‫"هذا المسلسل مستوحى من أحداث حقيقية.
‫الأسماء والأحداث والأماكن ‫من وحي خيال المؤلف.
‫أي تشابه مع شخصيات حقيقية ‫هو من قبيل الصدفة."
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫- "مارك"؟ ‫- أريد أن أتحدث معك.
‫- ادخل إذاً. ‫- ليس هنا.
‫المفتش "ديفوس".
‫ألديك فكرة عن سبب وجودي هنا؟
‫قضية "يورغن فان كامب"؟
‫لماذا كان "جون زفارت" في شقتك؟
‫"جون" مخبر.
‫كان يحمل أخباراً لي، وكنت مريضاً.
‫كفى! كفّ عن الهراء. منذ متى تقبل الرشوة؟
‫لم تجدني لتتحدث بشأن "بومان" فقط.
‫عرفوا من خلالك ‫أن عليهم التخلص من السيارات المُتعقبة.
‫ولم يأت "زفارت" مصادفة ‫بعد وقت قليل من القبض على "غيرلاخ".
‫وغد.
‫أنصت يا "وولتر".
‫إليك كيف سيكون الحال.
‫ابق على اتصال مع أولئك الهولنديين الحثالة
‫ولا تقل أو تفعل شيئاً مختلفاً.
‫من الآن فصاعداً، ستبلغ بكل ما يطلبون ‫أو يقولون لي ولـ"مارك".
‫كلمة بكلمة.
‫إذا أخفيت حرفاً واحداً، سأسلبك كل شيء.
‫تسريح لسلوك مشين.
‫السجن.
‫مصادرة أموالك وسيارتك ومنزلك.
‫هل تفهم؟
‫هيا. عُد.
‫- هل ألاحقه؟ ‫- لا، كان يشرب الخمر.
‫أتعرف علتك؟ إنك تريد المزيد والمزيد.
‫أنا من يواصل حل المشكلات.
‫عد إلى الداخل، سنجلس ونناقش الأمر.
‫ماذا الآن؟
‫احترس يا "فيري"!
‫"فيري"!
‫"فير".
‫"الطوارئ"
‫سحقاً.
‫جرح ناري في الصدر.
‫القصبة الهوائية سليمة، ‫وقد يوجد ضرر تحت الترقوة.
‫- النبض؟ ‫- منخفض، 48.
‫- ضغط الدم 8 على 5. ‫- يمكنكما الانتظار هنا.
‫مباشرة إلى غرفة الطوارئ.
‫هل أنت بخير يا سيدي؟ هلّا ألقي نظرة؟
‫يجب فحص هذه أيضاً. تعال.
‫"جون".
‫مرحباً يا "جون".
‫ماذا حدث؟ أخبرني أن "فيري" بخير.
‫- اهدئي. ‫- أجل، ولكن أخبرني بما يحدث.
‫هل سيموت؟ أين هو؟
‫ضُرب تحت كتفه ويجرون له عملية.
‫هذا أمر خطير، أليس كذلك؟
‫أليس خطيراً؟
‫"جون"، أنبئني بخبر سار وإلا سأفقد صوابي.
‫لا يوجد ما يستدعي القلق. إنه...
‫أتينا به إلى هنا بسرعة. ‫وسيكون كل شيء على ما يُرام.
‫- حسناً، هذا جيد. ‫- أجل.
‫المجيء بسرعة أمر جيد، صحيح يا "أنوك"؟ ‫هذا خبر سار، أليس كذلك؟
‫أحتاج إلى شراب.
‫و"بيتر"؟ أين هو؟
‫إسعافات أولية. تلقى ضربة. ليس بمثل السوء.
‫أشعر بعطش شديد.
‫"أنوك". ألقي نظرة على هذا. ‫لديهم شراب فواكه. أحبه كثيراً.
‫سآخذ 3.
‫سأذهب للبحث عن "بيتر".
‫لا، لا تغادري الآن. سأهلع من دونك.
‫- سأعود على الفور. ‫- حسناً.
‫"جون"، أنا و"دانييلا" منتشيتان.
‫- أجل. ‫- لذا، فالشعور أثقل الآن.
‫تأكد من أن تشرب وإلا ستحظى بتأثير سيئ.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم.
‫أنت في أيدٍ أمينة يا عزيزتي. ‫سأعود على الفور.
‫هذا صحيح، أليس كذلك؟ "جون"؟
‫- لطالما حسبتك لطيفاً. ‫- تعالي واجلسي.
‫أنت محظوظ جداً.
‫لو كانت إلى اليسار قليلاً لأصابت الفقرة.
‫حسناً.
‫لا تلمسها.
‫ها أنت ذا!
‫هل أنت بخير؟
‫سأترككما وحدكما.
‫ماذا حدث؟
‫أطلق علينا راكب دراجة نارية الرصاص.
‫كنت خائفة.
‫أحبك.
‫الجو حار هنا.
‫هل أنت منتشية؟
‫تناولت بعض الحبوب مع "دانييلا".
‫هل أنت جادة؟
‫هل يعرف "نيك" بوجودنا هنا؟
‫ماذا؟ لا يمكنني الاتصال به في هذه الحالة.
‫سيد "بوغارت"؟
‫نود أن نسألك بعض الأسئلة.
‫لقد أصيب للتو. أمهله راحة.
‫- أجل، المعذرة. ‫- اهدئي.
‫- أجل؟ ‫- هلّا تأتي من هذا الطريق؟
‫لو تذكرت شيئاً...
‫فاشلان.
‫- من كان راكب الدراجة النارية؟ ‫- ليست مشكلتك.
‫أقول إنها مشكلتي. لقد أطلق عليّ الرصاص.
‫هل تحمل مسدساً دوماً؟
‫نعم، منذ ورطة "بولندا".
‫ها هو الطبيب.
‫- هل أنتم عائلة السيد "بومان"؟ ‫- نعم.
‫- سارت العملية على خير. ‫- حسناً.
‫- لم تثقب الرصاصة أي شريان. ‫- حمداً للرب.
‫لذا، الضرر ضئيل.
‫يتم اصطحابه إلى غرفته. ‫ويمكنكم رؤيته إن شئتم.
‫ولكن أفراد الأسرة المباشرة فقط حالياً.
‫سأذهب لرؤيته.
‫- سنأتي غداً. ‫- حسناً.
‫أخبريني إذا كان هناك ما يمكنني فعله.
‫"بيتر".
‫شكراً لك على كل شيء.
‫هل هذه غرفة "بومان"؟
‫يا إلهي، "فير".
‫"جون".
‫هل أصحبك إلى المنزل ‫قبل أن أذهب لتقديم تقرير؟
‫بماذا ستخبرهم؟
‫سأخبرهم أنك قضيت الليلة مع "دانييلا".
‫لا، بشأن الحبوب.
‫أفترض أنه كان لديك سبب كافٍ، أليس كذلك؟
‫تعرف كيف تسير هذه الأمور.
‫لا، لا أعرف كيف تسير.
‫أنصتي.
‫لا يوجد سبب للقلق، أليس كذلك؟
‫أجل، إنني أسيطر على نفسي.
‫- كل شيء بخير إذاً؟ ‫- نعم، بالتأكيد.
‫حالياً ولكن ليس غداً. ‫فسأشعر بآثار الثمالة غداً.
‫قبّلتني "دانييلا".
‫ولأصدقك القول...
‫أجلى ذلك بعض الأمور.
‫سأتأكد من ألّا يخرج الأمر عن السيطرة.
‫سأخفي هذا الأمر كذلك إذاً؟
‫إذاً، ما سبب كل هذا؟
‫"جينو مالديني".
‫ماذا عنه؟
‫هل هو من أطلق النار في موقع التخييم؟
‫أريد مكانه الحالي.
‫لا أستطيع فعل هذا يا "جون".
‫بل تستطيع. إننا ندفع لك الكثير.
‫هذا ليس السبب.
‫يتم إطلاق الرصاص في موقع التخييم.
‫لا يمكنك أن تتخيل عدد من يراقبونك الآن.
‫لهذا ستخبرني بمكانه. ‫لمنع هذا من الحدوث مرة أخرى.
‫لا أزال شرطياً، هل تتذكر؟
‫- ولكنك لست شريفاً كذلك. ‫- إنك لا تفهم.
‫لا أستطيع أن آتيك بتلك المعلومة. ‫لا أستطيع.
‫تعقب هاتفه فحسب.
‫فهذا ما تفعلونه.
‫لأفعل هذا أحتاج إلى إذن من قاضي التحقيق.
‫سيسألني، "لمَ هذا؟" بحق السماء!
‫أؤكد لك...
‫لا أستطيع أن أفعل هذا.
‫سيتوجب عليك أن تعثر عليه بنفسك.
‫"جينو مالديني". هل يذكّرك اسمه بشيء؟
‫مهلاً. تهمتا فعل فاضح علني.
‫إنذار قضائي بسبب المطاردة.
‫هل أنت متأكد من أنه المنشود؟
‫حصلنا على معلومة من "وولتر".
‫إنه قريب "باستيان غيرلاخ".
‫وهو من أبلغ الشرطة الألمانية.
‫ماذا؟ أبلغ عن قريبه؟
‫تقول سكرتيرته إنها لا تعرف مكانه، ‫ولكنني لا أصدقها.
‫هل يمكنك معرفة المزيد من "جون"؟
‫سأحاول.
‫نحتاج إلى الوصول إليه قبلهم.
‫تخرج الأمور عن السيطرة.
‫أبعد هذا.
‫المربى، و...
‫لا. الشوكولا.
‫مرحباً.
‫كيف حالك؟
‫أمي، هل رأيت حقيبة ظهري؟
‫مرحباً.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫إنني أعيش هنا.
‫هذا موضع خلاف.
‫"بولي"، أرجوك.
‫لماذا لم تحضر الجنازة؟
‫كان لدي عمل.
‫كان عليك أن تكون هنا.
‫من أجل أمي.
‫عزيزتي...
‫يا لأنانيتك!
‫- "بولي". ‫- تأخرت على المدرسة.
‫خذ.
‫هل أنت بخير؟
‫كان الأمر وشيكاً بالأمس.
‫شعرت بالخوف لأول مرة.
‫آسف، ولكن...
‫كان عليّ أن أراكم.
‫أحتاج إليك.
‫أرى أنه من الأفضل ‫أن تكفّ عن المجيء إلى هنا.
‫لا حاجة إلى التظاهر بأنك تستطيع القراءة.
‫لا أحد يراقبك.
‫انظري، لقد عاد.
‫"فيري".
‫عزيزي.
‫- عزيزي. ‫- عزيزتي.
‫آسفة. هل آلمتك؟
‫سآتي بالممرضة على الفور.
‫كانت إصابة وشيكة يا زعيم.
‫من كان الفاعل؟
‫ذلك الأحمق الإيطالي؟
‫زار "دنيس" محله.
‫مغلق تماماً.
‫يحاول الحصول على عنوان من سكرتيرته الآن.
‫"فير".
‫عليك أن تتوارى عن الأنظار لفترة، ‫بمجرد أن نجتاز هذا.
‫بحق الرب.
‫لا نعرف المدبر.
‫قد يكون "مالديني" أو ذلك الألماني. ‫فهو يظن أننا وشينا به.
‫حدث الكثير مؤخراً.
‫لا يمكنك الدخول.
‫- لا بأس، إنني أعرفه. ‫- الأسرة المقربة فقط.
‫- تنحّ جانباً. ‫- الأسرة المقربة فقط.
‫- تنحّ جانباً. ‫- لا بأس.
‫إنه واحد منا.
‫- لماذا يقف هذا الشرطي هنا؟ ‫- إجراء عادي.
‫مرحباً يا "فيري".
‫هل أنت بخير؟
‫لا يمكنك التخلص مني بهذه السهولة.
‫من هو "جينو مالديني"؟
‫من؟
‫أنصت. يطلق عليّ شخص الرصاص، فأقتص.
‫سواء أحببت ذلك أم لا.
‫لذا، إما أن تدعني أساعد، ‫أو أعثر عليه بنفسي.
‫أعرف بعض الأشخاص.
‫لا.
‫لا يمكنك إشراك المزيد من الناس في الأمر.
‫دعني أساعد إذاً.
‫حسناً.
‫كنت خائفة جداً.
‫- إياك أن تفعل هذا بي مجدداً. ‫- أجل.
‫كان يجب أن أنصت لك.
‫أجل.
‫كنت محقة.
‫كان يجب أن نذهب إلى "أروبا".
‫"أروبا"؟
‫ما رأيك؟
‫كلانا لبعض الوقت.
‫هل أنت جاد؟
‫تماماً.
‫كان يجب أن أترقب ذلك من "مالديني".
‫كان يجب أن أتوقع ذلك.
‫ماذا كانت مشكلته مع "فيري"؟
‫مدمن ما أو غيره.
‫إلى الأعلى ثم اليسار.
‫أجل؟
‫"جون"!
‫هل أنت بخير؟
‫نعم، تقريباً.
‫هل شعرت بآثار الثمالة؟
‫يا إلهي، إنني في حال يُرثى لها.
‫فقدنا صوابنا ليلة أمس.
‫أجل.
‫سحقاً.
‫الآن يعاني "فيري" من ألم مبرح.
‫أشعر بالذنب بشأن ما فعلنا أمس.
‫من دون علمه.
‫ليته كان يعرف.
‫الآن...
‫أشعر كأنني أُعاقب.
‫بسبب ليلة أمس في الحوض الساخن.
‫تلك القبلة؟
‫كان ذلك من أثر عقار النشوة.
‫حين أكون بذلك القدر من النشوة ‫يمكنني التصرف كعاهرة.
‫لا يجب أن يعرفا بشأن هذا.
‫إنه سرنا الصغير.
‫أنت بارعة في التقبيل، بالمناسبة.
‫سأشتاق إليك.
‫ماذا تقصدين؟
‫بعد كل هذه الفوضى، يريد "فيري" ‫أن يسافر إلى الخارج لفترة. إلى "أروبا".
‫حقاً؟
‫نعم.
‫إنه لا يعني هذا.
‫بلى. أعرف "فير". إنه يعني قوله.
‫أنت!
‫أنت، اصمتي!
‫أين "مالديني"؟
‫لا أعرف.
‫هل رأيته منذ أمس؟
‫- لا. ‫- الرمز؟
‫- 3... ‫- الرمز؟
‫3، 6، 3، 6.
‫اتصلَت به صباح اليوم.
‫إنك تكذبين.
‫كان بريده الصوتي.
‫بريده الصوتي؟
‫"جون"، بحق الرب.
‫لن ترغبي في أن يغضب صديقي.
‫أين هو؟
‫في "بروكسل"، ولكنني لا أعرف أين بالتحديد.
‫لا أعرف حقاً.
‫خذي. اتصلي به ورتّبي لقاءً به.
‫من أجل ماذا؟
‫فكري في عذر.
‫"شانتال"؟
‫مرحباً؟
‫مرحباً يا "جينو".
‫ماذا؟
‫"شانتال"، ما الأمر؟
‫اتصلت فحسب...
‫لأقول إنني وجدت ولاعتك في سيارتي.
‫ولاعة "كارتييه".
‫اتصلت بي من أجل هذا؟ قلت للطوارئ فقط.
‫لأنك قلت إنك مفلس وثمنها 500 يورو.
‫أجل، إنها غالية.
‫هل أحضرها لك؟
‫تحضرينها؟ إلى أين؟
‫"بروكسل".
‫هذا مستحيل. تعرفين هذا.
‫آسف، سأغلق.
‫- لا، انتظر يا "جينو". ‫- ماذا؟
‫هل يوجد خطب ما؟ يبدو صوتك مختلفاً.
‫إنني أشتاق إليك.
‫أشتاق إليك. إنني...
‫أشتاق إلى جسدك.
‫أريد أن أكون بالقرب منك. وأن أراك.
‫أجل يا عزيزتي، أعرف.
‫أشتاق إليك أيضاً.
‫هل آتي إلى "بروكسل"؟ أين يمكننا أن نلتقي؟
‫أجل، حسناً. تعالي إذاً.
‫سأرسل لك العنوان.
‫حسناً، أراك قريباً.
‫سنأخذ هذا معنا.
‫أمر آخر.
‫إذا أتى رجال الشرطة لاحقاً ‫أو إذا لم نجد "مالديني" هناك، سنعود.
‫- مفهوم؟ ‫- نعم.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫كيف الحال عندك؟
‫مروع.
‫كان "جون" يشرب الخمر طوال النهار.
‫هل اتصلت؟
‫نعم، "فيري"...
‫يريد التواري عن الأنظار والسفر إلى الخارج.
‫ماذا؟
‫إن سافرا، ستنتهي قضيتنا.
‫أجل، أعرف.
‫"دانييلا" تحبك، صحيح؟
‫امنحيها سبباً لتبقى، وسيبقى "فيري" كذلك.
‫كيف تقترح أن أفعل ذلك؟
‫أبليتِ حسناً ليلة أمس.
‫- هل تدرك ما تطلبه مني؟ ‫- من؟ أنا؟
‫فسد زواجي وتعرّضت لإطلاق النار، ‫وأعمل مع ثمل.
‫حان دورك الآن.
‫- "دانييلا" بريئة. ‫- بربك.
‫تعرف يقيناً مصدر المال.
‫تأكدي من أن يبقيا وسأجعل الصفقة تتم.
‫مرحباً يا عزيزي.
‫هل اشتقت إلي؟
‫تعال إذاً.
‫"كاليسي"، هل تغوطت؟
‫آسفة، نسيتك تماماً.
‫وواحدة أخرى. يا للهول!
‫أنا قادمة.
‫- مرحباً. ‫- ادخلي. احترسي، فقد تغوط "كاليسي".
‫- كيف حال "فيري"؟ ‫- سيعود إلى المنزل.
‫حقاً؟ بهذه السرعة؟
‫إنه يريد ذلك، وحين يرغب في شيء...
‫هل يوجد خطب ما؟
‫كنت أفكر فيما قلتِ.
‫هل يمكننا أن نتحدث؟
‫بالطبع.
‫حدث الكثير مؤخراً. ولم أعد أعرف فيما أفكر.
‫ولكن حين أخبرتني بأنكما ستغادران قريباً، ‫شعرت...
‫كيف أصف شعوري؟ مثل...
‫أعرف الآن مقدارك عندي.
‫وإنه...
‫التزمت الهدوء بشأن هذا، ولكن...
‫لا أستطيع أن أنسى تلك القبلة.
‫- "أنوك". ‫- آسفة. كان عليّ إخبارك.
‫لم أستطع التوقف عن التفكير فيك
‫منذ لقائنا الأول.
‫هذا خطأ فادح.
‫ولا أريد أن أغادر من دونك.
‫أرسل "مالديني" رسالة. ‫إنه في "لينثوتسترات".
‫ها نحن أولاء.
‫يصعب الحكم عليك يا "بيتر".
‫ولكن بما أنك متحمس جداً للمساعدة...
‫يمكنك المساعدة.
‫تمهل. هذا الجانب أولاً. احترس.
‫"فير"، هذه فكرة مروعة.
‫لن أبقى هنا لثانية أخرى.
‫أكره المستشفيات. أكره رائحتها وطعامها.
‫والممرضات لسن جذابات كما في الأفلام. بربك.
‫لست متأكدة بشأن هذا.
‫عزيزتي، سيكون كل شيء على ما يُرام. حقاً.
‫يمكنك ارتداء زي ممرضة في المنزل.
‫"فيري".
‫ماذا؟
‫حسناً...
‫كنت أفكر بشأن ما قلت، بشأن "أروبا".
‫وأفضّل البقاء هنا.
‫أنت من بدأت الفكرة. وكنت متمسكة بها.
‫أعلم، ولكن كان ذلك حينها.
‫ماذا تغيّر إذاً؟
‫أنا سعيدة هنا الآن. لأول مرة منذ زمن طويل.
‫ولا يمكنك إبعادي عن حياتي.
‫- إنه لفترة فقط. ‫- لكم من الوقت؟
‫لا أعرف. حتى تهدأ الأمور.
‫"فيري"، يوجد الكثير من الناس هنا لحمايتك.
‫عزيزتي.
‫أعرف ما قلته حينها، ولكنني كنت أشعر بهلع.
‫وأرى الأمور بوضوح الآن. حياتنا هنا.
‫ألا يمكنك فعل ما أطلب أبداً؟
‫هل هذا صعب جداً؟
‫سنذهب إلى "أروبا". انتهى النقاش!
‫ها هو ذا! نل منه.
‫- اذهب ونل منه. ‫- لا يمكنني السير إليه وإطلاق الرصاص وحسب.
‫اتبعه.
‫- سحقاً. سأقوم بالالتفاف. ‫- سأخرج من هنا.
‫سحقاً!
‫من أتبع؟ أنت أم "جون"؟
‫"جون". لديه مسدس.
‫سأقوم بالالتفاف.
‫- أجل؟ ‫- إنهما في "مركز لينثوت".
‫كن عند المخرج الذي على اليسار.
‫حسناً. سآتي إليك.
‫"جون"! شرطة!
‫من أين أتى؟
‫- من أين أتى؟ ‫- ما أدراني؟
‫رأيته يخرج حين ذهبتَ لملاحقة "مالديني".
‫سحقاً!
‫"مرحباً بعودتك"
‫- مفاجأة. ‫- اسمعي.
‫تعالي هنا.
‫لماذا لا تزالين عابسة؟
‫سنكون على الشاطئ الأسبوع المقبل. ‫كفاك ثغاءً!
‫- وصل "فيري" يا رفاق. ‫- جيد.
‫- مرحباً بعودتك. ‫- أخيراً.
‫- الرفاق. ‫- مرحباً بعودتك.
‫- جيد. ‫- مرحباً.
‫"جون".
‫وجه ذلك الشرطي. رأيته من قبل.
‫ربما في جنازة "يورغن"؟
‫ليس على حد علمي.
‫اذهب. لدي أمر سأقوم به.
‫أجل، بالتأكيد. رائع.
‫مرحباً. حسناً؟
‫نحن بخير. كيف الحال هنا؟
‫- أجل. ‫- انظروا، ها هو ذا!
‫- خذ، لقد استحققتها. ‫- حسناً.
‫- شكراً يا رجل. ‫- أين "جون"؟
‫عليه القيام بأمر ما.
‫سأذهب لآتي بكوب.
‫كيف سار الأمر؟
‫- ماذا تقصد؟ لا؟ ‫- لا شيء.
‫سنمسك به.
‫أعرف ما فعلت.
‫"جون". توقف.
‫كان لدينا ترتيب.
‫وإنك تعبث معي.
‫ماذا؟
‫كان قومك ينتظروننا عند "مالديني".
‫عاجلاً أم آجلاً، ستنال ما تستحق.
‫ستنال ما تستحق.
‫مرحباً.
‫آسفة.
‫لا يريد "فيري" البقاء حقاً.
‫حاولت بكل جهدي.
‫- وأنت متأكدة؟ ‫- نعم.
‫ما فعلته من أجلي...
‫لن أنساه أبداً.
‫من دونك، ما كنت لأقف هنا.
‫هل حظيت بما يكفي من الشراب؟
‫- نعم. ‫- "دنيس"؟
‫- زجاجتا جعة أخريان. ‫- أنت؟ أحبك.
‫- أجل، حسناً. ‫- اللعنة!
‫ماذا؟
‫قد لا يكون الوقت مناسباً الآن،
‫ولكن تلقيت اتصالاً من معرفة لي في "فرنسا".
‫رجال العصابة في "أوروبا".
‫سيكون عليهم أن يسرعوا، ‫لأنني سأرحل الأسبوع المقبل.
‫حسناً، هذا قرارك.
‫رتّب اجتماعاً.
‫"في الحلقة القادمة"
‫لماذا تريد دائماً فعل ما يحلو لك؟
‫لا تحدثيني بهذا الهراء. اغربي عني!
‫الأكاذيب المتقنة تكون حقيقية ‫بنسبة 90 بالمئة، صحيح؟
‫هل تتبعكما أحد؟
‫إنهم يعرفون مكانك. احزم أغراضك.
‫أعرف أين خبأ "فيري" بعض أمواله.
‫مليون ونصف على الأقل.