أنت...
حقا رانما؟
Ranma! أنت على--!
لا تنظر إليّ ، أكاني!
البائسة رانما أصعب مما كنا نظن!
لكننا لن نحصل على الطائر التنين إلا إذا هزمناه.
ثم القوة هي الطريقة الوحيدة!
لا! لم يعد بإمكاننا الاعتماد على القوة!
هل نحن بدون خيارات إذن ؟!
كلام فارغ! لا يزال لدينا خطة واحدة!
هل لديك فكرة جيدة؟
هنا!
يمكن أن يكون -؟
شغل النوم مسحوق ...
... فاصوليا حمراء!
الآن كل ما نفعله هو الانتظار.
- لقد فشلنا مع الكعك لحم الخنزير. - ولكن الكعك الفول ...
هي الخطة المثالية!
كعكة الفول!
أسفل فتحة!
لا تتداخل مع خططنا!
من أنت؟!
-- سامحنا! -- رجاء!
-- نحن آسفون! نحن آسفون! -- سامحنا!
لقد فعلنا ذلك فقط لشارب التنين!
الطولي التنين؟ وما هذا؟
في الواقع--!
ماذا؟! هذا هو سر التنين الطولي؟!
رانما ، ماذا حدث لك؟
اللعنة! أنا لم يشفى بعد!
حدث ذلك عندما كنت أنا والبوب ​​أتدرب في الصين.
- أنا ستارفين ...! - أعط ذلك مرة أخرى!
أرجعها! أن عصيدة الأرز ليست -!
انها كل الألغام!
اعطني ذلك!
أسفل فتحة!
إنه يأكلها!
-- مهلا! -- أكثر من.
الحمد لله ، إنها فتاة!
ما هي الفكرة ، زحف؟!
تلك العصابة التي أكلتها كانت البند السري في مطعمي.
تم صنعه بمخزون من هذا التنين الطولي.
الطولي التنين؟ ما هذا؟
إنه دواء يستخدم في طبخ الأعشاب الصينية.
ليس له أي تأثير على النساء ، ولكن إذا أكل الرجل ...
طموحه سوف يتحقق.
طموح الرجل؟
وقد خاضت الحروب على هذا التنين الطولي ...
تسبب في وفاة عدد لا يحصى من الرجال.
شكرا لله أنت امرأة. لو كنت رجلاً
هاه ؟!
أنت حقا رجل؟!
قطع النكات. هذا هو--؟
هل هذا ما تسميه طموح الرجل؟!
قم بإغلاقه باستخدام هذا الطولي حتى تختفي آثاره.
توسلت الرجل للسماح لي بالعودة إلى المنزل ...
مع الطولي التنين.
هل هذا ما حدث؟
إذا كان الطائر التنين لديه مثل هذه السلطة ، لا عجب الرجال قتالوا عليه.
ماذا؟
تريد أن تعرف السر من الطولي التنين؟
صيح.
أنت غول صيني عمره 3000 عام ، لذلك اعتقدت أنك تعرف.
من تتصل بغول صيني عمره 3000 عام؟
ويجر ذا دراجون يتسبب في صراع لا ينتهي.
حروب لا حصر لها قد خاضت حول هذا الشارب.
حتى لو كنت أعرف السر ، لن أقول لك.
يرجى إعادة النظر.
لا سيما لشخص مثلك.
إنها لا تريدني أن أعرف السر.
كيف سأتأثر عن طريق الطولي الذي يسبب الحروب؟
انفجار لك يا رانما! سأحصل على هذا التنين الطولي ، حتى الآن!
حتى سيد Happosai يريد ذلك؟
هل من الممكن ذلك--؟
الكعك ، لحم الخنزير ، الكاري ، والبيتزا ...
و Master Happosai.
بماذا يشتركون جميعهم؟
انهم جميعا BALD!
إذا كان تخميني صحيحًا ، الطائر التنين can--!
يجب أن أجدها!
انها قوية! قوي جدا!
The Dragon's Whisker هو مرمم قوي للشعر!
Anyhow--!
خذ هذا و--!
التي سوف تعقده.
انتظر دقيقة--
أليست هذه الكعكيات من لحم الخنزير ستهاجم مرة أخرى؟
أنا لست خائفا من تلك الإثارة.
انتبه احذر خذ بالك!
- الجد هابوساي! -- ما هي الفكرة الكبيرة؟!
شوكة هذا التنين الطولي. او اخرى--
أراك اكتشفت السر.
غرامة! أعتبر إذا استطعت!
يا سأفعل!
Ranma !!
اللعنة--!
مثل الحلوى من طفل.
انفجار هابو النار!
البوب!
هل أنت بخير يا رانما؟ انا هنا الان. لا تقلق
غينما! ماذا تفعل؟!
هادئ ، أنت عفريت القديم! خد هذا!
انفجار لك ، جينما. كيف تجرؤ على القيام بذلك لمعلمك ؟!
لن اسمح لأي شخص أن يصب رانما! ولا حتى أستاذي!
رانما ... هل أنت بخير؟
مهلا! آمل أن لا تكونوا بعد "طائر التنين" ، أيضًا!
Ranma! هل هذا ما رأيك في والدك ؟!
البوب ​​...!
أنت غبي ، رانما!
البوب!
البوب ​​...؟
لا يهم.
كل شيء على ما يرام.
لن أحاول أن أسرق دراجون التنين ...
في تضحية ابني.
كيف يمكنني ، والدك ...
هل هذا شيء حقير ؟!
ماذا في يديك؟
لقد خدعتني كل هذا الوقت!
هذا حدي!
البائس الوقح! حاربني إلى حد ما من أجل الطولي!
إذن ، لقد أظهرت أخيرًا ألوانك الحقيقية؟
هيا!
انها لي!
هذا سوف يعلمك!
Pop--!
ما بك يا بوب؟ انت مؤذى؟
ليس لخسارة أنني أبكي.
لذلك أنت تؤذي في مكان ما ، أليس كذلك؟!
دموعي تتدفق ...
لأنك تغلبت على والدك على الأرض ...
فقط لمنشط الشعر.
هاه ، مصاصة!
الطولي التنين هو لي!
لعنة لك ، البوب!
Ranma! لا تزال بحاجة إلى مزيد من التدريب!
أعود ، أنت -!
ما هي الفكرة ؟!
لما فعلت هذا؟!
أوه ، أنا أفهمها.
شعر التنين الطولي لا يعمل على النساء.
لقد نمت كمية مزعجة من الشعر.
ما لم تسترجع الشارب ، في غضون أسبوع ...
سوف تنفد من الشعر ، صهر.
انها لي ، في النهاية!
مرمم الشعر في الصين منذ 3000 عام ، الطولي التنين!
يا لها من حياة حزينة مأساوية قادتها!
الفتيات رفضتني.
ضحك الأطفال في وجهي.
مرات بكيت أمام المرآة ...!
ولكن الآن ، سوف تنمو مرة أخرى!
شعر أسود لامع!
هل افرك؟
اضربها؟
البسه؟
أوه لا! أنا لا أعرف كيفية استخدامها!
ما هي النوايا الحسنة لرأس الشعر هل أنت الآن ؟!
إعطاء هذا الطولي العودة!
مهلا ، رانما. لا تعرف كيف أشعر؟
أنا أرفض الاستماع.
يالك من أحمق!
لا تعرف كيف أشعر؟ أنا أحزن !!
كنت أرغب في حمايتك من قوة طائر التنين ...
وتقديم جسدي الخاص كتجربة!
هل ستبيعها لعشرة ينات؟
مهلا! استقال من الأرجون! مجرد إعطائها العودة!
-- لا! - البوب!
السيد ساوتوم! هل تريد أن تكون رانما فتاة إلى الأبد؟!
ماذا تعني؟
على الرغم من الطولي التنين ليس له أي تأثير على النساء -!
انها منشط قوي للرجال أصلع!
ومع ذلك ، للرجال مع الشعر ، انها قوية جدا منشط.
منذ أخذها ، يجب ختم الشعر مرة واحدة ...
أو سوف تنمو حتى تستنزف نفسها!
ماذا؟!
لنرى!
أحسدك كثيرا!
هل كنت تستمع ...
إلى ماذا قالت ؟!
Wha--؟
إنه لي!
ليس لوقت طويل!
يا حلوة!
كان ذلك وشيكا.
أرجعها!
اللعنة--!
رؤية بؤس الأب يقاتل الابن.
الدجال الشرير التنين!
لكن هذين يقاتلان دائمًا.
الآن ، أخبرني كيفية استخدام Whisker Dragon.
أبدا. ولا حتى لو كان علي أن أموت!
هل تريد أن؟
هل قلت أنني لن أتحدث؟
الماء مجرد حق. الآن ، لجعل الأسهم.
- البائس! - أنت تعانق كل شيء ؟!
- اعطه هنا! -- أرجعها.
انها لي!
رانما ، أنت قذرة -!
-- الآن--! - لطيف ، يا بني!
لا تتسلل ورائي!
منجم الطير التنين!
نحن واحد في الروح ، يا سيد! دعونا طهي بعض عصابات!
أنت لا تحصل على أي جزء من الكنز الخاص بي!
سأهزمك...!
خد هذا!!!
- رانما! - هو -!
أنت قذر -!
دعنا فقط نربطك ...!
- وداعا ، جينما! - سيد ، عد!
ليس بهذه السرعة!
يا حلوة!
ماذا--؟
يموت ، رأ 'غريب!
خذ هذا!
سقطت ؟!
ماذا حدث؟
لقد توقف عن النمو!
رانما ، لقد نفدت شعرك!
هذا صحيح! لقد استخدمها في هذه المعركة!
NOOO !!
حسنا...! كل شيء على ما يرام...! مجرد...
انسى ذلك. أنت ماكين "ما هو أسوأ.
سامحني يا رانما. أنت ابني ، بعد كل شيء.
كنت قد فقدت ذلك عاجلا أم آجلا.
أنا فخور في لا تبدو 'مثلك!
Ranma !!
انتظر دقيقة! يمكنني فقط أكل بعض تلك العصابة!
غريب القديم ، اعطني هذا الطولي!
مجنون! بعد كل عملي ، هل تعتقد أنني سمحت لك بالحصول عليه؟
لقد فقدته.
لا يخرج.
إذا كان شعره قد نفد ، فإنه سيكون أصلع تماما. هذا يعنى--!
آثار العصيدة قد تلاشت!
هل حقا؟!
الطولي التنين! الطولي التنين!
أين تذهب ؟!
أحاول طمأنته ، لكنه لم يسمع كلمة قلت!
هل عليه النوم طويلا؟
كات كافيه
الآن تخدم: حساء الطير التنين
تخيل العثور عليه هنا!
يجب أن نأتي هنا في المقام الأول!
هذا عظيم!
سوف آكل الكثير!
bums الجشع!
ولكن كل ذلك عملت بها. يمكنك ربط الضفيرة الخاصة بك مع أي شيء الآن.
يا.
بالأمس كان تاريخ انتهاء صلاحية Whisker Dragon.
سآخذ لشراء المزيد.
هنا ، عصيدة التنين الطولي.
شكرا لكم!
حسنا. وداعا.
شامبو ، صاحب "الخضر صحية" دعا للتو.
وقد خسر التنين الطولي فعاليته.
أوه ، سيء للغاية. لكن الجميع سعداء أكله. جيد بما فيه الكفاية.
صحيح. يجب أن يكتشفوا ذلك قريبًا.
انه ينمو. أستطيع أن أشعر به بالفعل.
-- إذا هل بإمكاني. - سوف تنمو أولا.
شعر كامل الرأس.
-- لا أستطيع الانتظار! - سوف أبدو أصغر من 120 عامًا!
كيف هذا؟
انتظر دقيقة...!