي وسأتصل بك؟ 256 00:16:04,125 --> 00:16:07,709 تبدو فكرة جيدة، أتطلع قدماً إلى الدردشة معك لاحقاً 257 00:16:07,834 --> 00:16:09,292 حسناً 258 00:16:16,834 --> 00:16:19,709 آمل أن تكون جائعاً، جلبت أجنحة دجاج ساخنة مع صلصة (رانش) إضافية 259 00:16:19,834 --> 00:16:22,876 - ما المناسبة؟ - هذا هو "اعترافي بخطئي" 260 00:16:23,626 --> 00:16:25,209 - أهذه كلمة لاتينية تعني "الغداء"؟ - نوعاً ما 261 00:16:25,334 --> 00:16:27,999 إنها أقرب إلى اعتذار مني لكوني مغفلاً آنفاً 262 00:16:28,167 --> 00:16:31,334 من الواضح أنني لست بالشخص الذي يمكنه التسوق وإجراء محادثة ذات معنى 263 00:16:31,459 --> 00:16:34,999 - في آن واحد - لا عليك، أنت لم تكن السبب كلياً 264 00:16:35,167 --> 00:16:36,834 كان تصرفاً طفولياً مني أن أغادر على ذلك النحو 265 00:16:36,999 --> 00:16:38,584 الموقف برمته أصاب وتراً حساساً نوعاً ما 266 00:16:38,709 --> 00:16:41,042 - أجل، صحيح، مشاكل تتعلق بالثياب؟ - يا لطرافتك! 267 00:16:41,209 --> 00:16:44,042 لا، اسمع، أنا سعيد بحق لأنك تبلي بلاء حسناً في حياتك 268 00:16:44,167 --> 00:16:47,209 كل ما في الأمر أن الموقف برمته سلط الضوء نوعاً ما على مدى إفلاسي 269 00:16:47,375 --> 00:16:49,250 ووالدة (أبريل) سلطت بالفعل ضوءاً كاشفاً عملاقاً على ذلك 270 00:16:49,375 --> 00:16:53,292 - لذا بالغت في ردة فعلي - (مارجوري) ليست مولعة بفرقتك؟ 271 00:16:53,501 --> 00:16:55,250 - هذا أمر يدعو إلى الدهشة، صحيح؟ - أجل 272 00:16:55,417 --> 00:16:57,876 حسناً يا صديقي، أنا واثق من أنك لو أجريت حواراً ناضجاً مع (أبريل) 273 00:16:57,999 --> 00:16:59,876 بهذا الصدد، ستتفهم وجهة نظرك أليس كذلك؟ 274 00:17:00,000 --> 00:17:01,834 أجل، هذه هي المشكلة، أنا لست بارعاً في إجراء المحادثات الناضجة 275 00:17:01,959 --> 00:17:04,334 أجل، أنت محق، لست بارعاً فيها على الإطلاق 276 00:17:04,459 --> 00:17:06,667 هل تريدني أن أقوم بالأمر؟ الأمهات يحببنني 277 00:17:07,000 --> 00:17:09,999 فيما عدا والدة (جوس)، إنها... 278 00:17:10,167 --> 00:17:12,542 أتدري شيئاً؟ سأكون على ما يرام 279 00:17:13,209 --> 00:17:14,542 كُل 280 00:17:14,667 --> 00:17:17,417 لديّ معضلة 281 00:17:17,542 --> 00:17:21,751 لديّ معضلة، التقيت برجل ساحر في فصل الدراجات، وأعطاني رقم هاتفه 282 00:17:22,000 --> 00:17:24,292 لا أدري إن كان يجدر بي الاتصال به أم لا 283 00:17:24,459 --> 00:17:26,459 عزيزتي، تلك ليست معضلة بل بداية فيلم لـ(ميغ ريان) 284 00:17:26,584 --> 00:17:29,292 - هل كانت ثمة شرارة إعجاب؟ - أظن ذلك، لكنني لا أعرف شيئاً عنه 285 00:17:29,417 --> 00:17:32,250 فيما عدا أنه يتعرق أقل مني بكثير شكراً لك 286 00:17:32,542 --> 00:17:34,959 لمَ تجدين مشكلة في الاتصال به؟ أنت التقيت به في فصل للتبديل 287 00:17:35,083 --> 00:17:37,417 هل يمكن أن يكون شخصاً مختلاً؟ 288 00:17:38,209 --> 00:17:41,167 ما خطبك؟ الناس كانوا يلتقون ببعضهم البعض بهذه الأساليب طيلة الوقت 289 00:17:41,292 --> 00:17:43,125 - قبل ظهور الإنترنت - أظن أن هذا صحيح 290 00:17:43,250 --> 00:17:45,876 الشخص الغريب ليس سوى صديق لم تقيمي علاقة معه بعد 291 00:17:45,999 --> 00:17:48,334 أنت تعنين "لم تقابليه بعد" 292 00:17:48,542 --> 00:17:49,918 أليس هذا ما قلته؟ 293 00:17:50,000 --> 00:17:52,876 حسناً، لكن لو اتصلت به، ماذا يدريني أن هذا ليس رد فعل 294 00:17:52,999 --> 00:17:55,959 - لمعرفتي بأن (جايكوب) تزوج؟ - ماذا؟ 295 00:17:56,334 --> 00:18:00,375 - (جايكوب) تزوج؟ - أجل، كل أحبائي السابقين تزوجوا 296 00:18:00,626 --> 00:18:03,792 عزيزتي، من يبالي إن كان ذلك رد فعل؟ أقترح عليك أن تتصلي به 297 00:18:03,999 --> 00:18:07,375 الأمر يستحق المحاولة والآن هل نستطيع التحدث عني؟ 298 00:18:07,542 --> 00:18:10,584 لأنني أعاني من أحداث درامية يا سيدتي 299 00:18:10,709 --> 00:18:12,834 - ما الأمر؟ - من أين أبدأ؟ 300 00:18:12,999 --> 00:18:14,918 (ستاسي نورث) ما زالت تحاول تخريب حياتها المهنية 301 00:18:15,000 --> 00:18:17,250 - مما يجعلني أتساءل بصدد حياتي المهنية - أهي تلعق أرغفة الـ(بيغل) مجدداً؟ 302 00:18:17,375 --> 00:18:20,209 لا، كنت أتمنى ذلك، لقد انتقلت إلى التعرض للضرب المبرح 303 00:18:20,334 --> 00:18:21,792 - في فصل تدريب (إمباكت) - أليس هذا التدريب الذي ترتادينه؟ 304 00:18:21,918 --> 00:18:25,209 أجل، أنا أرسلتها إلى هناك لكنني لا أعرف الآن إن كانت مستعدة 305 00:18:25,959 --> 00:18:29,334 وبدأت حقاً أتفهم ما شعر به (هاري) عندما رأى كدمتي 306 00:18:29,626 --> 00:18:32,167 كيف يسير هذا الأمر؟ أنت و(هاري)؟ 307 00:18:33,250 --> 00:18:36,250 مشكلة (ريزا) كانت عسيرة، لذا نحن نحاول فقط تخطي ذلك الأمر 308 00:18:36,417 --> 00:18:39,667 - وثمة كذلك مشكلة (كايت)، الأمر... - ماذا تعنين بمشكلة (كايت)؟ 309 00:18:39,834 --> 00:18:41,709 الـ... 310 00:18:42,667 --> 00:18:44,918 حسناً 311 00:18:45,459 --> 00:18:47,125 لم أكن أعتزم حقاً إثارة هذا الأمر لأن الأمر انتهى في الأساس 312 00:18:47,250 --> 00:18:50,417 وعليكما أن تعداني ألا تخبراها أبداً أنني أخبرتكما بالأمر 313 00:18:50,667 --> 00:18:52,834 يا إلهي! 314 00:18:53,459 --> 00:18:56,000 - (كايت) كانت على علاقة بـ(سكوت) - (سكوت)؟ 315 00:18:56,167 --> 00:18:57,792 هل تعنين الدكتور (سكوت) خطيبك السابق؟ 316 00:18:57,918 --> 00:19:00,209 أعني خليلي الأسبق المولع بالأحذية أليس هذا جنوناً؟ 317 00:19:00,334 --> 00:19:03,083 وهي تعتقد الآن أنني كنت أحاول تخريب العلاقة! 318 00:19:03,959 --> 00:19:06,834 لمَ لا تبدو عليك الدهشة العارمة؟ 319 00:19:07,292 --> 00:19:12,501 - كنت أعلم بالأمر نوعاً ما - أنت كنت...ماذا تعنين؟ 320 00:19:12,626 --> 00:19:15,834 - محال أن تكوني على علم بالأمر! - حسناً، (كايت) أخبرتني 321 00:19:15,959 --> 00:19:19,083 كنا قد تصادقنا لتونا، وبدا لي أن من الخطأ أن أخون ثقتها بي 322 00:19:19,209 --> 00:19:22,334 ولأجل علمك، أنا أخبرتها أنه لا يجدر بها الاستمرار في علاقتها به 323 00:19:22,459 --> 00:19:24,792 وهل خربت علاقتهما بالفعل؟ كيف اكتشفت الأمر؟ 324 00:19:24,918 --> 00:19:27,167 لا، لا، (سكوت) أخبرني بالأمر الأسبوع الماضي 325 00:19:27,292 --> 00:19:31,959 قبل أن يصرح لي أنه لا يزال واقعاً في حبي ويحاول تقبيلي 326 00:19:32,083 --> 00:19:34,209 - لم أكن أعلم بهذا! - أعلم هذا 327 00:19:34,334 --> 00:19:35,959 وأخبرته أنه يجدر به الابتعاد عني وعن (كايت) 328 00:19:36,125 --> 00:19:38,834 لكنني لا أستطيع مصارحتها بالحقيقة هذا قد يفطر قلبها 329 00:19:38,999 --> 00:19:42,000 والآن هي غاضبة مني جداً وتعتزم الرحيل عن البيت كما هو جلي 330 00:19:42,125 --> 00:19:45,999 أرأيتما؟ ألم أخبركما؟ إنها أحداث درامية 331 00:19:46,167 --> 00:19:52,000 أنت محقة، هذا كثير، على الرغم من أنني معجبة بطريقة تعاملك مع الأمر 332 00:19:52,667 --> 00:19:55,667 - "هذا صحيح" - أجل 333 00:19:57,083 --> 00:19:59,584 أنا أفعل ما في وسعي 334 00:20:00,042 --> 00:20:04,000 من يعلم؟ ربما ستكون مغادرة البيت أمراً جيداً بالنسبة إلى (كايت) 335 00:20:07,250 --> 00:20:11,209 إنها أسوأ حتى من الشقق الأربع الماضية وهذا أمر لم أكن أتصوره ممكناً! 336 00:20:11,834 --> 00:20:13,459 هل هناك سجاد على الجدار؟ 337 00:20:14,417 --> 00:20:16,250 إنها تتميز بكثير من الإمكانيات أليس كذلك (كايت)؟ 338 00:20:16,375 --> 00:20:20,542 - هذا المكان فريد من نوعه قطعاً - إن كان يروق لك، أستطيع ملء استمارة 339 00:20:20,667 --> 00:20:24,626 ثمة بالفعل ثلاثة أشخاص آخرين يرغبون في استئجاره، اسمحي لي 340 00:20:25,709 --> 00:20:28,918 - ثلاثة مستأجرين لمكان بهذا السعر؟ - حاولت أن أحذرك 341 00:20:29,000 --> 00:20:30,876 كان يجدر بك البقاء في منزل شقيقك فحسب 342 00:20:30,999 --> 00:20:34,167 - قلت لك أنني لا أستطيع ذلك - لأنك تتطفلين؟ من يبالي؟ 343 00:20:34,334 --> 00:20:36,501 السبب ليس كوني أتطفل عليهما 344 00:20:38,292 --> 00:20:40,876 أنا أقمت علاقة مع خطيب (جوس) السابق 345 00:20:40,999 --> 00:20:45,042 - ماذا فعلت؟ ماذا عن الرجل المتزوج؟ - هو كان الرجل المتزوج 346 00:20:45,167 --> 00:20:47,292 (جوس) اكتشفت الأمر وخربت علاقتنا ولا أستطيع إخبار (هاري) لأنه سيجزع 347 00:20:47,417 --> 00:20:51,751 إن لم ينه ذلك علاقتنا، لا أعرف ما هو كفيل بذلك، كل هذا محبط للغاية! 348 00:20:53,999 --> 00:20:58,167 - هلا نغادر؟ - أجل، بالتأكيد، هيا بنا 349 00:21:03,250 --> 00:21:06,792 (كايت)، (راندي)؟ هل من أحد هنا؟ 350 00:21:12,417 --> 00:21:15,542 أشعر أنني على ما يرام أحياناً ما ينتابني بعض الإنهاك 351 00:21:15,667 --> 00:21:18,667 - لكنني لم أعد امرأة شابة - الإنهاك أمر متوقع 352 00:21:18,792 --> 00:21:21,167 إذاً هل وردت نتائج تحاليل وظائف الكبد بعد؟ 353 00:21:21,292 --> 00:21:24,834 أجل، والإنزيمات لا تزال أعلى قليلاً من المطلوب 354 00:21:24,959 --> 00:21:27,375 أريد تغيير أحد عقاقيرك وزيادة جرعة عقارك المدر للبول 355 00:21:27,501 --> 00:21:29,501 لكي أتردد على دورة المياه بصورة أكثر؟ 356 00:21:29,626 --> 00:21:33,042 أعلم أنه أمر مزعج، لكنها الوسيلة المثلى للتخلص من السوائل الزائدة 357 00:21:33,167 --> 00:21:35,999 تذكري أننا لا نستطيع قلب كفة الضرر الذي أصاب الكبد 358 00:21:36,083 --> 00:21:40,751 بل نبطئ من سيره فحسب، وعليك أن تحرصي على عدم إحداثك لمزيد من الضرر 359 00:21:41,042 --> 00:21:42,626 هل تتجنبين المشروبات الكحولية كما تناقشنا آنفاً؟ 360 00:21:42,751 --> 00:21:47,918 كما لو كانت الشيطان بينه (أبريل) كانت صخرتي التي أتكئ عليها 361 00:21:48,042 --> 00:21:51,626 إلام وصلنا بصدد جراحة زرع الكبد؟ متى سيتم ذلك الأمر؟ 362 00:21:51,751 --> 00:21:55,375 - هل لديك فكرة عامة؟ - هذه هي الأخبار السعيدة والمحزنة 363 00:21:56,042 --> 00:21:57,918 على الرغم من أنني أتمنى أن تتحسن حالتك (مارجوري) 364 00:21:58,167 --> 00:22:01,417 إلا أنك لست مريضة بشكل خطير ومشكلة هذا هي أن أولئك الناس 365 00:22:01,542 --> 00:22:05,000 - هم من يحصلون على أول كبد متاح - إذاً هي تعاقب لأنها ليست أكثر سقماً؟ 366 00:22:05,417 --> 00:22:09,834 لا، كم عدد الشهور التي نحن بصددها أيها الطبيب قبل إمكانية إجراء الزرع؟ 367 00:22:09,959 --> 00:22:14,209 لا أحب أن أعطي أرقاماً، كل ما أقوله هو أن عليكما التحلي بالصبر 368 00:22:14,876 --> 00:22:18,542 ليست ثمة وسيلة سهلة للتحايل على الأمر ثمة طريق طويل وشاق ينتظرك 369 00:22:19,375 --> 00:22:24,501 لذا عليك أن تهيئي أوضاعك، وتصلي لأجل الأيام الممطرة والكثير من الدراجين 370 00:22:30,209 --> 00:22:33,667 "أهلاً، كيف الحال؟" بحقك (آدم)، أين أنت؟ 371 00:22:37,042 --> 00:22:39,501 - أهلاً - أهلاً، لقد عدت مبكراً! 372 00:22:39,667 --> 00:22:41,792 لقد ألغي أحد مواعيدي، كيف كان يومك؟ 373 00:22:41,959 --> 00:22:44,751 كان يوماً جيداً، أخذت (فيفيان) إلى المتنزه 374 00:22:44,876 --> 00:22:48,334 - كيف كان يومك؟ - كان جيداً، ليس ثمة جديد 375 00:22:49,167 --> 00:22:51,959 فيما عدا رجل غازلني في حصة ركوب الدراجات 376 00:22:52,584 --> 00:22:55,918 - حقاً؟ هل كان وسيماً؟ - أجل، نوعاً ما 377 00:22:56,459 --> 00:23:00,459 كان لديه عينان كبيرتان لامعتان كأحد أمراء أفلام (ديزني) 378 00:23:00,626 --> 00:23:03,209 - هل عرفت اسمه؟ - أجل، اسمه (آدم) 379 00:23:03,542 --> 00:23:06,125 وحصلت كذلك على رقم هاتفه 380 00:23:06,584 --> 00:23:08,584 آسفة 381 00:23:10,709 --> 00:23:14,876 - هل أنت بخير؟ تبدين شاحبة - لا، أنا بخير 382 00:23:14,999 --> 00:23:18,542 - أنا فقط... نسيت تناول عشائي - يا للهول! هل ضايقتك (فيفيان)؟ 383 00:23:18,667 --> 00:23:21,334 لا، بل كانت رائعة، لقد وضعتها في فراشها تواً في الواقع 384 00:23:21,459 --> 00:23:24,334 أنا واثقة من أنها تود رؤية وجهك قبل أن يغالبها النوم 385 00:23:24,751 --> 00:23:27,876 أنت قرأت أفكاري 386 00:23:36,417 --> 00:23:38,709 "سررت جداً بلقائك اليوم، آمل أن تسنح لنا الفرصة للقيام بهذا مجدداً" 387 00:23:38,834 --> 00:23:44,125 "أنت خرقت القواعد، لا أستطيع القيام بهذا بعد الآن، وداعاً" 388 00:23:45,667 --> 00:23:49,209 - "(كايت)" - أنا مسترخية 389 00:23:51,042 --> 00:23:53,167 تلقيت مكالمة في وقت سابق ممن تدعى (جوان باسينغر) 390 00:23:53,292 --> 00:23:57,501 من شركة (فيغورا) للعقارات، هل كسرت مصباحاً ولم تبلغي أحداً بذلك؟ 391 00:23:57,709 --> 00:24:00,584 - ويحي! - ويحك؟ كم عمرك؟ 392 00:24:00,709 --> 00:24:04,501 - أنت تدركين أن عليك سداد تكلفته - رأسي يدور 393 00:24:05,167 --> 00:24:07,709 - هل نستطيع مناقشة هذا الأمر لاحقاً؟ - هل كنت تحتسين الشراب؟ 394 00:24:08,375 --> 00:24:10,584 - بلى - هل ذهبت حتى إلى عملك اليوم؟ 395 00:24:10,709 --> 00:24:14,626 - لا، أخذت إجازة للبحث عن شقة - ما زلت لا أرى سبباً للعجلة 396 00:24:15,709 --> 00:24:20,042 - هل تحدثت إليك (جوس) بصدد بقائك؟ - لقد فعلت، لكنني ما زلت أصر على خطتي 397 00:24:20,167 --> 00:24:22,542 وأي خطة تلك بالضبط؟ 398 00:24:22,751 --> 00:24:24,501 - أخبرتك أنني سأرحل - إلى جانب ذلك 399 00:24:24,626 --> 00:24:26,626 عملك في متجر (أبريل) لا يدر عليك دخلاً كبيراً 400 00:24:26,792 --> 00:24:28,459 لا تقولي أنك تعتزمين استخدام مدخراتك 401 00:24:28,792 --> 00:24:30,375 - لم أجد حلاً للأمر بعد - هذا ما أرمي إليه بالضبط 402 00:24:30,501 --> 00:24:33,167 كان يجدر بك أن تجدي حلاً للأمر بالفعل أين تخالين نفسك ذاهبة؟ 403 00:24:33,292 --> 00:24:36,999 رأسي يؤلمني ولم أعد أشعر برغبة في التعرض للتقريع 404 00:24:41,334 --> 00:24:44,709 - إذاً أنت تطلبين مني طردها؟ - لا، لست أقول أن عليك أن تطرديها 405 00:24:44,918 --> 00:24:47,834 - لكن يمكنك الترفق بها قليلاً - هذا ليس عدلاً بالنسبة لـ(ستاسي) 406 00:24:47,999 --> 00:24:49,876 - (جاكي)، إنها مجرد طفلة - أعلم هذا 407 00:24:49,999 --> 00:24:52,959 لكنك أردتها أن تأتي إلى هنا لكي تتلقى المساعدة، لذا دعيني أساعدها (جوس) 408 00:24:53,042 --> 00:24:56,000 يمكنك مساعدتها دون تعريضها إلى الضرب المبرح، هذه الكدمات... 409 00:24:56,125 --> 00:25:00,459 إنها جزء من التدريب، أنت تعلمين ذلك إنها هنا بمحض إرادتها 410 00:25:00,999 --> 00:25:03,250 لا أريد سوى الأصلح بالنسبة لـ(ستاسي) 411 00:25:03,375 --> 00:25:07,792 أمن المحتمل أنك تشغلين نفسك جداً بهذا لأنك تريدين تجنب مشاكلك الخاصة؟ 412 00:25:08,751 --> 00:25:12,584 أخبريني بما يجري، كيف تجري الأمور في البيت؟ هل أنت و(هاري) بخير؟ 413 00:25:13,250 --> 00:25:15,918 أنا و(هاري) على ما يرام شكراً جزيلاً، نحن بصدد (ستاسي) هنا 414 00:25:16,876 --> 00:25:22,334 حسناً، أردت فقط أن أذكرك أنك تستطيعين الانفتاح بشكل أكبر للفصل أيام الأحد 415 00:25:24,334 --> 00:25:27,459 لأن هؤلاء النساء سيساندنك دائماً 416 00:25:27,959 --> 00:25:31,167 هل تستطيعين حقاً قول المثل عن (هاري)؟ 417 00:25:32,709 --> 00:25:36,292 عليّ الآن أن أتصل بالمستشفى لأطمئن على حالة (ماريسول) 418 00:25:36,792 --> 00:25:40,626 - عم تتحدثين؟ هل عادت إلى المستشفى؟ - ما زالت تعاني من آثار الضرب 419 00:25:41,125 --> 00:25:44,501 لقد أصيبت بجلطة دموية وعادت إلى وحدة العناية الفائقة 420 00:25:44,751 --> 00:25:48,709 - يا للهول! - أجل، هذا هو العالم الذي نعيش فيه 421 00:25:49,709 --> 00:25:54,209 إذاً هل تريدين حقاً لـ(ستاسي) أن تعيش عاجزة عن الدفاع عن نفسها؟ 422 00:25:55,417 --> 00:25:58,042 تصبحين على خير (جوس) 423 00:25:59,626 --> 00:26:03,626 - إذا لم نأخذ المال، ستشعر بالإهانة - أنا مستعد لتحمل تلك المخاطرة 424 00:26:03,834 --> 00:26:07,334 لمَ تتصرف على هذا النحو الغريب بذلك الصدد؟ 425 00:26:07,459 --> 00:26:09,375 لأنني لا أريد أن أكون مديناً لها 426 00:26:09,542 --> 00:26:13,250 إنها تتصرف بالفعل وكأنها تمتلك هذا المنزل، وحقاً، ستة أشهر؟ 427 00:26:13,375 --> 00:26:16,000 - لن أنجو من هذا - أخفض صوتك 428 00:26:16,125 --> 00:26:19,334 ماذا تريدني أن أفعل؟ هل أطلب منها الرحيل؟ 429 00:26:20,918 --> 00:26:25,375 لن أطلب منها الرحيل، الطبيب أخبرها تواً أنها ليست على ما يرام 430 00:26:25,501 --> 00:26:27,959 وأن هذه ستكون عملية طويلة قد يستغرق الأمر أكثر من عام 431 00:26:28,042 --> 00:26:30,292 - قبل أن تحصل على كبد جديد - عام؟ 432 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 اسمعي، أنا لست أقترح أن نلقي بها إلى قارعة الطريق 433 00:26:33,125 --> 00:26:35,751 لكن إن كانت مستعدة لإنفاق هذا القدر من المال، لمَ لا تستأجر بيتاً قريباً؟ 434 00:26:35,876 --> 00:26:38,751 لأنها تحاول الإقلاع عن الخمر إنها تعاني من مشاكل صحية 435 00:26:38,876 --> 00:26:41,667 لا تستطيع أن تكون وحيدة الآن 436 00:26:41,792 --> 00:26:44,834 ولكي أصدقك القول، الحصول على بعض المال الإضافي لن يضر 437 00:26:44,999 --> 00:26:47,959 - ماذا تعنين بقولك هذا؟ - لا شيء، انس ما قلت 438 00:26:48,083 --> 00:26:50,584 لا، أريد أن أعرف 439 00:26:52,959 --> 00:26:55,417 هذا يعني أننا عندما انتقلنا للعيش هنا في البداية 440 00:26:55,834 --> 00:26:58,000 كنت تقوم بكل الأعمال المنزلية كنت تعتزم الالتحاق بكلية 441 00:26:58,125 --> 00:26:59,918 لتصير مستشاراً لعلاج إدمان المخدرات والكحوليات 442 00:27:00,042 --> 00:27:03,667 والآن أنت عضو في فرقة تستنزف كل وقتك ولا تدر عليك أي دخل 443 00:27:03,959 --> 00:27:06,667 ها قد عدنا إلى هذا! ظننتك تتفهمين سبب حاجتي إلى القيام بهذا الأمر 444 00:27:06,792 --> 00:27:11,209 أنا أتفهم، لكن هذا لا يغير من واقع وجود مصدر دخل واحد فقط 445 00:27:11,334 --> 00:27:13,459 المتجر يبلي بلاء جيداً لكنه ليس في أروع حال 446 00:27:13,584 --> 00:27:16,042 ثمة الكثير من الضغوط وأمي تعرض علينا تقديم العون 447 00:27:16,209 --> 00:27:17,751 لم أكن أدرك أننا في حاجة إلى عون 448 00:27:18,083 --> 00:27:19,584 أليس هذا السبب الأساسي الذي دفعنا إلى تقليص منزلنا؟ 449 00:27:19,834 --> 00:27:22,709 كنت آمل أن يساعدنا ذلك في المضي قدماً، وليس جرنا إلى الوراء 450 00:27:22,834 --> 00:27:25,959 - إذاً أنا أجرك إلى الوراء الآن - أنت تحرف كلامي 451 00:27:26,083 --> 00:27:29,542 أنا أحاول فقط القيام بما يلائم الأسرة بأكملها 452 00:27:29,751 --> 00:27:32,959 إن كانت لديك فكرة أفضل لا تتضمن طرد أمي المحتضرة من البيت 453 00:27:33,042 --> 00:27:35,792 فكلي آذان صاغية 454 00:27:37,042 --> 00:27:39,626 حسناً إذاً، سأخلد إلى النوم 455 00:28:12,876 --> 00:28:16,000 - أهلاً - أهلاً 456 00:28:17,542 --> 00:28:21,125 يا للعجب! متى صرت تهتم بثيابك إلى هذا الحد؟ سنحتاج خزانة أخرى 457 00:28:21,250 --> 00:28:23,959 لا بأس، قررت التبرع بتلك الثياب 458 00:28:28,959 --> 00:28:30,792 - أليست هذه سترتك المفضلة؟ - أجل، أعلم هذا 459 00:28:30,918 --> 00:28:34,542 - من الواضح أنني كبرت على ارتدائها - بلى 460 00:28:35,209 --> 00:28:38,000 كنت أستطيع إخبارك بالأمر ذاته منذ أول مرة رأيتك ترتديها 461 00:28:38,125 --> 00:28:41,834 حسناً، أظن أنني لم أكن مستعداً لسماع ذلك وقتها 462 00:28:58,918 --> 00:29:02,250 - لمَ لا نتجه إلى غرفة النوم؟ - أجل، يا لها من فكرة رائعة! 463 00:29:02,999 --> 00:29:05,584 أجل، اسبقني إلى هناك، هلم 464 00:29:07,292 --> 00:29:09,083 هل أستطيع أن أقول كم أنا ممتن لاتصالك بي؟ 465 00:29:09,209 --> 00:29:12,250 - لم أكن أتصور أنك ستفعلين - لأصدقك القول، لم أكن واثقة بدوري 466 00:29:12,417 --> 00:29:15,167 - لمَ اتصلت بي إذاً؟ - أعجبتني جرأتك 467 00:29:15,626 --> 00:29:21,042 لم أكن يوماً ممن يلتزمون بالقواعد تماماً كحالك مع كتاب (ثروبل) خاصتك 468 00:29:21,459 --> 00:29:24,459 - أنت قرأت كتابي! - آمل ألا يكون ذلك أمراً سيئاً 469 00:29:24,626 --> 00:29:28,626 كلا، على الإطلاق، هذا يعني فقط أنك تعرف عني أكثر مما أعرفه عنك 470 00:29:29,834 --> 00:29:32,042 لا ينبغي أن تجري الأمور على هذا النحو 471 00:29:32,375 --> 00:29:34,334 - ماذا تعني؟ - لمَ لا نبدأ من جديد؟ 472 00:29:34,459 --> 00:29:37,125 سأتظاهر أنني لا أعرف عنك شيئاً وأنت ستتظاهرين بالمثل بشأني 473 00:29:37,250 --> 00:29:39,375 هذا لن يكون صعباً، أنا لا أعرف عنك شيئاً بالفعل 474 00:29:39,501 --> 00:29:42,584 هذا صحيح، اسمي (آدم) أنا طبيب أسنان 475 00:29:42,876 --> 00:29:44,667 ما هي مهنتك؟ 476 00:29:52,000 --> 00:29:54,584 ما خطبك عزيزتي؟ 477 00:29:54,792 --> 00:29:58,250 لقد حجب مكالماتي، حاولت الاتصال بـ(سكوت) لأسمع جانبه من القصة 478 00:29:58,417 --> 00:30:00,250 لكن الجرس رن مرة واحدة ثم حول الاتصال إلى البريد الصوتي 479 00:30:00,375 --> 00:30:02,209 هذا لا يعني أنه حجبك ربما انطفأ هاتفه 480 00:30:02,334 --> 00:30:06,417 لا، قرأت على الإنترنت عن كيفية إخفاء رقمي، لذا عاودت الاتصال به، فأجاب 481 00:30:07,959 --> 00:30:10,751 شعرت بمهانة شديدة، لذا أنهيت المكالمة 482 00:30:10,999 --> 00:30:14,375 - أعتقد شخصياً أنك أفضل حالاً بدونه - قد تكون محقاً، أعلم هذا ولكن... 483 00:30:15,417 --> 00:30:19,292 في الحقيقة، لو اكتشف هذا الأمر قطّ سيظل يشعر بالشفقة عليّ 484 00:30:19,417 --> 00:30:22,083 - أتعنين (سكوت)؟ - لا، أعني (هاري) 485 00:30:22,209 --> 00:30:24,626 حسناً، انتظري كيف وصلنا إلى (هاري)؟ 486 00:30:26,209 --> 00:30:29,834 لأنني كنت أبجله في صباي وكان يعتني بي 487 00:30:29,999 --> 00:30:33,918 كل ما كنت أريده هو إثارة إعجابه لأنه كان أخي الرائع الأكبر 488 00:30:34,000 --> 00:30:36,250 من الجلي أن لا شيء تغير 489 00:30:37,292 --> 00:30:39,459 كان حرياً بك أن ترى كيف نظر إليّ عندما سمع أنني حطمت ذلك المصباح 490 00:30:39,584 --> 00:30:41,250 حسناً، أنت تعلمين أن (هاري) يحبك 491 00:30:41,375 --> 00:30:44,542 أجل، لكنه شبيه بحب المرء لكلب بثلاثة أرجل 492 00:30:44,834 --> 00:30:50,000 كما لو كنت امرأة مثيرة للشفقة مضطرة إلى العيش في منزله لبقية حياتها 493 00:30:50,125 --> 00:30:54,042 حسناً، أنا أشك في ذلك، إنه شقيقك (هاري) سيدعمك دائماً 494 00:30:54,167 --> 00:30:56,250 وأحياناً ما تحتاج الكلبة ذات الثلاثة أرجل إلى الخروج للعالم 495 00:30:56,375 --> 00:30:58,292 ومقابلة كلاب أخرى على شاكلتها 496 00:30:58,626 --> 00:31:02,999 وبعدها ستدرك في نهاية المطاف أنها تمتلك أربعة أرجل 497 00:31:04,792 --> 00:31:08,000 - ماذا؟ - تعالي هنا 498 00:31:14,292 --> 00:31:16,584 أنا أعد شرائح لحم خاصرة للعشاء ألن تتناول طعامك هنا؟ 499 00:31:16,751 --> 00:31:19,083 لا، ثمة اجتماع مبكر للفرقة 500 00:31:20,417 --> 00:31:23,125 حسناً، تستطيع تناول هذا اللحم في وقت لاحق 501 00:31:26,250 --> 00:31:30,125 - (أبريل)، يجب أن نتحدث - حسناً 502 00:31:32,209 --> 00:31:34,584 كنت أفكر ملياً و... 503 00:31:34,751 --> 00:31:37,584 ما زلت أعتقد أن وجودنا جميعاً تحت سقف واحد يعد... 504 00:31:37,959 --> 00:31:40,250 - يعد وضعاً سيئاً - أخبرتك آنفاً 505 00:31:40,834 --> 00:31:42,709 إن كانت لديك فكرة أفضل فكلي آذان صاغية... 506 00:31:42,834 --> 00:31:45,083 أعتقد أنه يجدر مغادرة المنزل 507 00:31:45,918 --> 00:31:49,375 - ماذا؟ - أجل، بشكل مؤقت فحسب 508 00:31:50,709 --> 00:31:53,334 لنكن واقعيين، أمك لا تريد وجودي هنا 509 00:31:53,459 --> 00:31:55,751 إنها تجعلنا نتشاجر الآن 510 00:31:56,083 --> 00:31:58,375 أخشى فقط لو بقيت أن تزداد الأوضاع سوءاً 511 00:31:58,501 --> 00:32:02,167 لا أصدق هذا! أنت تعاقبني لأنني أعتني بأمي 512 00:32:02,292 --> 00:32:04,125 هذا ليس صحيحاً أنا أفعل ذلك لكي أعتني بنا 513 00:32:04,292 --> 00:32:06,542 - بالفرار؟ - لست أفر 514 00:32:06,667 --> 00:32:09,000 هذا ما يبدو عليه الأمر 515 00:32:09,417 --> 00:32:12,918 عندما تصير الأمور عسيرة، لا يليق بك أن ترحل عن المنزل بهذه البساطة 516 00:32:13,125 --> 00:32:15,042 - عليك أن تتأقلم معها - وإن كان الوضع يقتصر على كلينا فقط 517 00:32:15,167 --> 00:32:19,792 لفعلت ذلك، لكن هذه ليست بيئة ملائمة بالنسبة لي، أحتاج إلى قدر من المساحة 518 00:32:20,626 --> 00:32:22,000 وهذا أفضل بالنسبة لأمك كذلك على الأرجح 519 00:32:22,125 --> 00:32:27,292 لا تتخذها عذراً، إن كانت هذه العلاقة أمراً عسيراً عليك 520 00:32:27,417 --> 00:32:30,876 - ربما لا يجدر بنا الاستمرار فيها - حسناً، أنت تبالغين في رد فعلك 521 00:32:31,000 --> 00:32:33,999 أنا من أبالغ؟ حقاً؟ أنت من تفر في اتجاه الباب 522 00:32:34,125 --> 00:32:38,000 وهذا الترتيب المؤقت الذي ابتدعته في مخيلتك، هذا لن يجدي نفعاً معي 523 00:32:39,125 --> 00:32:44,792 أنا أم عزباء، ليس لديّ مجال في حياتي لأجل علاقة تتراجع بخطوة عملاقة للوراء 524 00:32:48,751 --> 00:32:51,792 أحتاج أن أعرف إن كنت تتمسك بي أم لا 525 00:32:51,918 --> 00:32:56,459 - لا تفعلي هذا (أبريل) - معي أم لا، ما هو قرارك؟ 526 00:32:57,334 --> 00:32:59,834 أنت لا تمنحينني خياراً 527 00:33:02,125 --> 00:33:05,292 أظن أن إجابتي هي "لا" 528 00:33:30,918 --> 00:33:33,125 (كايت)، انتظري، أرجوك 529 00:33:34,959 --> 00:33:39,292 حسناً، لقد تجاوزت حدودي بالأمس وأنا في غاية الأسف 530 00:33:39,584 --> 00:33:41,542 لو أردت الرحيل عن المنزل فأنا أدعمك بنسبة مائة في المائة 531 00:33:41,667 --> 00:33:44,292 سأعطيك حتى قرضاً لو احتجت إليه 532 00:33:45,042 --> 00:33:48,584 شكراً لك، لكنني لن أحتاجه 533 00:33:50,083 --> 00:33:53,250 - حسناً، لمَ لا؟ - كنت سأنتظر قليلاً حتى أخبرك بهذا 534 00:33:53,375 --> 00:33:57,501 لكنني أفكر في السفر بعيداً لفترة قصيرة من الوقت 535 00:33:57,999 --> 00:34:03,250 - قد أعود حتى إلى (أستراليا) - ماذا؟ لماذا؟ 536 00:34:03,501 --> 00:34:07,584 أحتاج إلى التواجد في مكان ما حيث أستطيع أن أعرف ما أريده بحق 537 00:34:07,709 --> 00:34:09,542 لمَ لا يمكنك القيام بذلك هنا؟ 538 00:34:09,667 --> 00:34:12,334 لديك أصدقاء رائعون ولديك إياي و(جوس) 539 00:34:12,584 --> 00:34:16,250 أعلم أننا كنا منشغلين بأمورنا الخاصة في الآونة الأخيرة، أتدرين شيئاً؟ 540 00:34:16,375 --> 00:34:19,709 ينبغي أن نجلس جميعاً لنتناول وجبة سوياً ونعيد التواصل فيما بيننا 541 00:34:20,000 --> 00:34:23,000 ثلاثتنا، ما الأمر؟ 542 00:34:23,125 --> 00:34:26,042 - لا شيء، لا شيء قطّ - هلا تجلسين للحظة من فضلك؟ 543 00:34:26,167 --> 00:34:28,167 هلمي 544 00:34:31,167 --> 00:34:34,542 لا أستطيع مساعدتك إن كنت تأبين إخباري بما يجري 545 00:34:36,209 --> 00:34:40,709 - لا أريدك أن تغضب مني - ولمَ عساي أغضب منك؟ 546 00:34:41,334 --> 00:34:44,709 بحقك! أياً يكن الأمر، أنا واثق من أننا نستطيع مناقشته بروية 547 00:34:45,375 --> 00:34:47,584 الرجل الذي كنت أواعده هو (سكوت تروسمان)، خطيب (جوس) السابق 548 00:34:47,999 --> 00:34:52,417 بدأ الأمر كمصادفة جنونية، لكن بعد أن علمت من يكون... 549 00:34:53,125 --> 00:34:56,542 - لم أستطع إنهاء العلاقة - ماذا؟ هل تصورت أنني كنت لأوافق؟ 550 00:34:56,667 --> 00:34:59,250 - لم أفكر، كنت معجبة به جداً - إذاً، هل أخفيت الأمر عني؟ 551 00:34:59,375 --> 00:35:01,959 كنت أتحين الوقت المناسب لإخبارك لكن بعد أن أخبر (سكوت) (جوس) 552 00:35:02,042 --> 00:35:03,459 - تصورت أنها ستخبرك - عفواً، ماذا قلت؟ 553 00:35:03,584 --> 00:35:06,125 - (جوس) كانت على علم بالأمر؟ - أجل 554 00:35:06,250 --> 00:35:08,042 - حسناً - أرجوك (هاري) 555 00:35:08,292 --> 00:35:09,709 - تصورت أننا سنناقش هذا الأمر بروية - ثقي بي 556 00:35:09,834 --> 00:35:13,959 - أنت لا تودين سماع ما أود قوله الآن - أرجوك (هاري) 557 00:35:25,501 --> 00:35:27,751 ها أنت ذا 558 00:35:28,626 --> 00:35:31,834 - (بوسي) كانت تبحث عنك - سأوافيها على الفور 559 00:35:33,918 --> 00:35:37,459 أخبرتها أنك تحتاجين بعض الوقت بمفردك 560 00:35:38,626 --> 00:35:42,042 - سمعتك و(مارك) - لا أريد التحدث بهذا الصدد 561 00:35:48,209 --> 00:35:50,999 هذه المحنة ستمر بدورها 562 00:36:05,667 --> 00:36:07,334 أحسنت صنعاً، حسناً أمك عادت إلى البيت 563 00:36:07,501 --> 00:36:11,584 - أهلاً (ليديا)، لقد عدت - مرحباً، نحن نلعب قليلاً على الأرض 564 00:36:12,167 --> 00:36:13,918 - مرحباً - كيف كان يومك؟ 565 00:36:14,000 --> 00:36:16,999 - هل حققت إنجازاً كبيراً في الكتابة؟ - أمك عادت 566 00:36:17,083 --> 00:36:21,167 - في الواقع، خرجت في موعد غرامي - هنيئاً لك 567 00:36:21,334 --> 00:36:24,375 - صغيرتي، ها أنت ذي - سأفتح الباب 568 00:36:24,626 --> 00:36:27,626 أنت تلعبين؟ كيف كان يومك؟ 569 00:36:28,501 --> 00:36:32,999 أهلاً، أنا أبحث عن...(كارين) لقد نسيت تحليتك 570 00:36:33,125 --> 00:36:36,000 تفضل بالدخول من فضلك (آدم)، أعرفك إلى (ليديا) 571 00:36:36,125 --> 00:36:38,584 - لا بد من أنك جليسة (فيفيان) - مرحباً 572 00:36:38,709 --> 00:36:42,709 هذه حتماً هي (فيفيان) إنها جميلة! 573 00:36:44,542 --> 00:36:46,626 - شكراً لك - الآن وقد التقيت بابنتك 574 00:36:46,751 --> 00:36:48,626 أظن أنه ينبغي علينا الخروج سوياً في موعد ثان 575 00:36:48,751 --> 00:36:51,542 أظن هذا 576 00:36:52,626 --> 00:36:54,417 "صغيرتي" 577 00:36:55,375 --> 00:36:59,125 أهلاً عزيزي، كنت أفكر في الخروج للركض قليلاً، هل تود الانضمام إليّ؟ 578 00:36:59,584 --> 00:37:02,459 أنت كذبت عليّ، مجدداً 579 00:37:03,250 --> 00:37:06,334 - لا تردي على الهاتف - لم أكن أعتزم ذلك 580 00:37:07,000 --> 00:37:09,334 أخبرتني أنك لا تعرفين سبب رغبة (كايت) في الرحيل عن المنزل 581 00:37:09,459 --> 00:37:11,709 أعلم بأمر (سكوت) 582 00:37:13,209 --> 00:37:15,999 - لا أصدق أنها أخبرتك! - لا أصدق أنك لم تخبريني (جوس)! 583 00:37:16,083 --> 00:37:18,876 حسناً، اسمع، كان موقفاً مؤسفاً (هاري)، لكنني توليت أمره، حسناً؟ 584 00:37:18,999 --> 00:37:20,709 هذا الأمر لا يتعلق بأحد مشاكل علاقاتك العامة (جوس) 585 00:37:20,834 --> 00:37:23,459 لست مطربة عمرها 21 عاماً تستطيعين التحايل عليها 586 00:37:23,959 --> 00:37:26,999 - هذه شقيقتي، وهذا إيانا - حسناً، لكنني عندما اكتشفت الأمر 587 00:37:27,083 --> 00:37:30,375 لم أكن وإياك في وضع رائع، لذا اتخذت قراراً بألا أغضبك، لكن الآن... 588 00:37:30,501 --> 00:37:33,250 حسناً، كفي عن التظاهر أنك تسدين إليّ صنيعاً من فضلك 589 00:37:33,417 --> 00:37:37,042 لست أتظاهر بشيء، أنت من قلت أنك لا تود سماع شيء عن (سكوت) 590 00:37:37,167 --> 00:37:40,042 - عقب العام الماضي - طلبه استعادة خاتمه ومواعدته لشقيقتي 591 00:37:40,167 --> 00:37:41,501 يعدان أمرين مختلفين بعض الشيء ألا توافقينني الرأي؟ 592 00:37:41,626 --> 00:37:46,292 حسناً، أنا آسفة لأنني فشلت مجدداً في فك شفرتك (هاري) 593 00:37:49,000 --> 00:37:52,667 يا للعجب! لا تستطيعين حتى الاعتراف بأنك مخطئة 594 00:37:53,459 --> 00:37:57,626 أظن أنك معتادة على إخفاء الأمور عني إلى حد جعل الأمر لا يبدو خاطئاً بعد الآن 595 00:38:09,542 --> 00:38:10,876 - ماذا تفعلين؟ - يجدر بي المغادرة 596 00:38:10,999 --> 00:38:15,792 هل أنت جادة؟ (جوس)، ما الذي... حسناً، لا بأس، اذهبي فحسب 597 00:38:26,709 --> 00:38:32,999 "أسفل ظل هادئ مستكين في ركن غرفة" 598 00:38:36,083 --> 00:38:39,417 "الظلام يزحف عليك" 599 00:38:40,459 --> 00:38:43,959 "كما تزحف غيمة أمام القمر" 600 00:38:45,042 --> 00:38:49,042 "أنت مدركة في خضم كل السكون" 601 00:38:49,584 --> 00:38:53,459 "لشيء ثابت سيتغير" 602 00:38:54,125 --> 00:38:57,709 "مثل طاحونة هواء تركت مهجورة" 603 00:38:58,876 --> 00:39:01,792 "أو الشمس التي تحترق إلى الأبد" 604 00:39:03,459 --> 00:39:08,792 "لذا لا تنسي أن تتنفسي" 605 00:39:08,959 --> 00:39:12,584 "لا تنسي أن تتنفسي" 606 00:39:13,751 --> 00:39:17,000 "لا تنسي أن تتنفسي" 607 00:39:18,042 --> 00:39:22,042 "أنت تعلمين أنك هنا، لكنك تجدين نفسك راغبة في الرحيل" 608 00:39:22,167 --> 00:39:26,292 "لذا لا تنسي أن..." 609 00:39:28,375 --> 00:39:30,918 "تتنفسي" 610 00:39:32,918 --> 00:39:35,125 "تنفسي فحسب" 611 00:39:41,999 --> 00:39:45,209 "تنفسي فحسب" 612 00:39:49,292 --> 00:39:53,334 - هل أنت بخير؟ - لا أصدق أن (ماريسول) توفيت! 613 00:39:53,751 --> 00:39:57,083 أجل، كلنا كذلك 614 00:39:57,459 --> 00:39:59,292 أنا في غاية الأسف بصدد ما قلته آنفاً 615 00:39:59,417 --> 00:40:02,209 كنت محقة أنا أحتاج هذا المكان بحق 616 00:40:02,375 --> 00:40:05,167 - لا عليك (جوس) - أجل 617 00:40:05,292 --> 00:40:08,334 "تنفسي فحسب" 618 00:40:09,083 --> 00:40:12,083 ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت