إيفان ، تعرف على زوجتي ماريا.
إنه لمن دواعي سروري لمقابلتك يا سيدتي.
من دواعي سروري كل الألغام.
هل تستطيع أن تعطيني ثانية؟
نعم ، سأكون هنا.
أحتاج إلى عنوان تمارا في.
هل هناك شيء ما؟
لم تتصل ، وانا قلق.
هناك مشكلة أخرى.
اتصل بي إسماعيل وأعتقد أنه في ورطة.
أحتاجك أن تذهب إلى هذا العنوان.
أي نوع من المتاعب؟
لن أطلب منك أن تذهب لو كنت اعلم.
يفهم.
ماذا عن زوجتك؟
هذا هو مشكلتي.
مرحبا.
أي نوع من المرأة يترك طفلها مع شخص غريب؟
واحد هذا مستاء جدا عن وفاة زوجها.
فأين هي؟
مع أطفالها الآخرين ، أخبرهم انهم لن يروا والدهم مرة أخرى.
ولم يكن لديها أحد آخر لتركه مع؟
انتقلوا هنا منذ أسبوع.
الشيء القليل المسكين.
يجب أن يغيب عن أمه كثيرا.
متى سوف تاتي لنقله؟
أنا آخذه إليها ، في الواقع،
إنه ليس أفضل وقت لزيارتي هنا.
فلماذا لا تذهب إلى المنزل ، سآخذ الطفل المنزل ،
وبعد ذلك يمكننا التحدث.
اجلس!
قل لي أولا لماذا أنت لم تخبرني عن إبراء.
هل تريد مني أن أطلق النار؟
أذهب للمنزل ، سوف آخذ الطفل ، وسوف نتحدث كل ما تريد.
عسل.
لا تجعل هذا أي أكثر صعوبة ، من فضلك.
هناك ام في انتظار طفلها.
وقالت انها سوف بالجنون إذا أنا لا آخذه إلى المنزل.
لا يمكنك أن ترى ذلك؟
سآتي معك.
ماذا عن ذلك؟
أم أنها الكثير من المتاعب؟
لا مشكله على الاطلاق.
لقد وجدت هذا في حقيبتك.
أعتقد أنك المكسرات ، ولكن لماذا حاولت قتلي؟
لماذا حاولت قتلي أنت العاهرة؟
هل وعد بعدم الصراخ؟
أنت وعد بعدم الصراخ ، أنت العاهرة؟
من أنت بحق الجحيم؟
من أنت بحق الجحيم، أنت العاهرة؟
أنا أتحدث إليكم ، اللعنة!
يبدو وكأنه منزل لا أحد.
لا ، هي هناك.
سوف نلقي نظرة.
التقط الهاتف الذي احمقه ،
أنا خارج المنزل مع ابنك.
اعطني حبيبتي
لقد تحدثت معها. إنها تتوقعني.
هل هي بخير؟
نعم ، بدت غريب بعض الشيء ، ولكن ...
أنا حقا لا أعرف.
حسنًا ، فهمته.
-اهدأ. كيف يمكنني تهدئة؟
ذهبت في جميع أنحاء المنزل. حتى الحجرات فارغة!
البيت كله هو فخ.
-قل لي من انت. -ماذا تريد؟
-الكلبة! -هذه؟
قل لي اسمك الحقيقي! من أنت؟
-انت ميت. -لا.
انت ميت.
لا أدري، لا أعرف كيفية استخدام هذا الشيء.
كيف تستخدم هذا؟ من أنت؟
شخص ما يريدك ميتا.
شخص ما يريد منك الموتى. -من الذى؟ لماذا أنا؟
شكر.
الاهتمام ، وظيفة واحدة ، أكثر. إلى الأمام ، بيليكانو.
وجدنا الحقيبة في النهر.
ماذا يوجد بداخلها؟
بقايا بشرية ، جذع ، ربما أنثى.
متفهم ، بيليكانو ، شكرا.
انتظر هنا. سأرسل سيارة.
حسنا.
لقد ارتكبت خطأ.
لا اعرف كيف ...
السبب الوحيد أنك على قيد الحياة
لأن الطفل يحتاج والدته ، حصلت عليه؟
فهمتك؟
أحصل على خمسين في المئة.
ما الذي تفعله هنا؟
أنا آسف يا ضابط.
كنت في طريقي إلى المنزل ، سوف تعتقد أنني غبي ، ولكن ...
حسنا ، حسنا ، حسنا.
خذ الرجل لسيارته.
ربي! ماذا حدث لك؟
انها شق لها المعصمين.
حاولت قتل نفسها؟
نعم لكنها بخير والحمد لله.
التخفيضات لم تكن عميقة. أنقذها الطفل.
-كيف حال الطفل؟ انه بخير.
إنها تريد أن تكون وحدها معه ، طلبت مني ...
... انتظر هنا الطبيب.
أنا فعلت هذا لحمايتك.
ماذا؟
الشيء إبارا.
كنت خائفة من رد فعلك. لم أكن أعرف ماذا أتوقع.
وكنت مخطئا.
لكنني فعلت ذلك من أجلك.
سامحني.
-سامحني ولك الفضل. -لا عزيزي.
لا يوجد شيء للتسامح.
-رجل! يا له من يوم! -حق.
أعطني هذا. سوف تحصل عليه غسلها.
حمام ساخن؟
نعم ، نعم ، حمام ساخن.
أمهلني دقيقة.
اريد ان ارى إذا ظهر إميليانو.
حسنا.
-نعم فعلا؟ -إيفان ، ماذا عرفت؟
المكان كان الزحف مع رجال الشرطة.
هل احتجزوا إسماعيل؟
لا ، قفز في النهر. أشك في أنه سوف يفعل ذلك.
وطفلي؟ لم يكن هناك.
انه ليس هنا ايضا.
ماذا كانوا يفعلون هناك؟
يقول رجال الشرطة أنهم متورطون مع بعض الرفات البشرية.
ماذا؟
جذع المرأة ، لأكون أكثر دقة.
سيدي المحترم؟
هل سمعت ما قلت؟
نعم نعم فعلت.
أي تعليمات؟
إذهب إلى مكان إسماعيل. سوف يكون هناك إذا كان على قيد الحياة.
حسنا.
أي نوع من المتاعب هل أنت والأحمق الآخر في؟
أين هو؟
صديقك الذي قفز قبالة الهاوية ميت.
-ميت؟ -لماذا كنت هناك؟
ماذا كنت دونغ هناك؟ -تدخين.
- أجبني عني. -لقد فعلتها.
كنا عاليا ، سمعنا صفارات الإنذار ، ونحن بالذعر فقط.
انه اقلعت.
قال لي أن أتصل بك. لقد انزلق وخافت.
لقد تركت الجزء عن الرفات البشرية!
كان لي أن تفعل شيئا...
عثر عليها رجال الشرطة.
-ماذا يحدث هنا؟ لقد وجدته!
ماذا يحدث هنا؟
اجب!
اسأل هذا الرجل المجنون.
كنت أحاول أن أشرح له
أن بعض الأشياء تحتاج إلى أن تؤخذ على محمل الجد.
قبل تلك الأشياء الخراب حياته كلها.
هل لديك لتحطيم جيتاره؟
-أريد الحقيقة! -ماذا تعتقد أنني أريد؟
سأكون في الحوض.
انت بخير؟
آسف لإزعاجك يا سيدتي.
لكنني بحاجة للتحدث مع إسماعيل.
و انت؟
صديق له.
صديق له؟
الصديق الذي يعطيه طن من النقد؟
أو تاجر مخدرات له؟
لا أدري، لا أعرف ماذا تقصد ، سيدتي ،
لكنني حقا بحاجة للتحدث معه.
ليس لدي أي فكرة أين هو.
ويمكنني أن أهتم أقل.
لا افكر أنت تفهم سيدتي.
من أجل ابنك ، أحتاج أن أتحدث معه.
من أجل ابني؟
هل أبدو وكأني أهتم؟
يمكنه التعفن في الجحيم لكل ما يهمني.
هل نتحدث عن ابنك؟
أن scumbag ليس ابن لي.
ليس ولدي سيقتل يا راجل.
أو سرقة مدخرات حياتي.
حتى تضيع.
نعم فعلا؟
انه ليس في المنزل يا سيدي.
هل أنت واثق؟
لقد تحدثت مع والدته. لم تره.
هي يمكن أن تختبئه.
أشك في ذلك يا سيدي. المرأة تريده ميت.
قتل الطفل صديقها.
كيف تعرف؟
أخبرتني موريرا بذلك عندما قرر استئجاره.
قال إنه أقنعه
عندما وضع رأس زوجته على مكتبه.
كما تقول سرق مالها.
عليك اللعنة!
عاجلا أم آجلا سوف تخبر رجال الشرطة بكل شيء.
شيء آخر.
-ماذا؟ من أنا أعتقد أنني رأيتها من قبل.
أقصد الأم.
أعرف ذلك ، إيفان. متي؟
-لست متأكدا. -أين؟
هناك فقط مكان واحد ممكن يا سيدي.
انها مجرد غريزة القناة الهضمية.
وأنا دائما أثق غرائزي الأمعاء.
حسنا إذا. تأكد من أنك تتعامل معها.
انت مجددا؟ الصراخ أو سأتصل رجال الشرطة.
بعض الناس بحاجة إلى التعلم بعض الاخلاق.
هل أنت نائم؟
لا تنام؟
فقط عندما أنسى الرصاصة في صدري.
انت لا تنام هذا بكثير أيضا ، أليس كذلك؟
أعتقد أننا جميعا لدينا رصاصة في صدورنا ، إيفان.
أعطني بعض الأخبار الجيدة.
المرأة لم تعد مشكلة.
على الرغم من أن أحيانا أنا أكره غريزي الأمعاء.
كانت هنا قبل 15 سنة.
كان عليها أن تدفن زوجها في عجلة من امرنا.
هي أخرجت بوليصة تأمين على الحياة
لأحد فرناندو رويدا.
والد اسماعيل.
هل تركته يعيش؟ -هنا فقط سبعة ، إبارا.
حتى الآن هو ... ...سبعة عشر.
لم يكن لديك زلة اللسان مع عائلتك؟
وما الأسرة؟ - إنه مجرد صدفة.
لا تقلق ، وقال انه لن يتذكر.
صحيح ، ربما لن يفعل. ربما لن يفعل.
سوف ابقى بعيدا من اميليانو ثم.
لا ، تأكد يبقى بعيدا عن المتاعب.
هذا الطفل سوف يفاجئك.
أو ربما سوف تصطدم بها بعضهم البعض و ...
... كل ذلك يعود له مثل هذا تماما.
لقد طلبت اختبار الحمض النووي ، وسجلاتها الأسنان.
لكنهم سيخبروننا فقط ما هو واضح جدا.
جوليانا ريفاس ، سبعة عشر ،
حصلت على الجسم كله مرة أخرى.
هؤلاء الحمقى لعنة!
جثة جوليانا.
طالب في المدرسة يذهب إسماعيل وابنك يا سيدي.
فالديز لا يملك كل التفاصيل بعد.
لكن رجال الشرطة كانوا مشاهدتها لفترة من الوقت الآن
بسبب الموت من قبل طالب آخر عن طريق التسمم.
قتل الطفل إسماعيل.
قتل الطفل إسماعيل؟
هل كانت وظيفة؟
هل هناك شيء آخر نسيت أن تقول لي يا سيدي؟
لم أنسى ، إيفان. اعتقدت انها كانت حالة عشوائية.
كيف يجب أن نتعامل مع حالة الفتاة المشوهة؟
كمشكلة نحن بحاجة إلى حل.
ثم نحن بحاجة إلى معرفة الحقيقة كاملة يا سيدي.
لذلك يمكننا أن نعرف بالضبط أين الفوضى ،
وتنظيفه.
شخصان فقط يعرفان الحقيقة.
واحد منهم ربما ميت.
تحتاج إلى التحدث مع ابنك.
لقد حاولت بالفعل.
لم يكن الأمر سهلاً.
لدينا جميعا نقطة الانهيار. تحتاج فقط إلى العثور عليه.
نعم اعرف. أنا والده.
لذلك يمكنني استخدام فقط الكثير من الضغط عليه.
كما يجب أن تعرف يا سيدي ، ليس لدي مثل هذه القيود.
أنا بالتأكيد لن يؤذيه.
إسماعيل لديه كل الوقت في العالم.
رجال الشرطة يعتقدون انه مات.
حسنا اذا.
يمكنك استخدام الضغط عليه ، لكن على مسافة
ممتاز.
سيدي المحترم.
نحتاج ان نجهز
إذا كان الضغط على مسافة لا يعمل
هذه دراجة جميلة.
حسنا؟
ممكن ان يكون.
منذ متى تعاني ذلك؟
لا تقل لي تعتقد أنني سرقت منه.
بالطبع لا. إنه مجرد سؤال.
يجب أن نتكلم.
-عن ما؟ عن صديقك اسماعيل.
متى كانت آخر مرة هل رايته؟
-هنا في المدرسة. -متى؟
أمس كان آخر مرة رأيته.
هل قال انه كان في ورطة؟
هل بدا قلقًا وعصبيًا؟
أو في حالة سيئة؟ اى شى؟
لماذا لا تسأل عنه؟
أحب ، لكنه قرر للقفز في النهر.
هل هو ميت؟
لن نعرف حتى يكون لدينا الجسم.
الليلة الماضية.
لماذا ا؟
ربما الوقوع مع جسم جوليانا في كيس
كان لديه شيء لتفعله حيال ذلك ، لا تظن
هناك بعض الأخطاء. وقال انه لن يضر ذبابة.
ربما انت على حق.
ربما كان شريكه التي قتلت جوليانا.
أو كلاهما ، أليس كذلك؟
لم يكن إسماعيل وحده. وجدنا بعض مسارات الدراجات الأخرى.
مسارات مثل هذه.
أعطني إستراحة.
تعتقد انها لي لأن دراجتي تشبه ذلك؟
هناك الكثير منهم. هل ستستجوبنا جميعًا؟
قد يكون هناك الكثير منهم ،
لكن واحد فقط لديه بصمات إسماعيل. وتخيل ماذا؟
الدراجة في أيدينا الآن.
أنت تعرف لماذا لدينا؟
لأنه قرر للذهاب للسباحة المنزل.
لذلك ترك دراجته يقف هناك ضد شجرة.
هل تصدقني الآن؟
انها الدراجة صديقك؟
ماذا عني؟
تهدئة طفل. لم نجد دراجتك
بامكانك الذهاب.
أخبر مونتي لدينا مباراة.
نحن بحاجة إلى أمر تفتيش لمكان إسماعيل رويدا.
حسنا.
لقد كنت هنا بعد ظهر اليوم. هل لديك العشاء؟
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. أراك في السرير.
منذ متى هل هذا حصل؟
أربع وعشرون ساعة كحد أقصى.
ما لديك؟
من فعل ذلك بحثت كل زاوية وركن.
وخاصة غرفة الطفل.
مساء الخير.
أحتاج أن أرى الغرفة.
من هنا.
أخذوا بعض الملابس ، ولكن لا الأشياء الثمينة.
مربع جوهرة سليمة.
وهذا يعني أنها قيمة لها تستخدم كلسون أكثر.
ضع في اعتبارك أنها يمكن لقد نجا من الخريف.
من هنا.
هل تعتقد حقا كان سيقتل والدته؟
هل تعتقد حقا نحن نتعامل مع مختل عقليا؟
لم تشاهد جثة الفتاة؟
سأحصل على صورة حديثة للطفل
وأرسله إلى كل محطة واحدة.
أعطني مصباحك.
أطفئ الأنوار.
هذا يشبه بقع الدم.
أخذ كيس واق من المطر معه.
لقيط على قيد الحياة!
بدوره الأنوار.
إرسال فريق آخر إلى النهر اختفى فيه.
أحتاج للتأكيد انه لا يزال حيا
أو العثور على جثته.
-نعم فعلا. -هل هذا واضح؟
نعم ، لكننا بحاجة إلى توضيح ذلك مع الرئيس يا سيدي.
القضية مغلقة!
لديك جسم ، المشتبه به ، ميتا أو حيا.
دع شخص آخر تفعل ذلك ، سانشيز.
- إنه سيدي خطأ. -لماذا ا؟
لأنه يمكن أن يكون شريك.
الفتاة ميتة ، اللعنة.
إذا كنت تريد حقًا المساعدة ، تذهب فوق هذه الملفات.
لا يزال بإمكانك حلها بعض منهم.
هيا حبيبي لا تحب عملك
هناك الكثير من الاحتمالات.
أنا أتناول الفطور مع رب العمل
توقف عن إهدار وقتي ، من فضلك.
قراءة هذه الملفات.
اختر اللي اعجبتك اكثر وكتابة تقرير.
نعم سيدي.
لا يمكنك الوصول إليها هذا سهل يا أحمق
هل سبق أن كنت
يائس في الحب، دون أفيلا؟
لا اعتقد لا.
ثم أنا لا أفكر كنت تفهم.
أحتاجهم للعثور على اللقيط.
لم؟
لقد أخبرتك للتو.
أنا يائس في الحب.
مع رئيسك في العمل أعتقد؟
هل أنا مثير للشفقة ، أليس أفيلا؟
لا ، إلى كل بلده هو ما أقول دائما.
لكن هذا لا يفسر السبب.
عدم اليقين ، دون أفيلا ، أكثر فتكا من السرطان.
وإذا مات مديري ، أنا ذاهب معه.
إذا لم يظهر الجسم ،
سوف ينتظره حتي اخر حياته.
وقال انه سوف نأمل دائما كان كل ذلك سوء فهم.
سوف يموت من قلب مكسور. انه يحتاج الى معرفة انه مات.
رماده لن يقنعه ، بينيتو.
جيد جدا يا سيدي. -سأعود حالا.
صباح الخير.
هل دون أفيلا؟ -نعم فعلا.
المحقق سانشيز ، القتل.
أنت تضيع وقتك. يأتون إلى هنا ميتا.
- أنا قلق بشأن ابنك. -الذي يجعل اثنين منا.
نعتقد انه يشارك
في وفاة الفتاة والتقطيع.
لا يبدو لك أن يفاجأ جدا.
لا شيء يفعله ابني يدهشني
إذا كنت تعرفه ، كنت تعرف أنه بوم.
أعتقد أنك يجب أن تعيد النظر هذه الفكرة يا سيدي.
بكل سرور.
سأفعل حالما ...
... أنت تريني بعض الأدلة.
سيدي المحترم.
لدي مفاجأة لك.
حصلت لك المفضل لديك زهر الشاي.
سيدي المحترم.
أنا أكره فقط محققين.
كيف ذلك؟ إنهم يقومون بعملهم فقط.
أنها تجعل الألغام أصعب.
أفرغوها.
أخذوا العينات وملأها مثل دمية.
لا أدري، لا أعرف ماذا تفعل معها.
أنا فقط كان دردشة مثيرة للاهتمام مع المباحث القتل.
السيد سانشيز.
هو يعتقد ...
... لعدم وجود دليل ،
أن إسماعيل وابني
تشارك في تقطيع فتاة.
هل هذا كل شيء؟
لأن ذلك لا يثبت أي شيء.
وأنا أعلم ذلك.
إذن لماذا أنت قلق؟
كنت شرطي.
عندما يظهر شرطي طرح أسئلة غبية ،
ذلك لأنه بدس عش الزنبور ،
ثم يهرب.
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة.
من الصعب جدا العمل في هذا الوضع.
أنا بحاجة لك أن تفعل كل ما هو ضروري
لمعرفة كيف تشارك ابني وإسماعيل في هذا.
وكيف يؤثر علينا.
استخدام الضغط.
اعتقدت أنك لم تكن قادمة.
دفعت دون أفيلا زيارة.
دون أفيلا؟
نعم ، هذا أبي الشرير الصغير. اميليانو.
أنا لا أترك هذه الحالة تتعفن في درج مونتي.
ربما هذا يمكن أن يساعد.
امرأة شابة مفقودة.
نحن في القتل.
نلقي نظرة أخرى يا سيدي.
هذا فقط ما تحتاجه لإعطاء دون أفيلا التوتر.
طفل ذكي.
أخبرني عن ابنك.
قتل الصبي فتاة.
كان علي إرسال الموظف الخاص بي من أجل حل المشكلة،
لكن يبدو قتل هذا الموظف
أثناء الركض من رجال الشرطة.
-وابنك؟ طفلي بخير. انه اقلعت.
لقد خانه؟
لا لم يخونه. هرب مثل جبان.
انه ابنك.
كنت تفضلهم للقبض عليه؟
سيكون ميتا إذا لم يكن ابني.
ماهو الفرق؟
أعطني إستراحة. ليس لديك أي أطفال.
من أنا أعطيته الحياة. نعم ، بالطبع فعلت.
مثل الرسام لوحاته ،
أو كاتب إلى قصصه ، أليس كذلك؟
إلى أين تذهب مع هذا؟
هل تعتقد حقا بورخيس أبدا ممزق مخطوطة؟
أو أن مايكل أنجلو كان دائما عبقري؟
حتى الله نفسه
كان لركلة لوسيفر خارج مملكته
رغم أنه كان ملاكه اللامع.
-انه ليس نفس الشيئ. -بالطبع لا.
أو ماذا؟
تعتقد أنك أفضل من بورخيس؟
يا رب من نفسه؟
آمين.
عليك اللعنة!
هل تناولت العشاء؟
لا ، إميليانو ليس هنا بعد.
وقال انه لم يأت المنزل؟ الوقت متاخر.
أقسم أن الطفل ...
ليست هناك حاجة لأقسم.
أعتقد أنك ستصدم بواسطة أفعالك الملاك الصغير.
هل حقا؟
انه في الكثير من المتاعب.
وأنا أعلم ذلك.
اذا انت تعرف؟
أعني مشكلة خطيرة ، ماريا.
خطيرة جدا رجال الشرطة يبحثون عنه.
يعتقدون أنه قتل شخص ما. هل كنت تعلم هذا؟
نعم فعلا.
قال لي الرجل فقط.
مساء الخير ، دون أفيلا.
آسف لتظهر في وقت متأخر جدا ، أفيلا.
لم أستطع الانتظار حتى غدا لرؤيتك.
معي أو ابني؟
إنه عنك هذه المرة.
كيف يمكنني مساعدك؟
إنه عنها. هل تعرفها؟
أجل أقبل.
عملنا معا في شركة التأمين.
ماذا عنها؟
لقد اختفت منذ أسبوعين.
انا اسف لسماع ذلك، كانت آخر مرة رأيتها فيها ...
...قبل بضعة أسابيع؟ لقد جاءت بالنسبة لي لتوقيع بعض الأوراق.
تذكر يا حبيبتي
أنا لم أرها مرة أخرى بعد أن تركت وظيفتي.
أنت لم أرها مرة أخرى؟
لماذا سوف؟ كنا مجرد زملاء العمل.
مجرد زملاء العمل؟
نعم فعلا. كنا مجرد زملاء العمل.
تم إرفاق هذا البريد الإلكتروني إلى التقرير.
إذا كان شخص ما في عداد المفقودين...
...نحن نطلب جميع البيانات المتاحة.
كتبت أختها قبل ستة أشهر.
هل تتعرف على السوار؟
دون أفيلا ، هل تعرف سوار؟
لأنه إذا نظرتم هنا ،
في البريد الإلكتروني لأختها ، تقول لك أعطيتها لها.
أن هناك نوع من الالتزام.
هل تتمسك بقصتك أن كنت مجرد زملاء العمل؟
لا.
مساعدة! مساعدة!
لا يجب القيام به كل ما هو ضروري
لحماية الأعمال
"القتل بشكل جيد للعيش بشكل أفضل." اقتباس مجهول.