‫"هذا المسلسل مستوحى من أحداث حقيقية.
‫الأسماء والأحداث والأماكن ‫من وحي خيال المؤلف.
‫أي تشابه مع شخصيات حقيقية ‫هو من قبيل الصدفة."
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫لست ثرثاراً الآن، صحيح؟
‫ابق أرضاً أيها الحقير.
‫- هل اكتفيت؟ ‫- اتركه.
‫- أنت. ‫- اتركه.
‫- هو من بدأ هذا يا "فيري".
‫أنت ثمل يا رجل! عد إلى منزلك. بسرعة!
‫- إنك تنزف. ‫- أنا بخير.
‫هذا ما تناله.
‫سحقاً. سحقاً لك!
‫اللعنة.
‫- لا بأس. ‫- اللعنة.
‫اللعنة!
‫السيد "بوغارت"؟
‫يمكنك المجيء أيضاً إن شئت.
‫- لا عليك. ‫- لا بأس.
‫ماذا حدث؟
‫اصطدم راكب دراجة بمقدمة السيارة.
‫تم تركيب محلول له، ولكنه فقد دماً كثيراً.
‫- "بوب"؟ ‫- أجل، "نيك".
‫أحتاج إلى تعقب رقم "يورغن فان كامب".
‫نحن في منتصف الليل.
‫عليّ أن أعرف مكانه الآن وإلا خسرنا قضيتنا.
‫حسناً.
‫- هل لا يزال هناك؟ ‫- طلب زجاجة جعة أخرى للتو.
‫خذ.
‫- ألم يظنوا أن الأمر كان غريباً؟ ‫- واجهت صعوبة في تفسيره.
‫ما الذي ستنشره الصحافة؟ طريق "بيفيلس"؟
‫لا بأس.
‫ماذا فعلت هذه المرة؟
‫هل كنت تتشاجر؟
‫"سونيا"، كفاك!
‫ألا يمكنك التوقف عن التذمر لـ5 دقائق؟ ‫لقد استيقظت للتو.
‫- أنا مصاب بصداع. ‫- مفاجأة.
‫- أين سجائري؟ ‫- هنا.
‫أين الولاعة؟
‫هناك.
‫مرحباً، عزيزتي.
‫دخّن في الخارج.
‫صباح الخير، ‫معكم "تشيما سايساي" من أخبار الساعة الـ9.
‫في الـ3 فجراً، اصطدم راكب دراجة ‫بسيارة في "ليمبورغ" على طريق "بيفيلس".
‫وقاد سائق سيارة الـ"رانج روفر" مبتعداً ‫من دون أن يتوقف.
‫وتبحث الشرطة عن شهود.
‫- إذا رأيتم شيئاً، اتصلوا رجاءً... ‫- يا إلهي.
‫- أين ذلك القارب؟ ‫- ماذا؟
‫- ذلك القارب. ‫- أي قارب؟
‫القارب القابل للنفخ!
‫- ماذا حدث؟ ‫- لا شيء. ابقي خارج الأمر.
‫لم تكن الفاعل في حادث الاصطدام، أليس كذلك؟
‫- ماذا؟ ‫- راكب الدراجة الذي قُتل ليلة أمس.
‫عزيزتي، أقسم إنني لست الفاعل.
‫من أين أتى الدم إذاً؟
‫أريدك أن تفكر بإمعان.
‫هل سلكت طريق "بيفيلس" أم لا؟
‫لا أعرف.
‫"يورغن"، سنساعدك، ولكن نريد أن نفهم أمراً.
‫هل فعلت ذلك أم لا؟
‫لا أعرف.
‫ادخل. هيا.
‫ضع هذه عليها.
‫ألم تفهم الرسالة أمس؟
‫سمعتُ الخبر.
‫- لن أكون الوحيد في موقع التخييم. ‫- ارحل.
‫"فيري"، أعرف شخصاً يمكنه حل هذا.
‫- أو يمكنك أن تلقيها في القناة فحسب؟ ‫- لماذا قد تساعدني؟
‫ساعدتني أمس.
‫"200 غروت بان". تعال بعد حلول الظلام.
‫خذ. افعل ما تشاء به.
‫- "فير"؟ ‫- ماذا؟
‫عمّ كان كل ذلك؟
‫لدى "يورغن" مشكلة في سيارته.
‫هل سيغادر "بيتر" و"أنوك"؟
‫نعم، انتهت مدة عقدهما.
‫- حقاً؟ ‫- نعم، حقاً.
‫يا للخسارة!
‫أتظن أنه سيأتي؟
‫- أي مكب هذا؟ ‫- ألديك فكرة أفضل؟
‫صهرك هو من أوقعنا في هذه الورطة.
‫لم يعجبني الفتى قط، ‫ولكنك وعدتني بألا يحدث إزعاج.
‫- وسأفي بوعدي. ‫- يُفترض أن أظن هذا.
‫وإلا ستواجه متاعب.
‫إنني أفعل هذا من أجلك.
‫وليس من أجل "يورغن".
‫لو أن الأمر بيدي، لكان في السيارة.
‫بم أدين لك؟
‫لا شيء. نحن متعادلان.
‫إذاً، لا نزال مُعلقين.
‫كيف سنكمل من هنا؟
‫لن نكمل.
‫- لا يمكنني العمل معها. ‫- ماذا؟
‫إنها ليست أهلاً للثقة. فهي تفعل ما تشاء.
‫هذا ليس منصفاً.
‫طلبت منك أن تبقي بعيدة عن "يورغن".
‫لا حدود لك. وكدت أن أُقتل.
‫حقاً يا "نيك". سأخبر "فير" أنني هجرتها.
‫كيف كنت تخطط لفعل هذا؟ ‫لقد تم إبعادك عن المكان.
‫وأنت كذلك.
‫أياً يكن.
‫سحقاً لك!
‫ماذا الآن؟
‫إنها "دانييلا". هلّا ترد؟
‫- إنه ليس هاتفي. ‫- رد يا "بوب".
‫مرحباً يا "دانييلا"، أنا "بيتر".
‫مرحباً يا "بيتر".
‫تريدين "أنوك"، صحيح؟
‫إنها خرجت للتو. انتظري.
‫سأبحث عنها.
‫انتظري، "دانييلا" تتصل.
‫إذاً؟
‫هلّا ترين ما تريد فحسب؟
‫تلك ليست مشكلتي.
‫بربك يا "كيم".
‫"بوب" ليس رجلاً هيناً. أمهليه وقتاً.
‫سأساعدك لتبدأ العمل مع "فيري". ثم أنسحب.
‫حسناً.
‫لا، إنها ليست في الرواق أيضاً.
‫سأذهب إلى قاعة الاستقبال. ربما تكون هناك.
‫انتظري، ها هي ذي!
‫- "أنوك" هنا. ‫- مرحباً، هذه أنا "دانييلا".
‫هل أنت بخير؟
‫أفترض هذا. مللت قليلاً من رفع ساقي.
‫كنت أتساءل... قال "فيري" إنكما لن تعودا.
‫استأجرناه لشهر فقط. ولم نستطع تمديد العقد.
‫يا للحسرة! أحببت وجودك بالجوار حقاً.
‫أين أنت الآن إذاً؟
‫في فندق حالياً...
‫وسيسافر "بيتر" في عمل غداً.
‫- آسفة. ‫- "أنوك"؟
‫- أنا آسفة. ‫- هل أنت بخير؟
‫تشاجرنا للتو. لهذا خرجت.
‫يا إلهي. هل كان شجاراً عنيفاً؟
‫تأخر حيضي أسبوعاً. وعادة ما يكون طبيعياً.
‫آمل فحسب أنني لست حبلى.
‫يا إلهي.
‫هل أجريت اختباراً؟
‫لا، ولكن... لا أريد أن أجريه وحدي ‫ولا أعرف أحداً هنا.
‫ماذا لو... لا أريد أن أفكر في هذا.
‫اسمعي، لمَ لا تأتين إلى هنا؟ سنجريه معاً.
‫حقاً؟
‫- بالتأكيد. ألن يسبب لك المتاعب؟ ‫- بالطبع لا.
‫ولكنني لست في موقع التخييم، بل في المنزل. ‫سأرسل لك العنوان.
‫حقاً؟ سيكون ذلك رائعاً.
‫أجل، تعالي. وقودي بأمان، هلّا تفعلين؟
‫أراك لاحقاً. هذا لطف منك.
‫ما الأمر؟
‫تأخر رئيسك نصف ساعة.
‫أجل، أعلم. السيد "مالديني" في الطريق. ‫لا يزال عند مصفف الشعر.
‫أظن أن هذا هو.
‫إيطاليون لعينون.
‫هل وصلا؟ هل عرضت عليهما القهوة؟
‫أين وضعتها؟
‫أرجو المعذرة أيها السيدان. ‫كنت عند طبيب الأسنان.
‫جيد، هلّا نحتسي شراباً؟ "شانتال"؟ قهوة؟
‫أحضري بعض القهوة الرخيصة. فهذان البلطجيان ‫لا يعرفان الفرق على أي حال.
‫- أرجو المعذرة؟ ‫- 3 فناجين قهوة. ما قدر صعوبة هذا؟
‫ماذا إذاً؟
‫أسمعت عن "تانل" من قبل؟
‫إنه ملهى تكنو في "ميلان". ‫الأشهر. والأكثر تطوراً.
‫كنت هناك الأسبوع الماضي. ‫أتعرفان ماذا لديهم؟
‫لديهم أقراص تضيء في الظلام. ‫هذا هو الرائع فيه. إنها الموضة.
‫أريد الأمر ذاته. أريد تلك الأقراص، ‫50 ألفاً ولكنني أريدها مُعدلة.
‫أريد شعار "لامبورغيني"، ذلك الثور، ‫على أقراصي. إنه حصري وقوي.
‫لن ينفع هذا.
‫إن لم يكن الشعار بسيطاً، يتفتت القرص.
‫أنصت يا "جينو"، لا أملك الكثير من الوقت. ‫لذا سأختصر الحديث. أتينا إلى هنا...
‫لأن صديقاً في "آيندهوفن" ‫طلب منا أن نساعدك.
‫نمدك بحبوب النشوة، ‫وتضع الشعار الذي يحلو لك عليها.
‫أو تطلب الأقراص بشعارنا.
‫لذا، حين تقرر، اتصل بصديقي "جون".
‫إنه يدير كل شيء.
‫هذا أول لقاء لنا ولعله يكون الأخير. مفهوم؟
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫مرحباً، ادخلي.
‫ماذا ستفعلين لو كنت حبلى؟
‫- لا أعرف حقاً. ‫- لا.
‫علاقتي بـ"بيتر" معقدة جداً الآن.
‫سيفرح، أليس كذلك؟
‫إنه لا يفكر إلا في عمله.
‫ذلك الطلاق. تلك اللعينة لا تزال متواجدة.
‫وأقلق من أن يعود إليها.
‫عانيت من الأمر ذاته مع "فيري".
‫طالما تكون موجودة، تشعرين بالذنب.
‫تستمتعان بتلك اللحظات معاً،
‫ولكنك ترين الناس يظنون أنك راغبة في المال.
‫كما لو أنك سرقته. ‫ولكن علاقتهما انتهت منذ زمن طويل.
‫حسناً... تنفسي بعمق.
‫وتذكري، سيكون كل شيء على ما يُرام، ‫مهما حدث. اتفقنا؟
‫- إذاً؟ ‫- لست حبلى.
‫يا إلهي.
‫يا للراحة!
‫حسناً، لنشرب إذاً، كما تشرب غير الحبلى.
‫- هيا بنا. هلّا تأتين بعكازيّ؟ ‫- نعم، ها نحن ذان!
‫عانى ابننا من ارتجاع مروع.
‫ولم يساعدنا شيء.
‫بكى طوال الليل.
‫مريض بكل جسده...
‫- الجلوس بانتصاب يساعد. ‫- إنه مصاب بحساسية تجاه حليب البقر.
‫- حقاً؟ ‫- استبدلناه بحليب الصويا.
‫أليس كذلك يا "وينتر"؟ ‫نشرب جميعاً حليب الصويا الآن، أليس كذلك؟
‫- ترشح أنفه باستمرار. ‫- حقاً؟
‫يا إلهي.
‫في أيامنا، هل كانوا يخصون الرجل ‫لإنجابه طفل؟
‫هل الأمر بهذا السوء؟
‫إنني أفقد الرغبة في الحياة.
‫نفد الشراب الإسباني. ‫هلّا نذهب لنحضر زجاجة أخرى؟
‫ليس في ظل وجود كل هؤلاء الناس.
‫إنهم متبلّدون. ولن يلاحظوا.
‫قالت إنها ذهبت لشراء بعض المضخات.
‫أجل، مضخات. أثناء التخفيضات.
‫فكرت في كم كان ذلك غريباً.
‫هل ذلك متجر لحوم؟
‫لا، كان محل جزارة.
‫أجل، محل جزارة.
‫لأنني أريد السلامي.
‫ثم زجاجة جعة في الحانة.
‫وشاب للمداعبة.
‫لا، بل للمضاجعة.
‫مرحباً يا عزيزي.
‫مرحباً.
‫تأخرت كثيراً. لماذا لم تتصل؟
‫هل نضبت بطاريتك؟
‫هل يوجد شيء تحتفلان به؟
‫لا، نتبادل الحديث فحسب.
‫- كيف حال "بيتر"؟ ‫- لقد سافر في عمل.
‫- إلى أين؟ ‫- "الأرجنتين".
‫ما عمله؟
‫استيراد وتصدير الأحجار الطبيعية.
‫أو ما شابه. فهو لا يتحدث عن عمله كثيراً.
‫الأمر نفسه هنا. أجل.
‫لا يناقش "فيري" العمل كذلك أبداً.
‫عزيزتي، تمهّلي في شرب الخمر.
‫أظن أنك شربت ما يكفي.
‫بلّغيه سلامي.
‫أهو منزعج لأنه وجدني هنا؟
‫- هل يجب أن أرحل؟ ‫- لا، على الإطلاق.
‫إنه يحبك كثيراً.
‫و"بيتر" كذلك. وإلا ما كان ليذكره.
‫حسناً.
‫- أجل؟ ‫- غادرت للتو.
‫"فيري" مهتم بعملك.
‫- سنقوم بالأمر يوم السبت. ‫- حسناً.
‫- "بيتر". ‫- مرحباً، "فيري".
‫- هل أنت من مشجعي نادي "آيندهوفن"؟ ‫- لطالما كنت كذلك.
‫- أنت أيضاً؟ ‫- لا، أتيت مع زبونين.
‫كيف كانت "الأرجنتين" الأسبوع الماضي؟
‫قالت "أنوك" إنك كنت مسافراً في عمل.
‫لدي بعض الموردين هناك.
‫"بيتر"؟
‫أجل، لقد استأجرا مقصورة عليا.
‫استمتع بالمباراة. ربما أراك بعدها.
‫إلى اللقاء.
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء.
‫هل تعرف زبوني "بيتر"؟
‫لا، لم أرهما قط.
‫لماذا؟
‫أجل...
‫نحو اليسار قليلاً.
‫جميل. أجل، هناك.
‫يا إلهي، "أنوك".
‫- شكراً. ‫- متى ستنزعينها؟
‫بعد 5 أسابيع على الأقل.
‫سنحتفل حين تنزعينها.
‫- حقاً، صحيح؟ ‫- نعم.
‫- أجل. أتعرفين ما أهوى؟ حمام بخاري. ‫- أجل.
‫عارية تماماً، من دون هذه الجبيرة الغبية.
‫- وتدليك. ‫- أجل.
‫من المؤسف أنك لم تعودي في موقع التخييم.
‫كان يمكننا أن نتبادل الزيارات.
‫هل كنت تعرفين أن كوخ "باتريس" معروض للبيع؟
‫ألن يسد حاجتكما؟
‫- فيه مطبخ جديد. ‫- ربما...
‫أجل. مرحباً يا عزيزي.
‫أجل، سأسأل "دان".
‫يريد "بيتر" رقم "فيري".
‫تكاسل لاعبو نصف الملعب.
‫اصمت يا رجل. ‫سيكون كل شيء على ما يُرام. وسترى.
‫- مرحباً؟ ‫- "فيري"؟
‫أتريدان المجيء للمشاهدة ‫من المقصورة العليا؟ توجد أماكن كافية.
‫انتظر.
‫هل نريد الصعود إلى المقصورة العليا؟ ‫هذا "بيتر".
‫- لا، يعجبني هذا المكان. ‫- ستكون جيدة يا رجل.
‫- لا، لا أريد. ‫- "بيتر"؟
‫سنرى، اتفقنا؟
‫نحن في غرفة "فان بومل". ‫اصعدا فحسب إذا أردتما.
‫أجل، حسناً.
‫كل شيء بخير؟
‫لا أظن أنه سيأتي.
‫ولكنك جذبت انتباهه. هذا هو المهم.
‫أين الحفل؟ الحفل هنا.
‫- أنت بخير؟ ‫- مباراة مروعة.
‫- أين "جون"؟ ‫- بقى مكانه. خرافة.
‫- أتريد شراباً؟ ‫- سأشرب جعة.
‫- جعة؟ ‫- نعم.
‫4 أكواب جعة.
‫زبونان لطيفان، صحيح؟
‫أحجار طبيعية؟
‫الجرانيت والرخام. لو أردت أياً منها...
‫أخبرني. الأرضيات وما إلى ذلك.
‫إنها جعتنا.
‫عليك أن تكون أسرع.
‫- ما مشكلتك؟ ‫- دعك من الأمر. اتركه.
‫يوجد آخر.
‫إذاً، أهي مزحة بلجيكية؟
‫بلجيكي وأنتيلي ومنغولي...
‫هل تريد لكمة في وجهك؟
‫دعونا نشاهد المباراة فحسب يا رفاق.
‫- توجد جعة كافية. ‫- أنصت إلى المنغولي.
‫أيها الأحمق.
‫قوي.
‫تأخرتَ أكثر من ساعة.
‫لا توبخني.
‫- سحقاً لك. ‫- ما الأمر؟
‫هل ضربتك زوجتك؟
‫إنني أمزح فحسب. ابتهج.
‫فالتجهم يضر القلب. ‫إنما علقت في زحام مروري.
‫- الـ9 ليلاً؟ ‫- هل سنقوم بالعمل أم لا؟
‫ألف قرص في كل كيس. و10 أكياس في كل صندوق.
‫حسناً.
‫مهلاً، ماذا عن المال؟
‫المال، النقود، الأوراق النقدية.
‫ستأتي. الأسبوع القادم.
‫الأسبوع القادم؟ لا. الآن.
‫مستحيل. لا أحمل مالاً معي.
‫ماذا؟ هذا ما اتفقت عليه مع رئيسك.
‫- مع "جون"؟ ‫- لا، مع "فيري".
‫هيا، ساعدني.
‫هل تحاول أن تجعلني أثمل؟
‫بعد مباراة فاشلة كهذه...
‫لم ينته الأمر اليوم.
‫عمل يوم جيد مع منقبي أحجار أرجنتينيين؟
‫- أمر كهذا. ‫- أجل.
‫وأفترض أن هذين يبيعان الأحجار أيضاً؟
‫إليك عني. أتحسبني غبياً؟
‫لا تخبرني أنك تستورد الأحجار ‫من ذلك البلد المتخلف.
‫اسمع... أنصت.
‫توجد أحياناً مساحة في الحمولة.
‫أملؤها بأشياء أخرى.
‫وأحصل على مقابل جيد لها.
‫ليس عليّ أن أخبرك بهذا، صحيح؟
‫أنت لا تعرف شيئاً عني.
‫لذا، لا ينبغي أن تقول أموراً كهذه.
‫انتهى حديثنا.
‫- أعطني المفتاح. ‫- لا.
‫انتظر.
‫شربتَ كثيراً يا عزيزي.
‫إذاً، عدت؟
‫- ارحل. ‫- اتركه وشأنه! لا!
‫توقف!
‫توقف! اتركه! لا!
‫- اتركه! ‫- "فيري"، بحق الرب!
‫من يضحك الآن؟
‫أنا أم أنت؟ اللعنة.
‫- اتركني! ‫- "فيري"!
‫اتركني! أحمق.
‫ألا يُفترض أن تنظر إلى الطريق؟
‫أجل، ولكن هؤلاء الزبائن من شتى البقاع.
‫عرب أثرياء، ورئيس تنفيذي من "سويسرا".
‫حقاً؟ وهل لديهم متطلبات مميزة؟
‫أحياناً.
‫يمكن لأي شخص يستأجر طائرة نفاثة خاصة ‫أن يحظى بما يريد.
‫أجل.
‫هذا مثير جداً.
‫السفر هو أفضل شيء.
‫عليّ أحياناً أن أنتظر أسبوعاً ‫في "هونغ كونغ" أو "كيب تاون".
‫أتجول في المدينة وحسب.
‫- وحدك؟ ‫- نعم.
‫هذا أفضل شيء.
‫لا يوجد أحد آخر لأقلق بشأنه.
‫إذا أردت أن أزور قرية صيادين، أزورها.
‫وأجد دائماً مكاناً أنام فيه.
‫من الرائع أنك محبة للمغامرات.
‫يريد "فيري" دائماً أن يكون شمولياً.
‫ولكن حينها لا تغادرين المنتجع.
‫- مرحباً. ‫- ادخل يا "فيري".
‫- اللعنة. ‫- يا إلهي. "فير".
‫أبعد يديك عني.
‫- هل أنت مثليّ أم ماذا؟ ‫- "فيري"؟
‫"فير".
‫- مهلاً. ‫- ماذا حدث؟
‫لديه هاتفان. نحتاج إليهما.
‫- اهدأ. لا، "فيري". مقزز. ‫- إنه ثمل. هيا. إما الآن وإلا فلا.
‫- هيا. ‫- عزيزي.
‫عزيزي.
‫أيمكنني فعل شيء؟
‫- لا، يمكنني تولي الأمر. ‫- لا، ساقك مصابة.
‫- اخرجا من منزلي. انتهى العرض. ‫- "فيري". أعطني هذا المعطف.
‫- أعطيني المعطف. سأنظفه. ‫- عزيزي؟
‫لا، لا حاجة إلى ذلك.
‫- بالتأكيد. ‫- "فيري"؟
‫شكراً جزيلاً لكما. ‫سنتصل بكما غداً، اتفقنا؟
‫- أجل. ‫- أجل.
‫- حظاً موفقاً، "دانييلا".
‫- وداعاً. ‫- وداعاً.
‫خذ. تحقق منهما.
‫مقزز.
‫الأخرى. هيا.
‫اللعنة.
‫هل أضعت شيئاً؟
‫نعم، مفاتيحي. لا أستطيع العثور عليها.
‫أجل.
‫- ادخلي وابحثي عنها. ‫- أجل.
‫خسر "آيندهوفن" بهدفين بلا مقابل.
‫هل تذهبين للمشاهدة؟
‫- ماذا؟ ‫- هل تذهبين للمشاهدة؟
‫لا، لا أظن هذا.
‫إذاً؟
‫عثرت عليها.
‫هذا جيد.
‫نوماً هنيئاً.
‫حسناً؟
‫هذا جيد.
‫شكراً.
‫حسناً، انتهى الأمر.
‫فعلت ما طلبت مني.
‫يمكن لـ"بوب" أن يكمل وحده.
‫"كيم"...
‫آسف.
‫ربما تماديت.
‫اسمعي...
‫ما يحاول "بوب" قوله هو أنكما أفضل معاً.
‫تعالي، سنشرب نخب هذا.
‫أنا سعيدة جداً لنزع الجبيرة.
‫كان ذلك الهم المثقل يصيبني بالجنون.
‫يا فتاة.
‫تحررتِ أخيراً.
‫يا للخسارة!
‫أتمنى لو كنا نستطيع البقاء.
‫فالجو رائع هنا.
‫لنبق إذاً.
‫سحقاً للرجال.
‫أخبرتك أن "بيتر" كان مريباً.
‫لا يوجد خطأ. ربما كان عيد مولده.
‫في "أنتويرب"، في منتصف الليل؟ ‫ذلك الرجل مقاتل مدرّب.
‫إنه شرطي. وكان يخدعنا منذ البداية.
‫- يمكنك رؤية اهتمامه بـ"فيري". ‫- تستر على الأمر الآن.
‫طلبت من "وولتر" أن يتحقق من أمر "بيتر".
‫لا تقل شيئاً لـ"فيري" حتى نعرف المزيد. ‫وسأتولى هذا الأمر.
‫ها نحن أولاء. الرفيقان.
‫مرحباً يا "جينو".
‫آسف، ولكنني لا أملك الكثير من الوقت اليوم. ‫أنا مشغول جداً.
‫لم تأتِ "شانتال" بسبب مرضها ‫ويزعجني الجميع.
‫لن نأخذ وقتاً طويلاً. أتينا من أجل المال.
‫أخبرته أمس أنني سأدفع الأسبوع المقبل.
‫- اصبرا فحسب. ‫- لا يسير العمل هكذا.
‫ما خطب الهولنديين؟
‫ألا تتاجرون أبداً؟
‫صفقة صغيرة لمجرد التعرف.
‫فإذا سارت على ما يُرام لكلا الطرفين، ‫سيتبعها طلب شراء أكبر.
‫ستحصل على 70 ألف يورو غداً.
‫وإلا انتهى عملك هنا. اتفقنا؟
‫"يورغن"، خذ هذه البدلات كتأمين.
‫تمهّلا.
‫ما رأيك في طلب إضافي من 5 ملايين قرص؟
‫فيم حاجتك إلى عدد كبير كهذا من الأقراص؟
‫لديك مشترٍ.
‫وكانت الـ50 ألفاً مجرد عيّنة.
‫اسمع، ما أفعله معه هو من شأني.
‫أيمكنك توفيرها أم لا؟
‫- من المشتري؟ ‫- هذا ليس من شأنك.
‫إنه من شأننا.
‫"جون"!
‫بربك. لا تكن أحمق.
‫من يريد الأقراص؟
‫بربك، أريد أن أقوم بعمل فحسب.
‫الأعمال الكبرى للكبار فقط.
‫سأكرر سؤالي. من المشتري؟
‫- من يا "مالديني"؟ ‫- الألماني.
‫أي ألماني؟ فعددهم 80 مليوناً.
‫"غيرلاخ"... "باستيان".
‫"باستيان غيرلاخ".
‫الأمر ليس صعباً، أليس كذلك؟
‫وما ستفعله تالياً ‫هو أنك ستقدمنا إلى "غيرلاخ" هذا.
‫في تلك الحالة
‫ستحصل على الـ50 ألف قرص كأتعاب. اتفقنا؟
‫أحسنت.
‫اسمع؟
‫من الذي ضربته زوجته الآن؟
‫- فيم كنت تفكر أيها الأحمق؟ ‫- لم أتعمد ذلك.
‫يا إلهي...
‫أظن أنك ستحتاج ‫إلى زيارة مصفف الشعر مجدداً.
‫- أجل؟ ‫- مرحباً يا "بيتر"، هل لا تزال في الفراش؟
‫"فيري"؟
‫فكرت في المجيء لرؤيتك ولكنك لست هنا.
‫أنا في الطريق.
‫- أمهلني 5 دقائق. ‫- حسناً.
‫إنه قادم.
‫"فيري"؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫فكرت في المجيء ورؤية المكان.
‫حسناً، مرحباً بك.
‫كما أنني أتيت لأعتذر عن ليلة أمس.
‫أسرفت في الشرب، وهذا دائماً...
‫يُخرج أسوأ صفاتي. لا أتذكر الكثير ولكن...
‫أخبرتني "دان" أنني وصفتك بالأحمق، لذا...
‫لا عليك يا رجل.
‫لدي شيء من أجلك.
‫هنا، ألق نظرة.
‫بدلات رائعة.
‫لدي الكثير منها.
‫أحدث المجموعات من أبرز العلامات التجارية، ‫"غوتشي"، "فيرزاتشي"،
‫"دولتشي أند غابانا". ليست مقلّدة بل أصلية.
‫الأحجام من 46 إلى 52. ستنقلها بسهولة. ‫خذ، المسها.
‫أعلى جودة، من "إيطاليا" مباشرة.
‫رائع. من أين حصلت عليها؟
‫من صديق لم يستطع الدفع. ‫وحللنا المشكلة هكذا.
‫وتعمل فيما يتجاوز تجارة الأحجار. ‫لذا فكرت...
‫- لا أعرف يا "فيري". ‫- لماذا؟
‫ألا تسافر إلى الخارج كثيراً؟ ‫لا بد من وجود أناس يريدونها.
‫- ما عددها؟ ‫- 30 بدلة.
‫حسناً، سأحاول.
‫3 آلاف.
‫بربك!
‫تلك 100 لكل بدلة. وقيمتها لا تقل عن ألف.
‫اجعلها 750.
‫بربك. إنني أفعل هذا لأساعدك.
‫5 آلاف.
‫حسناً إذاً. هذا لا يزعجني. ‫ولا أكنّ الضغائن.
‫10؟
‫يمكنني أن أقبل بهذا.
‫هل نموّل المنظمات الإجرامية الآن؟
‫ماذا سنفعل بـ30 بدلة؟
‫إنها صفقة لكسب الثقة.
‫- بالتأكيد. ‫- يختبرنا "بومان".
‫وهذا أمر جيد، صدقيني. لقد انخرطنا.
‫لنأمل ألّا تكون مقلّدة. وبهذا السعر.
‫خذ، "بيتر بوغارت".
‫هل عثرت على شيء؟
‫أظن أنك ستجد الأمر مثيراً للاهتمام.
‫"جون"؟
‫مرحباً أيها الشرطي.
‫"في الحلقة القادمة"
‫أخيراً منحنا التنصت ‫على هاتف "بومان" دليلاً.
‫ما عمرك؟ 16 عاماً؟
‫هل تريد أن تجني مليوناً وربع أم لا؟
‫- لا وقت لدي حقاً يا "فيري". ‫- اركب.
‫رحل "بوب" للتو مع "فيري".
‫- أين؟ ‫- لا أعرف.
‫يأتي فجأة؟
‫أوضعت مخدراً في شرابي؟
‫ترجمة: محمد عبدالحليم Extracted By MoUsTaFa ZaKi