‫"هذا المسلسل مستوحى من أحداث حقيقية.
‫الأسماء والأحداث والأماكن ‫من وحي خيال المؤلف.
‫أي تشابه مع شخصيات حقيقية ‫هو من قبيل الصدفة."
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫يا إلهي! الطقس شديد البرودة. مرحباً!
‫مرحباً يا "فيري".
‫كيف حال حياتك؟
‫قطعاً.
‫"دانييلا"!
‫- مرحباً يا "فيليب". ‫- اجلس.
‫أحضر برميلاً آخر. الـ6 الأولى على حسابي.
‫مرحباً يا "دنيس".
‫ملك التخييم.
‫أجل، بالفعل. أرى أن معطفك باهظ الثمن.
‫ألهذا السبب لا أرى أي مال؟
‫هل تأخذه لنفسك؟
‫لا تتجهم يا رجل.
‫إنني أمازحك فحسب. كيف الحال؟
‫عُثر على "ريمكو".
‫أجل، أعرف.
‫إنني أعمل على هذا. وسأتبيّن الأمر. ‫ما رأيك في احتساء الجعة؟
‫أجل.
‫مرحباً!
‫زوج حفل!
‫سأتحدث باختصار. لأن...
‫إنهما ليسا صديقيك وحدك يا "كارلوس"، ‫فلا تنفرد بهما وحدك.
‫ولكن صدقاً، هل فكرتما في أي تسلية موسيقية؟
‫لأنني أكثر من سعيد لعرض خدماتي. ‫فأنا موسيقي أيضاً.
‫أنا...
‫- فنان من المخيم. ‫- حسناً.
‫هذا بيننا فقط بالطبع.
‫وإلا سيطلبون مني الغناء في كل حفل.
‫ولكنني سأعدّ الغناء لكما شرفاً حقيقياً.
‫يا للخسارة! تولينا هذا الأمر بالفعل.
‫هل سيكون بثاً مباشراً؟ ‫فحين أعمل، يكون البث مباشراً.
‫أغني كل الأغنيات الكلاسيكية: ‫"ليزا ديل بو"...
‫"جيمي فري"، "ويل تورا"، الأعمال الأخيرة.
‫أظن أن البث الحي أكثر روعة.
‫ليتنا كنا نعلم.
‫منسق موسيقى إذاً؟
‫من أجل الحفل؟
‫فلينصت الجميع. اصمتوا!
‫عزيزاي الزوج والزوجة المستقبليان، ‫أو الأعزبان المحترمان.
‫على الأقل هذا وصفكما اليوم.
‫أتمنى لكما الأفضل. ستنتهي حياتكما غداً. ‫وأمامكما ليلة واحدة أخرى...
‫قد يحدث فيها أي شيء، ‫لذا فلنتصرف بجنون ونحسن استغلالها!
‫فليهدأ الجميع. ابقوا هادئين. سأتولى الأمر.
‫"فيري بومان"؟
‫ما هذا؟
‫سيد "بومان"، أنت رهن الاعتقال.
‫- هل لديك مذكرة اعتقال؟ ‫- ارجع، وإلا قبضنا عليك.
‫حقاً؟ لماذا؟
‫لأنك فتى شقي.
‫عذراً؟
‫ويجب أن تُعاقب.
‫- أنت جاد؟ ‫- نعم.
‫ظننتَ أنني سأدع الفرصة تمر، ‫ولكنني لا أدعها.
‫"أنوك"، أشيحي بنظرك لبعض الوقت.
‫هذا صحيح.
‫دائخ.
‫أجل...
‫انظروا إلى هذا.
‫خذ يا صديقي، احتس شراباً.
‫هل سترحلين؟
‫أصابني صداع.
‫- انتظري، أود التحدث معك. ‫- لا يوجد ما يُقال.
‫أريد أن أطمئن على حالك.
‫كصديقة.
‫كصديقة؟
‫كفاك يا "أنوك"، هلّا فعلت؟
‫زوجانا ليسا معنا الآن. كفاك تظاهراً!
‫أقصد هذا.
‫لم أعد أعرفك.
‫إذا كنتِ تعيسة جداً، ‫فلماذا لا تفعلين شيئاً حيال هذا؟
‫ظننت أنك قلت ‫إنك لم ترغبي في العودة إلى "فيري"؟
‫إنني أتخذ قراراتي كلها بنفسي.
‫أردتِ البدء من جديد في مكان آخر.
‫إنك تعرفين مكان ماله.
‫فلمَ لا تغادرين فحسب؟
‫الآن.
‫قبل أن يحدث شيء.
‫إنك تستحقين أكثر من هذا.
‫سحقاً لك ولنصائحك!
‫إنك اتخذت قرارك. واتخذتُ قراري.
‫فحظاً موفقاً مع قرارك.
‫لقد اشتقتُ إلى هذا كثيراً.
‫وأنا كذلك.
‫"فيري".
‫لم أكن صريحاً معك.
‫لم يأت "كارلوس" من أجل الزفاف فحسب.
‫اتصل بي هذا الأسبوع.
‫لدى أصدقائه شحنة كوكايين.
‫وانسحب المشتري.
‫ورأيت أنها قد تكون فرصة لنا.
‫اسمع...
‫تلك الصفقة في "فرنسا"، مع "جون"، ‫كانت مروعة.
‫ولكننا خسرنا صفقة كبرى.
‫أريد أن أحاول مجدداً وها قد أتت الفرصة.
‫ولكنني لا أستطيع فعل ذلك من دونك.
‫أصدقاء لديهم شحنة كوكايين ‫يريدون التخلص منها؟
‫هذا جيد، أليس كذلك؟ ‫يمكننا التفاوض على السعر.
‫سيكون علينا التصرف بسرعة.
‫سيغادر "كارلوس" بعد الزفاف. ‫لذا، غداً هو اليوم المناسب.
‫ألا تظن أن الأمر مناسب جداً ‫لدرجة أنه لا يبدو حقيقياً؟
‫هل تثق بـ"كارلوس" هذا؟
‫- كل الثقة. ‫- لا أثق فيه.
‫أراه غريباً.
‫ويُشعرني بإحساس غريب.
‫إذا أتيتَ وقمت بالمبادلة...
‫"فير"، سأتزوج. وهذا مستحيل.
‫إذاً، إما عليك أن تؤجلها أو تنجزها ‫قبل الزفاف. لا أمانع أي الخيارين.
‫إنها حجة غياب قوية على أي حال.
‫ولكن إذا كان هذا ما تريد...
‫قلنا إن "كارلوس" سيعقد الصفقة وتتزوجان.
‫- في الوقت ذاته. ‫- كما لو أننا لم نعرف ذلك.
‫إنها الطريقة الوحيدة ‫لجمع الأهداف كلها في مكان واحد.
‫"إينياس"، في عملنا، ‫على المرء أن يرتجل أحياناً.
‫لا ترتجل. قم بالاتصال.
‫ألديك فكرة عن الكابوس اللوجستي
‫حيث تقبض على كل فرد على حدة؟
‫ألا يمكنك أن تكون في صفنا ولو لمرة؟
‫متى ستجتمعون؟
‫الساعة الـ10.
‫هل يمكنك تقديمها إلى الساعة الـ2؟
‫لن نضطر إلى تغيير الخطة. ‫بل سنبدأ بالاستقبال.
‫ولن تكون مضطراً إلى التواجد.
‫حسناً إذاً. سأصلح الأمر مع "مارك".
‫حاولي النوم قليلاً قبلها، اتفقنا؟
‫انتظرتك.
‫لا فكرة لك عن شيء.
‫ما كنت لتتعرفي إلى شرطي يرتدي زيه الرسمي ‫طالما يبتسم لك.
‫"أنوك"؟
‫لمَ لا تغادرين فحسب؟
‫هل أنت شرطية؟
‫"دانييلا".
‫- "دانييلا". ‫- مرحباً.
‫و"كاليسي".
‫جيد، أليس كذلك؟
‫هذا زفاف رائع. حفل لموقع التخييم كله.
‫أنا سعيد جداً لأنهما عادا معاً مجدداً.
‫ماذا تقصد؟
‫كان الأمر غريباً لبعض الوقت. ‫ألم تخبرك "أنوك"؟
‫- لا. ‫- غادرتما.
‫وكان الوضع غريباً.
‫عُرض الكوخ للبيع وكل شيء. ‫وعاد "بيتر" بضع مرات.
‫ولكن كان الوضع كئيباً جداً.
‫بصراحة، أصابني ذلك أيضاً.
‫ثم فجأة، زفاف.
‫حسناً...
‫هذا جيد لنا يا "كاليسي"؟ ‫نتمكّن من رؤية بعضنا البعض مجدداً.
‫أجل. أظن أنه من الخزي ‫عدم وجود موسيقى في بث مباشر.
‫أظن أنهما خسرا فرصة، أليس كذلك؟
‫ولكن يجب أن أرحل. إلى اللقاء يا "دانييلا".
‫انتبهي يا "دانييلا". احترسي.
‫- إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.
‫سيتحقق رجلنا من عقار النشوة ‫في "شارلروا" الساعة الـ2.
‫وسيصحب صديقه الإسباني "كارلوس".
‫يظن رجال "بومان" ‫أنهم سيفحصون الكوكايين بعد ذلك.
‫ولكن بالطبع، لن ندع الأمر يصل إلى هذا.
‫بمجرد أن يخبرنا "كارلوس" ‫أنه رأى عقار النشوة، سننقضّ
‫على "كارلوس" وعلى الزفاف، ‫حيث سنقبض على "بومان" ورفاقه.
‫عملنا بجد من أجل هذا.
‫فلنتأكد من أن ننهي المهمة بنجاح.
‫حظاً موفقاً!
‫إلى أين سيذهب "بيتر"؟
‫إنه يقوم بعمل من أجلي.
‫- أي عمل؟ ‫- مهمة ما.
‫اليوم؟
‫دعك من الأمر.
‫أين هم بحق الجحيم؟
‫ها قد أتيا!
‫السائق هو "دنيس دي فريز". ولا أعرف الراكب.
‫فليستعد الجميع. وصل الهدفان.
‫شخصان في شاحنة رمادية اللون.
‫ألم نستطع اللقاء في مكان أقرب؟
‫ما أدراني أنها ستمطر ثلجاً؟
‫حسناً، فلنبدأ.
‫إنني أتجمد وسأتزوج قريباً.
‫أرنا المسحوق إذاً.
‫أرنا ما لديك قبل هذا.
‫لا.
‫أولاً، يرى أحدنا الكوكايين، ‫ثم نريكما الأقراص.
‫هذا ليس ما اتفقنا عليه.
‫أنصت، لا يثق "فيري" في هذا الفرنسي مطلقاً.
‫ويريد أن يتأكد من أنه قدر كلمته.
‫ماذا يحدث؟
‫لم يحضرا الأقراص.
‫باللغة الإنجليزية رجاءً.
‫نحن لا نتحدث الفرنسية.
‫أرنا الأقراص أولاً.
‫البودرة أولاً.
‫ماذا؟
‫المسحوق.
‫الكوكايين.
‫حسناً، لنلق نظرة.
‫لا يمكننا القبض على أحد من دون الأقراص.
‫تغيرت الخطة.
‫يريدان رؤية الكوكايين أولاً.
‫ما عنوان الكوكايين؟
‫في مكان بالقرب من "شارلروا".
‫"شارلروا".
‫حسناً.
‫سيرسلون العنوان.
‫سأذهب معكما.
‫حسناً.
‫تعال.
‫- آمل أن يوجد كوكايين في مكان ما. ‫- أجل.
‫يوجد.
‫هيا أيها الفرنسي.
‫ماذا؟ ماذا قلت؟
‫سحقاً.
‫يريدان رؤية الكوكايين أولاً.
‫ماذا نفعل إذاً؟
‫يتبعهم النصف، ويبقى النصف هنا مع "بوب".
‫بحق السماء!
‫ألا يمكنهم الالتزام بالاتفاق ولو لمرة؟
‫وصل الضيوف الأوائل.
‫حتى الآن، لا أرى سوى "ستيف دي بوك".
‫أتمانعين دخولي؟
‫آسفة على إزعاجك، ‫إنما أردت الاعتذار عن أمس.
‫إنك لا تحتاجين إلى تلك السلبية ‫في أفضل يوم في حياتك. آسفة.
‫هذا لطف منك.
‫شكراً.
‫هل أنت وحدك؟
‫لا يوجد أحد هنا ليصفف شعرك؟
‫لا.
‫لم أعرف ممن أطلب.
‫سأصففه لك.
‫لا، اذهبي واحتسي شراباً.
‫لا. سأصففه لك.
‫أحضري مجفف الشعر ومستحضرات التجميل. ‫سأجد ما أحتاج إليه. سيكون كل شيء بخير.
‫حسناً.
‫"بطاقة هوية: (أنوك جانسون)"
‫آسفة، سقطت هذه على الأرضية.
‫أتيت بكل شيء؟
‫- نعم. ‫- استريحي وسأبدأ.
‫لنلق نظرة.
‫يبدو جيداً.
‫ما قصدك؟
‫يبدو متقناً.
‫خذه.
‫سأتصل حين نكون جاهزين.
‫مهلاً!
‫إلى أين سيذهبون؟
‫- أيمكنني رؤية الأقراص الآن؟ ‫- إلى أين سيذهبون؟
‫أرني الأقراص يا رجل.
‫لو كان لدي مزيد من الوقت، ‫لفعلت شيئاً آخر...
‫ولكنه يبدو جميلاً.
‫شكراً لك.
‫"(إينياس)"
‫عمٌّ لم يستطع المجيء.
‫ليس الآن.
‫إذاً، متى تقدّم "بيتر" لك؟
‫منذ 3 أشهر.
‫بعد رحيلكما مباشرة.
‫حسناً.
‫لماذا؟
‫سمعت أنكما انفصلتما.
‫من أخبرك؟
‫"فيليب".
‫قال إنكما لم تكونا هنا لبضعة أشهر ‫وأن الكوخ كان معروضاً للبيع.
‫"فيليب". Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫لم أكن متأكدة مما أريد فقط.
‫بعد كل ما حدث مع "جون" ومعنا...
‫آسفة.
‫لم أكن متأكدة إذا كنت أريد البقاء هنا.
‫لذا، عرض "بيتر" الكوخ للبيع.
‫لم يكن ذلك بسبب انفصال.
‫يروّج الناس الأكاذيب.
‫انتهيت.
‫ألقي نظرة في المرآة.
‫مرحباً.
‫سنفعل هذا اليوم أم ماذا؟
‫تمهّل.
‫قلتَ الساعة الـ2، أليس كذلك؟
‫"كيف تسير الأمور؟"
‫"وفقاً للخطة"
‫ماذا الآن إذاً؟
‫إذاً، ماذا جعلك تقررين البقاء؟
‫اشتقت إلى ذلك.
‫فقد أمضيت وقتاً رائعاً هنا.
‫وأملت أن أكرر ذلك.
‫أملت في الأمر نفسه.
‫إنك في غاية الجمال.
‫لدي مشبك شعر جميل جداً. هلّا أذهب لأجلبه؟
‫هذا رائع، ولكن عليّ أن أتدرب على نذوري.
‫اذهبي واستمتعي بالاستقبال. سأراك هناك.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫ذلك الموقع كابوس.
‫كلما انتظرنا، زادت مخاطرتنا.
‫أين هم بحق الرب؟
‫لم تمر 10 دقائق. أمهلهم بعض الوقت.
‫أجل؟
‫ماذا يحدث؟
‫- سيتأخر الأمر قليلاً. ‫- حتى متى؟
‫لا أعرف؟
‫لا نستطيع الإبقاء على الناس ‫في الخيمة إلى الأبد.
‫سيكون ذلك كارثياً.
‫اختلقي شيئاً. أبقيهم عندك.
‫سحقاً...
‫مرحباً...
‫هل أنت شرطية؟
‫أين الكوكايين؟
‫لا أعرف يا رجل.
‫يقود الرجل في الأرجاء فحسب.
‫هل يعرف "فيري" ما تفعله؟
‫سحقاً لـ"فيري"!
‫لقد قتل "ريمكو" و"يورغن".
‫وعلى الأرجح "جون" أيضاً.
‫وأنت التالي.
‫أين رجالك؟
‫- كم يلزمهم من الوقت ليعثروا علينا؟ ‫- أنصت.
‫سأخبرهم بمكانه.
‫ممنوع التحدث بالفرنسية.
‫لو تتبّعوه...
‫سيعرف رجالنا أنه يوجد خطب ما.
‫لا، لو حصلوا على العنوان سيقتلوننا.
‫أنت!
‫اصمت!
‫سمعتك على الهاتف.
‫ماذا سمعت؟
‫تباً، كان "جون" محقاً.
‫عمّ تتحدثين؟
‫إياك!
‫كان ذلك بسبب قولي إننا سنذهب إلى "أروبا".
‫عبثتِ برأسي، لنبقى هنا...
‫لتتمكنوا من مداهمة "فيري".
‫أعرف أن هذا صعب عليك، ولكنك تماديت كثيراً.
‫هذا من وحي خيالك.
‫لم أعد أصدقك.
‫سحقاً!
‫- كل تلك المواعدات المزيفة. ‫- توقفي. إنك تخيفينني.
‫هذا كله مزيف. أنت مزيفة. والزفاف كله مزيف.
‫ألهذا طلبت مني الهرب؟
‫لأن شيئاً سيحدث اليوم؟
‫أخبريني.
‫- أخبريني. ‫- "دان".
‫- أخبريني. ‫- "دان"، إنك تفقدين صوابك.
‫كنت أتصل بـ"بيتر" ‫لأن جنوناً يصيبني بسبب عدم تواجده هنا.
‫سنتزوج بعد 15 دقيقة. ‫ولا يمكنني مناقشة هذا الهراء الآن.
‫حظينا بعلاقة جميلة، ولكنها كانت بلا معنى.
‫حان الوقت لتنضجي.
‫هذا هو العالم الحقيقي، ‫وليس رواية خيالية تعيشينها.
‫لماذا لا تستطيعين أن تفرحي من أجلي اليوم؟
‫هذا كل ما أطلبه منك.
‫- لا، إياك! ‫- آسفة.
‫لا.
‫اتركيني.
‫هوّني عليك...
‫إنني أفهم.
‫لا عليك.
‫شكراً لك.
‫"الحالة؟"
‫"فيري"، لا شك؟
‫أنصت، يمكنني الاتصال برجالي.
‫وأطلب منهم أن يأتوا إلى هنا.
‫ثم تبادلنا الكوكايين، اتفقنا؟
‫أجل.
‫حتى تحذرهم بالتأكيد؟
‫- أين مكان وقوف الحافلة؟ ‫- هذا يكفي.
‫"دنيس".
‫الشاحنة في مستودع "كواليستون".
‫ما عدد الرجال؟
‫2.
‫خذ سيارتهما. ستكون أقل وضوحاً.
‫ماذا تفعل؟
‫دع الأمر لي.
‫يغادر عميلنا في السيارة.
‫أنرى من في الداخل؟
‫أيمكنكم رؤية من في الداخل؟
‫لا. سنحاول الاقتراب.
‫"كيف الحال؟ ألم يتصل البلجيكي؟"
‫"فيري" مجدداً؟
‫إذا لم أتصل به سيعرف أن هناك خطباً ما.
‫سرعان ما سيدرك أن أمراً ما يحدث.
‫وستهلكون جميعاً.
‫"دنيس"، لا تنس أنك تسرق من عصابة مكسيكية.
‫ستخسر.
‫أتظن أن رفيقيك سيعودان بذلك الكوكايين؟
‫أغلق فمك!
‫إنك تسرق من زعيمك.
‫فلمَ لا يفعلان المثل؟
‫لقد وجّهتهما إلى شحنة كوكايين ‫ثمنها 18 مليوناً.
‫ما الذي يجعلك تظن أنهما سيعودان لمشاركتها؟
‫سحقاً، إنهم رجال شرطة.
‫هدفان في السيارة، ولا يوجد عميل.
‫سحقاً، أوقفهما.
‫إذا لم تكن تصدقني، اتصل بهما.
‫اتصل بهما.
‫أتراهن أنهما لن يردا؟
‫اسمع.
‫اتصل بهما.
‫كلما طال انتظارك، ‫زاد اقترابهما من الكوكايين.
‫من دونك.
‫قُد، بحق الرب.
‫بحق الرب!
‫اخرج من السيارة. هيا.
‫"(دنيس)"
‫إليكم عني. أيها الأوغاد.
‫لعينون.
‫سحقاً!
‫"دنيس".
‫- يمكنك الانتظار كما تشاء. ‫- اصمت يا رجل.
‫- ماذا قلت؟ ‫- فات الأوان.
‫- اصمت يا رجل. ‫- انتهى الأمر!
‫- اسمع. ‫- "دنيس"...
‫- "دنيس"، اهدأ. ‫- انتهى الأمر.
‫- سيكون كل شيء بخير. ‫- فات الأوان.
‫انتهى أمري على أي حال!
‫انتظر! مهلاً!
‫سحقاً!
‫اللعنة!
‫- أجل، فك وثاقي. ‫- أجل، انطلق!
‫ساعدني!
‫كل شيء بخير؟
‫- ماذا؟ ‫- أنت بخير؟
‫نعم...
‫أين الأقراص؟
‫لا أعرف.
‫- ليست هنا. ‫- بحق الرب!
‫لا توجد قضية من دون الأقراص.
‫- ها أنت ذي! ‫- أجل.
‫هل كنت تبكين؟
‫لا، دخل شيء في عيني.
‫- كل شيء بخير؟ ‫- نعم، بالتأكيد.
‫شرطي لعين.
‫"دنيس".
‫اسمع.
‫ماذا؟
‫حاولت للتو أن تسرق من "فيري".
‫يمكنك النجاة من هذا بمساعدتي.
‫إليك عني يا رجل.
‫فكر في الأمر.
‫أخبرني بمكان الأقراص ‫وسأتأكد من ألّا يعثر "فيري" عليك.
‫هذه فرصتك الأخيرة.
‫"دنيس".
‫أعدك.
‫حديقة "جنك" الصناعية، المستودع رقم 37.
‫لقد وعدتني.
‫حديقة "جنك" الصناعية، المستودع رقم 37.
‫سأذهب لألقي نظرة.
‫اذهب أنت إلى الزفاف ‫وحاول إطالته قدر استطاعتك.
‫- "أنوك"! ‫- مرحباً.
‫- "أنوك"، تبدين رائعة. ‫- حقاً؟
‫- ولكن كان الجميع ينتظرون. ‫- أجل، أنا ذاهبة. بالضبط.
‫- لكانت الموسيقى الحية أروع. ‫- قطعاً.
‫أجل، "أنوك". فستان جميل. أظن هذا أيضاً.
‫شكراً.
‫مرحباً بالجميع. ‫نعتذر بشأن انتظاركم لوقت طويل.
‫إننا نوشك على تعويض صبركم. لذا، لنبدأ.
‫هلّا ينتقل الجميع إلى الخيمة من فضلكم؟
‫شكراً لكم.
‫"فير"؟
‫لا أعرف، ولكن ينتابني شعور مروع حيال هذا.
‫ها هو ذا!
‫مرحباً يا "فيري".
‫- كل شيء بخير؟ ‫- أجل. تم تسوية الأمر.
‫- مرحباً، "دانييلا". ‫- مرحباً.
‫- هلّا ندخل؟ ‫- حظاً موفقاً يا صديقي.
‫- شكراً لك. ‫- لندخل.
‫هيا.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫يا إلهي.
‫كان انتظاراً طويلاً. ‫فقد ظننت أن مكروهاً قد حدث.
‫عزيزاي "أنوك" و"بيتر".
‫الأصدقاء والعائلة.
‫مرحباً بكم في يوم الاحتفال هذا.
‫"بيتر"، أعتقد أنك أردت ‫أن تقول شيئاً أولاً؟
‫انتظر، ألا يُفترض أن تسأل ‫إذا كان أحد يعترض؟
‫لم تسأل عن هذا بعد.
‫اسأل أولاً. هيا، اسأل.
‫هل يعترض أحد؟ هيا، اسأل.
‫- هل يعترض أحد؟ ‫- نعم، أعترض.
‫إني أمزح وحسب.
‫لا، أردت أن أقول شيئاً.
‫أنا و"دان"
‫فكرنا كثيراً في هذا المكان مؤخراً. ‫فكرنا بإمعان.
‫بشأن...
‫ما يعنيه لنا. وإنه متعلق بالصداقة، ‫والأصدقاء...
‫الذين هم هنا. وأنتما جزء من هذا بالتأكيد.
‫يا رئيس.
‫عهدناكما خلال العام الماضي...
‫كزوج شديد الاحترام...
‫والود.
‫حين سمعنا أنكما ستتزوجان، فرحنا كثيراً.
‫يقولون...
‫في أحلك الأوقات، تلتقي بأصدقائك الحقيقيين.
‫لم تكن أفضل فترة لنا.
‫فقدنا الكثير من الأشخاص الطيبين.
‫"ريمكو"...
‫"يورغن"...
‫و"جون".
‫ولكنكما ساندتمانا.
‫في السراء والضراء.
‫رأيت "دان" مفعمة بالحيوية حين قابلتكما.
‫وهذا ما لن أنساه أبداً.
‫ولأجل هذا، سأكون مديناً لكما.
‫لذا، آمل أن نحظى بالمزيد من حفلات الشواء
‫ونشرب المزيد من الجعة، ‫بدءاً من هنا في هذا المساء.
‫أبعد يدك عن زوجتي.
‫سأقتلك. سأقتلكم جميعاً.
‫لا يخفى...
‫أن حدودنا قد تم اجتياحها لسنوات...
‫من عصابات متخصصة
‫في إنتاج وبيع المخدرات الاصطناعية.
‫أدى تحقيق واسع النطاق ‫شاركت فيه الشرطة الهولندية...
‫إلى حل واحدة من كبرى ‫عصابات عقار النشوة في "أوروبا".
‫"كيم".
‫أنا آسف بشأن ما حدث في "فرنسا".
‫هذا لا يهم الآن.
‫بل يهمني.
‫أصدقك. ولكن يعرف كلانا ‫أنك تستطيع أن تكرر ذلك بسهولة.
‫أظن أحياناً أن هذا هو ستارنا.
‫أن نحاول العيش كأشخاص طبيعيين.
‫ونزداد سوءاً في ذلك إلى الأبد.
‫سأخرج.
‫إلى اللقاء يا "بوب".
‫بحقك يا "بولي"، دعي أخاك وشأنه.
‫مرحباً يا "ليزبيث".
‫مرحباً.
‫أتيت لأقول لك إنك كنت محقة.
‫انتهت القضية.
‫وأعرف أن عليّ أن أتغير.
‫"ليز"؟
‫هذا هو "إروين".
‫أنا قادمة.
‫يسرني أن قضيتك انتهت.
‫أعرف أنها تعني لك الكثير.
‫"فيري".
‫هل أعرفك؟
‫لا.
‫أنا "هنك سواب".
‫صديق لـ"جون".
‫لم نتقابل كثيراً، ‫ولكن ساعد أحدنا الآخر أحياناً.
‫لم أعرف أنه مات حتى الأسبوع الماضي.
‫بعد أن سمعت بشأن اعتقالك.
‫ذهبتُ لمقابلته ‫قبل مغادرتكم جميعاً إلى "فرنسا".
‫كان يحتاج إلى بعض أجهزة التنصت.
‫قال إن ذلك ليثبت لك أمراً.
‫حُفظت تسجيلاته تلقائياً على خادم.
‫بحثت عنها.
‫شرطيون أثناء تقديم تقرير.
‫شيء عن صفقة أفسدتَها.
‫إذاً؟
‫تم تسجيل شيء آخر بغير قصد.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫هيا أيها الوغد.
‫لا أظن أن موت "جون" كان حادثاً.
‫ترجمة: محمد عبدالحليم Extracted By MoUsTaFa ZaKi