رانما من مدرسة ساوتومي من أي شيء يذهب فنون الدفاع عن النفس.
يمي تذهب!
أكاني من تيندو دوجو.
انتظر! ما ال؟
قرر آباؤهم أنهم يجب أن تشارك.
- لا تقرر لي! - انها حياتي!
وهناك شيء واحد تعقيد حياة رانما.
ما هذا ل؟
عندما يسكب عليه الماء البارد ، يصبح فتاة.
لقد مضى وقت طويل ، جينما ساوتوم.
لنرى. أين انا اعرفك من. . .؟
التظاهر الجهل؟ انا اوكيو الطفل الذي تركته!
U-Ukyo!
استعد للموت!
لماذا رانما تختار اليوم لرئاسة المنزل مباشرة؟
تم تحدي أبي؟
جاء هذا التحدي بالنسبة له.
ما هذا؟
أوكونوميياكي
السيد ساوتوم! السيد ساوتوم ، شنق في هناك!
السيد ساوتوم ، التقط بها!
اكاني!
رانما ، والدك - أبوك--
البوب!
مهلا ، البوب! ماذا حدث؟ لا تستطيع أن تسمعني؟
Ranma! توفي والدك من جروحه!
حسنا أرى ذلك.
البوب! من ضربك؟ المفاجئة منه ، البوب!
لم تسمع أنني أصيب !؟
اكاني ، احترس!
كم من الوقت سوف تستخدم هذا كذريعة لعقد لي؟
لقد أنقذتك ، وهذا هو اجمل شيء يمكنك قوله؟
رانما ساوتوم ، سيكون دورك بعد ذلك.
أنت ذاهب للقلى!
أنت رعشة! انتظر!
امسكها يا رانما.
ث-ما هذا ل؟
لا تتورط مع هذا واحد. لأجل الخاصة بك!
لقد شعرت "لقد قابلت أن okonomiyaki رعشة.
وبوب ، لماذا تتعرض للضرب من قبل زحف مضحك تبدو مثل هذا؟
شيء يجب أن أعرف؟
رانما ، هل يمكن أن تعد أنك لن تكون بالصدمة؟
بالتأكيد. ما يمكن أن صدمة لي الآن؟
أنت حقا لن تكون صدمة؟
هل حقا.
- هل حقا؟ - هل حقا.
في الواقع ، هذا الشخص -
لا أستطيع أن أقول كلمة لشخص ما الذي صدمت بسهولة.
لا استطيع
ثم استقال talkin 'كل ذلك معا!
الأبله! لقد طلبت ذلك ، أنت معتوه!
أعتقد أنني يجب أن أخبره.
آه! أنت الآن فعلت ذلك ، أنت رجل عجوز غبي!
Ranma!
إذن ماذا تريد أن تقول لي ، أكاني؟
هل تستطيع أن تعد بذلك لن تصاب بالصدمة؟
بلى.
- هل حقا؟ - قل لي فقط ما هو عليه.
حسنا ، رانما. أنت طفل وحيد ، أليس كذلك؟
نعم ما عن ذلك؟
ماذا إذا. . .hypothetically، كان والدك لديه طفل آخر -
ما هذا؟ فقط يخرج ويقول ذلك!
لقد حدث أن أرى تلك المعركة!
Genma Saotome ، استعد للموت!
تعرف ألم الطفل لقد تركت!
سامحني! كنت تكافح فقط لإطعام رانما ونفسي!
Ukyo!
M-السيد. ساوتوم لديه طفل آخر؟
رانما ، والدك لديه طفل آخر. ألا تشعر بالصدمة؟
لا حقا.
"ليس صحيحا"؟ Ranma--
من كان يعتقد أنه يمكن أن يفعل ذلك ، مع هذا القدح القبيح.
مهلا ، مستهتر!
من هو هذا الطفل الذي تختبئ به؟ قل لي كل شيء ، البوب!
"أقسم ، هذا ليس ما تظن ..."
أنت لست؟ ثم من هو هذا الشخص؟
مهلا! أنت لست ذاهب لخداع لي مع الباندا وهمية snorin '!
البوب!
"إنه من أجل مصلحتك ، أقول لك!"
البوب.
ماذا حدث؟
لذلك ماذا قال؟
الملوثات العضوية الثابتة صمت و لن أقول كلمة واحدة.
سوف أجبره على الخروج منه اليوم.
أنت متأكد من أخذ هذا بهدوء.
هل يمكن أن يكون لديك عائلة أنت لا تعرف عنها!
Nothin "يمكن أن صدمة لي الآن. فقط أعطني ما حصلت عليه!
اكاني!
صباح الخير.
هل سمعت؟ وصلنا للتو طالب نقل في!
طالب نقل؟
الآن اسمحوا لي أن أعرض زميلك الجديد.
أنا أوكيو كونجي. هوايتي هي أوكونوميياكي. تشرفت بمقابلتك.
T-ذلك--
أوكيو كونجي؟
لقد حددت بعض okonomiyaki كما مرحبا. لدينا بعض.
ما مهارات الطبخ لا يصدق!
هذا جيد!
القشرة صلبة ، في حين الحفاظ على اتساق رقيق!
صلصة محلية الصنع إلى الفم يسيل الكمال!
هذا هو ببساطة okonomiyaki النهائي!
لقد حصلت على هذا الحق!
بلدي okonomiyaki هو الأفضل في اليابان
لا ، الأفضل في العالم!
أنا متأكد من ذلك! هذا هو واحد الذي هزم السيد Saotome!
Ukyo--
هل تستمع لي يا رانما؟
Ranma؟
وقت طويل لا رؤية، رانما ساوتوم!
الموت
أنا أعرف أن okonomiyaki!
انه انت!
لقد تذكرت أخيرًا! لقد بحثت لك لمدة عشر سنوات!
أنت أوكيو ، طفل الشيف okonomiyaki!
هذا صحيح!
أنت أصدقاء الطفولة؟
نعم ، لفترة قصيرة. صحيح ، أويو؟
كان البوب ​​في رحلة قطار عندما التقينا أبي Ukyo ل.
Ukyo! Ukyo!
أنت هنا للحصول على وجبة مجانية أخرى!
اليوم هو اليوم لهزيمته ، Ukyo!
لقد جئت هنا ، أوكيو!
سوف أفوز ، اليوم!
وصديقي العزيز Ukyo عاملني لتناول الغداء كل يوم!
ماذا؟ كنت تستخدم فقط Ukyo!
كان فراقنا حزينًا جدًا.
وداعا ، Ukyo!
كنت cryin'and wavin 'وداعا!
كنت حقا مجرفة ذلك!
أحمق! قلت يمكن أن تأتي جنبا إلى جنب!
وداعا!
بذل المزيد من الجهد قليلا في تذكر الحقيقة!
أكثر من!
أكثر قليلا!
اوشكت على الوصول!
فلماذا كان البوب ​​ماكين قبالة مع عربة عائلتك؟
هل هو نوع من اللص؟
لا ، لقد أعطيت لي من قبل والد Ukyo!
M-السيد. ساوتومي!
بالطبع كنا كذلك تعطى Ukyo في الصفقة.
الآن ، ما الذي يفترض أن يعني ذلك؟ Ukyo ليس بعض القط.
لقد كسرت وعدك وغادرت خلفي دون تفكير!
ولكن لم يكن لديك والدك؟
هذا صحيح! ماذا تريد تأتي جنبا إلى جنب مع هذه الغيمة ل؟
رانما ، ألا تعرف السبب؟
حسنًا ، ماضي الماضي. كن رجلاً ، ونساه.
Ukyo--
الآن ، أنا أعرف كيف تشعر.
كنت أحمق أن أثق بك.
رانما ، أنا خلق سر قائمة خاصة فقط لأجلك!
تعد روحك لذلك!
"قابلني وراء صالة للألعاب الرياضية بعد المدرسة! "
انه تحد!
أستطيع أن أفهم Ukyo bein " جنون في الملوثات العضوية الثابتة ، ولكن لماذا أنا؟
رانما وطالب النقل يخوضها!
هل سمعت؟ إنها معركة حتى النهاية وراء الصالة الرياضية!
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
الجيز ، إنها حلقة ملاكمة خاصة.
ولكن هناك شيء غريب عن ذلك.
انظر الى ذلك!
ماذا يفعلون بهذا؟
مهلا ، الحصول على أي أقرب و أنت تخاطر بحياتك!
استعد للموت، رانما ساوتوم!
Ukyo!
يو-هوو!
هذه مبارزة حتى الموت! لا تتصرف غير مبال!
لكننا أصدقاء الطفولة. دعونا نكون رفاقا مثل العصور القديمة!
بعد فوات الأوان!
أمسك به! انتظر!
ليست فرصة!
كان البوب ​​هو الذي سرق عربة التسوق وكسر الوعد!
ماذا لديك ضدي؟
اخرس!
أنت رجل مهووس.
أنت رعشة! احاول فعل أحمق لي لآخر!
أنت ذاهب للقلى!
انظر الى ذلك!
تلك المنطقة المحيطة الحلبة هو شواء okonomiyaki!
وهذه فقط البداية!
بلدي الأصلي اليابان الغربية أوكونومييا القائمة الخاصة. . .
وسيكون لديك ملء الخاص بك منه!
ما هذا؟
رجل!
انها yakisoba ، مصنوعة من الاسمنت ولصق ، واندفاعة من الغراء!
أنت مقيد! لا يمكنك التحرك!
هل ستقطع هذا؟
استسلم الآن بهدوء!
و النهاية!
مهلا!
اقلع عنها اتركها!
تجربة رائحة الاسمنت لصق ياكيسوبا مع صلصة الغراء.
هذه القائمة السرية الخاصة يجعل ماء الفم!
من برأيك أنا قتال؟
عفوًا ، لقد نسيت النفط.
ماذا؟
هل ستستطيع يي يي يي يي!
وأعلوه مع خاصتي مسحوق جريمة العاطفة!
Ranma!
انتهى.
ما هذا؟
هناك رابطة بين اصدقاء الطفولة.
سوف يغفر لك لمحاولة ضربني في هذه الساحة الغبية!
أنت تزحف!
إنهم يأخذون المعركة من الحلبة!
Ranma!
كيف المأساوية ، أن اثنين من أصدقاء الطفولة يجب أن يأتي إلى هذا!
لماذا يجب أن يقاتلوا مع مثل هذه الكراهية؟
حسنا لماذا؟
لماذا السيد ساوتوم؟
انتظر يا اوكيو! أنت جبان!
وأنت تسمي نفسك رجلاً؟
رجل؟ رجل؟ انت فقط
استمع--
أنت رعشة!
أقف إلى جانب وأخذها ، في حين عليك أن تبقي pushin 'حظك!
ثم تحاول إخراج القديم ديون على تلك الحلقة شواء فراي!
حسنا ، الآن أنا ذاهب "شاملة"!
W انتظر ثانية ، رانما!
أنا لا أريد أن أسمع ذلك!
قلت لك أن تنتظر!
إنهاء runnin 'بعيدا! مجرد الوقوف وقاتل مثل رجل!
لا--
أوقفك--
أنت فقط لا تحصل عليه! خذ بعض دقيق القمح!
الجيز ، أنت رعشة! أنت لا تزال تحاول أن تخدعني!
امسكها هناك ، أوكيو!
فتاة !؟
كما اتضح ، هي.
لذلك أكثر من مجرد أن نكون أصدقاء الطفولة.
"البنغو"!
احد هذه الايام نحن بصدد بيعه إلى حديقة الحيوان!
أوكيو ، متى ستصبح فتاة؟
"متى"؟ ما الذي تتحدث عنه؟
'اعذرني.
حار - !!
لما فعلت هذا؟ أنت رعشة!
ص-أنت لا تتغير مرة أخرى حتى مع الماء الساخن!
فقط ما رأيك أنا؟
أنا امرأة 100 ٪!
رانما ، اسمح لي بإعادة تقديمك.
تلبية خطيبتك ، أوكيو كونجي.
ما الذي يفترض أن يعني؟ قل لي ، البوب!
كان بعد ظهر يوم مشرق قصف المطر بهدوء على الأرض.
جرب الحقيقة!
إذاً Ukyo تريد الزواج من رانما؟
أنا أقدر الفكرة ، لكن رانما لديها بالفعل خطيبة.
هذا سيء للغاية
كنت أفكر في إعطائك العربة كما المهر لها.
فقط اتصل بها Ukyo Saotome.
ثم كسر الوعد وهرب مع العربة!
الانتظار لي! انتظر--
من هذة اللحظة، تخلى لكونه فتاة!
تم إلقاء Ukyo بها خطيبها!
سمعت أنه حتى هرب مع مهرها!
ذلك فظيع.
استخدمت ل كآفي كدافع ، وتعهد بالانتقام!
يوما بعد يوم ، واجهت البحار العاصفة ، وتدريبهم في okonomiyaki!
فتاة فقيرة.
لا عجب أن يكره أوكيو.
صحيح ، غضبك طبيعي فقط.
Ukyo ، يجب عليك الفوز على رانما إلى شبر من حياته!
ث انتظر ثانية! كل شيء خطأك!
ماذا فعلت؟
هل نسيت؟
قدمنا ​​الوعد لاتخاذ Ukyo. ولكن وعدنا Akane كذلك.
ولكن كان من الصعب التخلي عن المهر.
لذلك سأل الأب المشوش ابنه لاتخاذ قراره الخاص.
M-البيانات؟ ل لا تذكر ذلك!
انت فعلت! رانما ، أجب والدك مع الحقيقة من القلب.
لماذا تفضل تناول الزبده: أوكونوميياكي أو أوكيو؟
أوكونوميياكي
هذا الرد أجاب كل أسئلتي.
أنت الهزات!
غضبك طبيعي فقط.
ح-امسكها ، أوكيو! لم أقرر شيئًا!
كان مجرد البوب ​​tryin " للحفاظ على العربة لنفسه!
انها ليست رجولي أن يكون اختراع الأعذار الآن.
خذ الضرب مثل رجل!
أنت رجل عجوز فاسد!
كنت الأسوأ!
كل واحد منكما الأكثر مسؤولية -
جميع النساء يجب أن تكرهك!
كل النساء؟ لا يوجد لدي فكرة كانت Ukyo فتاة حتى الآن--
- اخرس! - القصاص!
لا مزيد من الأعذار!
انها الطبيعي. انهم يعيشون بها العذر ويموت بالعذر.
ذهب رانما!
ذهب Ukyo ، أيضا!
ذلك هو.
هنا.
ث-ما هذا من المفترض أن يعني؟
لن أقاتل. اعمل اسوء مالديك.
حصلت على الشجاعة. لن أحجم.
لقد كانت حياتي كلها رأسًا على عقب منذ أن ألقيتني!
أ- ألا تبالغون في ذلك قليلاً؟
اخرس يا رعشة!
Ranma!
مهلا ، لا تأخذ الأمر على محمل الجد!
اعتقدت أنك سوف تأخذ هذا!
كنت ، لكن -
ثم الوقوف ولا يزال! منذ ذلك اليوم ،
قررت أنني لن أحب الرجل مرة أخرى!
يا للتبذير!
انظر مدى لطافاتك!
Ukyo ، لقد أصبحت فتاة واحدة لطيف!
C-لطيف؟
وأنا متأكد من بعض الرجل العظيم سوف يأتي جنبا إلى جنب -
لا يمكنك أن تعني ذلك عندما تقول أنا لطيف.
انها حقيقة. انت لطيف.
أنا فقط لا أصدق ذلك!
أنت حقا لطيف!
كذاب! كذاب!
انت لطيف!
ماذا الآن ، أكاني؟
كيف يجب أن تكون سعيدا ، والآن لديك خطيبة لطيف.
"اكاني"؟ لا يمكنك أن تكون
انها خطيبي ، أكثر أو أقل.
لا تحصل على أي أفكار. آباؤنا لم تسأل الولايات المتحدة عن آرائنا.
وأنت لا تصدق ما الألم الذي يسببه لي.
أنا الرجل مع الألم.
Bein 'عالقة مع هذا خطيبة الامم المتحدة لطيف.
إسمح لي لانعدام الجاذبية.
أنت تعني أنك اثنين لا تحصل على طول؟
ماذا ترى هنا؟
نرى؟ أنا لا أسمي هذا لطيف.
يا اوكيو!
Ranma!
سأتصل بالماضي المياه تحت الجسر.
لنكن أصدقاء حميمين ، Ranma العسل!
أنا سعيد جدًا لأنكما صنعتا.
اريد بعض؟
لا.