يبدو وكأنه عاصفة. كما لو كان هناك شيء سيء قادم.
إنه مبكر بعض الشيء ، لكن سوف أغلق لهذا اليوم.
هناك ، "مغلقة".
من هناك؟!
لعب الورق. . .؟
تخسر يا اوكيو.
ماذا؟ ماذا تعني؟!
لديك زوج. لكن لدي. . .
نظرة!! تدفق الملكي!
انه انت؟!
الملك القمار ظهر؟
- هذا صحيح. - القمار الملك؟
كيف تأتي أنت أصدقاء مع مقامر؟
بسبب الرهان قبل عشر سنوات. . .
انه يريد الحصول على حتى معي ورانما العسل.
حتى في!
أنت تخسر.
رانما ساوتومي ، حتى ، تماما كما دعوت ذلك.
لقد جئت كل هذه الطريقة لجمع على رهانك منذ عشر سنوات.
كن ممتنا، كن شاكرا، كن مقدرا للفضل كن ممتنا للجميل.
ما الرهان يا تتحدث؟
هل هذا صديق لك يا رانما؟ لماذا لا تدعوه؟
لكن. . .
هل نسيت؟ لديّ سند إذني منك.
ملحوظة؟
إذا كان هذا هو الحال، انه سهل.
رانما ، اعطيه ما كنت وعد وأرسله في طريقه.
رانما ، ماذا فعلت أنت وعده؟
لا اتذكر. لكن كنت مجرد طفل ، لذلك. . .
صحيح ، لا يمكن أن يكون أي شيء قيمة للغاية ، أليس كذلك؟
كما تقول هذه الوثيقة ، قاعة التدريب تيندو هو لي!
Ranma. . .!
Ranma!
تحقق منها ، أليس كذلك ؟!
حسنا؟! انها خط يدك ، أليس كذلك ؟!
إنها كتابتي ، حسناً. ليس هناك خطأ!
كن مستعدًا لقلبه بحلول صباح الغد. توديع.
أم. . .!
لأنها وثيقة موقعة ، لا يمكن أن يكون ساعد. مجرد. . .
استرجعها!
Ranma. . .!
كان غاضبا. لا يمكنك العودة إلى هناك ، هل يمكنك ذلك؟
هذا المقامر القذر. . .!
لا يمكن مساعدتها ، وسعها؟
ابقى هنا الليلة. سوف أعتنى بك.
"ابق هنا"؟!!
رنما راهن بعيدا قاعة التدريب لدينا؟
نعم ، والأب غاضب.
لا أستطيع أن أقول أنني ألومه.
حتى لو كانوا أصدقاء الطفولة ، انهم فتى وفتاة. . .!
على الرغم من أن اثنين منهم يمكن أن يكون إما واحد. . .!
أتساءل ماذا سيفعل رانما؟
قد يتحول فقط إلى Ukyo.
لماذا هو ؟!
انها خطيبته ، أيضا.
أنت على حق. رانما لا تحب okonomiyaki.
أكاني ، هنا.
ما هذا؟
تغيير الملابس لرانما.
لماذا يجب أن تأخذ هذا؟
لن يكون رانما البقاء في متجر Ukyo لفترة من الوقت؟
الباب مفتوح. انها مهمل جدا!
- مهلا! جرى--! - هيا ، اصنع عقلك.
عليك أن تختار واحدة. كن رجلا.
لا أستطيع أن أتخلص كذلك.
تعبت من الانتظار.
هل من الممكن ذلك--؟!
اخترتك!
Ranma !!
A-كين. . .!
- ما الخطأ ، أكاني؟ - لا شيئ.
تدريب القمار؟
مجرد مشاهدة ، الملك! سوف أفوز مرة أخرى ما فقدت بنفس الطريقة!
إذا كان هذا هو الحال، سوف اساعدك.
لا تلومني إذا تفقد قميصك.
شكرا لله هو يريد لاستعادة قاعة التدريب.
- فزت! - مرة أخرى!
- انا فزت. - مرة أخرى!
- أنا الفوز مرة أخرى. - مرة أخرى!!
كيف تأتي لك اثنين جيدة جدا
أنت مجرد لاعب متموج ، هذا كل شئ.
"كازينو الملك"؟
مركز لعبة جديد؟ هل تريد الذهاب؟
موقع تيندو القديم قاعة التدريب؟ هنا!!
- اقبل اقبل! - 16 أحمر!
- 82 أسود! - حتى في!
أنت تخسر.
ضع رهانك.
في يذهبون!
ماذا تفعل يا نبيكي؟
القمار.
ضع رهانك!
- الفردية! - حتى في!
الرهانات في!
- حتى في! - مثل هذا العامل الصعب.
لعب لي عادلة ومربع!
غرامة. ماذا سوف تعطيني لو خسرت؟
غرفة المعيشة Tendo! انها في الكتابة!
أنت تخسر.
- أوه ، يا. - بابا!
مرة أخرى!
أمسك به! الآن خذني!
سأريكم النتائج من تدريبي!
وما الذي سوف تراهن عليه؟
مدخل منزل تيندو! إليكم الملاحظة.
العب ، الملك!
أنت تخسر.
مجنون!!
كنت أحمق الاعتماد على رانما! سوف ألعب الملك بنفسي.
سأراهن على مطبخ تيندو!
أنت تخسر.
مدخل تيندو.
أنت تخسر.
درج!
أنت تخسر.
حمام!
أنت تخسر.
- غرفة Akane! - تخسر.
غرفة نبيكي!
أمسك به!
الأب ، هذا يكفي.
لعب!
دعهم جميعا يأتون. سآخذهم على كل ما لديهم!
أنت تخسر.
- رائع ، الأخت! - أنت رائع يا نبيكي.
ماذا عن لعبة أخرى؟
هذه الفتاة ضربتني!
انها مختلفة ، ومهارة مختلفة ، من منافسي السابقة!
الحشد في المدرسة الثانوية صعبة!
هل تعتقد أن الملك يستطيع فقط الفوز ضد أطفال المدارس الابتدائية؟
ربما لذلك.
هل تقول لدي فقط الذكاء المدرسي ؟!
- نعم فعلا. - وكذلك الحال مع رانما.
غرفة المعيشة هي لي!
كل ما تبقى هو قاعة التدريب تيندو.
فخرتي على المحك!
لعب!
الآن سآخذ ل--!
UCCHAN'S
أهلا بك!
فتاة لطيفة!
واسمحوا لها خدمتك.
العمل قبالة الديون حصلت من التدريب.
القمار يفسد الأرواح.
حمام عام
مجرد تدريب والتحلي بالصبر.
رانما العسل ، يمكن أن يكون. . .؟
هل تريد العودة إلى مكان Akane؟
لماذا أريد ذلك؟!
الى جانب ذلك ، لا أستطيع العودة حتى تغلبت على الملك.
- هل حقا؟! - بلى!
أنا جد مسرور! ثم أنت ذاهب ل ابقى معي الى الابد!
Whaddya يعني ذلك؟
لدي كل الوقت في العالم.
هذه هي فرصتي الذهبية للفوز قلب رانما العسل.
أوه لا! لدينا عش الحب المريح -!
نحن آسفون. لقد فقدنا منزلنا.
كيف يمكنك أن تفقد اليد الأخيرة ؟!
قلت لك ، وقال انه خدع!
لقد مضى أكثر من عشر سنوات.
الملك القمار كان يعمل كازينو له كما هو الحال دائما.
أنت تخسر.
هل انت الرجل . .؟!
الملك القمار الذي كان أخذ كل أموال الأطفال؟!
ماذا عن اصطحابي؟
أي لعبة؟
- خادمة عجوز او عانس. - جيد.
أنت تخسر.
لعب مرة اخرى! أنت تخسر.
- مرة أخرى! - تخسر.
ماذا حدث؟
لقد تعرضت للضرب التام.
عندما كنت على وشك الخسارة بلدي عربة okonomiyaki--
- رانما ، احصل على 'im من أجلي! بالتأكيد.
الملك القمار ، الآن أنت تلعبني!
- تخسر. - مرة أخرى!
أنت تخسر.
Yaaargh !!
Nyaah. خاسر. كنت تنظيفها.
ليس بعد. ها هو الفعل!
تيندو المبارزة قاعة؟ ما هذا؟
انها قاعة المبارزة ذلك ينتمي إلى صديق البوب ​​بلدي.
انها ليست لي بعد ، ولكن سيكون لي في يوم من الأيام!
الفعل لي.
أنت غبي!
حسنا ، لم أكن أعرف ماذا لقد كنت في. . .!
Ranma. . .!
- انا اسف الان - أنت ميئوس منه.
لذلك كان علينا أن نفعل شيئا.
- خذ هذا! - لا تعود!
ما هي الفكرة ؟!
نحن لفه و ألقاه في النهر.
أيها الأغبياء.
لا عجب انه غاضب منك!
انتظر ، هناك المزيد.
ملك القمار أسقطت أوراقه.
مهلا!
- انهم جميعا مهرجون! - لقد خدع!
لذلك الملك هو الرجل السيء الحقيقي!
دعنا ندرب ليوم غد!
- انا فزت. - أنا أيضا!
الفئران !!
هل حقا تمتص ، رانما العسل.
استمر في المحاولة. أنت تلعب الملك في عشرة ايام
لا يمكننا الاستمرار في البقاء مع Ukyo إلى الأبد.
أنا لا أمانع إذا كان ذلك فقط رانما.
أنا آسف. العائلة كلها اقتحم عليك.
اكاني! كن فخورا.
سأحضر منزلك و قاعة التدريب مرة أخرى!
كيف يمكنك أن تكون واثقا جدا؟
هل سأريك كيف تهزم الملك؟
Nabiki!
كنت الوحيد الذي كان المتطابقة بالتساوي مع الملك.
لقد خدع وربح فى النهايه.
ولكن كما لعبنا. . .
اكتشفت عادة حرجة هذا يعطيه بعيدا!
- حرج. . . - العادة؟
حق. فمثلا، إذا كنت دفع ما يصل الجوكر. . .
بحيث تتمسك بها عن بقية. . .
انه دائما يختار ذلك!
ماذا؟!
انت يجب ان تكون kiddin '! من كان يسقط لخدعة ذلك الطفل؟
انت فعلت.
الملك لديه آخر ضعف قاتل.
ما هذا؟!
عندما يكون الملك عقد البطاقات. . .
ويدك تصل ل الجوكر ، يبتسم.
لذلك إذا قمت بالتبديل إلى بطاقة أخرى. . .
يبدو أنه هو نهاية العالم.
رانما هو الكمال الخصم بالنسبة له.
لا عجب أنه لا يستطيع الفوز.
عفوا!
آمل أن يتحسن بابا.
أخشى وجهه هو الهبة الميتة.
لم تتعلم الخاص بك الدرس حتى الآن ، الحمقى؟
أنا فزت بيتي وقاعة التدريب منك!
أكاني ، ماذا حدث إلى رانما؟
هو قال--
سأعود عندما يكون لدي غزا نقاط الضعف بلدي!
استمر في اللعب حتى ذلك الحين!
على الأقل هذا ما قاله.
لعب!
لن تذهب إلى المنزل مرة أخرى!
هذا ما سوف يحدث عندما يتغير تعبيرك.
أنت لم تنقطع للعب القمار.
ليس بعد! لن أستقيل حتى ليس لدي تعابير الوجه!
انا فزت!
- سوف آخذ غرفتي الآن. - "أنا أيضا."
انا فزت. أعط المطبخ مرة أخرى.
أنا أيضا. سوف آخذ غرفتي مرة أخرى.
فتيات صالحات! أنت حقا بناتي!
أنت تخسر.
- أبي! - العب لنا مرة أخرى!
فزت غرفة المعيشة مرة أخرى!
الحمام ، من فضلك.
- المدخل الأمامي! - مرة أخرى!
انا فزت! ظهر الدرج.
- فزت في الردهة. - حصلت على الحديقة.
حصلنا على المنزل مرة أخرى. هل نذهب إلى البيت ، كاسومي؟
نعم فعلا. ينبغي أن أحصل على بدأ العشاء.
تبقى فقط قاعة التدريب! أراهن غرفة المعيشة لدينا!
اترك منزلنا خارج هذا!
لا ، قلنا.
لكن--!
- أبي ، سوف ألعبه. - أكاني. . .؟
رانما ، أنت لم تصنعها ، هل فعلت؟
لكنني أعلم أنني أستطيع التغلب عليه.
هيا بنا لنلعب!
أمسك به!
أنا الشخص الذي سوف يلعبه!
الفئران ، وقال انه أدلى به.
Ranma. . .! آمل أن التدريب ساعد.
ولا حتى قليلا.
ولا حتى قليلا؟
ولكن مع كل هذا التدريب. . .
لقد نجحت في الاختباء تعبيري!
إنه على حق!
لا يمكنك رؤية تعبيره!
ما مثابرة!
رانما ساوتومي ، بسبب الخاص بك مثابرة ، سوف يأخذك على.
- هذه هي الطريقة. - داهية جدا ، القمار الملك.
على الرغم من أنك لا تستطيع ذلك اقرأ تعبيره. . .
أنت تعرف رانما لا يزال لاعب أسوأ من أكاني.
والرهان؟
بلدي okonomiyaki العشاء ، Ucchan! انها في الكتابة!
هل أنت متأكد ، أوكيو؟ انها مخاطرة كبيرة!
لا يهمني إذا خسرت. رانما العسل ولدي اتفاق.
إتفاق؟ اي نوع--؟
الآن لعبة الخادمة القديمة!
الملك سوف الرهان قاعة التدريب تيندو!
سيكون ذلك سهلاً يا رانما ساوتومي!
سوف رانما الرهان العشاء في Ukyo!
لا نقلل وجهي لعبة البوكر!
- إنه يبتسم! - هو!
ابدأ!
وقال انه سوف يكون كوك الخاص بك إذا خسر؟!
هذا ما وعدت به رانما هني.
أنا آسف لقد فقدت العشاء ، ملكة جمال!
كوك ، وعدنا لا للحديث عن ذلك.
ثم ، ونحن نشارك المصاعب. . .
يغيب. . .
"أحبك يا أوكيو"
كوك ، ماذا قلت ؟!
يغيب!
طاه. . . أنا. . .انا سعيد للغاية!!
يغيب!!
- والحب سينمو بالتأكيد! - مهلا. . .
رائع!
- أنا لم أر مثل هذه اللعبة! - رانما!
خذ الجوكر!
الفئران! الجوكر مرة أخرى!
ماذا--؟!
حق! خذها!
- الفئران! - أنت من طلب ذلك!
انهم مجرد عابرة مهرج ذهابا وإيابا.
كلاهما متساو في القدرة!
هذا يعني. . .
إنهم أغبياء بنفس القدر!
انتظر دقيقة!
هذه البطاقة مرققة ومرتدية!
فهمتها! انها الجوكر ، تهالك من التقطت كثيرا!
هنا يذهب!
عذرا ، الملك. أنا لن اختر الجوكر مرة أخرى--
إرك !!
الملك القذر! بينما كان رانما اختيار البطاقة. . .
انه تراجع في جوكر!
لقد خدع!
- هذا كل شيء! - ليس عادلا!
- استقالها ، أكاني! - لكن--!
اختيار ، الملك.
أنت رياضة جيدة يا رانما ساوتومي. لكنني لست تخفيف.
آغ ، الفئران!
الجوكر مرة أخرى!
هذا يمكن أن يستمر إلى الأبد!
لماذا لا تسوية هذا مع قرعة واحدة؟
هنا لدي ورقتين.
اختيار مهرج وتخسره. سوف تكون عادلة ومربعة.
غرامة.
هنا يذهب!
الملك يبتسم!
أنا أعلم! يجب أن يكون قد تحولت لاثنين من الفتيان!
رانما ، لا تختار أي! انه الغش!
Ranma!
أنا. . .
يفوز!
هاه ؟!
ياي ، أحسنت! رانما ، أنت عظيم!
حصلنا على قاعة التدريب لدينا مرة أخرى! الصيحة! الصيحة!
أنا لا أفهم ذلك. وأنا أعلم أنني تراجعت في اثنين من الفتيان.
وهو ما يعني -؟!
كان حظ الكلب ، ولكن كنت رائعا.
بكل صراحه!
لقد كانت مهارة.
- رانما ، كيف. . .؟ - انت غشيت؟
متستر جدا ، أليس كذلك؟
يا فلدي ضربهم في لعبتهم الخاصة.
هذه هي نهاية الجحيم القمار لدينا.
لقد أنقذت العشاء. . .
ولكن لا يزال عليك العمل خسائرك من التدريب.
نعم، سيدتي.